benvenuti alla IULM anno accademico 2013-2014 GUIDA PER STUDENTI INTERNAZIONALI La presente Guida è stata realizzata con il Contributo della Commissione Europea iulm.it
presentazione Gentili studenti, quella che state iniziando a leggere è la Guida per studenti internazionali che trascorrono un periodo di studi alla IULM tramite programmi di scambio interuniversitario. È uno strumento studiato per voi, per facilitare il vostro arrivo e la vostra permanenza presso la nostra università. Avere l opportunità di studiare all estero grazie al progetto Erasmus e ad altri programmi di scambio tra università è un occasione che nella vita potrebbe presentarsi una sola volta e, come tale, va colta immediatamente. Ma ci rendiamo conto che, al di là degli aspetti positivi di una tale esperienza, un soggiorno di studio all estero può comportare anche qualche piccola difficoltà, soprattutto all inizio e in un paese di cui non si conoscono cultura e abitudini. Questa Guida ha come scopo quello di fornirvi tutte le indicazioni utili non solo sull Università IULM, la sua organizzazione, le sue strutture e i suoi corsi di studio, ma anche sulla città di Milano per poter sfruttare le tante occasioni di svago e cultura offerte. Saranno per voi un complemento insostituibile di questa Guida anche le nostre Giornate di orientamento (informazioni nel paragrafo 3.1) e il nostro sito Web. Le Giornate di orientamento si svolgono all inizio del semestre di studi prescelto dallo studente e forniscono tutte le informazioni sulle procedure di registrazione e le spiegazioni su come organizzare i propri studi e la vita quotidiana alla IULM. Sul nostro sito Web potete trovare invece informazioni approfondite sull offerta didattica dell Università IULM. Per accedere a tali informazioni, seguite il percorso www.iulm.it International. Tornando alla Guida per studenti internazionali e alle sue funzioni, vi consigliamo di leggerla tutta e con attenzione nel periodo che precede il vostro arrivo a Milano, poiché sarete i primi a beneficiare di una vostra corretta e completa informazione, che renderà tutto più semplice una volta qui! Buona lettura, Raffaella Angelucci Relazioni Internazionali e Progetti Europei
sommario 1. L UNIVERSITÀ IULM 1.1. Identità culturale 6 1.2. Il campus 7 1.3. Relazioni Internazionali e Progetti Europei 1.3.1. I programmi di mobilità studenti 7 1.3.2. Contatti 7 1.4. Servizi (Segreteria studenti, bacheche informative, istituti e ricevimento docenti, biblioteca, ufficio stage & placement, aula audiovisivi e aula multimediale, centro stampa, libreria di comunicazione, Banca Popolare di Sondrio, servizio mensa, CTS, servizi per i disabili) 8 1.5. Associazioni studentesche e Tempo Libero 15 2. LA DIDATTICA ALLA IULM 2.1. Il sistema universitario in Italia 17 2.2. Facoltà e Offerta Didattica 19 2.3. I crediti e i voti in uso alla IULM 31 2.4. Il sistema ECTS 32 2.5. Corsi ed esami 34 3. PROCEDURE DI ISCRIZIONE PER STUDENTI CHE PARTECIPANO A SCAMBI INTERUNIVERSITARI 3.1. Modalità di iscrizione 36 3.2. Alloggi 3.2.1. Residence 36 3.2.2. Modalità di prenotazione 37 3.2.3. Tipi di alloggio alternativi 37 3.3. Corso di italiano 38 4. INFORMAZIONI UTILI PER LO STUDENTE STRANIERO 4.1. Documenti necessari per il permesso di soggiorno 39 4.2. Assistenza sanitaria 40 4.3. Come arrivare alla IULM 41 4.4. Banche, uffici postali e negozi 42 4.5. Come telefonare 43 4.6. Numeri utili 43 5. MILANO E DINTORNI 5.1. Come arrivare a Milano 44 5.2. Come muoversi a Milano 45 5.3. Breve storia di Milano 47 5.4. Le meraviglie di Milano 48 5.5. Le meraviglie della Lombardia 49 5.6. Il clima 51 5.7. Festività 51 5.8. Link utili 52
