Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio sedile sportivo BMW Performance BMW Serie 1 (E 81, E 82, E 87) BMW Serie 3 (E 90, E 91, E 92) Nr. kit di postmontaggio: 52 10 0 442 125 Kit di postmontaggio sedile sportivo 52 10 0 442 126 Kit di postmontaggio sedile sportivo 52 10 0 442 127 Kit di postmontaggio sedile sportivo 52 10 0 442 128 Kit di postmontaggio sedile sportivo 52 10 0 442 129 Kit di postmontaggio sedile sportivo 52 10 0 442 130 Kit di postmontaggio sedile sportivo Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 0,25 ore. Per le vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico questo tempo di montaggio può aumentare di circa 1 ora, in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. In generale prima dell inizio dei lavori di modifica, la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente. Il tempo occorrente per la programmazione varia a seconda della data di produzione della vettura o dei lavori già eseguiti sulla vettura. Nel tempo indicato per il montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la programmazione e la codifica. Il conteggio dei costi complessivi per la programmazione deve essere considerato nel calcolo dei costi per il postmontaggio (nessuna compensazione tramite garanzia). Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 1

Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenze per il montaggio Il sedile sportivo BMW Performance può essere montato con altezza variabile in base alle esigenze specifiche del cliente. Prima del montaggio interpellare il cliente. Nel capitolo Modifica della regolazione in altezza del sedile sportivo BMW Performance trovate alcuni suggerimenti sulla posizione del sedile. Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, applicare ponti, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Dopo il montaggio è necessario programmare/codificare il postmontaggio nel percorso Postmontaggio/CIP. Avvertenza per gli ordini I seguenti componenti non sono compresi nel kit di postmontaggio e devono essere ordinati a parte (per numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi): - Vite ad esagono cavo M8 x 16 mm B (Nr. art. 07 14 7 146 686) - Vite ad esagono cavo C (Nr. art. 52 10 0 447 951) - Cavo aggiunto D (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico) Le viti ad esagono cavo C servono solo nel caso venga modificata l altezza del sedile. Le viti ad esagono cavo B e C sono microincapsulate. Possono essere utilizzate sola una volta. Informazioni importanti per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente alla fine delle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. Con il postmontaggio del sedile sportivo BMW Performance viene disattivata la funzione di avviso mancato allacciamento cintura per il sedile del passeggero. Inoltre sulla E92 viene disattivato il porgicintura. Prima di partire, il conducente deve ricordare al passeggero di allacciare la cintura di sicurezza. La disattivazione del sistema di avviso mancato allacciamento cintura non influisce sul funzionamento dell airbag lato passeggero. Il montaggio a posteriori del sedile sportivo BMW Performance non inficia la validità del libretto di uso e manutenzione della vettura. Il sedile sportivo BMW Performance rientra nell omologazione europea della vettura. Non è necessario un collaudo del montaggio da parte di un organizzazione di sorveglianza tecnica né una registrazione successiva sul libretto di circolazione della vettura. Per il sedile sportivo BMW Performance dotato del sistema easy-entry la regolazione in lunghezza del sedile sportivo BMW Performance è possibile solo azionando la leva dello schienale. Se non si aziona la leva, il sedile sportivo BMW Performance si arresta nella posizione che occupa in quel momento. Attrezzi speciali e supplementari necessari nessuno BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 2

Indice Capitolo Pagina 1. Tabella dei componenti........................................................................ 4 2. Operazioni preliminari......................................................................... 5 3. Tabella dei collegamenti (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico)................... 6 4. Schema di posa e di montaggio (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico)............. 7 5. Posare e collegare il cavo aggiunto (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico).......... 8 6. Montare il sedile sportivo BMW Performance.................................................... 11 7. Modificare la regolazione in altezza del sedile sportivo BMW Performance........................... 12 8. Operazioni conclusive e codifica................................................................ 13 9. Schema elettrico (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico dal 03/07)................. 14 10. Schema elettrico (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico fino al 03/07).............. 15 11. Informazioni per il cliente...................................................................... 16 BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 3

1. Tabella dei componenti A B C D E F G H I J 090 1409 Z Legenda A B C D E F G H I J Sedile sportivo BMW Performance Vite ad esagono cavo M8 x 16 (4 pezzi, non comprese nel kit di postmontaggio) Vite ad esagono cavo (4 pezzi, non comprese nel kit di postmontaggio) Cavo aggiunto (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico, non compreso nel kit di postmontaggio) Fusibile da 5A Mini (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico, non compreso nel kit di postmontaggio D) Fusibile da 20A Mini (2 pezzi, solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico, non compreso nel kit di postmontaggio D) Fusibile da 20A (2 pezzi, solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico, non compreso nel kit di postmontaggio D) Miniconnettore da 20A a due contatti (2 pezzi, solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico, non compreso nel kit di postmontaggio D) Miniconnettore a 5 contatti (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico, non compreso nel kit di postmontaggio D) Contatto femmina (2 pezzi, solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico, non compreso nel kit di postmontaggio D) BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 4

