Associazione di volontariato Comitato Girotondo Gassino Torinese (To) Il Progetto "Разделить: Un campo di lavoro... lungo un anno" Last update : 24/03/2013 Comitato GIROTONDO Tel. 011-550.6246 Corso Italia, 86 Fax 011-550.6246 10090 Gassino Torinese TO Cell 347-010.2977 E- mail: Comitato.Girotondo@gmail.com URL: http://
Progetto "Разделить: Un campo di lavoro... lungo un anno" Pag. 2 di 7 Chi siamo Il Comitato Girotondo è una Associazione di volontariato non lucrativa di utilità sociale, con sede in Gassino Torinese (TO) e gruppi operanti in Torino ed altri Comuni del Piemonte, iscritta alla Sezione Provinciale del Registro Regionale Piemontese delle Organizzazioni di Volontariato, Sezione Socio- Assistenziale (determinazione n. 372-327940 del 15/12/2003), avente per scopo l assistenza e l aiuto a bambini e minori che si trovino in difficoltà, in Italia ed all estero, a causa delle condizioni ambientali e sociali in cui vivono, o a causa di guerre, carestie, contaminazioni. Questo documento Il nostro impegno principale è quello di promuovere iniziative umanitarie per aiutare i bambini e le popolazioni colpite dagli effetti dell esplosione del reattore della centrale nucleare di Chernobyl, avvenuta il 26 aprile 1986. Il nostro sito web http:// illustra nei dettagli le iniziative ed i progetti in corso sia in Italia sia in Bielorussia. Questo documento intende presentare gli aspetti principali del progetto Разделить (Razdilit, Condividere), soffermandosi, in particolare, sui seguenti punti: Il progetto Разделить..... 3 Obiettivi e punti chiave.. 3 Il campo di lavoro in Bielorussia 4 Impegni in Italia durante il soggiorno dei bambini.. 7 Attività a distanza distribuite durante l anno.... 7
Progetto "Разделить: Un campo di lavoro... lungo un anno" Pag. 3 di 7 Il progetto Разделить Il progetto Разделить (Razdilit, Condividere) è un insieme organico di iniziative organizzate, gestite e portate avanti dal Comitato Girotondo in collaborazione con animatori, dentisti, cuochi, autisti ed altri volontari, per condividere la realtà vissuta dai bambini bielorussi che accogliamo in Italia. Il progetto si articola in tre fasi, distribuite su tutto l'arco dell'anno: Campo di lavoro in Bielorussia: Prevede un soggiorno di circa 15 giorni in un villaggio rurale bielorusso, tipicamente nelle prime due settimane di agosto. Durante il soggiorno svolgiamo attività diverse, tra cui le principali sono: o animazione per bambini e ragazzi o erogazione di pasti ai bambini coinvolti o incontri con le comunità locali, le insegnanti e i direttori delle scuole o incontri a casa delle famiglie o corsi di italiano o cure dentistiche per i bambini o trasporto dei bambini dalle loro abitazioni alle attività di animazione e al centro dentistico o verifica dello stato di avanzamento dei progetti in corso o... Impegno in Italia: In continuità con le attività del campo di lavoro in Bielorussia, durante il soggiorno in Italia dei bambini svolgiamo: o attività di animazione in momenti diversi: un pomeriggio a settimana, gita in montagna, weekend al mare,... o corsi intensivi di italiano o cure dentistiche o visite oculistiche o... Attività di relazione distribuita durante l anno. Obiettivi e punti chiave Il progetto è incentrato sui seguenti punti chiave: Condivisione vera e continua della vita quotidiana: o Nella ricchezza e nella povertà o All estero e a casa propria o In vacanza e nella vita di tutti i giorni o In pizzeria a Gassino e nei cortili delle scuole dei villaggi o Al mare in Liguria e nei laghetti di Malia Avtiucki o Con le Nike e a piedi nudi
Progetto "Разделить: Un campo di lavoro... lungo un anno" Pag. 4 di 7 o Nel parco giochi e a Malia Avtiucki o... Scommessa sui bambini, piuttosto che sugli adulti, e sulla possibilità di incidere, in qualche modo, sulla loro esistenza futura; Continuità sia temporale sia spaziale delle iniziative, per annullare i 2.500 Km di distanza. Il campo di lavoro in Bielorussia Animatori Insegnanti di italiano Dentisti Oculisti Autisti Cuochi Addetti alla logistica Responsabili dell Associazione Altri volontari Chi Partenza: Ultimo weekend di luglio Durata: Due settimane Quando Il viaggio Sono possibili due modalità di viaggio: Tramite aereo (tipicamente Milano Malpensa Minsk) Tramite pulmini a 9 posti, che utilizziamo anche in Bielorussia per gli spostamenti dei volontari e dei bambini. Passaporto È richiesto il possesso del passaporto, che deve avere validità per almeno 6 mesi oltre il temine del soggiorno. Il passaporto deve esserci consegnato almeno un mese prima della partenza, per poter ottenere il visto dall Ambasciata Bielorussa a Roma. Dove alloggiamo Durante il soggiorno troviamo alloggio presso la scuola di Malia Avtiucki. Per i pasti utilizziamo la cucina e il refettorio della scuola stessa, mentre per dormire due aule vengono adibite a camerate, con letti per lo più forniti dalla scuola. La preparazione dei pasti è a carico nostro. Difficoltà varie: sistemazione spartana, mancanza praticamente totale di illuminazione pubblica,