1 l Università IULM 1.1 IDENTITÀ CULTURALE La Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM rappresenta nel panorama universitario italiano un unicum sia per il suo impianto formativo, sia per le sue caratteristiche logistico-strutturali. Formare esperti di Lingue e Comunicazione, questa è la Mission dell Università IULM. Per farlo, l ateneo garantisce una cultura, non semplici competenze tecniche. L Università IULM ha mantenuto intatte le sue due anime: cultura e comunicazione, ma ha saputo evolversi e scommettere su nuovi orizzonti formativi. L Università IULM è oggi in grado di offrire, con i suoi Corsi di Laurea in Interpretariato e Comunicazione, Relazioni Pubbliche e Comunicazione di Impresa, Comunicazione, Media e Pubblicità, Arti, Design e Spettacolo e Turismo: Cultura e Sviluppo dei Territori, opportunità di studio e di raccordo professionale con il mondo del lavoro. Ai corsi di laurea triennale si affiancano i corsi di laurea magistrale, i master universitari e specialistici e i corsi di dottorato. Ma dove il know-how dell Università IULM fa la differenza davvero è nel metodo didattico. Il corpo docenti comprende manager e professionisti per specifiche discipline, presenza che permette lo stretto contatto con il mondo del lavoro dei servizi professionali, delle aziende, della pubblica amministrazione e di organizzazioni culturali. L insegnamento avviene tramite lezioni cattedratiche, esercizi in classe e studio di casi, prove intermedie, stage in Italia e all estero, nonché programmi di scambio internazionali per studio, per accrescere le abilità del singolo, ma anche la capacità di saper lavorare in gruppo. Gli studenti hanno accesso ad un innovativa attrezzatura per l apprendimento, dotata delle più aggiornate tecnologie nonché di un ampia biblioteca con i più aggiornati sistemi. 6
1.2 IL CAMPUS Punta di diamante dell Università IULM è una sede modernissima con servizi didattici di avanguardia: un campus universitario dove formazione, ricerca, servizi e relazioni interpersonali si fondono in piena armonia. All edificio centrale, dove sono presenti la segreteria, gli uffici direzionali e di servizio agli studenti, la biblioteca e le aule, si sono aggiunti nuovi spazi: una mensa per circa 400 persone, un edificio destinato agli Istituti di ricerca, un auditorium e un residence per studenti. Sono in fase di sviluppo nuovi progetti di espansione per realizzare importanti spazi da destinare alle future nuove attività della IULM. Per conoscere meglio il campus si consiglia di visitare il sito web. 1.3 RELAZIONI INTERNAZIONALI E PROGETTI EUROPEI 1.3.1 I PROGRAMMI DI MOBILITÀ STUDENTI L attività delle Relazioni Internazionali si traduce in una serie di rapporti interuniversitari, volti a rafforzare la cooperazione internazionale. Gli sforzi dell Università IULM in questa direzione hanno portato ad avere oltre 60 università partner nell ambito del programma LLP Erasmus, in 18 Paesi europei, oltre ad accordi con numerose università extra-europee per lo scambio di studenti, in Argentina, Australia, Brasile, Cile, Messico, Perù, Russia, Stati Uniti d America. Gli studenti internazionali sono ospitati alla IULM per periodi di scambio interuniversitario nell ambito del programma LLP Erasmus, finanziato dall Unione europea, e dei programmi Exchange e Study Abroad che coinvolge studenti europei ed extra-europei. 1.3.2 CONTATTI Relazioni Internazionali e Progetti Europei IULM 1 Edificio centrale 4 piano via Carlo Bo, 1 20143 Milano Orari di apertura dello sportello: Mattino: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 13.00 Pomeriggio: lunedì e giovedì dalle 14.00 alle 15.30 7
L Ufficio Relazioni internazionali è comunque attivo e contattabile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30. Tutti gli avvisi riguardanti gli studenti internazionali ed eventuali variazioni di orario saranno esposte nelle bacheche informative situate all interno e all esterno dell ufficio. Sezione Erasmus / Study Abroad: Anna Dallabella Alessandra Rossi Anna Albano (studenti stranieri) E-mail: erasmus@iulm.it Numeri di telefono: +39.02.89141.2494/2396 Fax: +39.02.89141.2266 Sezione Programmi Internazionali: Claudia Crippa Anna Maria Zerla E-mail: relazioni.internazionali@iulm.it international.office@iulm.it Numeri di telefono: +39.02.89141.2345/2383 NOTA BENE: gli studenti che desiderino iscriversi alla IULM per un intero corso di studi, o per corsi singoli, senza partecipare ad un programma di scambio devono rivolgersi alla Segreteria Studenti all indirizzo e-mail admission@iulm.it 1.4 SERVIZI Segreteria Studenti La Segreteria Studenti si trova al Piano Terra ed ha un ruolo di supporto rispetto a quelle che sono le mansioni delle Relazioni Internazionali come organo di contatto tra gli studenti stranieri e l Università IULM. Bacheche informative Ufficio Relazioni Internazionali: tutti gli avvisi e le informazioni che interessano gli studenti partecipanti ai programmi di scambio sono esposti nelle bacheche al 4 piano. Corsi di laurea di primo livello: tutte le informazioni e gli avvisi relativi ai corsi (orari e aule) e al ricevimento docenti, sono esposti nelle bacheche al piano terra dell edificio centrale. Le bacheche sono suddivise per corso di laurea. 8
