Inchiostro HP Indigo Digital Matte per stampanti HP Indigo Series 2 con alimentazione a foglio Manuale pratico Stampato digitalmente su stampante digitale HP Indigo usando inchiostro HP Indigo Digital Matte.
Copyright 2005 Hewlett-Packard Company Tutti i diritti riservati. Riproduzione, adattamento o traduzione senza l'accordo preventivo scritto sono proibiti, salvo quanto consentito dalle leggi sul copyright. Le informazioni fornite nel presente manuale hanno scopo puramente informativo, sono soggette a modifica senza preavviso e non comportano alcun impegno da parte della HP. Tutti i diritti intellettuali derivanti, maturati o insiti nel presente manuale sono di proprietà della HP. La HP non assume alcun obbligo o responsabilità per eventuali errori o imprecisioni presenti in questo manuale. Fatti salvi i casi autorizzati dalla HP, nessuna parte di questa guida può essere copiata, riprodotta o distribuita in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza esplicito permesso scritto della HP. HP, HP Indigo Press, HP Indigo Press RIP e HP ElectroInk sono marchi o marchi registrati della HP. Tutti gli altri prodotti o nomi di marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi detentori. Num. parte: Q5389-02650 Agosto 2005
Utilizzo dell'inchiostro Digital Matte Chi può beneficiare dalla lettura di questo documento................ 2 Introduzione............................................. 2 Descrizione generale del flusso di lavoro......................... 2 Configurazione RIP........................................ 3 HP Indigo RIP......................................... 3 HP Production RIP...................................... 5 HP Production RIP su Production Flow......................... 8 Modifica file nelle applicazioni di prestampa..................... 11 Applicazione dell'inchiostro Digital Matte usando QuarkXPress...... 11 Preparazione di un job Digital Matte con YTD.................. 14 Applicazione dell'inchiostro Digital Matte usando FreeHand........ 15 Applicazione dell'inchiostro Digital Matte utilizzando Adobe Illustrator. 17 Applicazione dell'inchiostro Digital Matte usando Photoshop....... 19 Linee guida del progetto grafico.............................. 22 Aree colorate.........................................22 Immagini............................................22 1
Utilizzo dell'inchiostro Digital Matte Chi può beneficiare dalla lettura di questo documento Questo documento è inteso per grafici e operatori di prestampa che desiderano incorporare l'utilizzo dell'inchiostro Digital Matte nelle loro progettazioni grafiche. Introduzione La nuova opzione inchiostro Digital Matte consente di definire alcune aree della pagina come opache, lasciando altre aree lucide. Questa tecnica presenta implicazioni per vari tipi di progettazione grafica, incluse immagini, elementi grafici e testo. L'utilizzo selettivo dell'inchiostro opaco consente di raggiungere livelli differenti di brillantezza sulla stessa pagina. In alternativa, è possibile applicare inchiostro opaco sull'intera pagina. Questo documento descrive come utilizzare l'opzione inchiostro Digital Matte, con istruzioni passo a passo per il raggiungimento dei migliori risultati. Descrizione generale del flusso di lavoro Il flusso di lavoro per l'utilizzo dell'opzione inchiostro Digital Matte è composto dai seguenti passi: Configurazione della stampante installazione dell'inchiostro HP Indigo Matte. Questo passo deve essere eseguito una volta sola (processo descritto nel Manuale utente inchiostro Digital Matte di HP Indigo, Q5389-01860). Configurazione del software RIP definizione della configurazione a 5 separazioni. Questo passo deve essere eseguito una volta sola (processo descritto nella sezione Configurazione RIP di questo documento). Modifica dei file grafici con applicazioni di prestampa come QuarkXPress, FreeHand, Illustrator oppure Photoshop (processo descritto nella sezione Applicazioni di prestampa di questo documento). 2
