Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Technical data
Batteria di valvole Batteria di valvole, attacchi laterali Sono possibili diverse lunghezze di batteria 2, 4, 6, 8, 10 o 12 valvole. Se si desidera un numero di valvole dispari, si aggiunge una flangia cieca. Esecuzione valvola Valvola a cassetto, guarnizioni dinamiche Pressione di esercizio Vedere la tabella di seguito Temperatura ambiente -10 C a +50 C Fluido Aria filtrata, lubrificata o non Massa (peso) 0,95 kg + n. di spazio valvole x 0,12 kg Materiali Corpo valvola Alluminio anodizzato Base per il collegamento in batteriaalluminio anodizzato Guarnizioni Buna N Informazioni tecniche Tensione di esercizio 24 V DC ±10% Assorbimento di corrente 1,2 W inserzione 100% ED Indicatore di segnale LED Protezione IP 65 (con connettore Rexroth) Flusso a 6 bar e p 1 bar Vedere la tabella di seguito Coefficiente C Vedere la tabella di seguito Durata attesa >50 milioni di cicli La batteria è dotata di canali passanti per l alimentazione, lo scarico e la raccolta dello scarico delle valvole pilota. È possibile pilotare esternamente le valvole pilota da un canale separato. Vedere la descrizione a pagina 7. Gli attacchi di lavoro (2 e 4) sono posizionati sul lato della batteria valvole. La batteria può essere dotata di guida DIN o squadrette per facilitare il montaggio nei macchinari. Le valvole pilota dispongono di comando manuale non bloccabile. Simbolo Pressione di esercizio pilotaggio interno [bar] Pressione di esercizio pilotaggio esterno* [bar] Tempo d inserzione t F /t E [ms] Qn [l/min] Coefficiente C 3 7-1 - 10 7,0/16 300 1,3 1 7-1 - 10 6,0/8,0** 300 1,3 2 7-1 - 10 6,0/19 250 1,0 2 7-1 - 10 6,0/19 250 1,0 2 7-1 - 10 7,0/19 250 1,0 * Le valvole pilota sono a pilotaggio esterno nel canale X della flangia terminale destra. ** 6 ms per segnale al pilota 14, 8 ms per il segnale al pilota 12. Coefficiente C = secondo ISO/DIS 6358 en (l/s/bar). Come ordinare batterie di valvole complete Potete configurare la vostra batteria nella nostro sito Internet www.boschrexroth.com Riceverete un numero ordine unico. Se non avete la possibilità di accedere a Internet, potete procedere secondo quanto segue. Il codice d ordinazione viene assegnato dalla più vicina Filiale Bosch Rexroth. FASI: 1
Batteria di valvole FASE 1: Scegliere versione elettrica Versione 11 Batteria valvole con connettore D-sub a 25 poli. Versione 53 con modulo VDS, alimentazione interna 24 V DC, per comunicazione field bus. Il modulo bus è disponibile per Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet e AB 1771 RIO. Versione 54 Con modulo VDS, alimentazione esterna 24 V DC, per comunicazione field bus. Il modulo bus è disponibile per Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet e AB 1771 RIO. Versione 64 Con BusDirect Profibus DP, alimentazione esterna 24 V DC. Versione 66 Con BusDirect CANopen, alimentazione esterna 24 V DC. Versione 33 ASI con 8 ingressi Versione 67 Con BusDirect DeviceNet, alimentazione esterna 24 V DC. Version 34 ASI senza ingressi Descrizioni particolareggiate delle versioni si trovano nella sezione Connessioni elettriche. Esempio di codice: batteria valvole con connettore D-sub a 25 poli = 11. FASE 2: Scegliere l alimentazione della valvola pilota e il pezzo di raccordo destro Codice Descrizione 1 Valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro. 2 Valvole a pilotaggio esterno. Alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro. 3 Valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo. 4 Valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo NPT 5 Valvole a pilotaggio esterno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo. 6 Valvole a pilotaggio esterno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo, NPT Esempio di codice: valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro = 1 FASE 3: Scegliere la flangia terminale sinistra Codice Descrizione 1 Flangia terminale standard 2 Flangia terminale standard, NPT 3 Flangia terminale sottile verticale (solo per la versione 11) 4 Flangia terminale sottile verticale (solo per la versione 11), NPT 5 Flangia terminale sottile orizzontale (solo per la versione 11) 6 Flangia terminale sottile orizzontale (solo per la versione 11), NPT Esempio di codice: flangia terminale standard = 1 FASE 4: Opzioni valvole Da riempire a partire da sinistra secondo le opzioni valvole indicate. Possibili lunghezze di batteria sono 2, 4, 6, 8, 10 o 12 valvole. Completare il prossimo numero pari di valvole con una piastra cieca. 2
Batteria di valvole Simbolo Opzioni valvole Funzione 1 5/2 un solenoide, ritorno a molla 2 5/2 doppio solenoide 3 5/3 Centro isolato 4 5/3 Centro a scarico aperto 5 5/3 Centro alimentato 6 Piastra cieca A Valvola per vuoto con valvola d alimentazione B Valvola per vuoto con valvola d alimentazione e di rilascio rapido Esempio di codice: 5 elettrovalvole a un solenoide e 1 piastra cieca = 111116. Esempio Descrizione: 2615 1111. Configurazione: 111116. Spiegazione: batteria valvole con versione elettrica 11, ovvero batteria con collegamento elettrico integrato a connettore tipo D-sub a 25 poli a 25 poli, valvole a pilotaggio interno e alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro. Flangia terminale standard. La batteria possiede cinque elettrovalvole singole e una piastra cieca. Accessori Se è necessario dotare una batteria di raccordi, compilare una copia del modulo per gli accessori degli attacchi ed allegarla all ordine. Completare la configurazione valvole con una P. Per il modulo degli accessori consultare il nostro configuratore Internet o rivolgersi alla più vicina Filiale Bosch Rexroth. Esempio: 2615 1111. Configurazione 111116P. Il codice d ordinazione viene assegnato dalla più vicina Filiale Bosch Rexroth. 3
Long DN 3,5 M 7 Batteria di valvole Batteria di valvole, attacchi laterali Esecuzione valvola Valvola a cassetto, guarnizioni dinamiche Pressione di esercizio Vedere la tabella di seguito Temperatura ambiente -10 C a +50 C Fluido Aria filtrata, lubrificata o non Massa (peso) 0,95 kg + n. di spazio valvole x 0,12 kg Materiali Corpo valvola Alluminio anodizzato Base per il collegamento in batteriaalluminio anodizzato Guarnizioni Buna N Informazioni tecniche Tensione di esercizio 24 V DC ±10% Assorbimento di corrente 1,2 W inserzione 100% ED Indicatore di segnale LED Protezione IP 65 (con connettore Rexroth) Flusso a 6 bar e p 1 bar Vedere la tabella di seguito Coefficiente C Vedere la tabella di seguito Durata attesa >50 milioni di cicli La batteria è dotata di canali passanti per l alimentazione, lo scarico e la raccolta dello scarico delle valvole pilota. È possibile pilotare esternamente le valvole pilota da un canale separato. Vedere la descrizione a pagina 7. Gli attacchi di lavoro (2 e 4) sono posizionati sul lato della batteria valvole. La batteria può essere dotata di guida DIN o squadrette per facilitare il montaggio nei macchinari. Sono possibili diverse lunghezze di