Ultimo Aggiornamento: 04/04/18 VS660 - VALVOLA DI SCARICO AISI 303 Indicata per l'utilizzo come valvola di scarico negli impianti ad alta pressione. Manuale tecnico: I 287 DN 10 60.0650.00 VS660 TIPO B 60.0645.00 VS660 TIPO A - Valvola destinata ad un uso professionale - Corpo in acciaio inox AISI 303 - Particolari interni in acciaio inox - Parti in movimento totalmente protette - Filettature Gas coniche per una perfetta tenuta - Possibilità di protezione della taratura (TIPO A) Materiale di costruzione: SPECIFICHE TECNICHE Corpo in inox AISI 303 Astuccio portamolla in ottone nichelato CODICE PRESSIONE NOMINALE PRESSIONE CONSENTITA PRESSIONE MINIMA REGOLABILE TEMPERATURA MASSIMA (1) PORTATA MASSIMA MASSA ENTRATA USCITA BY-PASS bar MPa bar MPa bar MPa C l/min g 60.0650.00 660 66 720 72 66 6.6 90 60 1845 Gc 3/8 F Gc 1/2 F 60.0645.00 660 66 720 72 66 6.6 90 60 1845 Gc 3/8 F Gc 1/2 F (1) La Valvola è stata progettata per un utilizzo continuo alla temperatura dell acqua di 60 C. Può resistere per brevi periodi alla temperatura massima di 90 C 1
Ultimo Aggiornamento: 04/04/18 DISEGNO DIMENSIONALE ISTRUZIONI SELEZIONE Questo prodotto è idoneo all'utilizzo con acqua dolce e pulita, anche leggermente additivata, con normali detergenti. Per l'impiego di fluidi diversi, o corrosivi, si prega di consultare il ns. ufficio tecnico. Utilizzando fluidi non puri, adottare un adeguata filtrazione. Scegliere la valvola in base ai dati di funzionamento della macchina su cui deve essere installata (pressione consentita, portata massima e temperatura massima del sistema). In ogni caso, nessuna sovrappressione della macchina può sorpassare la pressione consentita stampigliata sulla valvola. FUNZIONAMENTO La valvola limita la pressione massima nel circuito In caso di sovrappressione viene aperta una luce di bypass attraverso la quale viene scaricata l'acqua in eccesso. Durante il normale funzionamento dell'impianto, un otturatore, spinto da una molla, chiude la luce di bypass. La pressione di taratura della valvola viene determinata variando la spinta della molla tramite la apposita vite di regolazione. INSTALLAZIONE Questo prodotto è destinato ad essere incorporato in macchina finita. Il presente apparecchio, in una macchina che produce acqua calda, deve essere montato a monte del generatore di calore. In un impianto che genera acqua calda, prevedere il montaggio di apparecchiature che limitino l aumento accidentale della temperatura del fluido. TUBAZIONI SCARICO E ADDUZIONE ACQUA Si consiglia di installare la valvola con lo scarico del bypass in un serbatoio. È consigliabile che il serbatoio sia munito di setti separatori per ridurre eventuali turbolenze e bolle d aria, generate dall immissione del flusso di bypass, che potrebbero essere dannose per la pompa. Con portate elevate o prossime alla portata massima della valvola, l installazione con ricircolo del bypass direttamente in pompa può provocare picchi di pressione potenzialmente dannosi per la pompa stessa. REGOLAZIONE PRESSIONE/TARATURA La valvola viene fornita non tarata. La taratura viene effettuata, con l'impianto in funzione, e pressione all'interno del circuito. La pressione di taratura della valvola viene determinata agendo sulla vite di regolazione (pos.17): avvitando la vite si aumenta la pressione di taratura. Una volta determinata la pressione di taratura desiderata, bloccare la vite serrando il dado (pos.16). È possibile (nella versione Tipo A) proteggere la taratura con il cappuccio antimanomissione (pos.18) ed il relativo perno (pos.19), applicando infine un filo metallico ed una piombatura. Attenzione: filo e piombo sono inclusi solo nelle versioni pretarate in Nostra sede. 2
