DELIBERAZIONE N. 2016/2014 ADOTTATA IN DATA 29/12/2014 IL DIRETTORE GENERALE



Documenti analoghi
DELIBERAZIONE N. 1812/2014 ADOTTATA IN DATA 13/11/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1860/2014 ADOTTATA IN DATA 27/11/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1391/2015 ADOTTATA IN DATA 10/09/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 13/2016 ADOTTATA IN DATA 14/01/2016

DELIBERAZIONE N. 1676/2015 ADOTTATA IN DATA 29/10/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 647/2015 ADOTTATA IN DATA 23/04/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1824/2014 ADOTTATA IN DATA 19/11/2014

DELIBERAZIONE N. 1914/2014 ADOTTATA IN DATA 03/12/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 2026/2015 ADOTTATA IN DATA 23/12/2015

DELIBERAZIONE N. 321/2015 ADOTTATA IN DATA 05/03/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1915/2014 ADOTTATA IN DATA 03/12/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 642/2015 ADOTTATA IN DATA 16/04/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1605/2013 ADOTTATA IN DATA 20/11/2013

DELIBERAZIONE N. 1909/2014 ADOTTATA IN DATA 03/12/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1984/2014 ADOTTATA IN DATA 18/12/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 110/2015 ADOTTATA IN DATA 29/01/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1749/2015 ADOTTATA IN DATA 13/11/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1773/2015 ADOTTATA IN DATA 19/11/2015

DELIBERAZIONE N. 1638/2014 ADOTTATA IN DATA 23/10/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 9/2015 ADOTTATA IN DATA 15/01/2015 IL DIRETTORE GENERALE

REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA AZIENDA SANITARIA LOCALE N. 2 OLBIA DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N. 736 DEL 26/06/2014

DELIBERAZIONE N. 677/2016 ADOTTATA IN DATA 14/04/2016 IL DIRETTORE GENERALE

VISTO l articolo 38 della legge regionale 18/2005;

DELIBERAZIONE N. 479/2015 ADOTTATA IN DATA 26/03/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1815/2014 ADOTTATA IN DATA 13/11/2014 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 30/2016 ADOTTATA IN DATA 14/01/2016 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1807/2015 ADOTTATA IN DATA 26/11/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1944/2014 ADOTTATA IN DATA 11/12/2014

DELIBERAZIONE N. 108/2015 ADOTTATA IN DATA 29/01/2015 IL DIRETTORE GENERALE

TRA PREMESSA TUTTO CIÒ PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE. Art. 1

DELIBERAZIONE N. 207/2015 ADOTTATA IN DATA 04/02/2015 IL DIRETTORE GENERALE

Riferimenti normativi

DELIBERAZIONE N. 1825/2014 ADOTTATA IN DATA 19/11/2014

Società della Salute di Firenze Azienda Sanitaria di Comune di Firenze

DELIBERAZIONE N. 1689/2014 ADOTTATA IN DATA 29/10/2014

CONTRATTO PER LA DEFINIZIONE DEI RAPPORTI GIURIDICI ED ECONOMICI PER

DELIBERAZIONE N. 431/2015 ADOTTATA IN DATA 18/03/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 89/2015 ADOTTATA IN DATA 22/01/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1711/2015 ADOTTATA IN DATA 13/11/2015 IL DIRETTORE GENERALE

SCHEMA CONTRATTO DI APPALTO SERVIZI ASSISTENZIALI SANITARI E ALTRI SERVIZI AUSILIARI

L'Istituto nazionale di statistica (di seguito denominato ISTAT) con sede in Roma, Via Cesare Balbo, n. 16, C.F , rappresentato da

OGGETTO: Azienda USL RM/C parere positivo ai sensi dell art. 3 del Decreto Commissariale n. U0016 del 27 febbraio IL COMMISSARIO AD ACTA

Oggetto: LEGGE N. 68/1999. APPROVAZIONE PROROGA AL CALENDARIO DEGLI INSERIMENTI DELLA CONVENZIONE N DI REP. DEL 27/10/2011. REFRION SRL.

