informatica di base per le discipline umanistiche vito pirrelli Istituto di Linguistica Computazionale CNR Pisa Dipartimento di linguistica Università di Pavia (per iniziare )
prima lezione introduzione: computer e linguaggio vito pirrelli Istituto di Linguistica Computazionale CNR Pisa Dipartimento di linguistica Università di Pavia
schema del corso 30 ore di lezione 20 ore di esercitazione prova scritta obbligatoria esame orale facoltativo
orari lezioni lunedì: 16.45-18.30 (aula L2) martedì: 9.15-10.45 (aula L2) esercitazioni (a partire dalla metà di aprile) martedì: (aula L3) ricevimento studenti martedì: 11.30 13.30 Dipartimento di Linguistica (laboratorio LARL)
servizi web mailing list del corso per iscriversi: http://mail.ilc.cnr.it/mailman/listinfo/informatica_unipv sito web del corso: http://webilc.ilc.cnr.it/~pirrelli contiene descrizione del corso presentazioni delle lezioni letture consigliate altro materiale utile
si richiedono... nozioni di linguistica teorica di base (elementi di morfologia e sintassi) familiarità col computer come strumento di base per la casa/ufficio: sistema operativo a finestre gestione cartelle creazione e gestione di documenti testo (word processing), creazione e gestione di documenti di dati non testuali (fogli elettronici, database), navigazione del web con un browser
non si richiedono... familiarità con l architettura concettuale e funzionale di un computer familiarità con infrastrutture hardware e software familiarità con un linguaggio di programmazione (Pascal, C, C++, Java ecc.) nozioni di base di linguistica computazionale familiarità con applicazioni del computer al trattamento automatico del testo (correttori grammaticali, correttori di stile, strumenti per le concordanze ecc.)
si vuole offrire... familiarità con l architettura concettuale e funzionale di un computer familiarità con aspetti hardware e software elementi di linguistica computazionale operazioni di base del calcolatore sul testo alcuni esempi d uso di queste operazioni riflessioni metodologiche
non si offriranno... nozioni di programmazione dettagli sui modelli e sui metodi per il trattamento automatico del linguaggio (NLP) competenze specifiche per l uso di software commerciale
le domande a cui saprete rispondere... su che tipo di dati linguistici il calcolatore è in grado di operare? quali operazioni è capace di eseguire su questi dati? come si organizzano queste operazioni e quali problemi possono ragionevolmente aiutarci a risolvere? che cosa vuol dire analizzare un testo al computer e in che misura il computer può migliorare la nostra comprensione di un testo? quale impatto ha avuto la tecnologia informatica sulle discipline umanistiche e sul modo in cui oggi studiamo il linguaggio?
schema del corso Parte prima: Introduzione - computer e linguaggio materiali per l esame Parte seconda: Il testo in formato digitale (per saperne di più clicca sulle icone!)
parte prima: introduzione computer e linguaggio Cos è un computer? Come funziona? Il linguaggio e il computer: calcolatrice o cervello elettronico?
parte seconda: il testo in formato digitale Le parole come numeri elementi strutturali del testo ortografico il corpus l analisi linguistica del testo: livelli di annotazione XML archivi elettronici testuali e lessicali
durata del corso il corso consiste di un modulo unico di 50 ore complessive (tra lezioni frontali e esercitazioni) che si articola tra il terzo e quarto trimestre i primi appelli di esame utili sono quelli relativi al quarto trimestre
computer e discipline umanistiche perché? per imparare a usare il computer per studiare usando il computer corsi multimediali ricerche sul www ricerche su archivi digitali ricerche su insiemi di dati non strutturati... per comunicare usando il computer creare un ipertesto creare un sito web strutturare un percorso didattico o narrativo per e-learning...
computer e discipline umanistiche perché? per fare ricerca usando il computer potenziando i nostri strumenti: creare e consultare basi di dati acquisire nuovi dati da materiale non strutturato strutturare il materiale acquisito fare esperimenti su grandi quantità di dati attraverso analisi e simulazioni... rielaborando i nostri concetti: impatto delle tecnologie informatiche sul modo in cui oggi guardiamo al linguaggio per crearsi una nuova professione (clicca sulla parola evidenziata per approfondire)
computer e discipline umanistiche come? creando e consultando basi di dati testuali digitalizzati navigando sul web per reperire nuovi materiali annotando automaticamente dati testuali non strutturati utilizzando strumenti software commerciali traduttori automatici correttori automatici classificatori automatici editor multimediali motori di ricerca interfacce uomo-macchina ipertesti sviluppando nuovi strumenti software
computer e discipline umanistiche in che ambiti disciplinari? linguistica computazionale trattamento automatico del linguaggio scritto trattamento automatico del linguaggio parlato stilo-statistica lessicografia computazionale filologia computazionale linguistica del corpus (corpus linguistics) biblioteche digitali didattica computerizzata (e-learning)...
computer e discipline umanistiche da quando? anni 50 primi esperimenti di traduzione automatica negli stessi anni, in Italia, a Gallarate, P. Busa lavora sulle prime concordanze dell opera di S.Tommaso prodotte con calcolatori IBM impulso allo studio del linguaggio col computer dato dalla rivoluzione chomskyana (gerarchia di grammatiche) anni 60 Humanistic Text Processing Natural Language Processing anni 70 sviluppo parser/grammatiche di media copertura
computer e discipline umanistiche (continua) da quando? anni 80 le risorse linguistiche anni 90 linguistica computazionale e industria delle lingue 2000-? linguistica computazionale e contenuto digitale
mercato del lavoro... agenzie web case editrici e agenzie redazionali multimediali giornalismo in linea (on-line) aziende produttrici di software aziende localizzatrici di software aziende operanti nella industria delle lingue biblioteche e musei scuole di ogni genere e grado agenzie di formazione professionale (e-learning) università e centri di ricerca grandi aziende amministrazioni http://compass.di.unipi.it/didattica/infouma/ (fine excursus)
linguaggio, mente e computer apprendimento e uso linguaggio come flusso di stimoli linguaggio come repertorio di dati discreti linguaggio linguaggio come facoltà linguistica operazioni logico-matematiche modelli della facoltà linguistica
materiali per l esame libro: Testo e computer Elementi di Linguistica Computazionale autori: A. Lenci, S. Montemagni, V. Pirrelli edizione: maggio 2005 editore: Carocci costo: 21,80 euro capitoli rilevanti per il corso: 1-5
(torna indietro ) altri materiali per l esame lucidi: gradualmente disponibili sul sito web del corso autore: V. Pirrelli dispense: altri materiali integrativi disponibili in fotocopia autori vari prove scritte: prove scritte degli anni 2002-03 e 2003-04 (scaricabili dal sito web del corso) materiali esercitazioni: scaricabili dal sito web del corso link utili: puntatori a siti web utili per l esame (fine excursus)