Copyright 2009 SAP AG. Tutti i diritti riservati.sap, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign e altri prodotti e servizi SAP qui menzionati, come anche i relativi logo, sono marchi o marchi depositati di SAP AG in Germania e in altri paesi. Business Objects e il logo Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius e altri prodotti e servizi Business Objects menzionati nel presente documento nonché i rispettivi logo sono marchi o marchi registrati di Business Objects S.A. negli Stati Uniti e in altri paesi. Business Objects è una società SAP. Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi qui menzionati sono marchi di proprietà dei rispettivi titolari. Questo documento ha finalità prettamente informative. Le specifiche nazionali dei prodotti possono variare di caso in caso. SAP si riserva il diritto di modificare tutti i materiali senza preavviso. I materiali sono forniti da SAP AG e dalle affiliate ( Gruppo SAP ) a solo scopo informativo, senza alcun fine illustrativo o di garanzia di qualsiasi natura; il Gruppo SAP si astiene da una qualsiasi responsabilità conseguente ad eventuali errori od omissioni riscontrati nei materiali. Le uniche garanzie applicabili ai prodotti e ai servizi del Gruppo SAP sono quelle espressamente menzionate nelle apposite garanzie rilasciate per i singoli prodotti o servizi. Nessuna parte della presente nota scritta è da interpretarsi quale garanzia accessoria. 2009-11-24
Informazioni sulle note Informazioni sulle note Queste note sulla versione contengono informazioni relative esclusivamente alla presente versione di SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 Service Pack 3. Leggere tutto il documento prima di installare il software Business Objects. Successivamente al rilascio del software, eventuali nuove problematiche emerse verranno aggiunte alle Note sulla versione di SAP BusinessObjects disponibili in linea all'indirizzo Web: http://help.sap.com/content/bobj/over view/index.htm Nota: per accertarsi di disporre delle informazioni più aggiornate, consultare le note sulla versione disponibili online. Informazioni sulla numerazione delle versioni Xcelsius 2008 è la versione iniziale di questo prodotto. In riferimenti non ufficiali può essere denominata Xcelsius 2008 RTM. Xcelsius 2008 SP1 è la prima versione del Service Pack (SP) e include una serie di aggiornamenti, correzioni, miglioramenti e funzionalità aggiuntive. I Service Pack vengono equiparati a versioni estese ed importanti e tutta la relativa documentazione viene aggiornata. Xcelsius 2008 Fix Pack 1.1 è il primo Fix Pack per SP1. Comprende un insieme di patch o risoluzioni di bug, ma nessun miglioramento o funzionalità aggiuntiva. I Fix Pack vengono considerati versioni minori e gli aggiornamenti della documentazione sono limitati alle Note sulla versione e alla documentazione relativa alla risoluzione di problemi noti. La numerazione dei Fix Pack è strutturata come segue: [Numero di Service Pack].[Numero di Fix Pack]. Ad esempio, nel caso del terzo Fix Pack per il quarto Service Pack, la numerazione sarebbe Fix Pack 4.3. Tutti i Service Pack e i Fix Pack futuri seguiranno il sistema di numerazione descritto sopra. I Fix Pack sono applicabili esclusivamente al Service Pack cui si riferiscono. 3