Il giorno 24 luglio 2008, in Roma. tra. Premesso che

DELIBERAZIONE N. 702/2015 ADOTTATA IN DATA 30/04/2015 IL DIRETTORE GENERALE

OGGETTO: Accordo di collaborazione con i CAF - schema di convenzione.-

Determina Personale Organizzazione/ del 12/12/2014

DELIBERAZIONE N. 407/2015 ADOTTATA IN DATA 13/03/2015 IL DIRETTORE GENERALE

COMUNE DI ORSARA DI PUGLIA Provincia Di FOGGIA

DELIBERAZIONE N. 735/2015 ADOTTATA IN DATA 30/04/2015 IL DIRETTORE GENERALE

REGIONE TOSCANA AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE TOSCANA CENTRO Sede Legale Piazza Santa Maria Nuova n Firenze DETERMINA DEL DIRIGENTE

COMUNE DI BRESSO. Provincia di Milano CONVENZIONE CON L ASSOCIAZIONE AUSER BRESSO PER LO SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITA DELLA REPUBBLICA ITALIANA

COMUNE DI LEGNANO ***** ***** RINNOVO COMODATO DI UNA PORZIONE DEL COMPENDIO IMMOBILIARE SITO IN VIA DEI SALICI N 9 A LEGNANO (MI)

DELIBERAZIONE N. 181/2016 ADOTTATA IN DATA 04/02/2016 IL DIRETTORE GENERALE

REGIONE TOSCANA AZIENDA UNITA SANITARIA LOCALE TOSCANA CENTRO Sede Legale Piazza Santa Maria Nuova n Firenze DETERMINA DEL DIRIGENTE

Regolamento per la collaborazione tra il Comune di Crespellano e i singoli volontari per lo svolgimento di attivita solidaristiche promosse dal Comune

Provincia Regionale di Caltanissetta ora Libero Consorzio Comunale di Caltanissetta (l.r. 8/2014)

DELIBERAZIONE N. 408/2015 ADOTTATA IN DATA 13/03/2015 IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE N. 1630/2014 ADOTTATA IN DATA 23/10/2014 IL DIRETTORE GENERALE

FIRMATA DIGITALMENTE dal Direttore generale / Direttore sanitario / Direttore amministrativo

AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA DI SASSARI. Via Coppino, SASSARI C.F. - P. IVA

VISTO l articolo 38 della legge regionale 18/2005;

REGOLAMENTO PER L ISTITUZIONE ED IL CONFERIMENTO DI BORSE DI STUDIO

Responsabile del procedimento Tel: E mail: Posta Elettronica Certificata

DELIBERAZIONE N. 911/2015 ADOTTATA IN DATA 04/06/2015 IL DIRETTORE GENERALE

AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA DI SASSARI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N. 715 DEL 01/10/2014

REGOLAMENTO PER L USO DEL CENTRO SOCIO-CULTURALE DI AZZANELLO DI PASIANO DI PORDENONE. ARTICOLO 1 Oggetto del regolamento.

CONVENZIONE DI TIROCINIO DI FORMAZIONE E ORIENTAMENTO

DECRETO n. 631 del 18/12/2014

Deliberazione N.: 259 del: 24/03/2015. Oggetto : ADOZIONE REGOLAMENTO AZIENDALE PER LA DISCIPLINA DELLE ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO.

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

REGOLAMENTO COMUNALE DELLE ASSOCIAZIONI INDICE

DELIBERAZIONE N. 115/2015 ADOTTATA IN DATA 29/01/2015 IL DIRETTORE GENERALE

COMUNE DI FINALE EMILIA

PROTOCOLLO D'INTESA TRA REGIONE LOMBARDIA REGIONE ECCLESIASTICA LOMBARDIA PER LA DISCIPLINA DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA RELIGIOSA CATTOLICA

IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DOTT. SALVATORE COSSU. il Decreto Legislativo n. 502 del : Riordino della disciplina in materia sanitaria ;

Deliberazione N.: 304 del: 31/03/2015

DECRETO DEL DIRETTORE GENERALE - Dott. Arturo Orsini - nominato con Decreto del Presidente della Giunta Regionale del Veneto n. 237 del

IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO RISORSE UMANE (Dott. Salvatore Cossu)

IL DIRETTORE GENERALE

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N. 676 DEL 30/10/2012

ALL INPS ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE DIREZIONE CENTRALE DELLE ENTRATE CONTRIBUTIVE Via Ciro il Grande, ROMA

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA DI SASSARI. Via Coppino, SASSARI C.F. - P. IVA

AZIENDA U.L.S.S. N. 16 DI PADOVA

COMUNE DI NERVIANO (Provincia di Milano) C O N V E N Z I O N E

DIPARTIMENTO DELLA GIOVENTU E DEL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N. 400 DEL 29/ 07/2011

IL DIRETTORE GENERALE

AZIENDA UNITA' SANITARIA LOCALE VITERBO

IL VICEDIRETTORE dell Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

COMUNE DI BARDONECCHIA

Accordo Quadro. Confesercenti nazionale. Intesa SanPaolo S.p.A.

