CITTA DI ROVGINO GIUNTA MUNICIPALE PROPOSTA DI PROGRAMMA DI LAVORO DELLA GIUNTA MUNICIPALE PER IL 2006

CITTA DI ROVGINO GIUNTA MUNICIPALE PROPOSTA DI PROGRAMMA DI LAVORO DELLA GIUNTA MUNICIPALE PER IL 2006 novembre 2005

Messaggio del presidente della Giunta municipale Dinanzi a noi c è un altro anno nel quale prevediamo un aumento del bilancio, ossia una tendenza che il bilancio di Rovigno registra ogni anno, ed è la conferma che dopo un periodo di crisi l economia rovignese va verso la giusta direzione. Accanto alle grandi aziende si sviluppa gradualmente anche una serie di piccoli imprenditori di qualità. Anche il bilancio per il 2006, come la maggior parte di quelli precedenti, assicura ingenti mezzi per l attività d investimento, senza intaccare gli standard raggiunti nello sport, nell educazione prescolare, nell istruzione pubblica, nella cultura e nel sociale. Gli investimenti più importanti riguardano l infrastruttura comunale, oltre 22.000.000,00 kn, mentre gli investimenti negli affari sociali raggiungono 11.000.000,00 kune. Il progetto di bilancio e il programma sono la base delle priorità stabilite precedentemente, dei programmi emanati a medio termine e degli obblighi assunti, in base alle richieste e alle iniziative dei fruitori e dei cittadini. In questa bozza la Giunta ha cercato di disporre quanto più razionalmente i mezzi del bilancio rispettando tutti gli elementi suindicati come pure le direttrici strategiche di questa città. La caratteristica dell anno che è dinanzi a noi è che avvieremo dei nuovi importanti progetti per la città, progetti di grande valore e di lunghi preparativi. In primo luogo si tratta del sistema cittadino di smaltimento delle acque di scarico con il depuratore di Cuvi, i preparativi per la costruzione del porto meridionale e settentrionale, la pavimentazione di via Carera e i preparativi per la pavimentazione della piazza cittadina. Nell esaminare gli emendamenti pervenuti dopo la prima lettura, la Giunta municipale ha accolto quelli che ha ritenuto fondati e attuabili durante il 2006. Complessivamente sono state approvate più di un milione di kune di programmi nuovi e crediamo che la maggior parte dei consiglieri sarà soddisfatta di tale approccio. Giovanni Sponza 2

3

4

5

CITTA' DI ROVIGNO BILANCIO 2006 PARTE SPECIALE Ricapitolazione delle entrate e delle uscite ripartizione piano 2006 % part. RIPART. 1 - ORGANISMI RAPPRESENTATIVI ED ESECUTIVI DELLA CITTA' 11.471.000 9,00 RIPART. 2 - URBANISTICA,TUTELA AMBIENTALE,EDILIZIA E MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI DELL'INFRASTRUTTURA 24.747.000 19,43 RIPART. 3 - FABBISOGNI COMUNALI COMUNI 18.868.000 14,81 RIPART. 4 - FINANZE ED ECONOMIA 19.086.000 14,98 RIPART. 5 - SPORT 12.283.000 9,64 RIPART. 6 - EDUCAZIONE PRESCOLARE 9.574.000 7,52 RIPART. 7 - SCUOLE 6.996.000 5,49 RIPART. 8 - CULTURA 9.571.000 7,51 RIPART. 9 - ASSISTENZA SOCIALE E SANITA' 7.253.000 5,69 RIPART. 10 - ORGANIZZAZIONI NO PROFIT 7.545.000 5,92 TOTALE ENTRATE E USCITE ( RIPART. 1 a 10 ) 127.394.000 100,00 6

RIPART. 1 - ORGANISMI RAPPRESENTATIVI ED ESECUTIVI DELLA CITTA' 11.471.000 01.1 Capitolo 1 - Ufficio Consiglio e Giunta municipale 11.471.000 01.1.1 Programma 1 - Amministrazione esecutiva 8.445.000 0111.01 Attività organismi amministrativi 8.445.000 01.1.2 Programma 2 - Amministrazione pubblica 2.176.000 0112.01 Attività organismi rappresentativi 1.110.000 0112.02 Rapporti con l'estero 167.000 0112.03 Protocollo e promozione 254.000 0112.04 Celebrazione date importanti 324.000 0112.05 Sedute d'occasione CM 241.000 0112.06 Uscite per comitati locali 20.000 0112.07 Uscite per consigli delle minoranze 60.000 nazionali 01.1.3 Programma 3 - Riserva e donazioni 850.000 0113.01 riserva bilancio in base art.45 co.2.l 450.000 0113.02 Donazioni 400.000 SETTORE AMMINISTRATIVO PER LA PIANIFICAZIONE URBANISTICO-AMBIENTALE E LA COSTRUZIONE DEGLI IMPIANTI 7

PROPOSTA DI PROGRAMMA DELLE ATTIVITA DEL SETTORE PER IL 2006 Assessori: Milan Mihovilović Robert Mavrić Caposettore Ivan Begić Rovigno, novembre 2005 8

RIPART. 2 - URBANISTICA, TUTELA AMBIENTALE, EDILIZIA E MANUTENZIONE IMPIANTI DELL'INFRASTRUTTURA 24.747.000 02.1. Capitolo 1 - Settore amministrativo per la pianificazione 9

urbanistico-ambientale e la costruzione degli 21.757.000 impianti 02.1.1 Programma 1 - Amministrazione esecutiva 1.912.000 0211.01 Attività organismi amministrativi 1.625.000 0211.02 uscite materiali 287.000 02.1.2 Programma 2 - piani, progetti ed elaborati 6.175.000 0212.01 servizi di consulenza, studi,elaborati e stime 1.600.000 0212.02 piani 650.000 0212.03 progetti e studi 3.925.000 02.1.3 Programma 3 edilizia 10.530.000 0213.01 strade 9.770.000 0213.02 illuminazione pubblica 520.000 0213.03 altri impianti edilizi min. 240.000 02.1.4 Programma 4 - trasferimenti capitali per edilizia 490.000 0214.01 tras.capit.per costruzione strade 0 0214.02 tras.capit.per costruzione acquedotto e canaliz. 490.000 0214.03 tras.capit.per installazione illum.pubblica 0 02.1.5 Programma 5 -Manutenzione d'investimento 4.770.000 0215.01 manut.d'invest.impianti edilizia mag. 990.000 0215.02 strade 2.120.000 0215.03 illuminazione pubblica 600.000 0215.04 altri impianti edilizia min. 2.050.000 02.1.6 Programma 6 - trasferimenti capitali per manutenzione d'investimento 690.000 0216.01 - canalizzazione acque piovane 690.000 0216.02 parchi e aree verdi 0 02.1.7 Programma 7 - tutela dell'ambiente 180.000 0217.01 tutela dell'ambiente 180.000 CONTENUTO Il Programma 2006 delle attivita' del Settore amministrativo per la pianificazione urbanistico-ambientale e la costruzione degli impianti per il territorio della Citta' di Rovigno e' costituito da piu' insiemi e piu' precisamente: 1. Piani, progetti ed elaborati, studi e servizi geodetici 2. Costruzione strade, rete idrica e canalizzazione, illuminazione pubblica e altri impianti edilizi 10