Installazione Nota: È possibile verificare la versione di Xcelsius 2008 installata dal menu della Guida in linea,? > Informazioni su Xcelsius. Nella finestra di dialogo vengono visualizzati il numero della "Versione Xcelsius" e il "Numero Build". Le versioni precedenti corrispondono ai seguenti numeri: Release Xcelsius Xcelsius 2008 (RTM) Xcelsius 2008 SP1 Xcelsius 2008 FixPack 1.1 Xceslius 2008 SP2 Xcelsius 2008 FixPack 2.1 Xcelsius 2008 SP3 Versione Xcelsius 5.0.0.99 5.0.0.99 5.1.1.0 5.2.0.0 5.2.1.0 5.3.0.0 Numero Build 12,1,0,121 12,1,0,247 12,1,1,344 12,2,0,608 12,2,1,66 A partire dalla versione di Fix Pack 1.1, il numero della "Versione Xcelsius" corrisponde alla struttura di numerazione dei Fix Pack descritta sopra. Il numero di versione è strutturato come segue: [Versione prodotto].[numero di Service Pack].[Numero di Fix Pack].0. Installazione Requisiti per l installazione Xcelsius 2008 deve poter scrivere dei file nel registro e nella directory di installazione. Se Xcelsius 2008 non può accedere e scrivere i file, non sarà possibile eseguire correttamente l'installazione. I requisiti di Xcelsius 2008 per i sistemi operativi sono elencati di seguito: 4
Installazione Sistema operativo Windows XP Windows Vista Requisito L'utente corrente deve essere un amministratore o disporre di diritti a livello di amministratore L'utente corrente deve essere un amministratore o disporre di diritti a livello di amministratore È necessario disabilitare Controllo dell'account utente Per un elenco completo dei requisiti di sistema e delle piattaforme supportate, consultare il documento SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 Supported Platforms disponibile all'indirizzo https://www.sdn.sap.com/irj/boc/articles Per istruzioni complete sull'installazione, consultare la guida all'installazione di SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 disponibile online nel SAP Help Portal all'indirizzo Web http://help.sap.com. Errore nella disinstallazione di Xcelsius 2008 con Fix Pack 1.1 Se è stato applicato il Fix Pack 1.1, quando si tenta di disinstallare SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 per installare il Service Pack 3, si verifica un errore. Soluzione: disinstallare il Fix Pack 1.1 prima di disinstallare Xcelsius 2008. File xcelsius.msi mancante Se in precedenza è stato installato SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 SP2 o SP1, prima di installare SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 SP3 è necessario disinstallare la versione precedente. Se si cancellano i file sorgente dell'installazione SP1 o SP2, quando si prova a disinstallare il Service Pack 3 si verifica un errore: L'ubicazione del file xcelsius.msi per il Service Pack 3 non è valida. 5
Questo errore è dovuto a un problema Microsoft noto: Errore 1706 "Nessuna origine valida" quando si installa un file MSI da un supporto rimovibile. Per evitare il problema, se possibile, salvare una copia del file xcel sius.msi dalla versione installata in precedenza nella posizione in cui erano memorizzati i file sorgente del precedente programma, quindi disinstallare Xcelsius. Se non si ha accesso ai file sorgente della versione installata in precedenza, seguire i passaggi per risolvere il problema indicati sul sito di supporto Microsoft all'indirizzo Web http://support.microsoft.com/kb/299803. Avvio di Xcelsius 2008 - Messaggio di errore Se la cartella temporanea di Microsoft Windows %temp% (ad esempio, per l'amministratore, C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temp) non esiste, all'avvio di SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 si verifica un errore: "Microsoft Visual C++ Runtime Library" "RuntimeError!..." Per evitare questo problema accertarsi che la cartella temporanea di Windows esista nella posizione predefinita prima di avviare Xcelsius. Controllo dell'account utente e gestione componenti aggiuntivi Se il controllo dell'account utente (UAC, User Account Control) è abilitato, la voce di menu Gestisci componenti aggiuntivi non è disponibile in Xcelsius. Per risolvere il problema, disattivare il controllo dell'account utente (UAC) quando si desidera gestire componenti aggiuntivi. 6