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE N. 623 DEL 22/08/2013

CONVENZIONE DI TIROCINIO CURRICULARE

SCRITTURA PRIVATA. Premesso. - che con delibera n. del dell Ufficio di Presidenza del Consiglio

IL COORDINATORE UNICO S.C. AFFARI GENERALI

Direzione Regionale. il Comune di, con sede in, Via C.F., legalmente rappresentato da, nella sua qualità di, giusta delibera n. del.

ACCORDO ATTUATIVO TRA L UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA TOR VERGATA E LA. PER L ESPLETAMENTO DEL CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE

Transcript:

DELIBERAZIONE N. 2016/2014 ADOTTATA IN DATA 29/12/2014 OGGETTO: Convenzione con l Ordinario diocesano della Diocesi di Bergamo per il servizio di assistenza religiosa cattolica attuato mediante cappellania. IL DIRETTORE GENERALE Assistito dal Direttore sanitario f.f. e dal Direttore amministrativo, che svolge le funzioni di verbalizzante; Premesso che: - con deliberazione n. 1650 del 30 dicembre 2010 è stata disposta la stipula di apposita convenzione con la Curia di Bergamo per l erogazione presso le strutture dell azienda ospedaliera del servizio di assistenza religiosa cattolica; - con successivi provvedimenti detta convenzione è stata prorogata alle condizioni in essere, in attesa della revisione di alcune clausole contrattuali che tenessero conto della volontà della Curia diocesana di Bergamo di riorganizzare il servizio a seguito del trasferimento delle attività nella nuova sede ospedaliera e della previsione della concessione in uso all azienda, da parte della stessa Curia, della nuova chiesa edificata in Piazza OMS per lo svolgimento delle funzioni liturgiche; Premesso, altresì, che la puntuale definizione degli aspetti e delle problematiche su brevemente esposte ha richiesto approfondimenti e verifiche che non hanno consentito di addivenire sino ad oggi alla sottoscrizione del testo della proposta di accordo trasmesso a questa azienda dal direttore dell Ufficio salute e sofferenza della Curia di Bergamo il 18 agosto scorso (prot. n. 30496/19.08.2014); Dato atto, peraltro, che nello stesso mese di agosto è intervenuto l avvicendamento triennale degli assistenti religiosi, come da comunicazione in data 28 agosto dallo stesso direttore dell Ufficio salute e sofferenza e che, conseguentemente, con deliberazione n. 1457 del 17 settembre è stato disposto di sottoscrivere con i nuovi assistenti - subentrati immediatamente a coloro che avevano garantito con continuità il servizio di assistenza religiosa contratti di collaborazione coordinata e continuativa; Preso atto che è stato condiviso nel frattempo con il direttore dell Ufficio per la pastorale della salute (già Ufficio salute e sofferenza) della Curia di Bergamo il testo della nuova convenzione che dovrà disciplinare nel prossimo triennio i rapporti con la Diocesi per l erogazione del servizio di assistenza religiosa; Responsabile del procedimento dr.ssa Mariagiulia Vitalini U.S.C. Affari Generali MGV FIRMATA DIGITALMENTE dal Direttore generale / Direttore sanitario / Direttore amministrativo