3. Manutenzione d'investimento degli impianti elevati, di strade, della rete della canalizzazione, dell'illuminazione pubblica, di altri impianti, di parchi e aree verdi 4. Tutela ambientale Il programma riporta: - La descrizione dei lavori, - La mole dei lavori - Le spese previste per l'attuazione degli interventi - La specifica dei mezzi finanziari necessari per l'attuazione del programma, completa di fonte di finanziamento IL MESSAGGIO DEL DIRIGENTE La realizzazione del Programma Ripartizione 2 Piani e Progetti del Settore amministrativo per la pianificazione urbanistico-ambientale e la costruzione degli impianti prevede un gruppo di piani e uno di progetti e studi che accompagnano le attivita' geodetiche. L'attuazione di questi capitoli trova il fondamento prevalentemente nella Legge sull'assetto del territorio (GU 30/94, 68/98, 61/00, 32/92 e 100/04) e nel Programma delle misure di sviluppo del territorio (Boll. Uff. Citta' di Rovigno n.2/02), come pure nelle modifiche sorte della nuova proposta di Piano Urbanistico Generale della Citta' di Rovigno. In base al rapporto biennale sullo stato del territorio, gia' emanato e al programma delle misure di sviluppo dello stato del territorio (Boll. Uff. Citta' di Rovigno 2/2002), si e' potuto stabilire che per la citta' risulta indispensabile e prioritario elaborare la documentazione di base d'assetto territoriale, ovvero il Piano d'assetto territoriale della Citta' di Rovigno e il Piano urbanistico generale di Rovigno. Per attuare quanto proposto nel programma, si prevede un'attivita' intensa e una mobilitazione di tutte le strutture cittadine (commissioni, consiglio tecnico), unitamente a quella della Sezione per la pianificazione urbanistico-ambientale e gli affari geodetici, concentrate nel procedimento d'elaborazione ed emanazione delle proposte di piani, tenendo sempre presente che si tratta di problemi complessi e che all'atto della loro emanazione va rispettata la procedura prescritta. Prendendo spunto dalle disposizioni di legge positive e dai programmi delle misure, la Giunta municipale inoltrera' in approvazione, durante il 2006, tutti i piani di base dell'assetto territoriale. (Piano d'assetto territoriale della Citta' di Rovigno e Piano urbanistico generale della Citta' di Rovigno) Per quanto concerne l'attuazione degli altri Programmi della Ripartizione 2 del Settore amministrativo per la pianificazione urbanistico-ambientale e la costruzione degli impianti, si pianifica di attuare, oltre che al programma dei piani e degli studi, pure altri piani edili, trasferimenti capitali per l'edilizia, piani di manutenzione d'investimento e quelli di tutela ambientale. I fondamenti d'attuazione di questi programmi sono la Legge sull'assetto del territorio (GU 30/94, 68/98, 61/00, 32/92 e 100/04), la Legge sull edilizia (GU 175/03 e 100/04), la Legge sugli affari comunali (GU 23/03 e 82/04), il Programma d'edificazione di impianti e dispositivi dell'infrastruttura comunale 2003-2006 (Boll. Uff. 11/02) e le altre disposizioni e misure positive di legge che vengono a garantire l'attuazione di quanto sopra. 11

I programmi edili e di manutenzione d'investimento proposti sono stati elaborati in base a piu' parametri di pianificazione: - al primo posto vengono messi quegli impianti pianificati nel 2005, - quindi gli impianti che sono stati pianificati nel programma a medio termine di costruzione degli impianti dell infrastruttura comunale per il periodo 2003-2006, - gli impianti per i quali nel 2005 è stata redatta la documentazione di progettazione per la costruzione, - gli impianti in base alle richieste dei cittadini. Per far si' che i programmi proposti vengano attuati con successo, il Settore amministrativo per la pianificazione urbanistico-ambientale e la costruzione degli impianti Sezione per la costruzione s'impegnera' al massimo, come faranno pure il consiglio per il traffico, quello per l'edificazione di impianti e tutti gli altri soggetti cittadini interessati. (Ufficio dell'amministrazione statale di pianificazione territoriale, Ufficio del catasto, ecc.), nonche' le imprese che operano in campo dell'infrastruttura comunale e piu' precisamente il Servizio comunale, l Acquedotto, la HEP-Filiale di Rovigno e la HT-Filiale di Rovigno. ELENCO DEGLI INDICATORI DI EFFICIENZA La realizzazione dei piani e dei compiti prefissi dipende dall impegno dei lavoratori del Settore amministrativo per la pianificazione urbanistico-ambientale e la costruzione degli impianti, ma anche dall impegno dei collaboratori esterni (Servizio per l assetto ambientale, la tutela dell ambiente, l edilizia e gli affari giuridicopatrimoniali, l Ufficio dell amministrazione statale nella Regione Istriana, la Direzione geodetica statale, Ufficio territoriale di Pisino, Sezione di Rovigno, i Ministeri competenti, ecc.) dal cui impegno e dai risultati del loro lavoro dipende il successo di questo Settore amministrativo. L efficienza del lavoro del settore verrà seguita nel seguente modo: 1. Il voto efficiente significherà che nella ripartizione II è stato realizzato il 100% dei compiti pianificati, che è stata realizzata l emanazione dei documenti di base d assetto ambientale (GUP della città di Rovigno, DPU Monte Mulini, DPU Isola S.Caterina e modifica e integrazione dell UPU Gripole-Spine) e che è stata realizzata l elaborazione del progetto nel 50% dei compiti pianificati. Inoltre che negli altri Programmi di costruzione e manutenzione d investimento è stato realizzato il 70% degli impianti pianificati. 2. Il voto buono significherà che nella ripartizione II è stato realizzato il 70% dei compiti pianificati, che è stata realizzata l emanazione dei documenti di base d assetto ambientale (GUP della città di Rovigno, DPU Monte Mulini) e che è stata realizzata l elaborazione del progetto nel 40% dei compiti pianificati. Inoltre che negli altri Programmi di costruzione e manutenzione d investimento è stato realizzato il 60% degli impianti pianificati. 3. Il voto soddisfacente significherà che nella ripartizione 2 è stato realizzato il 50% dei compiti pianificati, che è stata realizzata l emanazione dei documenti di base d assetto ambientale (GUP della città di Rovigno) e che è stata realizzata l elaborazione del progetto nel 30% dei compiti pianificati. Inoltre che negli altri Programmi di costruzione e manutenzione d investimento è stato realizzato il 50% degli impianti pianificati. 12