Progetto "Разделить: Un campo di lavoro... lungo un anno" Pag. 5 di 7... Attività Durante il soggiorno svolgiamo attività diverse, tra cui le principali sono: animazione per bambini e ragazzi erogazione di pasti ai bambini coinvolti incontri con le comunità locali, le insegnanti ed i direttori delle scuole incontri a casa delle famiglie corsi di italiano cure dentistiche per i bambini visite oculistiche per i bambini trasporto dei bambini dalle loro abitazioni alle attività di animazione ed al centro dentistico verifica dello stato di avanzamento dei progetti in corso... degli animatori La Giornata tipica Durante la mattinata e il primo pomeriggio organizziamo, soprattutto per i più piccoli, giochi di gruppo, attività manuali quali produzione di oggetti con legno e materiali diversi, teatro, disegno e pittura, musica, canti, balli di gruppo, bagno negli stagni intorno al villaggio, Nel tardo pomeriggio e dopo cena organizziamo tornei di calcio e pallavolo e serate discoteca con i ragazzi più grandi. Serviamo inoltre i pranzi, le merende e le cene a quanti partecipano alle attività di animazione. A seconda delle esigenze, alcuni o tutti gli animatori si spostano in diversi villaggi e presso i Priviut (orfanotrofi) di Kalinkovichi e Mozyr per le attività. degli insegnanti di italiano Nella mattinata, lezioni di italiano ai bambini, opportunamente suddivisi in base al livello di conoscenza della lingua Nel pomeriggio, partecipazione alle attività di animazione, per sfruttare il gioco come momento di apprendimento della lingua. dei dentisti Alle 8 trasferimento presso la clinica stomatologica di Kalinkovichi. Interventi di vario tipo sui bambini che gli autisti hanno provveduto a trasportare dalle loro abitazioni. Pranzo in clinica. Rientro per cena.
Progetto "Разделить: Un campo di lavoro... lungo un anno" Pag. 6 di 7 degli autisti Tutto il giorno in viaggio per trasportare: o i bambini dal villaggio di provenienza (alcuni situati ad oltre 40 km) alla clinica stomatologica di Kalinkovichi e viceversa o gli animatori ai Priviut e nei villaggi dove si svolgono le attività di animazione. Pranzo dove e quando si può. Rientro per cena. dei cuochi Cucina, cucina, cucina! Ogni giorno dobbiamo infatti erogare mediamente 120 pasti, 20 colazioni e 50 merende. degli addetti alla logistica Pianificazione di tutte le attività Pratiche burocratiche Gestione cassa e pianificazione acquisti dei responsabili dell Associazione Incontri a casa delle famiglie Incontri di gruppo con le comunità locali Incontri con le insegnanti e i direttori delle scuole interessate, anche per pianificare le iniziative di accoglienza in Italia Verifica dello stato di avanzamento dei progetti in corso I costi Relativamente ai costi sostenuti per i campi di lavoro, anche al fine di agevolare gli studenti, per i quali costi elevati potrebbero ostacolare o precludere la partecipazione al campo, si è approvato quanto segue: agli animatori studenti che effettuano il viaggio in pulmino viene chiesto un contributo minimo pari a 10 / giorno, comunicando loro comunque il costo completo del soggiorno a tutti gli altri (animatori studenti che effettuano il viaggio in aereo, animatori non studenti, adulti) viene chiesto un contributo pari al costo completo del soggiorno Nel calcolo dei costi completi del soggiorno: Sono a carico del Girotondo: Costi associati alla scuola (luce, spese varie, ) Alimentari (50 %) Interpreti Materiali vari Spese x i bambini Telefonate in Bielorussia Carburanti in Bielorussia Affitto/ammortamento del pulmino (50 %)
Progetto "Разделить: Un campo di lavoro... lungo un anno" Pag. 7 di 7 Sono a carico dei Partecipanti: Alimentari (50 %) Visti Permesso di soggiorno in Bielorussia Assicurazione in Bielorussia Assicurazione in Italia Costi associati al viaggio in aereo (biglietti, spostamenti in Bielorussia) Costi associati al viaggio in pulmino Affitto/ammortamento del pulmino (50 %) L ammortamento del pulmino viene valutato pari a 1.000 /anno x 5 anni. Impegni in Italia durante il soggiorno dei bambini In continuità con le attività del campo di lavoro in Bielorussia, durante il soggiorno in Italia dei bambini organizziamo: Attività di animazione un pomeriggio/settimana in Oratorio a Gassino, durante il quale svolgiamo le stesse attività che tipicamente facciamo con loro in Bielorussia: giochi vari, musica, chitarra, attività manuali, balli di gruppo,... Alcune gite e un week- end al mare La parte ludica delle Feste di Accoglienza e dell Arrivederci Corsi intensivi di italiano Cure dentistiche: i bambini vengono visitati e, se necessario, continuate le cure iniziate in Bielorussia Attività a distanza distribuite durante l anno Al fine di dare continuità temporale al progetto, abbiamo una serie di attività distribuite lungo tutto il corso dell'anno, quando noi siamo in Italia e i bambini sono in Bielorussia: Corrispondenza periodica con i bambini bielorussi Preparazione del soggiorno in Bielorussia e delle attività relative Iniziative varie di advertizing, marketing e fund rising