Istituti e ricevimento docenti I docenti dedicano un ora settimanale all ascolto degli studenti per chiarimenti sulle lezioni, delucidazioni sulle modalità d esame o assistenza per i lavori di ricerca. Il ricevimento avviene su appuntamento nell ufficio del docente all interno degli Istituti di ricerca, l appuntamento si richiede qualche giorno prima alla reception degli Istituti. È possibile controllare gli orari di ricevimento e l Istituto in cui si trova l ufficio del docente sul sito www.iulm.it Università Docenti e collaboratori Ricerca docenti, oppure nelle bacheche al piano terra dell edificio centrale. Sede degli Istituti di ricerca: Istituto di Arti, culture e letterature comparate Istituto di Comunicazione, comportamento e consumi Giampaolo Fabris Istituto di Scienze dell uomo, del linguaggio e dell ambiente Istituto di Economia e marketing IULM 4 1 e 2 piano IULM 2 1 piano IULM 2 1 piano IULM 2 2 piano Biblioteca La Biblioteca di Ateneo Carlo Bo dell Università IULM è distribuita su vari piani dell edificio centrale IULM 1. Ecco uno schema per orientarsi: SE VOGLIO STUDIARE NAVIGARE SU INTERNET COLLEGARE IL MIO PC CONSULTARE IL CATALOGO DELLA BIBLIOTECA PRENDERE UN LIBRO IN PRESTITO VADO Sale di lettura 1 e 2 piano. Orari: lunedì venerdì 8.30-19.30. Sala di Consultazione 1 piano. Orari: lunedì venerdì 8.30-19.30. Piano terra Banco Distribuzione Sala di lettura 2 piano, dove ci sono PC a disposizione di tutti. Orari: lunedì venerdì 8.30-19.30. Zone WiFi Wireless IULM Piano terra Banco Distribuzione, 1 e 2 piano Sale di lettura Orari: lunedì venerdì 8.30-19.30. Sul sito www.iulm.it Piano terra Banco Distribuzione Orari: lunedì - venerdì 8.30-19.30. 9
Gli Studenti possono prendere in prestito max 3 opere contemporaneamente. I laureandi 4. I docenti/ricercatori 5. La durata del prestito è di massimo 4 settimane. Sono escluse dal prestito le seguenti tipologie di documenti: i periodici, i dizionari, le enciclopedie e le opere di carattere generale di consultazione (bibliografie, cataloghi, repertori); le microfiches; i software; le tesi di laurea; le opere stampate anteriormente al 1900. Il prestito può essere rinnovato al massimo 2 volte se, alla scadenza: - il libro non è stato richiesto e/o prenotato da altri utenti; - il lettore non è in ritardo con la restituzione dei volumi; - recandosi al Banco di Distribuzione; - per telefono (02-89141.2216), negli orari della Biblioteca. Il lettore può prenotare un libro in prestito al Banco di Distribuzione. Una volta reso, il libro viene tenuto a disposizione del lettore che lo ha prenotato presso il Banco di Distribuzione per 3 giorni. La Biblioteca si riserva di escludere dal prestito l utente che ha restituito i volumi oltre i termini della scadenza per tanti giorni quanto sono stati quelli di ritardo nella restituzione. Il ritardo nella consegna dei libri il cui prestito è di una settimana o di un week-end comporta l esclusione dal prestito per 2 settimane. In caso di smarrimento o di deterioramento di un libro o altro documento della biblioteca, il lettore dovrà provvedere a rimborsarlo o sostituirlo con un altra copia. Nel caso in cui il volume sia fuori commercio o raro sarà necessario concordare con la Direzione della Biblioteca l entità del risarcimento. CONSULTARE UNA RIVISTA, 1 piano Sala di consultazione UN ENCICLOPEDIA, UN DIZIONARIO, Piano terra Banco Distribuzione UN REPERTORIO BIBLIOGRAFICO Orari: lunedì venerdì 8.30-19.30 VEDERE FILM O DOCUMENTI DIGITALI, 3 piano Aula multimediale FARE UNA RICERCA BIBLIOGRAFICA, Servizio Banche Dati CONSULTARE UNA TESI Orari: lunedì venerdì 9.00-17.30 INOLTRARE UNA RICHIESTA DI PRESTITO INTERBIBLIOTECARIO PRENDERE UN LIBRO ANCORA DA CATALOGARE 2 