4. Il voto insufficiente significherà che nella ripartizione 2 è stato realizzato il 20% dei compiti pianificati, che è stata realizzata l emanazione dei documenti di base d assetto ambientale e che è stata realizzata l elaborazione del progetto nel 20% dei compiti pianificati. Inoltre che negli altri Programmi di costruzione e manutenzione d investimento è stato realizzato il 30% degli impianti pianificati. 02.1.2 PROGRAMMA- PIANI, PROGETTI ED ELABORATI 0212.01 SERVIZI DI CONSULENZA, STUDI, ELABORATI E STIME 02121.01 Definizione dei confini del catasto del demanio marittimo, elaborati di parcellazione, rilevamenti geodetici e altri servizi di questo tipo Obiettivo: prepararsi per la realizzazione in base a determinati piani e progetti Compito: rilevamenti geodetici dei supporti topografico-catastali necessari per la progettazione e l'elaborazione di nuovi piani, la redazione degli elaborati di parcellizzazione che permetteranno di raggiungere le condizioni necessarie per la costruzione ovvero per l'attuazione dei piani e per la soluzione dei rapporti giuridico-patrimoniali, di effettuare le picchettazioni per gli interventi pianificati o di verificare la possibilita' di attuare i programmi prescritti dipendentemente dai dati dell'ambiente di cui si dispone. Mezzi necessari: 500.000,00 Kn 02121.02 Concorso urbanistico-architettonico per l albergo Rovinj Obiettivo: ottenere una valida risoluzione architettonica dell albergo che si trova in una zona molto sensibile e impegnativa. La soluzione che verrà scelta sarà il supporto per l elaborazione del DPU della zona in oggetto. Compito: Attuare il concorso urbanistico-architettonico in base al compito di progettazione stabilito, il tutto in conformità al Regolamento sul bando di concorso. Superficie dell intervento: cca 4.000 m2 Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 300.000,00 kn + altri investitori 02121.03 Concorso urbanistico-architettonico per Piazza M.Tito e Piazza Pignaton Obiettivo: ottenere una valida risoluzione architettonica per la pavimentazione e sistemazione delle piazze cittadine principali. Compito: Attuare il concorso urbanistico-architettonico in base al compito di progettazione stabilito, il tutto in conformità al Regolamento sul bando di concorso, il tutto al fine di realizzare i preparativi per la stesura della documentazione di progettazione per la pavimentazione, l infrastruttura e l attrezzamento urbano. Superficie dell intervento: cca 9000 m2 Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 450.000,00 kn 02121.04 Concorso urbanistico-architettonico per il Centro pastorale 13

Motivi dell'elaborazione del progetto: in base alla conclusione della GM, e in base alla proposta della Commissione giudicatrice passano al II livello 4 lavori che vanno rielaborati, nonche la scelta del lavoro migliore onde realizzare il Centro pastorale Sacra Famiglia. Il compito di progettazione è stato conformato con la diocesi e l ufficio parrocchiale. Superficie dell'intervento: cca 2000 m2 Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 200.000,00 kn 02121.05 Studio della tipologia di costruzione delle aziende agricole Obiettivo: definire le condizioni precise per la costruzione di edifici nel settore agricolo, onde tutelare il paesaggio storico-culturale in conformità al Piano d assetto territoriale della città di Rovigno Compito: effettuare l analisi delle esigenze e delle possibilità nonche la tipologia di costruzione delle aziende agricole, nonche stabilire le forme, la mole e il carattere degli edifici agricoli che si possono costruire nelle zone di finalità agricola. Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 150.000,00 kn 02.1.2- PIANI, PROGETTI ED ELABORATI 0212.02- PIANI 02122.01 - GUP Piano urbanistico generale della Citta' di Rovigno Obiettivo: Adempiere all obbligo di legge e avere le direttrici e il supporto per la stesura dei documenti di pianificazione e del Programma delle misure per il miglioramento del territorio. Compito : Portare a termine il procedimento di definizione della proposta definitiva del piano e quindi richiedere i consensi previsti dalla legge. Superficie dell intervento: cca 1515 ha Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 200.000,00 Kn 02122.02 - UPU Villa di Rovigno Obiettivo: elaborare ed emanare il documento di pianificazione con il quale verrà regolata la sistemazione e la costruzione nell abitato. Compito: L'ampio territorio edile di Villa di Rovigno copre una superficie di cca 110 ha e non e' oggetto di alcun piano urbanistico. L'ampliamento dispersivo dell'abitato degli ultimi anni e' stato spontaneo e disordinato. E' scarsa e non ben risolta pure l'infrastruttura in generale, sia quella di traffico che quella comunale. Ci si prefigge di sistemare l'abitato, di dotarlo dell'infrastruttura comunale necessaria. Effettuare i preparativi per i supporti geodetici. L inizio dei lavori segue dopo l approvazione del PPU della città di Rovigno. Superficie dell intervento: cca 110 ha Termine di compimento: 2006/2007 14

Mezzi pianificati: 100.000,00 Kn 02122.03 - UPU Gripole Spine - modifiche e integrazioni Obiettivo: conformare il documento di pianificazione esistente con il nuovo GUP della città di Rovigno, per poter applicare il medesimo. Compito: Considerato il cambiamento di una parte del corridoio del tracciato della futura tangenziale verso nord nella proposta del nuovo GUP, e in parte del passaggio attraverso l intervento dell UPU esistente verrà effettuata la conformazione dell UPU Gripole-Spine al nuovo GUP. Il corridoio del tracciato della strada è stato modificato per evitare di demolire gli impianti esistenti a Stanga. Inoltre nell ambito dell intervento del piano si cercherà la soluzione per la zona riservata al Servizio comunale, alla Casa dei vigili del fuoco sui terreni di proprietà della città. Dopo l approvazione del GUP della Città di Rovigno redigere il programma di progettazione per l elaborazione del piano. Superficie dell intervento: cca 50 ha Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 100.000,00 Kn 2122.04 DPU Laco Obiettivo: emanare il documento di pianificazione osservando i nuovi momenti nell ambito dell intervento, il tutto onde rendere possibile un adeguata sistemazione e costruzione in questa zona della città. Compito: La zona dell'intervento è delimitata da via Carducci, via M.Benussi, Piazza sul Laco fino al muro ossia il confine con la Fabbrica Tabacchi. Il compito del piano è quello di risolvere l'ubicazione dell'autostazione inclusa la risoluzione del traffico, e di definire la sistemazione delle aree verdi e di quelle pedonali di Piazza sul Laco. In questa zona va cambiata la finalità e cercare un nuovo contesto, e per questo motivo è indispensabile elaborare il DPU. Superficie dell intervento: cca 6 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: 50.000,00 kn + altri investitori 02122.05 - DPU Stanga Obiettivo: emanare il documento di pianificazione rispettando la finalità della zona e la situazione esistente, il tutto per rendere possibile un adeguata sistemazione e costruzione in questa zona della città. Compito: Risolvere la zona d affari conformemente alle direttrici e agli obblighi che scaturiscono dal nuovo GUP della città di Rovigno. In base al piano bisogna definire la zona e l attrezzamento con l infrastruttura comunale e rendere possibile la costruzione sulle altre particelle. Bisogna pianificare il compito di progettazione, un programma. Attrezzare tutta la zona con l infrastruttura comunale, parcheggi, aree verdi, ecc. Superficie dell intervento: cca 11 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: 50.000,00 kn + altri investitori 02122.06 - DPU Aldo Rismondo 15