Richiamato il protocollo d intesa tra la Regione Lombardia e la Regione Ecclesiastica Lombardia in data 21.03.2005 per la disciplina del servizio di assistenza religiosa cattolica negli enti sanitari ed assistenziali pubblici e privati; Accertata la conformità dell accordo raggiunto con la Curia di Bergamo al citato protocollo e la conseguente possibilità di sottoscriverlo nel testo allegato al presente provvedimento; Evidenziato che l assistenza religiosa sarà prestata anche presso il Presidio di Mozzo e che al riguardo era stato sottoscritto, in esecuzione della deliberazione n. 1650 del 30.12.2010, con il parroco della Parrocchia di S. Giovanni Battista P.zza Trieste n. 1, Mozzo (BG) il contratto di comodato gratuito di beni immobili, la cui validità è tutt ora in essere; DELIBERA 1. di sottoscrivere con l Ordinario diocesano della Diocesi di Bergamo la convenzione per il servizio di assistenza religiosa cattolica attuato mediante cappellania nel testo allegato al presente provvedimento (allegato A), sulla base degli indirizzi e delle direttive contenuti nel protocollo d intesa tra la Regione Lombardia e la Regione Ecclesiastica Lombardia in data 21.03.2005; 2. di dare atto che è confermata la validità del contratto di comodato gratuito di beni immobili relativo alla Chiesa facente parte del presidio sede dell USC Riabilitazione specialistica di Mozzo sottoscritto, in esecuzione della deliberazione n. 1650 del 30.12.2010, con il parroco della Parrocchia di S. Giovanni Battista P.zza Trieste n. 1, Mozzo (BG) (allegato B). IL DIRETTORE GENERALE dott. Carlo Nicora IL DIRETTORE SANITARIO F.F. dott. Fabio Pezzoli IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO dr. Peter Assembergs Responsabile del procedimento dr.ssa Mariagiulia Vitalini U.S.C. Affari Generali MGV FIRMATA DIGITALMENTE dal Direttore generale / Direttore sanitario / Direttore amministrativo

CONVENZIONE CIRCA IL SERVIZIO DI ASSISTENZA RELIGIOSA CATTOLICA ATTUATO MEDIANTE CAPPELLANIA TRA L Azienda ospedaliera Papa Giovanni XXIII, con sede in Bergamo, in piazza OMS, n.1, codice fiscale n. 80020570166, partita IVA n. 00837210160, di seguito denominata anche solo come Azienda, nella persona del Direttore generale e legale rappresentante pro-tempore, dott. Carlo Nicora, codice fiscale NCRCRL58R06L682E, domiciliato per la carica presso detta sede, munito degli idonei poteri E l Ordinario diocesano della Diocesi di Bergamo, nella persona di Mons. Davide Pelucchi, nato a Cologno al Serio (Bg) l 11/05/1955, nella sua qualità di Vicario generale della Diocesi di Bergamo, codice fiscale PLCDVD55E11C894Y, per le sue competenze domiciliato in 24122 Bergamo, via Garibaldi 10, PREMESSO CHE in data 21 marzo 2005, la Regione Lombardia e la Regione Ecclesiastica Lombardia hanno stipulato un Protocollo di Intesa (di seguito denominato Intesa ) per disciplinare il servizio di assistenza religiosa cattolica nelle aziende sanitarie locali, nelle aziende ospedaliere e, in generale, in tutte le altre strutture sanitarie pubbliche e private accreditate, nonché nelle strutture pubbliche e private accreditate dedicate allo svolgimento di servizi alla persona, anche di carattere assistenziale (denominati, in via generale, enti gestori), allegato sub n. 1 ; l Intesa contribuisce a costituire in uno con i principi costituzionali e con le vigenti disposizioni statali e regionali il quadro di riferimento generale della materia nella Regione Lombardia; l articolo 4 dell Intesa stabilisce che, sulla base e nel rispetto degli indirizzi e delle direttive contenuti nel medesimo Protocollo, su richiesta anche di una sola delle Parti, gli enti gestori e gli Ordinari diocesani stipulano apposite convenzioni per la disciplina del servizio di assistenza religiosa da svolgere nelle strutture di ricovero; l Azienda, qualificabile quale ente gestore, intende prestare il servizio di assistenza religiosa ai propri degenti ed è, fra l altro, soggetta alla previsione di cui all articolo 4 dell Intesa; l Azienda e la Diocesi convengono di perfezionare fra loro apposito atto convenzionale, coerente con la citata Intesa del 21 marzo 2005 e con i documenti di programmazione aziendale approvati, in particolare il bilancio di previsione e il piano assunzioni; per quanto non espressamente disciplinato dalla presente convenzione, continua a valere e a spiegare efficacia il Protocollo di Intesa, al quale si fa espresso rinvio, che deve intendersi interamente e puntualmente richiamato; SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Art. 1 Le premesse costituiscono parte essenziale ed integrante della presente convenzione. 1