piano Ufficio c/o sale lettura Orari: lunedì venerdì 9.00-12.30 / 14.30-17.00 2 piano Ufficio Catalogazione Orari: lunedì venerdì 9.00-12.30 / 14.30-17.00 La Banca dati è un contenitore tematico di informazioni, ovvero un repertorio, da consultare sul computer, nel quale è possibile effettuare delle ricerche per autori, titoli, parole chiave o argomenti, ed ottenere un insieme di documenti che corrispondano alle caratteristiche desiderate. Di tali documenti può essere disponibile solo l indicazione della loro esistenza (banche dati bibliografiche), oppure il testo completo (banche dati full text), o ancora grafici e tabelle nel caso di banche dati statistiche o numeriche. 10
La Biblioteca IULM mette a disposizione dei propri utenti il servizio di Prestito Interbibliotecario e Document Delivery: è cioè in grado di fornire, su richiesta, fotocopie di articoli e libri posseduti da biblioteche italiane e straniere. Come richiedere un documento in prestito La Biblioteca IULM ha attivato un servizio di richiesta dei libri online. La procedura è molto semplice e può essere effettuata da qualunque terminale all interno dell ateneo. Una volta trovato sul catalogo elettronico il documento che serve, bisogna: - cliccare sul numero a sinistra del titolo e successivamente sulla dicitura IULM Milano nel campo Lista Copie ; - cliccare Richiedi e indicare il codice della Collocazione ; - dopo circa 15 minuti recarsi al Banco Distribuzione al piano terra e ritirare il documento prenotato. Depositare oggetti personali Piano Terra e 1 Piano È possibile depositare borse e oggetti personali in appositi armadietti dotati di chiave e collocati in Sala Consultazione e nelle Sale di lettura del piano terra e del 1 piano. Per ottenere la chiave, che dà diritto all armadietto corrispondente per la durata dell intera giornata, basterà consegnare agli addetti un documento d identità, che verrà restituito alla riconsegna della chiave stessa, e compilare la scheda gialla. Gli armadietti sono disponibili ogni giorno dalle 8.30 alle 19.30, orario entro il quale è assolutamente necessario liberare l armadietto occupato; in caso contrario, il personale procederà ad aprire gli armadietti stessi conservando l eventuale materiale residuo per non più di 24 ore presso il Banco di distribuzione (piano terra). Si ricorda che, comunque, la Biblioteca declina ogni responsabilità in ordine a eventuali smarrimenti, trafugamenti o sparizioni di qualsiasi materiale depositato nell armadietto, anche durante le ore previste dal presente regolamento. Ufficio Stage & Placement Al 4 piano dell edificio principale è operativo l Ufficio Stage & Placement incaricato della promozione, realizzazione e monitoraggio delle esperienze di stage effettuate in Italia presso enti pubblici e privati, e dell orientamento alla ricerca di lavoro dopo la laurea. La normativa vigente consente all Università di avviare i propri studenti e laureati presso datori di lavoro pubblici e privati mediante la stipulazione di apposite convenzioni, così da favorire un contatto diretto con il mondo del lavoro e l acquisizione degli elementi applicativi di una specifica attività professionale. Le Aziende disponibili ad accogliere uno o più stagisti presentano all Ufficio Stage & Placement le loro offerte per la ricerca di Studenti/Laureati IULM, con determinate caratteristiche, da inserire all interno delle proprie strutture. Lo studente internazionale che partecipa al programma Erasmus può candidarsi per le offerte di stage inserendo il proprio curriculum on line sulla piattaforma stage che viene gestita dall Ufficio Stage & Placement. 11