Obiettivo: emanare il documento di pianificazione rispettando la finalità della zona e la situazione esistente, il tutto per rendere possibile un adeguata sistemazione e costruzione in questa zona della città. Compito: Il trasferimento dell azienda Aldo Rismondo e la sistemazione delle adiacenze degli edifici abitativi in via della Gioventù e via S.Radic. In base al piano migliorare e terminare la sistemazione. Rendere possibile la costruzione, attrezzare tutta la zona con l infrastruttura comunale, parcheggi, aree verdi, parchi gioco. Superfici dell intevento: 3 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: 50.000,00 kn + altri investitori 02122.07 - DPU albergo Rovinj Obiettivo: emanare il documento di pianificazione onde rendere possibile una sistemazione adeguata, la costruzione e il sanamento di questa zona. Compito: Obbligo dell emanazione del DPU dopo aver attuato il concorso urbanistico-architettonica e approvato il GUP della città di Rovigno, il tutto in base alla risoluzione urbanistico-architettonica. Superficie dell intervento: cca 1 ha Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 50.000,00 kn + altri investitori 02122.08 - DPU Laco Sercio Obiettivo: emanare il documento di pianificazione onde rendere possibile inadeguata sistemazione e costruzione in questa zona. Compito: In base al piano bisogna definire la zona e l attrezzamento dell infrastruttura comunale e rendere possibile la costruzione. In base al piano attrezzare la zona con l infrastruttura comunale, parcheggi, parchi gioco, aree verdi, ecc. Preparare il compito di progettazione, e l inizio dei lavori è previsto dopo l emanazione del GUP. Superficie dell intervento: cca 10 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: 50.000,00 kn DPU Monte Mulini Compito: onde preparare le condizioni per la realizzazione degli investimenti nell ambito di questa stagione turistica è necessario procedere all elaborazione del DPU con la previa stesura dello Studio d impatto sull ambiente. L obiettivo è quello di ottenere una zona turistica con impianti di alta categoria, con contenuti adeguati. Superficie dell'intervento: cca 34 ha Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: altri investitori DPU Isola S.Caterina Compito: La procedura è in corso, ed è iniziata su richiesta di un altro investitore. Superficie dell intervento: cca 11 ha 16

Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: altri investitori DPU Campo da golf S.Marco Compito: In base alla richiesta del Gruppo Adris si procederà all elaborazione del piano per la zona in oggetto con l obbligo di redigere prima lo Studio d impatto sull ambiente. Ciò è necessario per rendere possibile la realizzazione nella suddetta zona. Superficie dell intervento: cca 80 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: altri investitori UPU zona turistica Monsena Valdaliso Compito: In base alla richiesta del Gruppo Adris si procederà all elaborazione del piano per la zona in oggetto. Ciò è necessario onde preparare la realizzazione e il completamento degli impianti. Superficie dell intervento: cca 62 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: altri investitori UPU zona turistica Valalta Compito: In base alla richiesta dell azienda Valalta s.p.a. si procederà all elaborazione del piano per la zona turistica in oggetto. Ciò è necessario onde preparare la realizzazione e completare gli impianti nella zona. Superficie dell intervento: cca 97 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: altri investitori 0212.03 PROGETTI E STUDI 02123.01 Sistemazione di via Carera Obiettivo: Sistemare la via cittadina commerciale principale in base alla risoluzione del concorso inclusa anche la costruzione dell infrastruttura sotterranea. In questo modo via Carera avrà un'identita' visiva unica. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per la costruzione dell infrastruttura sotterranea, la canalizzazione e l illuminazione pubblica nonche il progetto esecutivo per la sistemazione della pavimentazione. Mezzi necessari: 1.000.000,00 Kn 02123.02 Via Campolongo Obiettivo: Attrezzare la via nell abitato di Concetto con gli impianti dell infrastruttura comunale,, completa di rete di scarico delle acque piovane e dell'illuminazione pubblica. Compito : Completare l elaborazione della documentazione di progettazione per la costruzione della strada, dello smaltimento dell acqua piovana e dell illuminazione pubblica. Su richiesta della cittadinanza che vuole che vengano costruiti gli impianti dell'infrastruttura comunale nella zona in oggetto, ovvero le viabili, l'illuminazione e la canalizzazione, la Citta' di Rovigno ha 17

concordato l'elaborazione della documentazione progettuale per la costruzione e si continuerà con tutte le attività necessaria fino all ottenimento della licenza edilizia. Mezzi previsti: 55.000,00 kn 02123.03 Via Combattenti di Spagna Obiettivo: Dare la finalita' prevista alle superfici pubbliche e risolvere il problema del traffico per le superfici di questo tipo che pero' sono dotate di scarsi elementi di sicurezza. Compito: Portare a termine l'elaborazione in corso della documentazione progettuale edile. Ottenere le licenze necessarie. Mezzi previsti: 7.000,00 kn 02123.04 Via Laco Sercio, con scarico delle acque piovane Obiettivo: Sistemare l'attuale superficie della via, come da finalita' previste dal piano e dotare la stessa della canalizzazione delle acque piovane, considerato che l'acqua non scorre via e causa allagamenti di singole particelle di terreno. Compito: Concludere la documentazione progettuale edile. Richiedere i permessi necessari. Mezzi previsti: 5.000,00 kn 02123.05 Marciapiede Piazzale al Cristo-Gripole-Monte della Torre Obiettivo: sistemare il corridoio pedonale e collegare l abitato di Gripole con la città, per la sicurezza dei pedoni. La lunghezza complessiva dell intervento è di cca 2.000 m. con la larghezza del corridoio pedonale di 2,5 m e con la fascia di protezione della larghezza di 1,5 m. Compito: Redigere il progetto esecutivo e principale per le esigenze dell intervento e ottenere la licenza edilizia, il tutto dopo aver risolto i rapporti giuridico-patrimoniali. Mezzi pianificati: 100.000,00 kn 02123.06 Separazione delle acque piovane dalla rete fognaria della città vecchia (in base allo Studio) risoluzione di massima Obiettivo: Redigere la risoluzione tecnica per la continuazione della costruzione del sistema fognario della città nel territorio della città vecchia, separando le acque piovane dal collettore costiero e dal porto cittadino in conformità all approvato Studio di smaltimento delle acque di scarico e quelle piovane nel territorio della città di Rovigno e allo Studio d impatto sull ambiente. Compito: Redigere il Progetto di massima per la continuazione della costruzione della canalizzazione nel nucleo storico cittadino, dopo l approvazione dello Studio d impatto sull ambiente rispetto allo Studio di smaltimento delle acque piovane. Mezzi pianificati: 150.000,00 kn 02123.07 Illuminazione pubblica nell abitato di Monte pozzo Obiettivo: attrezzare l abitato di Monte pozzo di illuminazione pubblica, visto che in questa zona non ci sono lampioni. 18