Configurazione RIP Si deve impostare una configurazione fino a 5 separazioni una volta solamente. Questa sezione fornisce istruzioni per eseguire l'operazione per HP Indigo RIP, HP Production RIP e HP Production RIP on Production Flow. HP Indigo RIP Configurare le impostazioni per HP Indigo RIP come segue: 1. Nel menu Start (avvio), selezionare Start > Programs > hp indigo RIP > RIP GUI. L'interfaccia hp indigo RIP si apre. 2. Nel menu Tools (strumenti), selezionare RIP Setups manager (gestore impostazioni RIP). La finestra RIP Setups Manager si apre. 3. Selezionare 4colors (4 colori) e cliccare su Duplicate (duplica). 4colors copy (copia di 4 colori) viene aggiunto all'elenco di impostazioni RIP disponibili. 4. Selezionare 4colors e cliccare su Edit (modifica). Figura 1. RIP Setups: Separations 5. Nella finestra RIP Setups (impostazioni RIP) che si apre, cambiare il nome a Digital Matte (vedere Figura 1). 6. Cliccare sulla scheda Separations (separazioni) per portarla in primo piano e cliccare su New... (nuovo). 3
7. Nella finestra Setup Separation... (impostazione separazione), digitare Digital Matte nei campi seguenti: Separation Name (nome separazione) Ink Name (nome inchiostro) 8. Cliccare su OK per chiudere la finestra Setup Separation... 9. Definire un nuovo Hot Folder come segue: a. Nella finestra RIP Setups, scheda Inputs, cliccare su New... La finestra RIP Input Setup (impostazione input RIP) si apre. Figura 2. Finestra RIP Input Setup b. Nel campo Source Type (tipo sorgente), assicurarsi che Folder (cartella) sia selezionata. c. Vicino a Folder Name (nome cartella), cliccare sull'icona cartella e passare a S:\Jobs\RIP\input. d. Cliccare su Create a New Directory (crea su una nuova directory). e. Nella finestra Create Directory (crea directory), digitare Digital Matte e cliccare su OK. La nuova cartella viene aggiunta all'elenco. f. Fare doppio clic sulla cartella Digital Matte. Il percorso completo alla cartella deve apparire ora nella casella Path (percorso): S:\jobs\RIP\input\Digital Matte g. Cliccare su Select (seleziona). h. Vicino a Success Directory (directory riusciti), cliccare sull'icona cartella e passare a S:\Jobs RIP\Input\success. 4
i. Fare doppio clic sulla cartella success (riusciti). Il percorso completo alla cartella deve apparire ora nel campo Success Directory. j. Vicino a Error Directory (cartella non riusciti), cliccare sull'icona cartella e passare a S:\Jobs RIP\Input\error. k. Fare doppio clic sulla cartella error (non riusciti). Il percorso completo alla cartella deve apparire ora nel campo Error Directory. 12. Cliccare su OK per chiudere la finestra RIP Input Setup. 13. Cliccare su OK per chiudere la finestra RIP Setups. Il RIP contiene ora una configurazione Digital Matte ed è assegnata all'hot folder Digital Matte. Dopo la preparazione dei file PostScript Digital Matte nelle applicazioni di prestampa, posizionarli in questo Hot folder per produrre job Digital Matte a 5 separazioni pronti per la stampa su stampanti HP Indigo. Vedere "Modifica file nelle applicazioni di prestampa" a pagina 11. HP Production RIP Definire una configurazione RIP a 5 separazioni seguendo queste istruzioni. Configurare le impostazioni per HP Indigo RIP come segue: 1. Nella finestra HP Press Production Manager, aprire il menu Admin e selezionare Ticket Templates (modelli ticket). Figura 3. Finestra HP Press Production Manager La finestra Manage Ticket Templates (gestisci modelli ticket) si apre. 2. Cliccare su New. La finestra Ticket Template si apre. a. Nella scheda General, denominare il modello ticket Digital Matte. b. Nella scheda Separations, cambiare la Separation mode (modalità separazione) a Custom (personalizzata). c. Cliccare su New. La finestra Edit Color Separation (modifica separazione colore) si apre (vedere Figura 4). d. Nella casella Separation name, digitare Digital Matte. 5
Figura 4. Ticket Template e Edit Color Separation e. Nella casella # of ink applications (num. di applicazioni inchiostro), digitare 1. f. Cliccare su OK. g. Nella finestra Ticket Templates, cliccare su OK. h. Nella finestra Manage Ticket Templates, cliccare su Close (chiudi). 3. Nella finestra HP Press Production Manager, aprire il menu Admin e selezionare Input Methods (metodi input). La finestra Manage Input Methods (gestisci metodi input) si apre. 6