2. Operazioni preliminari N. ISTA Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 12 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Poggiatesta 52 13 390 Sedile anteriore sinistro e destro 52 13 000 Inoltre su vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico Cassetto portaoggetti con scatola 51 16 366 Rivestimento inferiore destro per la plancia portastrumenti 51 45 181 Smontare il distributore di corrente AD --- Rivestimento inferiore destro per montante porta 51 43 150 Profilo battitacco anteriore interno destro 51 47 000 Rivestimento inferiore del montante anteriore destro 51 43 075 Smontare consolle centrale --- BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 5

3. Tabella dei collegamenti (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico) D5 D4 D D6 D7 D3 D2 D1 D9 D10 D11 D8 090 1408 Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto D Cavo aggiunto --- --- --- --- Solo vetture dal 03/07 D1 Contatto femmina Mrs. 30 RT/WS 2,5 mm 2 Al distributore di corrente AD Solo vetture fino al 03/07 Al distributore di corrente AD D2 Contatto femmina O_SHFA BL/VI Alla scatola di giunzione lato passeggero 0,35 mm2 D3 Contatto femmina Mrs. 15 GN/BR 0,35 mm2 Solo vetture dal 03/07 Al distributore di corrente AD Solo vetture fino al 03/07 Al distributore di corrente AD D4 Contatto femmina Mrs. 30 RT/VI 2,5 mm 2 Solo vetture dal 03/07 Al distributore di corrente AD Solo vetture fino al 03/07 Al distributore di corrente AD X11008 PIN 4 X11006 PIN 2 X14270 PIN 34 X11001 PIN 10 X11003 PIN 9 X11001 PIN 3 X11006 PIN 1 Alla scatola di giunzione lato passeggero X14270 Alla spina di sezionamento del sedile lato guida X275 Alla spina di sezionamento del sedile lato guida X275 Alla spina di sezionamento del sedile lato guida X275 Alla spina di sezionamento del sedile lato passeggero X279 Alla spina di sezionamento del sedile lato passeggero X279 D5 Contatto femmina O_SHBF BL/WS 0,35 mm 2 PIN 38 D6 Contatto femmina Mrs. 30 RT/WS 2,5 mm 2 PIN 9 D7 Contatto femmina O_SHFA BL/VI 0,35 mm 2 PIN 1 D8 Contatto femmina Mrs. 15 GN/BR 0,35 mm 2 PIN 5 D9 Contatto femmina Mrs. 30 RT/VI 2,5 mm 2 PIN 9 D10 Contatto femmina O_SHBF BL/WS 0,35 mm 2 PIN 1 D11 Contatto femmina Mrs. 15 GN/BR 0,35 mm2 Alla spina di sezionamento del sedile lato passeggero X279 PIN 5 BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 6

E65 4. Schema di posa e di montaggio (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico) D 1 2 3 090 1410 Z Legenda D Cavo aggiunto 1 Distributore di corrente AD/scatola di giunzione lato passeggero 2 Spina di sezionamento del sedile X279 3 Spina di sezionamento del sedile X275 BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 7

5. Posare e collegare il cavo aggiunto (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico) D4 D3 D1 Solo vetture dal 03/07 Nel caso in cui una camera pin fosse già occupata collegare la derivazione corrispondente con miniconnettore H/I (tenere conto della sezione del cavo). X11001 X11008 I H 090 1416 Z Posare la derivazione D1, D3 e D4 verso il distributore di corrente AD. Infilare la derivazione D1, cavo RT/WS, nel PIN 4 della spina X11008. Infilare la derivazione D3, cavo GN/BR, nel PIN 10 della spina X11001. Infilare la derivazione D4, cavo RT/VI, nel PIN 3 della spina X11001. F F53/F3 E F29/F10 F52/F68 F Infilare i fusibili E/F nel distributore di corrente AD (1) nel seguente modo (se non ancora presenti): - fusibile E (5A) nel punto di innesto F29 (vetture dal 03/07 al 09/07) o nel punto di innesto F10 (vetture dal 09/07) - fusibili F (20A) nei punti di innesto F52 e F53 (vetture dal 03/07 al 09/07) o nei punti di innesto F68 e F3 (vetture dal 09/07) 1 090 1417 Z H D4 X11006 D3 D1 Solo vetture fino al 03/07 Nel caso in cui una camera pin fosse già occupata collegare la derivazione corrispondente con i miniconnettori H/I (tenere conto della sezione del cavo). Posare la derivazione D1, D3 e D4 verso il distributore di corrente AD. I J X11003 090 1411 Z Staccare i contatti della derivazione D1 e D4 e crimpare i contatti femmina J. Infilare la derivazione D1, cavo RT/WS, nel PIN 2 della spina X11006. Infilare la derivazione D4, cavo RT/VI, nel PIN 1 della spina X11006. Infilare la derivazione D3, cavo GN/BR, nel PIN 9 della spina X11003. BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 8