Lo Studente scelto da un Azienda deve contattare l Ufficio Stage & Placement allo scopo di prendere visione e firmare per accettazione il Progetto formativo e di orientamento, contenente tutti i dati relativi al suo tirocinio (durata, data di inizio/fine, descrizione degli obiettivi, ecc ). Lo Studente non può quindi recarsi in Azienda in qualità di stagista se prima non ha firmato per accettazione presso l Ufficio Stage & Placement il suo progetto formativo. È altresì possibile che lo studente ricerchi autonomamente un Azienda presso la quale effettuare uno stage. A prescindere dalle modalità di ricerca dello stage, la procedura di attivazione è sempre la medesima: non è possibile iniziare uno stage riconosciuto dall università IULM, se lo Studente non ha firmato il progetto formativo. Orari: lunedì, martedì e venerdì 10.00 12.00 - mercoledì e giovedì 14.30 16.30. Aula multimediale L aula multimediale si trova al 3 piano dell edificio centrale, IULM 1. E dotata di 50 postazioni singole multifunzionali collegate alla rete di Ateneo. Da tali postazioni è possibile consultare tutte le risorse digitali ed elettroniche dell Ateneo, quali: - film su VHS, DVD o residenti su server (digitalizzati); - programmi televisivi; - eventi IULM audio e video; - audiocassette; - lezioni su rete d Ateneo; - tesi (su microfiches e online). Ciascuna postazione è inoltre fornita del software necessario per effettuare lavori di riproduzione audio/video (Real One Player, InterVideoDVD), montaggi video (Studio Version Pinnacle), cattura di immagini e sequenze televisive (PCTV Vision), presentazioni multimedia (Microsoft Producer) oltre ai normali pacchetti Office e browser di navigazione Internet. Orari aula multimediale: lunedì venerdì 9.00 17.30 Il servizio Wireless L Università IULM ha attivato il Servizio Wireless. La connessione Wireless è dedicata esclusivamente agli studenti iscritti alla IULM che potranno accedere con la consueta password utilizzata per i servizi online (Segreteria Studenti), che verrà assegnata una volta concluse le procedure di immatricolazione. Prima dell utilizzo si raccomanda di verificare la correttezza delle credenziali mediante un accesso ai Servizi online (Segreteria Studenti). Come usufruire del servizio Sono disponibili due tipologie di accesso alla Rete Wireless che l utente può liberamente scegliere a seconda delle proprie esigenze di connessione e delle 12
proprie attitudini tecniche: - Connessione non protetta (nome della connessione: IULM_WEB): prevede solo una minima configurazione del proprio terminale, ma i dati non sono trasmessi in modalità criptata. - Connessione protetta (nome della connessione: IULM): prevede una configurazione manuale del proprio terminale dove vanno immessi parametri di Rete. Centro stampa IULM PRINT Il Centro stampa, situato al 2 piano dell edificio centrale, IULM 1, Aula 1226, offre servizio fotocopie, stampa file da usb, rilegature, stampa e rilegatura tesi e dispense fornite dai docenti dei diversi corsi. Per informazioni: +39.02.89141.2300 Orari: lunedì venerdì 9.00-17.00. Libreria di Comunicazione Lumi-IULM La Libreria di Comunicazione, situata nell edificio IULM 2 al piano terra, opera come struttura specifica al servizio di studenti, docenti ed Istituti delle Facoltà dell Università IULM. La libreria è specializzata nei settori di: Comunicazione e Pubblicità, Cinema e Teatro, Corsi di Lingua, Diritto e Informatica, Dizionari, Economia, Filosofia, Fotografia, Guide Turistiche e Libri di viaggio, Letteratura Italiana e Straniera, Marketing, Moda, Narrativa, Saggistica, Scienza e Divulgazione Scientifica, Sociologia, Statistica, Storia e Tascabili. Tel. +39 02 89.288.710 Fax +39 02 89.288.711 Lumi.iulm@librerielumi.it www.librerielumi.it Orari di apertura: Lunedì - Venerdì: 9.30-18.30 Sabato: 10.00-12.45 La Banca Popolare di Sondrio Al piano terra dell edificio centrale, IULM 1, si trova una filiale della Banca Popolare di Sondrio. La Banca offre servizio Bancomat che consente il prelievo di contanti in qualsiasi momento della giornata. È inoltre possibile aprire un conto corrente presso tale banca (maggiori informazioni nel paragrafo 4.5, Banche, uffici postali e negozi). Orari: 8:25 13:20 14:45 15:45 Per informazioni: +39.02.89127417 Servizio di ristorazione Bar: si trova al piano terra dell edificio centrale, IULM 1. Offre un servizio di caffetteria e paninoteca. Orari: 8.30-19.00. Self service: si trova al piano terra dell edificio IULM 3. Offre un servizio di 13