Figura 5. Finestra Manage Input Methods 4. Assicurarsi che Hot Folder sia selezionato e cliccare su New. La finestra New Hot Folder (nuovo Hot Folder) si apre. Figura 6. Finestra New Hot Folder a. Nella casella Hot Folder name (nome Hot Folder), digitare Digital Matte. b. Aprire l'elenco a comparsa Ticket Template e scegliere Digital Matte. c. Cliccare su OK per chiudere la finestra. d. Nella finestra Manage Input Methods, cliccare su Close. Il proprio modello di ticket Digital Matte è ora definito ed è assegnato all'hot folder Digital Matte. Dopo la preparazione dei file PostScript Digital Matte nelle applicazioni di prestampa, posizionarli in questo Hot folder per produrre job Digital Matte a 5 separazioni pronti per la stampa su stampanti HP Indigo. Vedere Modifica file nelle applicazioni di prestampa" a pagina 11. 7
HP Production RIP su Production Flow Definire una configurazione RIP a 5 separazioni per HP Production RIP on Production Flow seguendo queste istruzioni. Configurare le impostazioni per HP Production RIP on Production Flow come segue: 1. Nel menu RIP Manager, selezionare Configure e quindi Hot Folders. L'HotFolder wizard si apre. Figura 7. HotFolder Wizard 2. Cliccare su Create HotFolder (crea Hot Folder). La finestra HotFolder Configuration (configurazione Hot Folder) si apre (vedere Figura 8). 3. Nel campo HotFolder name, digitare Digital Matte. Figura 8. Finestra HotFolder Configuration 4. Cliccare su Next (successivo). La finestra Digital Matte page (pagina Digital Matte) si apre. 8
5. Selezionare le dimensioni pagina e le opzioni pagina richieste dalla stampante. 6. Cliccare su Next. La finestra Digital Matte Media Page (pagina supporto digital matte) si apre. 7. Cliccare su Next. La finestra Color Manager (gestore colore) si apre. 8. Cliccare sulla scheda Colorant Control (controllo colorante) per portarla avanti. Figura 9. Color Manager - scheda Colorant Control 9. Nel riquadro Output, selezionare Custom Colors (colori personalizzati). 10. Nel riquadro Custom Colors, digitare Digital Matte. 11. Cliccare su Add (aggiungi). Digital Matte appare nell'elenco colori. 12. Cliccare su Finish (termina). Digital Matte viene aggiunto all'elenco Hot Folder. 9
Figura 10. Hot Folder con Digital Matte Il RIP contiene ora una configurazione Digital Matte ed è assegnata all'hot folder Digital Matte. Dopo la preparazione dei file PostScript Digital Matte nelle applicazioni di prestampa, metterli in questo Hot folder per produrre job Digital Matte a 5 separazioni pronti per la stampa su stampanti HP Indigo. Vedere "Modifica file nelle applicazioni di prestampa" a pagina 11. 10
Modifica file nelle applicazioni di prestampa Dopo aver configurato la stampante e il software RIP per Digital Matte, eseguire i passi seguenti in qualunque applicazione di prestampa per creare file di output con separazioni Digital Matte: 1. Aggiungere un colore spot e denominarlo Digital Matte. 2. Mascherare le aree da stampare con inchiostro Matte. 3. Colorare la maschera con il colore spot Digital Matte e definirlo come sovrastampa. 4. Creare un file di output PostScript a 5 separazioni. 5. Posizionare il file PostScript in un Hot folder predefinito per RIP a 5 separazioni. La creazione dell'hot folder necessario viene descritta nella sezione Configurazione RIP di questo documento. Nella maggior parte delle applicazioni, per stampare testo lucido su sfondo opaco, il testo deve essere duplicato e convertito a contorno, quindi ritagliato dallo sfondo opaco. Per stampare testo opaco su sfondo lucido, è sufficiente duplicare il testo e colorare lo strato duplicato con il colore spot Digital Matte. Di seguito, esempi di come utilizzare Digital Matte con applicazioni di prestampa. Le procedure in questi esempi descrivono i passi usati con QuarkXPress, Yours Truly Designer, Freehand, Illustrator e Photoshop, ma tutti gli effetti possono essere applicati utilizzando metodi similari in altre applicazioni di prestampa. Applicazione dell'inchiostro Digital Matte usando QuarkXPress Applicazione dell'inchiostro Digital Matte a immagini usando QuarkXPress Nell'esempio, l'intero progetto, tranne la stella porpora, è definito come opaco. In questo modo si lascia la stella purpurea brillare. 1. Aprire un documento QuarkXPress. 2. Definire un nuovo colore spot e denominarlo Digital Matte. Figura 11. Definizione di colore spot 3. Duplicare la stella porpora e posizionarla esattamente sopra la stella porpora originale. 11