Compito: Redigere la documentazione di progettazione per la costruzione. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 18.000,00 kn 02123.08 Senso circolare Concetta Obiettivo: Rendere possibile un andamento più sicuro e rapido del traffico agli incroci delle strade statali, regionali e cittadine, il tutto in conformità alla raccomandazione dell approvato Studio sul traffico della città di Rovigno. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per la costruzione. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 50.000,00 kn 02123.09 Via Carducci con smaltimento acque di scarico e illuminazione pubblica Obiettivo: Rendere più sicuro il traffico pedonale nella via dove si trovano le scuole, la Casa dell adulto, la Casa della salute, ossia nella strada d accesso al centro città, nonche regolare le altre parti del traffico. Effettuare la separazione della canalizzazione mista in base alla raccomandazione dello Studio di smaltimento delle acque di scarico della città. Compito: Continuare con la documentazione di progettazione per la costruzione. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 80.000,00 kn 02123.10 Collettore delle acque piovane Valbruna-Valpulisoi Obiettivo: Legalizzare la parte costruita del collettore che è stato fatto anni prima e continuare con la costruzione del medesimo fino alla disposizione finale delle acque di scarico e quelle piovane. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per la costruzione e ottenere le licenze edilizie. Mezzi pianificati: 70.000,00 kn 02123.11 Illuminazione pubblica della zona imprenditoriale Gripole-Spine I fase Obiettivo: Attrezzare la strada con gli impianti dell infrastruttura comunale I fase della zona imprenditoriale Gripole-Spine. Compito: Continuare con la stesura della documentazione di progettazione per la costruzione, e dopo la risoluzione dei rapporti giuridico-patrimoniali che sono il presupposto per risolvere l ubicazione della futura strada, lungo la quale verrà installata l illuminazione pubblica. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 100.000,00 kn 02123.12 Canalizzazione per le acque piovane della zona imprenditoriale Gripole-Spine I fase 19

Obiettivo: Attrezzare la strada con gli impianti dell infrastruttura comunale I fase della zona imprenditoriale Gripole-Spine. Compito: Redigere a documentazione di progettazione per la costruzione, e dopo la risoluzione dei rapporti giuridico-patrimoniali che sono il presupposto per risolvere l ubicazione della futura strada, dove verrà costruita la canalizzazione per le acque piovane con gli impianti per la raccolta e la disposizione delle medesime. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 150.000,00 kn 02123.13 strada per Monsena marciapiede e sentiero ciclistico Obiettivo: Sistemare il corridoio pedonale e il sentiero ciclistico che collegano il villaggio turistico di Valalta e il VT di Monsena con il centro città, e per la sicurezza dei pedoni. Lunghezza complessiva di cca 2500 m. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per risolvere i rapporti giuridico-patrimoniali, nonche ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 130.000,00 kn 02123.14 Illuminazione pubblica Monte della Torre INA Gripole Obiettivo: Legalizzare l impianto infrastrutturale esistente dell illuminazione pubblica dell entrata strada D 303 sul tratto Monte della Torre-INA Gripole Compito: Redigere la documentazione di progettazione per la costruzione. Ottenere la licenza edilizia necessaria. Mezzi pianificati: 70.000,00 kn 02123.15 Illuminazione pubblica in via S.Žiža Obiettivo: Elevare il livello di attrezzamento comunale di via S.Žiža nella zona residenziale Centener con l'installazione dell'illuminazione pubblica. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per l installazione. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 30.000,00 kn 02123.16 Illuminazione pubblica a Villa di Rovigno (località Njive) Obiettivo: Elevare il livello dell attrezzamento comunale nell abitato di Villa di Rovigno con l installazione dell illuminazione pubblica in località Njive fino alla STE Villa di Rovigno della lunghezza di cca 350 m. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per l installazione. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 40.000,00 kn 02123.17 Illuminazione pubblica a Villa di Rovigno (località Vičani) Obiettivo: Elevare il livello dell attrezzamento comunale nell abitato di Villa di Rovigno con l installazione dell illuminazione pubblica in località Vičani della lunghezza di cca 350 m. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per l installazione. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 30.000,00 kn 20

02123.18 zona residenziale Monfiorenzo ricostruzione dell incrocio dell entrata settentrionale Obiettivo: Fare in modo che il traffico sia più sicuro e scorrevole all incrocio della strada regionale 5906 via Gripole e le strade cittadine nella zona residenziale di Monfiorenzo entrata settentrionale. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per la ricostruzione dell incrocio. Ottenere le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 90.000,00 kn 02123.19 via Tommaseo Obiettivo: Formare la via N.Tommaseo in base alla documentazione di pianificazione esistente e quella futura come collegamento di via F.Glavinic e Dapiran, ossia il collegamento con via dell Istria. Compito: Elaborare la risoluzione di massima per le esigenze di risoluzione dei rapporti giuridico-patrimoniali che è la base per la continuazione delle attività di stesura della documentazione per la costruzione. Mezzi pianificati: 100.000,00 kn. 02123.20 Via G.Dapiran Obiettivo: Fare in modo che il traffico stradale e quello pedonale sia più sicuro nella via che in base al GUP e la proposta del nuovo GUP è una strada che collega l abitato di Lamanova e Laco Sercio e il centro commerciale con via dell Istria ossia l uscita dalla città. Compito: Elaborare la risoluzione di massima per le esigenze di risoluzione dei rapporti giuridico-patrimoniali che è la base per la continuazione delle attività di stesura della documentazione per la costruzione. Mezzi pianificati: 100.000,00 kn 02123.21. Studio sulle stanzie Obiettivo e compito: conformemente all obbligo dal PPU della città di Rovigno fare le ricerche necessarie, il tutto onde evidenziare le stanzie esistenti. Superficie dell'intervento: tutto il territorio della città di Rovigno Termine di completamento: 2006 Mezzi pianificati: 150.000,00 kn 02123.22 Studio d impatto sull ambiente per il porto meridionale Obiettivo e compito: Obbligo dal PPU della città di Rovigno e dal Regolamento sull'elaborazione dello Studio. Superficie dell'intervento: cca 40 ha Termine di compimento: 2006/2007 Mezzi pianificati: 200.000,00 kn 02123.23 Studio d impatto sull ambiente per il porto settentrionale Valdibora Obiettivo e compito: Obbligo dal PPU della città di Rovigno e dal Regolamento sull'elaborazione dello Studio. Superficie dell'intervento: cca 78 ha Termine di compimento: 2006/2007 21