batteria 2, 4, 6, 8, 10, 12 etc. up to 24 valvole. Se si desidera un numero di valvole dispari, si aggiunge una flangia cieca. Le valvole pilota dispongono di comando manuale non bloccabile. Simbolo Pressione di esercizio pilotaggio interno [bar] Pressione di esercizio pilotaggio esterno* [bar] Tempo d inserzione t F / t E [ms] Qn [l/min] Coefficiente C 3 7-1 - 10 7,0/16 300 1,3 * Le valvole pilota sono a pilotaggio esterno nel canale X della flangia terminale destra. Coefficiente C = secondo ISO/DIS 6358 en (l/s/bar). Come ordinare batterie di valvole complete Potete configurare la vostra batteria nella nostro sito Internet www.boschrexroth.com Riceverete un numero ordine unico. Se non avete la possibilità di accedere a Internet, potete procedere secondo quanto segue. Il codice d ordinazione viene assegnato dalla più vicina Filiale Bosch Rexroth. FASI: 1
Long DN 3,5 M 7 Batteria di valvole FASE 1: Scegliere versione elettrica Versione 11 Batteria valvole con connettore D-sub a 25 poli. Versione 53 con modulo VDS, alimentazione interna 24 V DC, per comunicazione field bus. Il modulo bus è disponibile per Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet e AB 1771 RIO. Versione 54 Con modulo VDS, alimentazione esterna 24 V DC, per comunicazione field bus. Il modulo bus è disponibile per Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet e AB 1771 RIO. Versione 64 Con BusDirect Profibus DP, alimentazione esterna 24 V DC. Versione 66 Con BusDirect CANopen, alimentazione esterna 24 V DC. Versione 33 ASI con 8 ingressi Versione 67 Con BusDirect DeviceNet, alimentazione esterna 24 V DC. Version 34 ASI senza ingressi Descrizioni particolareggiate delle versioni si trovano nella sezione Connessioni elettriche. Esempio di codice: batteria valvole con connettore D-sub a 25 poli = 11. FASE 2: Scegliere l alimentazione della valvola pilota e il pezzo di raccordo destro Codice Descrizione 1 Valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro. 2 Valvole a pilotaggio esterno. Alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro. 3 Valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo. 4 Valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo NPT 5 Valvole a pilotaggio esterno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo. 6 Valvole a pilotaggio esterno. Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo, NPT Esempio di codice: valvole a pilotaggio interno. Alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro = 1 FASE 3: Scegliere la flangia terminale sinistra Codice Descrizione 1 Flangia terminale standard 2 Flangia terminale standard, NPT 3 Flangia terminale sottile verticale (solo per la versione 11) 4 Flangia terminale sottile verticale (solo per la versione 11), NPT 5 Flangia terminale sottile orizzontale (solo per la versione 11) 6 Flangia terminale sottile orizzontale (solo per la versione 11), NPT Esempio di codice: flangia terminale standard = 1 FASE 4: Opzioni valvole Da riempire a partire da sinistra secondo le opzioni valvole indicate. Possibili lunghezze di batteria sono 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 o 24 valvole. Completare il prossimo numero pari di valvole con una piastra cieca. 2