4. Creare un rettangolo che ricopra l'intera area e colorarlo con il colore spot Digital Matte. 5. Posizionare la stella duplicata sopra questo rettangolo. 6. Selezionare sia il rettangolo Digital Matte che la stella duplicata utilizzando il tasto Maiusc, vedere Figura 12. Figura 12. Stella duplicata e rettangolo di copertura a grandezza intera 7. Nel menu Item (articolo), selezionare Merge (fondi) e Difference (differenzia). Il risultato è una maschera opaca, per l'intero area eccettuata la stella purpurea. 8. Nella palette Trap Information (visualizzazione informazioni), definire la maschera come Overprint (sovrastampa). In Figura 13, la maschera è stata spostata, mostrando la stella trasparente. Figura 13. Maschera Digital Matte pronta 9. Posizionare la maschera esattamente nell'angolo superiore sinistro, sopra lo sfondo originale. 10. Creare un file di output PostScript a 5 separazioni: C, M, Y, K e Digital Matte. 11. Posizionare il file PostScript in un Hot folder predefinito per RIP Digital Matte. Quando il processo RIP si completa, il job appare nel Press Job Manager (gestore job di stampa), pronto per essere stampato. 12
Come definire uno sfondo opaco con testo lucido usando QuarkXPress Nell'esempio che segue, l'inchiostro Digital Matte viene applicato allo sfondo, lasciando il testo lucido. 1. Aprire un documento QuarkXPress. 2. Definire un nuovo colore spot e denominarlo Digital Matte. 3. Duplicare il rettangolo e posizionarlo esattamente sopra il testo originale. 4. Selezionare il testo e nel menu scegliere Style quindi Text to Box (testo a casella). Il testo si converte a contorno. 5. Creare un rettangolo che ricopra l'intera area. 6. Posizionare il testo convertito su questo rettangolo. 7. Usando il tasto Maiusc, selezionare il testo convertito e il rettangolo che ricopre l area. Figura 14. Testo convertito a contorno e rettangolo che ricopre il progetto 8. Nel menu, selezionare Item, Merge quindi Difference. Si crea un rettangolo di maschera con un'area trasparente a forma del testo. 9. Colorare il rettangolo con il colore spot Digital Matte e definirlo come Overprint. 10. Posizionare la maschera esattamente nell'angolo superiore sinistro, sopra lo sfondo originale (nella figura seguente, la maschera è stata spostata, mostrando il testo trasparente). Figura 15. Maschera Digital Matte 11. Creare un file di output PostScript a 5 separazioni: C, M, Y, K e Digital Matte. 12. Posizionare il file PostScript in un Hot folder per RIP Digital Matte. 13
Quando il processo RIP si completa, il job appare nel Press Job Manager, pronto per essere stampato. Preparazione di un job Digital Matte con YTD Configurare YTD per usare Digital Matte dopo aver creato un job Digital Matte con QuarkXpress come sopra descritto. 1. Nel menu Yours Truly, selezionare Create Job (crea job). La finestra Create Job si apre. 2. Nel riquadro Colors, cliccare su Select Colors (seleziona colori). La finestra Custom Colors si apre. 3. Spostare Digital Matte dall'elenco Colors in use (colori in uso) all'elenco Inks to use (inchiostri in uso). 4. Cliccare su OK. 5. Continuare il processo di creazione job utilizzando YTD come solitamente. Figura 16. Aggiunta di Digital Matte ai colori Yours Truly Designer 14
Applicazione dell'inchiostro Digital Matte usando FreeHand Applicazione opaca a testo oppure oggetti su sfondo lucido utilizzando FreeHand Nell'esempio che segue, l'inchiostro Digital Matte viene applicato al testo, lasciando lo sfondo lucido. È possibile seguire la stessa procedura per applicare inchiostro Digital Matte a oggetti grafici. 1. Aprire un documento FreeHand. 2. Definire un nuovo colore spot e denominarlo Digital Matte. Figura 17. Documento FreeHand 3. Duplicare il testo e posizionarlo esattamente sopra il testo originale. 4. Applicare il colore spot Digital Matte al testo duplicato e definirlo come Overprint. 15