Mezzi pianificati: 200.000,00 kn 02123.24 Ristrutturazione e ampliamento del Ginnasio con la palestra Obiettivo e compito: L esigenza di ristrutturare l edificio del ginnasio e di ampliarlo con altre aule e con una palestra scolastica. In base al concorso urbanistico-architettonico è stato redatto il compito di progettazione e siamo nella fase di conferma del medesimo e la contrattazione della stesura del progetto con i progettisti. Superficie dell'intervento: cca 8000 m2 Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 800.000,00 kn 02123.25 Casa del vigile del fuoco e bocciodromo a Villa di Rovigno Obiettivo e compito: Esigenza di ristrutturare e legalizzare gli impianti esistenti, con l ampliamento del vani necessari con attrezzatura adeguata. Superficie dell intervento: cca 500 m2 Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 100.000,00 kn 02123.26 poligono scolastico SE Juraj Dobrila Obiettivo e compito: Esigenza di costruire un poligono scolastico della SE Juraj Dobrila. In corso rilevamento geodetico quale supporto ed elaborato di parcellazione. Superficie dell'intervento: cca 5000 m2 Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: 100.000,00 kn Studio d impatto sull ambiente per Monte Mulini Obiettivo e compito: Obbligo dal PPU della città di Rovigno, onde effettuare la stima dell impatto sull ambiente dell intervento previsto in questa zona. Superficie dell'intervento: cca 34 ha Termine di compimento: 2006 Mezzi pianificati: altri investitori Studio d impatto sull ambiente nell ambito dello Studio di smaltimento delle acque di scarico Obiettivo: elaborare lo Studio d impatto sull ambiente quale obbligo di legge per le esigenze di progettazione delle risoluzioni tecniche definitiva dei sistemi proposti di smaltimento nell ambito dello Studio di smaltimento delle acque di scarico e di quelle piovane del territorio della città di Rovigno. Compito: Approvare lo Studio d impatto sull ambiente entro i limiti stabiliti dallo Studio di smaltimento della città di Rovigno. Mezzi pianificati: Contenuti nell ambito del Progetto SEENET, mezzi dell UE realizzati tramite la regione Toscana dal programma UCODEP. 22

02.1.3 - PROGRAMMA 3 - EDILIZIA 0213.01 Strade 02131.01 - Zona imprenditoriale GRIPOLE- I fase Traguardo: Visto l'alto interesse dei piccoli e medi soggetti economici per la creazione della zona imprenditoriale e per rendere possibile l'edificazione di impianti economici, per il periodo 2003-2006 è stata pianificata la costruzione a fasi in più anni. Compito: Avviare le opere di costruzione delle strade ovvero la I fase che comprende i movimenti di terra per creare il corridoio e le opere di protezione delle particelle delle viabili che prevedono l'erezione di muri di sostegno lungo il confine con singole particelle. Mezzi necessari: 1.500.000,00 Kn 02131.02 Via S. Pauletić Obiettivo: Formare la via e il marciapiede in base al DPU S.Vito-Valbruna ossia in base alla documentazione di progettazione per la costruzione dall incrocio con il viale della Gioventù fino all incrocio con via S.Radic, per assicurare l accesso pedonale vicino alla SE Juraj Dobrila e al centro sportivo Valbruna. Compito: Ottenere la licenza edilizia dopo aver risolto i rapporti giuridicopatrimoniali, dopo di che costruire il marciapiede, la canalizzazione per le acque piovane e l'illuminazione pubblica. Mezzi pianificati: 2.600.000,00 kn 02123.03 Via Tin Ujević Obiettivo: Sistemare via T.Ujevic con illuminazione pubblica nell abitato Valbruna 2-nord, dopo la costruzione dell infrastruttura comunale di smaltimento delle acque di scarico, considerata la densità di costruzione, ed elevare lo standard d attrezzamento comunale e di vita nell abitato. Compito: Costruire il marciapiede e i parcheggi, istallare l illuminazione pubblica dopo aver risolto i rapporti giuridico-patrimoniali e ottenuto le licenze edilizie necessarie. Mezzi pianificati: 2.700.000,00 kn 02123.04 Ricostruzione dell incrocio rotonda Concetta Obiettivo: Migliorare la scorrevolezza e la sicurezza all incrocio di via R.Bošković, D. 303, strada regionale 5095 e via F.Glavinić con il cofinanziamento del ZUC e dell azienda Strade croate. Compito: costruire l incrocio dopo aver risolto i rapporti giuridico-patrimoniali e aver ottenuto le licenze edilizie. Mezzi pianificati: 1.200.000,00 kn 02123.05 zona residenziale Monfiorenzo ricostruzione dell incrocio in via F.lli Božić Obiettivo: rendere più scorrevole e sicuro il traffico all incrocio della strada regionale 5906 e la strada cittadina nella zona residenziale Monfiorenzo con la 23

costruzione di un sicuro corridoio pedonale fino alla fine di Monfiorenzo lungo la strada regionale 5096. Compito: redigere la documentazione di progettazione per la ricostruzione dell incrocio e la costruzione del marciapiede con l illuminazione pubblica. Ottenere le licenze edilizie necessarie ed eseguire i lavori. Mezzi pianificati: 760.000,00 kn 02123.06 zona residenziale Gripole ricostruzione dell incrocio Obiettivo: rendere più scorrevole e sicuro il traffico all incrocio della strada regionale 5906 e la strada cittadina nella zona residenziale Gripole con la costruzione di una fermata dell autobus lungo la zona residenziale Gripole. Compito: dopo aver ottenuto la licenza edilizia per la ricostruzione dell incrocio, con la costruzione del marciapiede da Piazzale al Cristo a Monte della Torre, eseguire i lavori con l installazione dell illuminazione pubblica. Mezzi pianificati: 1.010.000,00 kn 0213.02 Illuminazione pubblica 02132.01 Marciapiede Villas Rubin Viale XXX maggio Obiettivo: Formare un corridoio pedonale e un sentiero ciclistico che colleghino il VT Villas Rubin con il centro città, per la sicurezza dei pedoni, della lunghezza di cca 2000 m, e installare l illuminazione pubblica. Compito: Redigere la documentazione di progettazione per la costruzione del marciapiede con l illuminazione pubblica, ottenere le licenze edilizie, risolver i rapporti giuridico-patrimoniali. Prima fase d installazione dell illuminazione pubblica e lavori di montaggio. Mezzi pianificati: 520.000,00 kn 0213.03 Altri impianti dell'edilizia minore 02133.01 marciapiede nella zona residenziale Cocaletto Obiettivo: Rendere più sicuro il passaggio dei pedoni lungo la strada regionale 5096 nella zona residenziale Cocaletto, e installazione dell illuminazione pubblica lungo il marciapiede. Compito: Dopo aver ottenuto la licenza edilizia effettuare i lavori di costruzione del marciapiede e d installazione dell illuminazione pubblica. Mezzi pianificati: 240.000,00 kn 02.1.4 PROGRAMMA 4 TRASFERIMENTI CAPITALI NELL'EDILIZIA 0214.01 Trasferimenti capitali per la costruzione dell acquedotto e della canalizzazione 02141.01 smaltimento delle acque piovane Garibaldi-Švalba Obiettivo: Insieme al Servizio comunale la città di Rovigno continuerà con la ricostruzione della canalizzazione mista esistente nel nucleo storico cittadino onde rimuovere le acque piovane dal porto di Valdibora, con la costruzione di un sistema di separazione delle acque piovane nel collettore costiero cittadino. 24