Art. 2 L Azienda e l Ordinario diocesano, sulla base degli indirizzi e dei principi contenuti nell articolo 2, lett. C) e negli artt. 6 e 8, commi 1 e 2 del Protocollo d Intesa, stabiliscono che il servizio di assistenza religiosa sia garantito mediante n. 7 (sette) assistenti religiosi e n. 2 (due) collaboratori volontari stabili, che nell insieme costituiscono la Cappellania, distribuiti presso i presidi dell azienda ospedaliera di Piazza OMS 1 in Bergamo, UCS Cure palliative e Hospice in Bergamo e USC Riabilitazione specialistica in Mozzo (BG). Qualsiasi variazione nel numero degli assistenti religiosi e nel numero dei volontari sarà stabilita in accordo tra le parti, con scambio di note, tenendo conto del numero, della qualità e delle necessità dei degenti o di altre particolari esigenze. L Ordinario Diocesano si impegna a dare formale comunicazione all Azienda della nomina del responsabile della cappellania e degli eventuali collaboratori stabili. Art. 3 Il servizio di assistenza religiosa oggetto della presente convenzione comporta: l assistenza spirituale e morale dei degenti, dei loro familiari, del personale e di tutti coloro che a qualsiasi titolo fanno parte della comunità ospedaliera; l amministrazione dei Sacramenti e dei sacramentali; la celebrazione delle Sante Messe e delle altre funzioni di culto cattolico secondo le norme canoniche e liturgiche; il contributo in materia di etica e di umanizzazione nella formazione del personale in attività di servizio; l accompagnamento spirituale e umano e la relazione d aiuto. Art. 4 Al fine di assicurare il servizio di assistenza religiosa, l Azienda, si avvale delle prestazioni di numero 7 (sette) assistenti religiosi: 5 (cinque) Frati Cappuccini, secondo gli accordi contrattuali sottoscritti tra l Azienda e i singoli Frati Cappuccini nominati dall Ordinario Diocesano, presso la sede dell azienda ospedaliera di Piazza OMS 1 e l USC Cure palliative e Hospice in Borgo Palazzo; 1 (un) Ministro di culto cattolico del Clero diocesano per la struttura di Mozzo, con un contratto di collaborazione coordinata e continuativa. 1 (una) religiosa, secondo la convenzione stipulata tra la Direzione dell azienda ospedaliera e l Istituto delle Suore delle Poverelle nominata dall Ordinario Diocesano, presso la sede ospedaliera di Piazza OMS 1. Gli assistenti religiosi hanno diritto a consumare i pasti (prima colazione, pranzo e cena) forniti dall Azienda. Art. 5 Gli assistenti religiosi sono tenuti all osservanza dei doveri previsti dalle leggi e dai regolamenti aziendali, per quanto compatibili con il servizio ecclesiastico, e dall art. 8 dell Intesa. 2

L esonero dal servizio degli assistenti religiosi è disposto dall Azienda, per gravi e documentati motivi, in accordo con l Ordinario diocesano, in ogni caso secondo le procedure contrattuali, che si applicano anche al personale con rapporto di lavoro diverso da quello subordinato. Art. 6 In forza della specialità che contraddistingue il rapporto di collaborazione, gli assistenti religiosi: non sono tenuti a documentare la loro presenza attraverso le consuete modalità di rilevazione della stessa; non hanno diritto agli emolumenti riferibili al lavoro straordinario, ai servizi festivi e notturni e alla reperibilità. In forza delle prerogative contrattuali per esigenze di ferie e riposi settimanali, aspettative e/o permessi retribuiti, gli assistenti religiosi in servizio saranno sostituiti da altri designati dal Responsabile della Cappellania, che godranno del trattamento previsto dall articolo 9 comma 3 del protocollo d intesa. Il medesimo trattamento è applicabile anche nei casi di malattia, a decorrere dal quindicesimo giorno di assenza del titolare. L Azienda si impegna a comunicare annualmente all Ordinario diocesano ed al responsabile della Cappellania il programma delle attività di formazione e di aggiornamento che vedono coinvolti gli assistenti religiosi. Il programma tiene conto delle richieste presentate dagli assistenti religiosi e delle necessità che si evidenziano nello svolgimento del servizio. Art. 7 L Azienda assicura adeguatamente a proprie spese gli assistenti religiosi e i loro collaboratori volontari, per la responsabilità civile verso terzi e contro gli infortuni e i rischi professionali riportati durante lo svolgimento della collaborazione o comunque ad essa riconducibili. Art. 8 L Azienda mette a disposizione della cappellania gli spazi e le dotazioni di seguito indicati: in Bergamo, piazza OMS, n. 1 l alloggio, adeguatamente arredato come da elenco dei beni allegato sub n. "2", ubicato in Bergamo, piazza OMS, n. 1; la cappella della camera mortuaria; eventuali spazi da concordarsi nella struttura ospedaliera, in modo non esclusivo, per attività inerenti al servizio della Cappellania; in Mozzo (BG), via Borghetto n. 32: cappella e sacrestia, da utilizzarsi in via esclusiva per il culto cattolico della Parrocchia di Mozzo, che ha provveduto alla ristrutturazione della cappella stessa, e per l assistenza religiosa alla struttura sanitaria, nonché gli arredi, le attrezzature e gli accessori di cui all elenco allegato sub n. 3 ; gli spazi per riunioni, da utilizzarsi in via non esclusiva, previo accordo con il direttore dell USC Riabilitazione specialistica; in Bergamo, via Borgo Palazzo n. 130: chiesa, cappella e sacrestia, da utilizzarsi in via esclusiva per il culto cattolico e l assistenza religiosa, nonché gli arredi, le attrezzature e gli accessori di cui all elenco allegato sub n. 4 ; 3