tavola fredda e calda. Orari: 12.00-14.30. Caffè letterario: si trova presso il Residence IULM. Orari: 8.00-16.30 CTS - Centro Turistico Studentesco e Giovanile La CTS Viaggi è l organizzazione scelta dal CTS Centro Turistico Studentesco e Giovanile per attuare il fine statutario di favorire la mobilità giovanile tramite l organizzazione e la distribuzione di servizi turistici ai propri Soci. L esperienza maturata e i rapporti consolidati con le compagnie aeree consentono infatti di offrire ai propri iscritti un gran numero di tariffe scontate per oltre 500 destinazioni in tutto il mondo. Inoltre, le convenzioni con le più importanti compagnie di navigazione permettono di visitare, nel modo più conveniente, le più belle località marittime dell area del Mediterraneo. Le tariffe di autonoleggio eccezionalmente vantaggiose di cui la CTS Viaggi gode, consentono ai soci di poter raggiungere ogni parte del mondo. Oltre ai servizi di trasporto è possibile avvalersi di una vasta gamma di sistemazioni in hotel e viaggi studio. CTS Centro Turistico Studentesco e Giovanile Via Carlo Bo, 8-20143 Milano Telefono: 02 89.159.101 e-mail: milanoiulm@cts.it Orari di apertura: dal lunedì al venerdì 9.30-13.00 / 13.30-18.00 Servizi per disabili Tutte le strutture dell Università IULM, sono state costruite a norma di legge, pertanto non esistono barriere architettoniche. Le informazioni e le comunicazioni dell Ateneo sono completamente accessibili tramite il sito web e postazioni informatiche attrezzate per disabili. L Università IULM ha tra le sue priorità la volontà di garantire a tutti gli studenti pari opportunità di accesso alla cultura e alla formazione. A questo fine è dedicata l attività dell ufficio diversamente - Disabilità e DSA che, in armonia con le previsioni della legislazione in materia, ha lo scopo di prestare ascolto alle richieste degli studenti interessati, raccogliere i loro bisogni e quindi sviluppare strategie di supporto all apprendimento adeguate ai singoli casi. All interno del Residence universitario sono disponibili 4 alloggi attrezzati per studenti disabili. Per ulteriori informazioni sul Residence, vedere anche il paragrafo 3.2.1, Residence. 14
1.5 ASSOCIAZIONI STUDENTESCHE E TEMPO LIBERO ESN IULM, Erasmus Student Network ESN Italia è la rete italiana di Associazioni universitarie facenti parte dell Erasmus Student Network International, una Rete Paneuropea nata a Copenaghen nel 1990 per promuovere la mobilità studentesca tramite un servizio di informazione e sostegno fornito volontariamente da studenti e diretto a studenti in partenza o in arrivo con una borsa di studio LLP Erasmus. La sezione ESN-IULM è stata riconosciuta ufficialmente dal Network nell Aprile 2002. Il gruppo, formato in prevalenza da studenti che hanno partecipato al programma LLP Erasmus, vuole essere un supporto per gli studenti stranieri ospiti dell Università IULM, specialmente in quegli ambiti che non risultano di stretta competenza dell Ufficio Relazioni Internazionali. In particolare: Accoglienza personale al momento dell arrivo a Milano e organizzazione di un Welcome Day. Assistenza per la comprensione del sistema didattico dell Università IULM tramite tutor, sportello informazioni ed e-mail. Integrazione degli studenti all interno dell Università e nella vita sociale di Milano attraverso l organizzazione di eventi o serate, anche in collaborazione con altre sezioni ESN milanesi. Organizzazione di escursioni culturali e/o ricreative. Possibilità di partecipazione ad eventi nazionali e internazionali organizzati da ESN. Sport L Università non è solo studio, ma un luogo privilegiato dove incontrarsi, stringere nuove amicizie, fare cose insieme. Tra queste, lo sport. Proprio per questi motivi l Università IULM, in collaborazione con il Cus Milano incentiva e sostiene la partecipazione attiva dei propri studenti a numerose specialità sportive, sia a livello amatoriale, sia a livello agonistico. Agli studenti è offerta l opportunità di distinguersi in diverse discipline (calcio, pallavolo, sci, vela ecc.) vestendo i colori dell Università in tornei interuniversitari nazionali e internazionali. Info: sportiulm@gmail.com Cus Milano Via Circonvallazione Est, 11 - Segrate (MI) Tel. 027021141 cusmilano@cusmilano.it www.cusmilano.it 15