Compito: Continuare la ricostruzione dei canali stradali del nucleo storico cittadino e collegamento con il collettore costiero Valdibora-Mirna Mezzi pianificati: 200.000,00 kn 02142.02 Canalizzazione acque piovane nelle vie A.Coana, Schiavone e Besenghi Obiettivo: Parallelamente alla costruzione della canalizzazione liquami nelle vie dell abitato di Lamanova, costruire anche la canalizzazione per le acque piovane e completare così l attrezzamento dell abitato con gli impianti sotterranei dell infrastruttura comunale. Compito: completare la costruzione della canalizzazione per le acque piovane. Mezzi necessari : 290.000,00 Kn 02.1.5 PROGRAMMA 5 MANUTENZIONE D'INVESTIMENTO 0215.01 Viabili 02152.01 Città di Rovigno Obiettivo: con interventi nelle vie cittadine assicurare una sicura scorrevolezza del traffico. Compito: Riparare lo strato d asfalto nella Circ.f.lli Lorenzetto della lunghezza di cca 100 m fino all incrocio con via dell Istria, riparare Piazza degli Squeri dopo la conclusione dei lavori di ricostruzione del Cinema, e riparare le strade in diverse zone della città. Mezzi pianificati: 470.000,00 kn 02152.02 Villa di Rovigno Obiettivo: Interventi alla superficie stradale delle vie interne all'abitato, li' dove il manto risulta rovinato. Compito : Rifacimento della superficie di traffico. Mezzi necessari : 400.000,00 Kn 02152.03 Rifacimento aree asfaltate Obiettivo: Interventi nelle vie cittadine rovignesi, causa la presenza di buche e crepe, come pure di dislivelli causati dal tempo alla struttura di traffico. Compito : Risanare piccole superfici della strada, pedonali e le superfici pubbliche asfaltate, indifferentemente dalla loro finalita'. Mezzi necessari : 600.000,00 Kn 02152.04 Segnaletica orizzontale Obiettivo: Mantenere la sicurezza del traffico su tutto il territorio della Citta' di Rovigno. Compito : Rinnovare la segnaletica esistente e introdurne di nuova li' dove necessario, in tutto il territorio rovignese. Mezzi necessari : 150.000,00 Kn 02152.05 Arredo di traffico 25

Obiettivo: Aumentare la sicurezza del traffico e migliorare la segnaletica informativa. Mantenere e dotare il traffico di elementi di sicurezza. Fornire le informazioni utili ai cittadini e agli ospiti della citta' mediante la dotazione dell'arredo urbano necessario. Compito : mantenere la sicurezza nel traffico e attrezzare le aree cittadine di segnaletica urbana. Mezzi previsti: 500.000,00 kn 0215.03 Illuminazione pubblica 02153.01 vaire zone - Citta' di Rovigno e Villa di Rovigno Obiettivo: Manutenzione dell'attuale illuminazione pubblica e opere rivolte al suo miglioramento, li' dove sono possibili interventi di questo tipo. Compito : Sostituzione dei vecchi lampioni, nel territorio della città di Rovigno e dell abitato di Villa di Rovigno. Mezzi necessari : 600.000,00 Kn 0215.04 Altri impianti dell'edilizia bassa 02153.01 marciapiede via Zagabria Obiettivo: Sistemare i marciapiedi esistenti dall incrocio con via L.Adamovic fino all incrocio con via Centener e aumentare la sicurezza dei pedoni. Compito: eseguire i lavori di sistemazione entro i limiti esistenti. Mezzi pianificati: 250.000,00 kn 02153.02 Passeggiata Lueger Obiettivo: Visto l elevato numero di fruitori e il pessimo stato dell area esistente lungo la fascia costiera verrà sistemata la passeggiata Lueger per aumentare la sicurezza dei fruitori ed elevare il livello d ordine. Compito: Eseguire i lavori di sanamento lungo tutta la lunghezza, cca 330 m. Mezzi pianificati: 250.000,00 kn 02153.03 Marciapiede nella zona residenziale Gripole Obiettivo: Formare un sicuro corridoio pedonale nella parte vecchia dell abitato lungo la strada, della lunghezza di cca 350 m. Compito: Elaborare la risoluzione tecnica e costruire il marciapiede. Mezzi pianificati: 200.000,00 kn 02153.04 Marciapiede in via S.Radić Obiettivo: Attrezzare con un sicuro corridoio pedonale una parte di via S.Radic dall incrocio con il viale XXX maggio fino a via Centener. Compito: Elaborare la risoluzione tecnica e costruire il marciapiede. Mezzi pianificati: 100.000,00 kn 02153.05 marciapiede nella zona residenziale Monfiorenzo Obiettivo: Assicurare un passaggio più sicuro per i pedoni nell abitato di Monfiorenzo, installare l illuminazione pubblica lungo il marciapiede. Compito: Dopo aver ottenuto la licenza edilizia eseguire i lavori di costruzione Mezzi pianificati: 250.000,00 kn 26

02153.06 Smaltimento delle acque piovane nella zona residenziale Laco Sercio Obiettivo: Includersi nell attività dell azienda Acque croate nell impedire gli allagamenti della valle e degli impianti in essa, con il cofinanziamento dei lavori di disposizione delle acque piovane che si riversano nella valle da via A.Starčević. Compito: Cofinanziare e coordinare la costruzione del canale di raccolta. Mezzi pianificati: 300.000,00 kn 02153.07 sistemazione della pavimentazione di Piazza degli Squeri Obiettivo: Sistemare e attrezzare la pavimentazione di Piazza degli Squeri in base alla risoluzione di progettazione. Compito: Elaborare il progetto di massima e quello esecutivo per la sistemazione della pavimentazione e per l'attrezzamento con adeguato arredo urbano, l'illuminazione pubblica e il resto, davanti all'impianto dell'ex cinema, ossia del futuro centro multimediale. Mezzi pianificati: 300.000,00 kn 02153.08 marciapiede in via 43-esima Divisione Istriana Obiettivo: sistemare il marciapiede esistente da entrambi i lati della strada, per consentire il movimento dei pedoni, senza barriere architettoniche, e installare l illuminazione pubblica mancante. Il tratto del marciapiede da sistemare va dall incrocio con circonvallazione f.lli Lorenzetto fino all incrocio con via Lamanova. Compito: Elaborare la documentazione d esecuzione per la sistemazione del marciapiede con gli interventi necessari di ricostruzione del medesimo ossia completando l illuminazione pubblica e in base alla documentazione completare la costruzione del marciapiede e l illuminazione pubblica. Mezzi necessari: 400.000,00 Kn PROGRAMMA 6 TRASFERIMENTI CAPITALI PER LA MANUTENZIONE D'INVESTIMENTO 0216.01 Trasferimenti capitali per la manut. d'invest. della rete della canalizzazione delle acque piovane 02161.01 Varie zone Interventi Obiettivo: Vista l insufficienza degli impianti per la raccolta delle acque piovane si manifesta l allagamento delle superfici e s impone l esigenza di eseguire lavori d intervento sulla rete fognaria esistente. Con i lavori d intervento impedire l allagamento delle aree e degli impianti. Compito: sanare gli impianti vecchi della canalizzazione per le acque piovane e attrezzare gli impianti esistenti. Mezzi pianificati : 690.000,00 Kn 02.1.7 PROGRAMMA 7 TUTELA AMBIENTALE 27