gli spazi per riunioni, da utilizzarsi in via non esclusiva, previo accordo con il direttore dell USC Cure palliative e Hospice. Qualora emergessero necessità di acquisti per lo svolgimento del culto o dell assistenza religiosa, il responsabile della Cappellania prenderà accordi con la Direzione Generale, presentando domanda scritta. Art. 9 La Diocesi cede in godimento a titolo gratuito all Azienda, per il servizio esclusivo di assistenza religiosa, i seguenti beni immobili: la chiesa San Giovanni XXIII, la sagrestia e gli annessi uffici dei cappellani di proprietà della Parrocchia San Giuseppe Sposo di Maria Vergine, ceduti in uso gratuito alla Diocesi stessa. Sono a carico esclusivo dell Azienda ospedaliera le spese di manutenzione ordinaria e di gestione degli immobili suddetti (a mero titolo esemplificativo: acqua, illuminazione, riscaldamento, raccolta rifiuti, pulizia degli ambienti interni ed esterni). Art. 10 Le offerte raccolte nelle chiese sopraindicate e durante le celebrazioni sono destinate alla Cappellania, secondo gli accordi da essa presi con l Ordinario Diocesano. Art. 11 La durata della presente convenzione è stabilita in anni 3 (tre) e decorre dalla data di sottoscrizione. Allo scadere dei tre anni la convenzione si rinnova tacitamente per un ulteriore triennio, salvo disdetta di una della Parti da comunicarsi entro 3 (tre) mesi dalla scadenza, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Letto, confermato e sottoscritto il.. L Azienda ospedaliera Papa Giovanni XXIII di Bergamo Il Direttore generale Dott. Carlo Nicora L Ordinario Diocesano di Bergamo Mons. Davide Pelucchi Allegati nn.: 1. Protocollo d intesa 2005 2. Elenco dei beni dell azienda ospedaliera Papa Giovanni XXIII 3. Elenco dei beni dell USC Riabilitazione specialistica 4. Elenco dei beni dell USC Cure palliative e Hospice Direttore dipartimento amministrativo USC Affari generali Il responsabile del procedimento: dr.ssa Mariagiulia Vitalini Pratica trattata da M. Clara Zanchi tel. 035 267 5085 Visto procedere Direttore amministrativo dr. Peter Assembergs 4