5. Posare e collegare il cavo aggiunto (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico) 1 F29 F33 F37 E G G Infilare i fusibili E/G nel distributore di corrente AD (1) nel seguente modo (se non ancora presenti): - fusibile E (5A) nel punto d innesto F29 - fusibili G (20A) nei punti d innesto F33 ed F37 090 1415 Z Tutte le vetture Staccare le spine X14271 e X14272 e smontare la scatola di giunzione lato passeggero (1). X14272 X14271 1 090 0349 Z Infilare la derivazione D2, cavo BL/VI, nella spina X14270 PIN 34. Infilare la derivazione D5, cavo BL/WS, nella spina X14270 PIN 38. X14270 D2 D5 Montare la scatola di giunzione lato passeggero e il distributore di corrente AD (1). 090 1412 Z D6-D8 X275 Posare le derivazioni D9 D11 verso la spina di sezionamento del sedile lato passeggero. Posare le derivazioni D6 D8 sotto la consolle centrale verso la spina di sezionamento del sedile lato guida. Infilare le derivazioni D6 D8 nella spina di sezionamento del sedile lato guida, scatola del connettore femmina a 19 poli GE, X275 nel seguente modo: - derivazione D6, cavo RT/WS, nel PIN 9 - derivazione D7, cavo BL/VI, nel PIN 1 - derivazione D8, cavo GN/BR, nel PIN 5 090 1413 Z BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 9

5. Posare e collegare il cavo aggiunto (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico) D9-D11 X279 Infilare le derivazioni D9 D11 nella spina di sezionamento del sedile lato passeggero, scatola del connettore femmina a 19 poli GE, X279 nel seguente modo: - derivazione D9, cavo RT/VI, nel PIN 9 - derivazione D10, cavo BL/WS, nel PIN 1 - derivazione D11, cavo GN/BR, nel PIN 5 090 1414 Z BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 10

6. Montare il sedile sportivo BMW Performance A Il sedile sportivo BMW Performance A può essere montato con altezza variabile in base alle esigenze specifiche del cliente utilizzando i fori indicati dalle frecce. A questo proposito consultare il capitolo Modificare la regolazione in altezza del sedile sportivo BMW Performance. Prima del montaggio interpellare il cliente. 090 0473 V A Le viti ad esagono cavo B sono microincapsulate. Possono essere utilizzate sola una volta. Montare sulla vettura il sedile sportivo BMW Performance A con le viti ad esagono cavo B e alla coppia di serraggio indicata nelle istruzioni N. ISTA 52 13 000. B 090 0477 V BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 11

7. Modificare la regolazione in altezza del sedile sportivo BMW Performance A Togliere il coperchio (1) dal sedile sportivo A usando un utensile adatto. 1 090 0470 V Le viti ad esagono cavo C sono microincapsulate. Possono essere utilizzate sola una volta. 1 A 1 Il sedile sportivo BMW Performance A può essere montato con altezza variabile in base alle esigenze specifiche del cliente utilizzando i fori indicati dalle frecce e le viti premontate (1). Svitare le viti (1) e sostituirle con le viti C. Avvitare le viti C nei rispettivi fori (frecce). C La coppia di serraggio è 24±2 Nm. 090 0471 V Chiudere i fori rimanenti con i tappi in dotazione. Infine riapplicare il coperchio (1), prima sul lato posteriore (2) e poi su quello anteriore (3). 3 1 2 090 0472 V BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 12

8. Operazioni conclusive e codifica Montare il sedile sportivo (N. ISTA 62 13 000) Questo sistema per il postmontaggio richiede una codifica: - per vetture sulle quali il sedile sportivo BMW Performance è stato montato dal lato del passeggero - per vetture E92 sia per il sedile lato guida sia per il sedile lato passeggero - per vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico - Collegare la batteria della vettura - Codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso CIP - Eseguire il test breve - Prova del funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 13