Centro Cristiano Ecumenico CECRE Il Centro Cristiano Ecumenico (CECRE) presso l Università IULM offre un segno di riconciliazione tra le confessioni storiche del Cristianesimo a servizio della vita e dei desideri degli studenti e di tutti coloro che operano nel mondo dell università. Al termine di un periodo di ascolto e di raccolta di suggerimenti - a partire in particolare dai rappresentanti degli studenti - sono state organizzate alcune iniziative di preghiera, di confronto culturale e d informazione ecumenica. Le Chiese cristiane fondatrici del CECRE sono: Chiesa Cattolica Ambrosiana, Chiesa Evangelica Valdese e Chiesa Romena Ortodossa. Cappella Ecumenica IULM 1, I piano Ufficio IULM 4- stanza 4220 tel 02.89.141.2286 - cecreiulm@hotmail.com. 16
2 la didattica ALLA IULM 2.1 IL SISTEMA UNIVERSITARIO IN ITALIA A seguito della riforma del 1999 gli studi universitari italiani si articolano su 3 cicli. Primo ciclo È costituito dai Corsi di Laurea (CL). Essi hanno l obiettivo di assicurare agli studenti sia un adeguata padronanza di metodi e contenuti scientifici generali che l acquisizione di specifiche conoscenze professionali. Requisito minimo per l accesso è il diploma di scuola secondaria superiore, o un titolo straniero comparabile; l ammissione può essere subordinata alla verifica di ulteriori condizioni. I CL hanno durata triennale. Per conseguire la Laurea lo studente deve aver acquisito 180 crediti. Secondo ciclo Gli studi di 2 ciclo comprendono 1) Corsi di Laurea Magistrale (CLM); 2) Corsi di Master Universitario di 1 livello (CMU1). L obiettivo dei CLM consiste nel fornire allo studente una formazione di livello avanzato per l esercizio di attività di elevata qualificazione in ambiti specifici. L accesso ai CLM è subordinato al possesso della Laurea o di un titolo straniero comparabile; gli studi hanno durata biennale; la Laurea Magistrale è rilasciata agli studenti che abbiano maturato un totale di 300 crediti, compresi quelli conseguiti con Laurea e riconosciuti validi per la Laurea Magistrale (massimo 180). Per poter conseguire la laurea Magistrale è inoltre necessaria l elaborazione di una tesi originale. I CMU1 sono corsi di perfezionamento scientifico o di alta formazione permanente e ricorrente a cui si accede con una Laurea o un titolo straniero comparabile; l ammissione può essere subordinata al possesso di ulteriori requisiti. La durata minima è di un anno; per il conseguimento del titolo di Master Universitario di 1 livello è necessario aver maturato almeno 60 crediti. Terzo ciclo Gli studi di 3 ciclo comprendono: 1) Corsi di Dottorato di Ricerca (CDR); 2) Corsi di Master Universitario di 2 livello (CMU2). Obiettivo dei CDR è l acquisizione di una corretta metodologia della ricerca 17
scientifica o di professionalità di elevatissimo livello; possono prevedere metodologie didattiche specifiche, quali l utilizzo delle nuove tecnologie, periodi di studio all estero, stages in laboratori di ricerca. Per il conseguimento del DR è necessaria l elaborazione di una tesi originale di ricerca. Vi si accede con una Laurea Magistrale o un titolo straniero comparabile; l ammissione è subordinata al superamento di un concorso; la durata minima è di 3 anni; al termine viene conferito il Dottorato di Ricerca. I CMU2 sono corsi di perfezionamento scientifico o di alta formazione permanente e ricorrente a cui si accede con una Laurea Magistrale o un titolo straniero comparabile; l ammissione può essere subordinata al possesso di ulteriori requisiti. La durata minima è annuale; per il conseguimento del titolo di Master Universitario di 2 livello è necessario aver maturato almeno 60 crediti. III CICLO Dottorato di Ricerca 3 o più anni III CICLO Master di 2 livello 60 crediti ECTS o più II CICLO Corso di Laurea Magistrale 120 crediti ECTS - 2 anni II CICLO Master di 1 livello 60 crediti ECTS o più - 1 o più anni I CICLO Corso di Laurea 180 crediti ECTS - 3 anni 18