0217.01 Tutela ambientale 02171.01 Tutela attiva della riserva ornitologica Palù-Natura Histrica Traguardo e compito. Tutelare il territorio di Palù per mantenervi la riserva ornitologica e attuare le misure di manutenzione ordinaria del parco naturale. Mezzi pianificati : 170.000,00 Kn 02172.03 Attrezzatura per la riserva ornitologica Mezzi pianificati : 100.000,00 Kn SETTORE AMMINISTRATIVO PER IL SISTEMA COMUNALE, I VANI ABITATIVI E D AFFARI 28

PROPOSTA DI PROGRAMMA DELLE ATTIVITA PER IL 2006 Assessore: Robert Mavrić Caposettore Marko Paliaga Rovigno, ottobre 2005 RIPART. 3 - FABBISOGNI COMUNALI COMUNI 18.868.000 03.1. Capitolo 1 - Settore amministrativo per il sistema comunale, i vani abitativi e d'affari 18.868.000 03.1.1 Programma 1 - Amministrazione esecutiva 1.816.000 0311.01 Attività organismi amministrativi 1.641.000 0311.02 uscite materiali 175.000 03.1.2 Programma 2 - Consumo comunale 1.320.000 29

0312.01 Consumo comunale pubblico 1.320.000 03.1.3 Programma 3 -Servizi comunali 8.929.000 0313.01 Servizi comunali pubblici 8.929.000 03.1.4 Programma 4 -Ordine comunale 2.207.000 0314.01 Mantenimento ordine comunale 2.207.000 03.1.5 Programma 5 -Manutenzione corrente 4.020.000 0315.01 manutenzione corrente impianti 2.490.000 0315.02 manutenzione corrente strade 550.000 0315.03 manutenzione corrente illuminazione 780.000 pubblica 0315.04 manut.corrente attrez.comunale 200.000 03.1.6 Programma 6 - Sovvenzioni e riserve 576.000 0316.01 Sovvenzioni e riserve 576.000 30

C O N T E N U T O Il programma delle attività del Settore amministrativo per il sistema comunale, I vani abitativi e d affari per il 2006 nel territorio della città di Rovigno è stato redatto in diverse unità programmatiche, e precisamente: 1. Programma del consumo comunale 2. Programma dei servizi comunali 3. Programma di mantenimento dell ordine comunale 4. Programma di manutenzione corrente Con il programma si definiscono: - la descrizione dei lavori - la mole dei lavori - la stima delle singole spese - il quadro dei mezzi finanziari necessari per la realizzazione di un singolo programma, con l indicazione della fonte di finanziamento 31

IL MESSAGGIO DEL DIRIGENTE I lavoratori del Settore amministrativo per il sistema comunale, i vani abitativi e d affari hanno l obbligo di svolgere i lavori loro affidati attenendosi alla Costituzione, alla Legge, allo Statuto della città di Rovigno, alle delibere del Consiglio e della Giunta municipale, nonche alle altre prescrizioni e norme professionali nonche agire in base alle indicazioni del caposettore, ossia del responsabile del servizio. L attività del Settore amministrativo si baserà sull attuazione del programma di manutenzione dell infrastruttura comunale e sul controllo dell espletamento delle attività comunali e soprattutto sul controllo inerente l offerta di servizi comunali d interesse per le persone fisiche e giuridiche, per la qual cosa si impegneranno le guardie comunali. Inoltre massima attenzione verrà indirizzata al monitoraggio e alla denuncia inerente l abusivismo edilizio come pure all utilizzo delle aree pubbliche sia per l attività commerciale e i pubblici esercizi oppure per il deposito di materiale edilizio. Inoltre, i passi avanti devono essere realizzati anche nella parte della riscossione del contributo e dell imposta comunale, in particolare attraverso l avvio di procedimenti esecutivi più attivi e aggiornati, e la registrazione del diritto di ipoteca sugli immobili dei debitori maggiori. L obiettivo si prefigge di realizzare i programmi proposti con soddisfazione di tutti i cittadini di Rovigno, e di assicurare la manutenzione degli impianti e delle installazioni comunali in uno stato funzionale, in conformità alle possibilità finanziarie del bilancio. Alla realizzazione del programma della ripartizione III lavoreranno13 impiegati del settore amministrativo e cca 50 lavoratori del Servizio comunale s.r.l., nonche 15 lavoratori che offrono gli altri servizi (falciatura, sistemazione facciate, inghiaiatura delle strade non classificate, sistemazione della città, ecc.), e l obiettivo è quello di realizzare il 90 o 100% del programma, sia si tratti di riscossione di singole imposte oppure di realizzazione di determinati programmi previsti e pianificati nel bilancio. ELENCO DEGLI INDICATORI DI EFFICIENZA La realizzazione dei piani e dei compiti prefissi come pure la realizzazione del Programma di manutenzione dell infrastruttura comunale nel 2006, ossia l efficacia della loro realizzazione dipendere dall impegno dei lavoratori del Settore amministrativo per il sistema comunale, i vani abitativi e d affari, ma anche dall impegno dei lavoratori del Servizio comunale s.r.l., e in particolare dei lavoratori della HEP che lavorano alla manutenzione dell illuminazione pubblica, dai collaboratori esterni con i quali vengono concordati i lavori di falciatura, inghiaiatura delle strade non classificate, sistemazione della città per le festività, la fabbricazione e il montaggio dell attrezzatura comunale, ecc.). La realizzazione verrà seguita durante tutto l anno, con una valutazione alla fine del 2006. L efficienza del lavoro del settore verrà seguita attraverso la realizzazione dei compiti prefissi, ossia la riscossione delle entrate pianificate oppure la realizzazione dei programmi pianificati, nel seguente modo: 32