Allegato sub 2 alla convenzione per assistenza religiosa ELENCO ARREDI, ATTREZZATURE E ACCESSORI IN DOTAZIONE AI FRATI CAPPUCCINI MINORI PRESSO LA SEDE DELL'AZIENDA OSPEDALIERA PAPA GIOVANNI XXIII - PIAZZA OMS, 1 - BERGAMO N. INVENTARIO DESCRIZIONE LOCALIZZAZIONE 62139 POLTRONCINA IN LEGNO CON IMBOTTITURA 62143 CARRELLO A 2 RIPIANI 62142 BICICLETTA CHESINI 62141 BICICLETTA 62136 FORNO A MICROONDE DCG 62133 ASPIRAPOLVERE USO DOMESTICO 62135 SCALA IN METALLO 61789 BACHECA CM 70x50 entrata torre 7 piano primo 61770 BACHECA CM 70x50 entrata torre 2 piano terzo 61767 BACHECA CM 70x50 entrata torre 1 piano secondo 61785 BACHECA CM 70x50 entrata torre 6 piano primo 61768 BACHECA CM 70x50 entrata torre 1 piano terzo 61775 BACHECA CM 70x50 entrata torre 3 piano terzo 61787 BACHECA CM 70x50 entrata torre 6 piano terzo 61769 BACHECA CM 70x50 entrata torre 2 piano secondo 61780 BACHECA CM 70x50 entrata torre 5 piano primo 61786 BACHECA CM 70x50 entrata torre 6 piano secondo 61788 BACHECA CM 70x50 entrata torre 7 piano terra 61772 BACHECA CM 70x50 entrata torre 4 piano primo 61784 BACHECA CM 70x50 entrata torre 6 piano terra 61791 BACHECA CM 70x50 entrata torre 7 piano terzo 61782 BACHECA CM 70x50 entrata torre 5 piano terzo 61781 BACHECA CM 70x50 entrata torre 5 piano secondo 61872 BACHECA CM 70x50 entrata torre 1 piano terra 61793 BACHECA CM 70x50 entrata dialisi piano terra 61771 BACHECA CM 70x50 entrata torre 4 piano terra 61783 BACHECA CM 70x50 entrata torre 5 piano quarto 61777 BACHECA CM 70x50 entrata torre 4 piano secondo 61790 BACHECA CM 70x50 entrata torre 7 piano secondo 61792 BACHECA CM 70x50 entrata torre 7 piano quarto 61874 BACHECA CM 70x50 entrata torre 1 piano terra 61778 BACHECA CM 70x50 entrata torre 4 piano terzo 61774 BACHECA CM 70x50 entrata torre 3 piano secondo 61773 BACHECA CM 70x50 entrata torre 3 piano primo 61779 BACHECA CM 70x50 entrata torre 5 piano terra 61873 BACHECA CM 70x50 entrata torre 2 piano terra 61766 BACHECA CM 70x50 entrata torre 1 piano primo 62140 BICICLETTA 62120 STAMPANTE LASER 62115 ARMADIO METALLICO DI SICUREZZA 62137 PLASTIFICATRICE 62138 REGGIATRICE 1

N. INVENTARIO DESCRIZIONE LOCALIZZAZIONE 62128 FRIGORIFERO USO DOMESTICO 62129 FRIGORIFERO USO DOMESTICO SMEG 62130 CARRELLO A 2 RIPIANI 62132 CARRELLO A 2 RIPIANI 62131 SGABELLO 3 GRADINI 62134 LAVATRICE AUTOMATICA DOMESTICA 62117 TELEVISORE 62119 TELEVISORE 62122 TELEVISORE 62118 TELEVISORE 62116 TELEVISORE 62124 TELEVISORE 62123 TELEFAX E APPARECCHI TELEFONICI 62125 CARRELLO A 2 RIPIANI 62126 CARRELLO A 2 RIPIANI 62127 CARRELLO A 2 RIPIANI 2

Allegato sub 3 alla convenzione per assistenza religiosa ELENCO ARREDI, ATTREZZATURE E ACCESSORI IN DOTAZIONE ALLA CHIESA E ALLA SACRESTIA PRESSO LA SEDE DELL'USC RIABILITAZIONE SPECIALISTICA IN VIA BORGHETTO 32 - MOZZO N. Descrizione CHIESA 1 ALTARE IN VETRO FUSO TEMPRATO 1 AMBONE IN VETRO FUSO TEMPRATO 1 CANDELABRO A TRE FIAMME 1 COMODINO 1 ICONA RAFFIGURANTE "LA DEPOSIZIONE DEL SEPOLCRO" 1 ICONA RAFFURANTE LA PARABOLA DEL BUON SAMARITANO 1 ICONA RAFFIGURANTE S. FRANCESCO, S. GIOVANNI BATTISTA E PAPA GIOVANNI XXIII 5 ICONA RAFFIGURANTE UN ANGELO 1 MOBILETTO A DUE ANTE 1 ORGANETTO 1 PORTACERO 1 SCAFFALE MOBILE PER AVVISI 17 SEDIA IN LAMINATO PLASTICO 130 SEDIA IN LEGNO 2 STATUA IN LEGNO RAFFIGURANTE UN ANGELO (PROVENIENTE DA ORTISEI) 1 STATUA RAFFIGURANTE LA VERGINE MARIA 1 STATUA RAFFIGURANTE S. FRANCESCA ROMANA 14 STAZIONE VIA CRUCIS IN RAME (AUTORE GUIDOTTI) 1 TABERNACOLO IN VETRO FUSO TEMPRATO 1 TAVOLO 1 CASSETTIERA 1 TAVOLO 1 ARMADIO PER PARAMENTI SACRI 1 SCALA IN METALLO 1 SCALETTA A DUE GRADINI 1 PORTA LUMINI IN FERRO AD ALBERO SACRESTIA DEPOSITO