Dimensione carattere dopo l'aggiornamento a Xcelsius 2008 Dopo l'aggiornamento a SAP BusinessObjects Xcelsius 2008 da Xcelsius 4.5, i caratteri appaiono più piccoli nei file SWF sebbene, nel pannello "Proprietà", la dimensione del carattere sia la stessa della versione precedente. Per risolvere il problema, modificare la dimensione del carattere per i modelli progettati in Xcelsius 4.5 e aggiornati per Xcelsius 2008 per adattarla alla differenza. Problemi di esportazione Esportazione in HTML con nome file lungo Se un modello viene esportato in HTML e gli viene assegnato un nome file che contiene più di 59 caratteri estesi (nome file UNICODE), il file HTML esportato non è in grado di caricare il file SWF. Nel file HTML esportato, il nome file SWF viene troncato dopo 59 caratteri estesi. Per evitare questo problema, utilizzare un nome file che non contiene più di 59 caratteri estesi oppure modificare manualmente il file HTML per includere il nome file effettivo in <EMBED src="">. Nota: http://bugs.adobe.com/jira/browse/fp-1090 7
Componenti Tipi di transizione della presentazione Le transizioni della presentazione non funzionano allo stesso modo nella modalità progettazione e in fase di esecuzione. I seguenti tipi di transizione funzionano correttamente durante la modalità progettazione: Copri verso sinistra Copri verso destra Scorrimento verso sinistra Scorrimento verso destra Zoom In fase di esecuzione, solo il tipo di transizione Sfumato funziona come previsto. I seguenti tipi di transizione hanno comportamenti diversi rispetto a quanto previsto: Transizione selezionata Scorrimento verso sinistra Scorrimento verso destra Scopri da destra verso l'alto Comportamento della transizione in fase di esecuzione Scorrimento verso destra Scorrimento verso sinistra Scorrimento verso l'alto 8
1. Selezionare il componente Grafico e aprire il pannello "Proprietà". 2. "" "" Connettività BusinessObjects Xcelsius Enterprise 2008 Live Office "" Riduzione delle prestazioni con fogli di calcolo abilitati a Live Office Se un modello comprende un foglio di calcolo abilitato a Live Office, le prestazioni quando si generano file SWF si riducono di circa il 10%. Le prestazioni si riducono anche se la connessione Live Office è disabilitata. Visualizzazione di file SWF principali ospitati in BusinessObjects EnterpriseInfoView con contenuto secondario locale Problema: esportazione di un file principale SWF in BusinessObjects Enterprise che dispone di contenuto locale (ad esempio, un file swf secondario o un'immagine) memorizzato in un PC locale. È possibile visualizzare il file SWF principale in InfoView, ma non è possibile caricare il contenuto secondario. 9
Azione consigliata: non vi è soluzione a questa restrizione. Si tratta di una restrizione di protezione di Adobe. Adobe Flash Player 9 non consente il caricamento di un file SWF ospitato in un URL (ossia BusinessObjects Enterprise InfoView o un sito Web) in un file memorizzato in un file system locale. I file SWF principali ospitati in BusinessObjects Enterprise InfoView devono avere contenuto secondario anch'esso ospitato in BusinessObjects Enterprise InfoView. http://www.adobe.com/devnet/flashplayer/articles/fplayer9_security.html Connessione Dati portale - comportamento della casella di controllo Se una connessione Dati portale viene aggiunta a un modello per una connessione IBM WebSphere con Tipo di connessione impostato su Nessuno e Tipo di parametro impostato su Casella di controllo, quando gli utenti selezionano la casella di controllo sul portale IBM Websphere, il valore inserito è -1. Quando la casella di controllo non è selezionata il valore inserito è null. Microsoft Excel Funzioni di Microsoft Excel Formule in forma di matrici (immesse utilizzando Ctrl + Shift + In vio) Problema: Xcelsius 2008 non