2.2 FACOLTÀ E OFFERTA DIDATTICA L Università IULM offre un ampia scelta di percorsi didattici, tra cui lauree di primo livello, lauree magistrali o di secondo livello, master universitari di primo e di secondo livello e dottorati di ricerca. Tali corsi afferiscono alle tre Facoltà presenti all Università IULM: Facoltà di Interpretariato, traduzione e studi linguistici e culturali, Facoltà di Comunicazione, relazioni pubbliche e pubblicità e Facoltà di Arti, turismo e mercati. Lo schema che segue riassume i corsi di laurea di primo e secondo livello, previsti per il 2013/2014 presso la sede IULM di Milano. Poiché l attivazione di alcuni corsi di laurea magistrale e master è subordinata al raggiungimento del numero minimo di iscritti, si raccomanda di verificare sul nostro sito web (www.iulm.it) gli aggiornamenti in proposito. Corsi di laurea di PRIMO LIVELLO Interpretariato e comunicazione Arti, design e spettacolo Relazioni pubbliche e comunicazione di impresa Comunicazione, media e pubblicità Turismo: cultura e sviluppo dei territori Corsi di laurea MAGISTRALE di SECONDO LIVELLO Marketing, consumi e comunicazione Televisione, cinema e new media Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza Studi culturali e relazioni internazionali Arti, patrimoni e mercati Sistemi turistici e sviluppo: gestione dei patrimoni e sostenibilità Master universitari di PRIMO LIVELLO Giornalismo Management del Made in Italy. Consumi e comunicazione della moda, del design e del lusso Management della comunicazione sociale, politica e istituzionale (MA.S.P.I.) Tourism management Comunicazione per le relazioni internazionali Management delle risorse artistiche e culturali International communication Food & wine communication Food design Master universitari di SECONDO LIVELLO Criminologia investigazioni, conflitti e crisi Energy, environment & communication 19
Dottorati di ricerca Comunicazione e nuove tecnologie Letterature comparate Interazioni umane: psicologia dei consumi, comportamento e comunicazione Economics Management and Communication for Creativity CORSI DI LAUREA DI PRIMO LIVELLO Interpretariato e comunicazione Il corso di laurea triennale in Interpretariato e comunicazione si caratterizza per il percorso formativo offerto, fortemente centrato sull apprendimento delle lingue straniere in una prospettiva professionalizzante. Obiettivo di fondo del corso di laurea è la formazione e l avviamento dei giovani alla professione del mediatore linguistico e, più in prospettiva, dell interprete e del traduttore, attraverso l acquisizione di competenze di base oggi fondamentali per l inserimento nel mondo del lavoro in un contesto globalizzato e integrato: una conoscenza solida di due lingue straniere, una forte preparazione nella comunicazione nella mediazione linguistica oltre ad una valida cultura di base. Per questo, oltre alla capacità di interpretare e tradurre, in forma scritta e in forma orale, in due lingue straniere, il corso di studi fornisce una conoscenza della letteratura, della cultura e della storia delle lingue studiate. Gli studenti che scelgono il francese come seconda lingua hanno la possibilità di ottenere in cooperazione con l Université de Savoie di Chambéry un doppio diploma di Laurea italo-francese. Sbocchi professionali: i laureati potranno trovare lavoro nelle aree della traduzione, dell interpretariato o della mediazione linguistica, sia in Italia che all estero: dalle imprese multinazionali agli uffici pubblici, dal mondo della moda al giornalismo e all editoria, fino agli eventi culturali. Materie caratterizzanti: Principi di linguistica; Lingua e letteratura italiana; Teoria e prassi dell interpretariato; Laboratori di lingua e interpretazione consecutiva (lingue inglese, francese, spagnola e tedesca); Cultura, letteratura e storia relativa ai Paesi della lingua studiata; Storia contemporanea; Laboratorio di Strumenti informatici per la traduzione e l interpretariato; Psicologia della comunicazione; Letterature comparate; Economia delle aziende e dei mercati internazionali; Organizzazione internazionale; Antropologia culturale. 20 Arti, design e spettacolo Il corso di laurea triennale in Arti, design e spettacolo fornisce le competenze di base per orientarsi nel mondo delle professioni culturali e creative e nell ambito del sistema delle arti. Scenari in continua trasformazione che richiedono preparazione culturale e abilità economico-manageriali; skills il cui raggiungimento costituisce l obiettivo del percorso formativo triennale, propedeutico all ingresso nel mercato delle professioni culturali e creative. Il corso è organizzato in diversi settori che spaziano dalle arti alle scienze