Long DN 3,5 M 7 Batteria di valvole Simbolo Opzioni valvole Funzione 1 5/2 un solenoide, ritorno a molla 6 Piastra cieca A Vuoto Esempio di codice: 13 elettrovalvole singole e 1 eiettore = 1111111111111A. Esempio Descrizione: 2616 1111. Configurazione: 1111111111111A. Spiegazione: batteria valvole con versione elettrica 11, ovvero batteria con collegamento elettrico integrato a connettore tipo D-sub a 25 poli a 25 poli, valvole a pilotaggio interno e alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro. Flangia terminale standard. La batteria possiede 13 elettrovalvole singole e 1 eiettore. Accessori Se è necessario dotare una batteria di raccordi, compilare una copia del modulo per i componenti accessori ed allegarla all ordine. Completare la configurazione valvole con una P. Per il modulo degli accessori consultare il nostro configuratore Internet o rivolgersi alla più vicina Filiale Bosch Rexroth. Esempio: 2616 1111. Configurazione 1111111111111AP. Il codice d ordinazione viene assegnato dalla più vicina Filiale Bosch Rexroth. 3
Batteria di valvole, disegno quotato per esecuzione Standard e Long Alimentazione pneumatica solo dal pezzo di raccordo sinistro * Modulo Bus. A = Attacchi 1, 3 e 5: G1/8 B = Attacchi 2 e 4: M7 C = M 5 D = 43,5 mm (pilota esterno); 41 mm (pilota interno) E = 61,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale sottile. E = 77,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale standard. E = 43,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale orizzontale. F = 41,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale sottile. F = 57,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale standard. F = 23,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale orizzontale. X = Alimentazione per valvole pilota, solo per valvole a pilotaggio esterno 0 = Scarico comune valvole pilota n = numero di valvole 1
Batteria di valvole, disegno quotato per esecuzione Standard e Long Alimentazione pneumatica da entrambi i pezzi di raccordo * Modulo Bus. A = Attacchi 1, 3 e 5: G1/8 B = Attacchi 2 e 4: M7 C = M 5 D = 43,5 mm (pilota esterno); 41 mm (pilota interno) E = 68,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale sottile. E = 84,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale standard. E = 505+(n x 11,5) mm per flangia terminale orizzontale. F = 41,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale sottile. F = 57,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale standard. F = 23,5+(n x 11,5) mm per flangia terminale orizzontale. X = Alimentazione per valvole pilota, solo per valvole a pilotaggio esterno 0 = Scarico comune valvole pilota n = numero di valvole Batterie a pilotaggio interno o a pilotaggio esterno 2
Batteria di valvole, disegno quotato per esecuzione Standard e Long Descrizione Se la batteria è a pilotaggio interno o esterno lo si nota dal pezzo di raccordo destro. Esistono due pezzi di raccordo diversi, uno per il pilota interno e uno per quello esterno. Le due flange terminali hanno uno scarico comune (attacco 0) dalle valvole pilota. Per il pezzo di raccordo a pilotaggio esterno, vi è anche un attacco (attacco X) per l alimentazione comune di tutte le valvole pilota. È possibile cambiare facilmente l alimentazione alla valvola pilota cambiando il pezzo di collegamento. Per codici d ordinazione vedere "Accessori e parti di ricambio". Per i codici d ordine vedere la sezione successiva "accessori e parti di ricambio". Pezzo di raccordo destro alimentazione pneumatica supplementare. Un alimentazione o uno scarico pneumatici addizionali possono essere ottenuti con pezzi di raccordo destri 3, 4, 5 o 6. Batteria con alimentazioni separate n = numero di valvole a sinistra della guarnizione m = numero di valvole a destra della guarnizione A = 100,5 mm per flangia terminale standard. A = 84,5 mm per flangia terminale sottile. A = 66,5 mm per flangia terminale orizzontale. B = 7 mm per batterie con attacchi flangia destra. B = 0 mm per flangia destra senza attacchi. 3