supporta le formule in forma di matrici di Microsoft Excel. Condizione: la formula è una formula in forma di matrice, immessa utilizzando Ctrl + Shift + Invio, racchiusa tra parentesi graffe {}, ad esempio ={SOMMA(B2:D2*B3:D3)}. Comportamento: Xcelsius 2008 restituisce un calcolo incorretto. CERCA.VERT(valore, matrice_tabella, indice, intervallo) e CERCA.ORIZZ((valore, matrice_tabella, indice, intervallo) Problema: Microsoft Excel e Xcelsius 2008 producono risultati di calcolo diversi in valore duplicato in matrice_tabella. Microsoft ha comunicato un problema noto con queste funzioni. Condizioni: 10
- Il valore intervallo è stato tralasciato o impostato su TRUE. - Valore in matrice_tabella è stato duplicato (due o tre volte). - I valori nella prima colonna di matrice_tabella sono in ordine crescente Comportamento: Xcelsius 2008 restituisce il valore della PRIMA riga/colonna trovata nella matrice_tabella; Excel restituisce il valore dell'ultima riga/colonna della matrice_tabella. DATA.VALORE(data) Problema: Xcelsius 2008 non supporta il formato di data basato su testo interno di Microsoft Excel. Condizione: data viene immessa in formato non numerico, ad esempio, 1 gennaio, 2008. Comportamento: Xcelsius 2008 restituisce #VALORE!. Excel restituisce il valore interno della data. Funzioni con parametri facoltativi Per le funzioni di Excel con parametri facoltativi o valori che è possibile omettere, è consigliabile fornire un valore per tali parametri. L'omissione di valori per i parametri facoltativi può impedire il rendering della visualizzazione. funzioni SOMMA.Q.DIFF, SOMMA.DIFF.Q e SOMMA.SOMMA.Q Problema: quando le funzioni SOMMA.Q.DIFF, SOMMA.DIFF.Q o SOMMA.SOMMA.Q sono impostate su un messaggio di errore del tipo #Value!, in run-time, Xcelsius 2008 restituisce il valore NaN invece di #Value!. INDICE(matrice, riga, col) Problema: Xcelsius 2008 calcola l'indice come un valore e non un riferimento di cella e pertanto questa funzione non può essere utilizzata insieme ad altre funzioni che utilizzano riferimenti di cella. Condizione: altre funzioni associate a INDICE che necessitano di un riferimento di cella, ad esempio SOMMA(A1:INDICE( )). Comportamento: Xcelsius 2008 calcola un valore, generando un errore per le altre funzioni che utilizzano riferimenti di cella. MATR.SOMMA.PRODOTTO((Condizione1)*(intervallo)) Problema: Xcelsius 2008 non supporta l'utilizzo di MATR.SOM MA.PRODOTTO ((Condizione1)*(intervallo)). 11
Condizione: ((Condizione1)*(intervallo)) non supportata Comportamento: se eseguita, la funzione restituisce #VALORE. Xcelsius 2008 supporta esclusivamente l'utilizzo di MATR.SOM MA.PRODOTTO(Intervallo1,Intervallo2,...). SOMMA.SE(intervallo, criterio, int_somma) Problema: Xcelsius 2008 non calcola un int_somma esteso se la selezione delle celle dell'intervallo è maggiore rispetto alla selezione delle celle di int_somma. Condizione: la selezione delle celle di Intervallo è maggiore della selezione delle celle di int_somma. Comportamento: Xcelsius 2008 calcola solo le celle selezionate in int_somma; Excel calcola un int_somma esteso basato su una selezione di celle maggiore rispetto a intervallo. TESTO(val, formato) Problema: Xcelsius 2008 non supporta la formattazione dello schema di numerazione interno di Excel in anni. Condizione: Valore è compreso tra l'anno minimo e massimo di Excel (in forma numerica); il valore di formato_testo è e. Comportamento: formula =TESTO(1, e ) Xcelsius 2008 restituisce e; Excel restituisce il valore 1900. TIR.COST(val, ipotesi) Problema: Xcelsius 2008 restituisce il calcolo incorretto se il valore ipotesi è negativo. Condizione: il valore di ipotesi è negativo. Comportamento: Xcelsius 2008 non restituisce nulla. Excel restituisce un valore TIR.COST valido. 12