Ultimo Aggiornamento: 04/04/18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: CAUSE E RIMEDI PROBLEMI CAUSE PROBABILI RIMEDI La valvola non raggiunge la massima pressione (PN) - Scelta ugello errata - Sede e/o otturatore usurata - Presenza di impurità fra sede e otturatore - Modificare - Cambiare - Pulire La valvola perde dal bypass durante il normale funzionamento dell'impianto - Sede od otturatore rovinati - Presenza di impurità fra sede e otturatore - Cambiare - Pulire MANUTENZIONE ORDINARIA: ogni 400 ore di lavoro, controllare e lubrificare le guarnizioni con grasso resistente all acqua. STRAORDINARIA: ogni 800 ore di lavoro, controllare lo stato di usura delle guarnizioni e dei componenti interni, ed eventualmente sostituirli con i ricambi originali PA, avendo cura all atto del montaggio, di lubrificare con grasso resistente all acqua. La manutenzione deve essere eseguita da tecnici specializzati. Il costruttore non è da considerarsi responsabile dei danni derivanti da installazione e/o manutenzione errati. NORMATIVA: vedere Manuale Normativo. Per un corretto utilizzo, seguire le avvertenze contenute in questo manuale e riportarle sul libretto Uso e Manutenzione della macchina. Per regolarità, richiedere la Dichiarazione di Conformità originale, per il componente adottato. Il presente manuale è valido per tutti i tipi di valvola denominati VS 660. I dati tecnici, descrizioni ed illustrazioni sono indicativi e possono essere modificati senza preavviso. Manuale di istruzione, manutenzione, installazione, ricambi. n. 12.9287.00 3
60.0645.00 VS660 valv.sic.gc3/8f da blocc. 60.0650.00 VS 660 valv.sicur. Gc 3/8 F byp:gc 1/2 F Pos. Codice Descrizione Q.tà K1K2K3K4 Pos. Codice Descrizione Q.tà K1K2K3K4 1 60.0651.55 Corpo VS660 Gc 3/8 F Ai303 1 2 2 10.4013.00 An. anties. 16x13,2x1,2 mm 1 10 3 10.3060.01 An.OR 1,78x12,42 mm Ni 85 1 10 4 60.0656.51 Sede 7,6x16x6,2 mm inox 1 2 5 60.0657.51 Pistone 12 mm inox 1 1 6 10.3066.01 An.OR 1,78x15,6 mm Ni 85 1 10 7 10.4042.00 An.anties.16,3x19x1,2 mm 1 10 8 60.0658.51 An.distanziale inox 1 2 9 10.2013.00 Guarn. stelo 12x17x2,2 mm +OR 1 5 10 14.7443.10 Sfera 11/32" inox 1 10 11 60.0659.51 Racc. portapistone inox 1 2 12 60.0654.31 Perno supporto molla ott. 1 2 13 60.0412.61 Molla 7,5x35x70 mm blu 1 10 14 60.0652.31 Distanziale guida molla ott. 1 2 15 60.0655.31 Racc. porta molla ott.nichelato 1 1 16 11.4760.00 Dado es. M14 1 10 17 60.4307.51 Vite M14 svasata inox 1 2 18 60.0598.41 Manopola x bloc. taratura- Al-rosso (1) 1 3 19 60.0599.31 Perno forato d.4mm (1) 1 5 Kit Codice Descrizione K1 60.0646.24 Kit ric. Vs 660, 7x1pzs. 1 (1) 60.0645.00 Aggiornato al 17/04/2019
60.0645.00 VS660 saf.valv.3/8f Bst to bloc 60.0650.00 VS660 safety valv. 3/8F Bspt byp:1/2f Pos. P/N Description Q.ty K1K2K3K4 Pos. P/N Description Q.ty K1K2K3K4 1 60.0651.55 Housing -VS660 3/8 Bspt FF aisi303 1 2 2 10.4013.00 Back-up ring, 16x13,2x1,2 mm 1 10 3 10.3060.01 O-ring, 1,78x12,42 mm Ni 85 1 10 4 60.0656.51 Seat, 7,6x16x6,2 mm Sst. 1 2 5 60.0657.51 Piston, 12 mm Sst. 1 1 6 10.3066.01 O-ring, 1,78x15,6 mm Ni 85 1 10 7 10.4042.00 Back-up ring, 16,3x19x1,2 mm 1 10 8 60.0658.51 Sst spacer ring 1 2 9 10.2013.00 Stem seal, 12x17x2,2 mm +O-ring 1 5 10 14.7443.10 Ball, 11/32" Sst. 1 10 11 60.0659.51 Piston holder, Sst. 1 2 12 60.0654.31 Spring rest pin, brass 1 2 13 60.0412.61 Spring, 7,5x35x70 mm blue 1 10 14 60.0652.31 Spring guide spacer, brass 1 2 15 60.0655.31 Spring holder, brass 1 1 16 11.4760.00 Hex. nut, M14 1 10 17 60.4307.51 Valve regulating screw, M14 sst. 1 2 18 60.0598.41 Knob x block. press al-red (1) 1 3 19 60.0599.31 4 mm pierced pin (1) 1 5 Kit P/N Description K1 60.0646.24 Spares kit -Vs 660, 7x1pcs. 1 (1) 60.0645.00 Last updated 17/04/2019
P.A. S.p.A. Via Milano, 13 42048 Rubiera, Reggio Emilia - Italy Tel +39.0522.623611 Fax +39.0522.629600 info@pa-etl.it www.pa-etl.it COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001