Batteria di valvole, disegno quotato per esecuzione Standard e Long Descrizione La batteria può essere divisa per consentire pressioni differenti al suo interno. Una flangia separata viene inserita nel centro della batteria con attacchi 1, 3 e 5 per le valvole a destra. Le valvole a sinistra hanno i loro attacchi 1, 3 e 5 nella flangia terminale normale sinistra. Tutte le valvole pilota hanno lo scarico (attacco 0) nella flangia terminale destra, e anche l alimentazione (attacco X) se a pilotaggio esterno. A sinistra è possibile avere 2, 4, 6 o 8 valvole. Su Cube Line 10, Long fino a 20 valvole. A destra, è possibile avere 2 o 4 valvole. Nota: due postazioni valvole si perdono sotto la guarnizione. Nella figura sopra, le valvole da sinistra a destra hanno le posizioni 1, 2, 3 e 4. Le posizioni 5 e 6 si perdono sotto la guarnizione. Le valvole 7 e 8 si trovano a destra della guarnizione aggiuntiva. 4
Accessori e parti di ricambio Montaggio su guida DIN (mm) * Vite di fissaggio. ** La guida DIN non è compresa nel montaggio. Supporto Numero di materiale Peso [kg] Per guida DIN 0493857100 0,050 Fornite a coppie, con quattro viti M4. Coppia di serraggio 2,0 Nm. 1
Accessori e parti di ricambio Montaggio su guida DIN con attacchi laterali (mm) A = 15 + (11,5 x numero di valvole) Montaggio su guida DIN con attacchi inferiori (mm) A = 67,5 + (11,5 x numero di valvole) per flangia terminale standard. A = 51,5 + (11,5 x numero di valvole) per flangia terminale sottile. A = 33,5 + (11,5 x numero di valvole) per flangia terminale orizzontale. 2
Squadretta Supporto Numero di materiale Peso [kg] Squadrette 0493857208 0,055 Fornite a coppie, con quattro viti M4. Coppia di serraggio 2,0 Nm. 1
Batteria di valvole con squadrette, attacchi laterali (mm) A = 15 + (11,5 x numero di valvole) Batteria di valvole con squadrette, attacchi inferiori (mm) A = 67,5 + (11,5 x numero di valvole) per flangia terminale standard. A = 51,5 + (11,5 x numero di valvole) per flangia terminale sottile. A = 33,5 + (11,5 x numero di valvole) per flangia terminale orizzontale. 2
Connettore Sub-D, 25 poli (femmina) Tensione nominale Protezione Versione Lunghezza del cavo [m] Nota Numero di materiale 24 V DC IP 65 11 3 0493859807 24 V DC IP 65 11 10 0493845705 24 V DC IP 65 11 10 cavo di posa dinamica 8946203902 Assegnazione poli, connettore SUB-D Valvola Pilotaggio D-Sub Etichetta cavo Segnale V1 14 1 Bianco 24 V 12 2 marrone V2 14 3 verde 24 V 12 4 giallo V3 14 5 grigio 24 V 12 6 rosa V4 14 7 blu 24 V 12 8 rosso V5 14 9 nero 24 V 12 10 viola V6 14 11 grigio/rosa 24 V 12 12 blu/rosso V7 14 13 bianco/verde 24 V 12 14 marrone/verde V8 14 15 bianco/giallo 24 V 12 16 giallo/marrone V9 14 17 bianco/grigio 24 V 12 18 grigio/marrone V10 14 19 bianco/rosa 24 V 12 18 rosa/marrone V11 14 21 bianco/blu 24 V 12 22 marrone/blu V12 14 23 bianco/rosso 24 V 12 24 marrone/rosso V1 V12 25 bianco/nero 0 V 1