Figura 18. Testo duplicato 5. Creare un file di output PostScript con 5 separazioni: C, M, Y, K e Digital Matte. 6. Posizionare il file PostScript in un Hot folder per RIP Digital Matte. Quando il processo RIP si completa, il job appare nel Press Job Manager, pronto per essere stampato. Sfondo opaco con testo lucido Nell'esempio che segue, l'inchiostro Digital Matte viene applicato allo sfondo, lasciando il testo lucido. La stessa procedura può essere utilizzata per elementi grafici. 1. Creare un rettangolo con la stessa dimensione dello sfondo. 2. Applicare il colore spot Digital Matte al rettangolo e definirlo come Overprint. Questa è la maschera Digital Matte. 3. Posizionare l'elemento di testo sopra la maschera Digital Matte. 4. Creare un file di output, come sopra descritto nei passi 5 e 6. 16
Applicazione dell'inchiostro Digital Matte utilizzando Adobe Illustrator Applicazione dell'inchiostro Digital Matte a un'immagine di sfondo utilizzando Adobe Illustrator Nell'esempio che segue, l'inchiostro Digital Matte viene applicato allo sfondo, lasciando testo e immagine lucidi. 1. Aprire un documento Illustrator. 2. Definire un nuovo rettangolo e denominarlo Digital Matte. 3. Definire il tipo colore nel campo Color Type come Spot Color (colore spot). Figura 19. Come definire un campione Digital Matte. 4. Creare un'area che ricopra l'intero progetto e colorarlo con Digital Matte. 5. Duplicare il testo e gli elementi / immagini grafiche che rimangono lucidi e posizionarli esattamente sopra il testo e gli oggetti originali. Figura 20. Posizionamento del rettangolo Digital Matte sopra il progetto grafico 6. Selezionare un testo. Nel menu, scegliere Type e Create Outlines (crea contorni). Il testo si converte in un contorno. 17
7. Usando il tasto Maiusc, selezionare l'area che ricopre il progetto, l'elemento / immagine grafici duplicati e il contorno del testo. 8. Nel menu, scegliere Object, Compound Path (contorno composto) e Make (elabora). La maschera Digital Matte risultante copre l'intero progetto grafico, tranne le aree testo e immagine (nella figura seguente, la maschera è stata spostata, mostrando il risultato). Figura 21. Maschera Digital Matte 9. Nella pallette Attributes (attributi), verificare Overprint Fill (riempimento sovrastampa). La maschera Digital Matte viene definita come sovrastampa. 10. Nel menu File, selezionare Print (stampa) e Separations. 11. Creare un file di output PostScript con 5 separazioni: C, M, Y, K e Digital Matte. 12. Posizionare il file PostScript in un Hot folder per RIP Digital Matte. Quando il processo RIP si completa, il job appare nel Press Job Manager, pronto per essere stampato. Applicazione di testo e immagine su sfondo lucido utilizzando Adobe Illustrator Nell'esempio che segue, Digital Matte viene applicato al testo e a un elemento immagine, lasciando lo sfondo lucido. Per applicare Digital Matte a testo e immagini: 1. Aprire un documento Illustrator. 2. Definire un nuovo campione e denominarlo Digital Matte (Figura 19). 3. Duplicare il testo e le immagini che rimangono opache e posizionarli esattamente sopra il testo e gli oggetti originali. 4. Selezionare il testo e le immagini duplicate e colorarle con Digital Matte. 5. Nella pallette Attributes, verificare Overprint Fill. Gli oggetti Digital Matte sono definiti come sovrastampa. 6. Nel menu File, selezionare Print e Separations. 7. Creare un file di output PostScript con 5 separazioni: C, M, Y, K e Digital Matte. 8. Posizionare il file PostScript in un Hot folder per RIP Digital Matte. 18