9. Schema elettrico (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico dal 03/07) D4* D3* X11001 D1* X11008 X1065 D5* X14270 D2* X14270 D9* D11* D10* D8* D6* D7* X279 X275 090 1418 Z Legenda D1* Contatto femmina, nella spina X11008 (scatola del connettore femmina a 10 poli GN) D2* Contatto femmina, nella spina X14270 (scatola del connettore femmina a 47 poli SW) D3* Contatto femmina, nella spina X11001 (scatola del connettore femmina a 10 poli BL) D4* Contatto femmina, nella spina X11001 (scatola del connettore femmina a 10 poli BL) D5* Contatto femmina, nella spina X14270 (scatola del connettore femmina a 47 poli SW) D6* Contatto femmina, nella spina X275 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D7* Contatto femmina, nella spina X275 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D8* Contatto femmina, nella spina X275 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D9* Contatto femmina, nella spina X279 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D10* Contatto femmina, nella spina X279 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D11* Contatto femmina, nella spina X279 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) X1065 Connettore Mrs. 15 Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL blu SW nero BR marrone VI viola GN verde WS bianco RT rosso BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 14

10. Schema elettrico (solo vetture con sedile elettrico o parzialmente elettrico fino al 03/07) X11006 D4* D3* X11003 D1* X11006 X1065 D5* X14270 D2* X14270 D9* D11* D10* D8* D6* D7* X279 X275 090 1419 Z Legenda D1* Contatto femmina, nella spina X11006 (scatola del connettore femmina a 6 poli BL) D2* Contatto femmina, nella spina X14270 (scatola del connettore femmina a 47 poli SW) D3* Contatto femmina, nella spina X11003 (scatola del connettore femmina a 10 poli SW) D4* Contatto femmina, nella spina X11006 (scatola del connettore femmina a 6 poli BL) D5* Contatto femmina, nella spina X14270 (scatola del connettore femmina a 47 poli SW) D6* Contatto femmina, nella spina X275 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D7* Contatto femmina, nella spina X275 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D8* Contatto femmina, nella spina X275 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D9* Contatto femmina, nella spina X279 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D10* Contatto femmina, nella spina X279 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) D11* Contatto femmina, nella spina X279 (scatola del connettore femmina a 19 poli GE) X1065 Connettore Mrs. 15 Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL blu SW nero BR marrone VI viola GN verde WS bianco RT rosso BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 15

11. Informazione per il cliente Questa informazione per il cliente deve essere conservata nella vettura. Il montaggio a posteriori del sedile sportivo BMW Performance non inficia la validità del libretto di uso e manutenzione della vettura. Il sedile sportivo BMW Performance rientra nell omologazione europea della vettura. Non è necessario un collaudo del montaggio da parte di un organizzazione di sorveglianza tecnica né una registrazione successiva sul libretto di circolazione della vettura. Avvertenze Con il postmontaggio del sedile sportivo BMW Performance viene disattivata la funzione di avviso mancato allacciamento cintura per il sedile del passeggero. Inoltre sulla E92 viene disattivato il porgicintura. Prima di partire, il conducente deve ricordare al passeggero di allacciare la cintura di sicurezza. La disattivazione del sistema di avviso mancato allacciamento cintura non influisce sul funzionamento dell airbag lato passeggero. In caso di vendita della vettura è necessario avvertire l acquirente a questo riguardo. Per rimontare il sedile originale del passeggero (sulla E92 sia il sedile di guida che il sedile del passeggero) è necessario codificare il rilevamento occupazione del sedile del passeggero ed eventualmente il porgicintura. Per far eseguire la codificazione si rivolga al proprio centro assistenza BMW. Per il sedile sportivo BMW Performance dotato del sistema easy-entry la regolazione in lunghezza del sedile sportivo BMW Performance è possibile solo azionando la leva dello schienale. Se non si aziona la leva, il sedile sportivo BMW Performance si arresta nella posizione che occupa in quel momento. Posizione di seduta Il sedile sportivo BMW Performance può essere montato in 2 posizioni ad altezza differente. Suggerimento: per conducenti e passeggeri a partire da 1,70 m circa di statura montare il sedile sportivo BMW Performance nella posizione inferiore. Il sedile sportivo BMW Performance è un componente di grande rilievo per la sicurezza della vostra vettura e deve essere fissato al momento del montaggio stringendo le viti con una coppia di serraggio ben precisa. Far eseguire il cambiamento di altezza del sedile dal proprio centro assistenza BMW. BMW AG, Monaco 01 29 0 445 489 11/2008 (Z/Z) 16