Pezzo di raccordo Descrizione Versione Numero di materiale Per passare a batteria pilotata 0493857704 esternamente Pezzo di raccordo destro per aria pilota esterno (connessione all attacco X). Pezzo di raccordo destro per aria pilota interno. Pezzo di raccordo 1, 3, 5 destro per aria pilota esterno (connessione all attacco X). Pezzo di raccordo 1, 3, 5 NPT destro per aria pilota esterno (connessione all attacco X). Pezzo di raccordo 1, 3, 5 destro per aria pilota interno. Pezzo di raccordo 1, 3, 5 NPT Per passare a batteria pilotata internamente Per passare a batteria pilotata esternamente Per passare a batteria pilotata esternamente Per passare a batteria pilotata internamente Per passare a batteria pilotata internamente destro per aria pilota interno. Coppia di serraggio viti: 2,0 Nm. Tutte le flange hanno uno scarico comune (0) dei moduli pilota. 0493857801 0493869510 0493869607 0493869704 0493869807 Numero di materiale Simbolo Opzioni valvole Funzione Valvola principale Modulo pilota 1 Valvole 5/2 a un solenoide con ritorno a molla 2615100100 0793145518 2 5/2 doppio solenoide 2615100200 0793145704 3 5/3 Centro isolato 2615100300 0793145704 4 5/3 Centro a scarico (aperto) 2615100400 0793145704 5 5/3 centro alimentato 2615100500 0793145704 6 Piastra cieca 2615100600 0793146607 A Eiettore per vuoto 2735611300 0793145518 B Eiettore per vuoto, valvola di rilascio rapido 2735711300 0793145704 Nota: È possibile cambiare singolarmente una valvola o un modulo pilota. Se si deve scambiare una piastra cieca con una valvola, si devono ordinare una valvola e un modulo pilota. Momento di serraggio 0,25 Nm per l installazione di valvole, piastre cieche o moduli pilota. 2
DN 3,5 M 7, componenti per vuoto Eiettori per montaggio su batterie Dati tecnici Tipo Eiettore per montaggio su batterie di valvole Temperatura ambiente -10 C a +50 C Campo pressione di esercizio 5 7 bar Pressione d alimentazione ottimale (p. ott.) 5,0 bar Consumo d aria alla p. ott. 15 NI/min Livello sonoro alla p. ott. al max. livello di vuoto senza silenziatore 62 dba con silenziatore serie 438 53 dba Max. livello di vuoto alla p. ott. 85% Fluido aria compressa Materiali Materiali Corpo eiettore Alluminio anodizzato Ugelli Ottone Guarnizioni Buna-N Informazioni tecniche Funzionamento: Valvola d alimentazione (attacco laterale 14) normalmente chiusa. Aprendo la valvola d alimentazione l aria compressa viene spinta attraverso gli ugelli dell eiettore generando il vuoto. Valvola di rilascio rapido (attacco laterale 12). La funzione di rilascio rapido si ottiene tenendo aperta la valvola d alimentazione (attivata) ed aprendo la valvola di rilascio rapido (attivata). L unità genera il vuoto all attacco 4 e lo espelle tramite attacco 2. Possono essere attivati contemporaneamente 4 eiettori per ciascuna batteria. Nota! La batteria deve essere alimentata esternamente erogando aria compressa all attacco X. Dimensioni: uguali alle valvole. 1
Connessioni elettriche Connettore D-Sub Versione 11 Connettore D-Sub a 25 poli per max. 12 elettrovalvole doppie o 24 elettrovalvole singole. Tensione 24 V DC. Protezione IP 65 (NEMA 4) con connettore 0493845705. esecuzione standard Polo D-Sub Solenoide Colore del cavo 1 Valvola 1 Solenoide 14 bianco 2 Valvola 1 Solenoide 12 marrone 3 Valvola 2 Solenoide 14 verde 4 Valvola 2 Solenoide 12 giallo 5 Valvola 3 Solenoide 14 grigio 6 Valvola 3 Solenoide 12 rosa 7 Valvola 4 Solenoide 14 blu 8 Valvola 4 Solenoide 12 rosso 9 Valvola 5 Solenoide 14 nero 10 Valvola 5 Solenoide 12 viola 11 Valvola 6 Solenoide 14 grigio/rosa 12 Valvola 6 Solenoide 12 blu/rosso 13 Valvola 7 Solenoide 14 bianco/verde 14 Valvola 7 Solenoide 12 marrone/verde 15 Valvola 8 Solenoide 14 bianco/giallo 16 Valvola 8 Solenoide 12 giallo/marrone 17 Valvola 9 Solenoide 14 bianco/grigio 18 Valvola 9 Solenoide 12 grigio/marrone 19 Valvola 10 Solenoide 14 bianco/rosa 20 Valvola 10 Solenoide 12 rosa/marrone 21 Valvola 11 Solenoide 14 bianco/blu 22 Valvola 11 Solenoide 12 marrone/blu 23 Valvola 12 Solenoide 14 bianco/rosso 24 Valvola 12 Solenoide 12 marrone/rosso 25 Valvola 0 V 1 12 bianco/nero Il colore dei cavi si riferisce ai colori del cavo multipolare del connettore 0493845705 1