Quando il processo RIP si completa, il job appare nel Press Job Manager, pronto per essere stampato. Applicazione dell'inchiostro Digital Matte usando Photoshop Applicazione dell'inchiostro Digital Matte a parti selezionate di un'immagine utilizzando Photoshop In Photoshop, testo e immagini sono trattati nelllo stesso modo. Questo esempio mostra come Digital Matte viene applicato ad aree selezionate dentro un'immagine Photoshop. Per applicare Digital Matte a parti di un'immagine Photoshop: 1. Aprire un documento Photoshop. 2. Selezionare gli elementi di aree sulle quali si vuole applicare Digital Matte. Figura 22. Selezione delle aree Digital Matte 3. Nella pallette Paths (contorni), selezionare Make Work Path (elabora contorno lavoro). 4. Nella finestra che si apre, cliccare su OK. Un contorno di lavoro si crea. 5. Selezionare Make Selection (elabora selezione). Il contorno viene selezionato. 6. Nella pallette Channels (canali), selezionare Create New Spot Channel (crea nuovo canale spot). La finestra New Spot Channel (nuovo canale spot) si apre. Figura 23. Finestra New Spot Channel 19
7. Denominare il nuovo canale Digital Matte. 8. Impostare il valore Solidity (solidità) a 100 %. 9. Cliccare su OK. Il canale Digital Matte viene creato. 10. Selezionare il nuovo canale Digital Matte. 11. Nella pallette Paths, selezionare Fill Path (riempi contorno). La finestra Fill Path si apre. Figura 24. Finestra Fill Path 12. Nel riquadro Contents (contenuti), campo Use, selezionare Foreground Color (colore sfondo), cioè il Digital Matte. 13. Selezionare File, Save as (salva come) e Photoshop DCS 2.0. La finestra Save As si apre. Figura 25. Finestra Save As 14. Assicurarsi che Spot Colors (colori spot) sia selezionato. 15. Cliccare su Save (salva). La finestra DCS 2.0 Format si apre. 20
Figura 26. Finestra DCS 2.0 Format 16. Nel campo DCS, selezionare Single File with Color Composite (72 pixel/ inch) (file singolo con composto colore 72 pixel/pollice). Notare che questa risoluzione è per anteprima solamente e non ha effetto sulla risoluzione finale dell'imagine stampata. 17. Impostare la codifica su Binary (binaria) oppure JPEG (maximum quality) (JPEGmassima qualità). L'impostazione codifica su JPEG crea un file PS di dimensioni inferiori e un'elaborazione più veloce. 18. Cliccare su OK. Il file è ora un file EPS che può essere posizionato in qualunque applicazione DTP. Assicurarsi che l'applicazione in uso sia configurata per creare un file di output con 5 separazioni: C, M, Y, K e Digital Matte. 21
Linee guida del progetto grafico Questa sezione presenta alcune linee guida utili da seguire applicando inchiostro Digital Matte. Come regola, ricordarsi che l'effetto opaco è il più visibile: quando applicato ad area scure che contrastano con aree chiare, lucide; quando applicato ad elementi larghi piuttosto che a elementi più fini. Le linee guida seguenti sono basate su questi principi. Aree colorate Ombre scure Gli effetti opachi sono più visibili quando applicati ad aree più scure che contengono sfumature simili. Degradè Quando applicato ad aree degradè, l'effetto opaco è più visibile se l'area contiene colori relativamente scuri e simili. Per esempo, l'effetto è più marcato se applicato a colori che variano da blu scuro a blu chiaro, più debole se applicato a colori che variano da blu scuro a bianco. Colori misti L'inchiostro opaco non è efficace quando applicato a progetti grafici contenenti una miscela di colri chiari e scuri (per esempio: un arcobaleno). Immagini Immagini scure su uno sfondo chiaro Si raccomanda di applicare l'inchiostro Digital Matte a immagini relativamente scure, che non contengono elementi estremamente chiari. Se lo sfondo è relativamente chiaro e rimane lucido, l'effetto è più pronunciato. Immagini chiare su uno sfondo scuro Si raccomanda di applicare l'inchiostro Digital Matte a isfondoi relativamente scur di un'area contenente immgine chiare. Questo evidenzia le immagini chiare. Immagini chiare su uno sfondo chiaro Nel caso sia lo sfondo del progeto grafico che gli oggetti in primo piano sono chiari, il contrasto tra le sezioni opache e quelle lucide non è molto visibile. Per questo motivo non si raccomanda in questo caso l'applicazione dell'inchiostro Digital Matte. Immagini contenenti oggetti scuri e chiari In immagini contenenti oggetti scuri e chiari, gli oggetti chiari possono essere evidenziati applicando inchiostro Digital Matte a oggetti scuri. 22
copyright 2005 Hewlett-Packard Company Questa è una stampa digitale HP Indigo. Stampato in Israele. www.hp.com/go/indigo Num. di riordino: num. parte Q5389-02650