Connessioni elettriche Esecuzione Long Polo D-Sub Solenoide Colore del cavo 1 Valvola 1 Solenoide 14 Bianco 2 Valvola 2 Solenoide 14 marrone 3 Valvola 3 Solenoide 14 verde 4 Valvola 4 Solenoide 14 giallo 5 Valvola 5 Solenoide 14 grigio 6 Valvola 6 Solenoide 14 rosa 7 Valvola 7 Solenoide 14 blu 8 Valvola 8 Solenoide 14 rosso 9 Valvola 9 Solenoide 14 nero 10 Valvola 10 Solenoide 14 viola 11 Valvola 11 Solenoide 14 grigio/rosa 12 Valvola 12 Solenoide 14 blu/rosso 13 Valvola 13 Elettrovalvola 14 bianco/verde 14 Valvola 14 Elettrovalvola 14 marrone/verde 15 Valvola 15 Elettrovalvola 14 bianco/giallo 16 Valvola 16 Elettrovalvola 14 giallo/marrone 17 Valvola 17 Elettrovalvola 14 bianco/grigio 18 Valvola 18 Elettrovalvola 14 grigio/marrone 19 Valvola 19 Elettrovalvola 14 bianco/rosa 20 Valvola 20 Elettrovalvola 14 rosa/marrone 21 Valvola 21 Elettrovalvola 14 bianco/blu 22 Valvola 22 Elettrovalvola 14 marrone/blu 23 Valvola 23 Elettrovalvola 14 bianco/rosso 24 Valvola 24 Elettrovalvola 14 marrone/rosso 25 0 V valvole 1 24 bianco/nero Il colore dei cavi si riferisce ai colori del cavo multipolare del connettore 0493845705 Connessioni elettriche Versione 33, ASI con 8 ingressi Versione 34, ASI senza ingressi Versione 53, comando VDS decentralizzato. Per il collegamento alle unità di comando bus fino a max. 24 valvole. Tensione 24 V DC, alimentazione interna. Protezione IP 65 (NEMA 4). Versione 54, comando VDS decentralizzato. Per il collegamento alle unità di comando bus fino a max. 24 valvole. Tensione 24 V DC, alimentazione esterna. Protezione IP 65 (NEMA 4). Versione 64 con BUSdirect Profibus DP. Versione 66 con BUSdirect CANopen. Versone 67 con BUSdirect DeviceNet. 2
Connessioni elettriche Modulo bus Descrizione Parte di ricambio per Numero di materiale esecuzione ASI con 8 ingressi 33 3375001000 ASI senza ingressi 34 3375001010 Modulo VDS per sistema 53 3375000000 decentralizzato. 24 V DC interna. Modulo VDS per sistema 54 3375000100 decentralizzato. 24 V DC esterna. BusDirect Profibus DP 64 3375000200 BusDirect CANopen 66 3375000300 BusDirect DeviceNet 67 3375000350 Il presente modulo può essere montato direttamente sopra il connettore D-Sub della versione 11. Tensione 24 V DC. Protezione IP 65 (NEMA 4). Coppia di serraggio viti per il montaggio su batteria 1,0 Nm Connessione elettrica interna Il collegamento interno elettrico dal connettore D-Sub avviene attraverso un cavo piatto a un pannello di connessione. I pannelli dei collegamenti hanno lunghezze diverse in funzione del numero di valvole. Lunghezze possibili sono 2, 4, 6, 8, 10, 12,14,16, 18, 20, 22 o 24 valvole. Il modulo pilota è collegato direttamente al connettore sul pannello di connessione. 3
Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)511-21 36-0 Fax. +49 (0)511-21 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth S.p.A. Pneumatics Via G. Di Vittorio, 1 IT-20063 Cernusco sul Naviglio Italia Tel. +39 029 2365.1 Fax. +39 029 2365.510 info@boschrexroth.it www.boschrexroth.it 006-05-16 Si reserva il diritto di effetuare modifiche a quanto presentato nel catalogo, senza preavviso.