Allegato sub 4 alla convenzione per assistenza religiosa ELENCO ARREDI, ATTREZZATURE E ACCESSORI IN DOTAZIONE ALLA CHIESA, CAPPELLA E SACRESTIA PRESSO LA SEDE DELL'USC CURE PALLIATIVE E HOSPICE IN VIA BORGO PALAZZO N. 130 - BERGAMO N. DATA INVENTARIO REGISTRAZIONE DESCRIZIONE UBICAZIONE 71698 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71699 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71700 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71701 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71702 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71703 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71704 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71705 01/08/2001 LAMPADA CAMERA MORTUARIA 71706 01/08/2001 LEGGIO IN LEGNO A COLONNA CAMERA MORTUARIA 71707 01/08/2001 LEGGIO IN LEGNO A COLONNA CAMERA MORTUARIA 71708 01/08/2001 LEGGIO IN LEGNO A COLONNA CAMERA MORTUARIA 71709 01/08/2001 LEGGIO IN LEGNO A COLONNA CAMERA MORTUARIA 71713 01/08/2001 PANCA IN LEGNO CAPPELLA 71714 01/08/2001 PANCA IN LEGNO CAPPELLA 71715 01/08/2001 PANCA IN LEGNO CAPPELLA 88539 31/03/2008 BANCO CHIESA CON INGINOCCHIATOIO CHIESA 88540 31/03/2008 BANCO CHIESA CON INGINOCCHIATOIO CHIESA 88541 31/03/2008 BANCO CHIESA CON INGINOCCHIATOIO CHIESA 88542 31/03/2008 BANCO CHIESA CON INGINOCCHIATOIO CHIESA 88552 31/03/2008 SGABELLO CHIESA 88553 31/03/2008 SGABELLO CHIESA 88554 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88555 28/03/2008 STATUA CHIESA 88556 28/03/2008 STATUA CHIESA 88569 28/03/2008 DIPINTO CHIESA 88570 28/03/2008 DIPINTO CHIESA 88571 28/03/2008 DIPINTO CHIESA 88572 31/03/2008 BANCO CHIESA CON INGINOCCHIATOIO CHIESA 88573 31/03/2008 ATTACCAPANNI PARETE IN LEGNO CHIESA 88574 31/03/2008 BANCO CHIESA CON INGINOCCHIATOIO CHIESA 88575 31/03/2008 ARMADIO LEGNO PER PARAMENTI SACRI CHIESA 88576 31/03/2008 ARMADIO LEGNO PER PARAMENTI SACRI CHIESA 88577 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88578 31/03/2008 ARMADIO LEGNO PER PARAMENTI SACRI CHIESA 88579 31/03/2008 ARMADIO LEGNO PER PARAMENTI SACRI CHIESA 88580 31/03/2008 BANCO CHIESA CON INGINOCCHIATOIO CHIESA 88581 31/03/2008 ARMADIO LEGNO PER PARAMENTI SACRI CHIESA 88584 28/03/2008 STAMPA CHIESA 88585 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88586 28/03/2008 STAMPA CHIESA 88587 28/03/2008 STAMPA CHIESA

N. DATA INVENTARIO REGISTRAZIONE DESCRIZIONE UBICAZIONE 88589 28/03/2008 DIPINTO CHIESA 88590 28/03/2008 DIPINTO CHIESA 88591 28/03/2008 DIPINTO CHIESA 88592 28/03/2008 DIPINTO CHIESA 88594 31/03/2008 DIPINTO CHIESA 88597 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88598 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88599 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88601 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88603 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88604 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88606 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88607 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88609 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88610 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88612 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88613 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88615 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 88616 31/03/2008 ACCESSORIO SACRO CHIESA 69681 24/08/2009 SCRIVINPIEDI CAPPELLA 71300 25/08/2009 INGINOCCHIATOIO CAPPELLA 72615 28/05/2009 ARMADIO CAMERA MORTUARIA 74015 05/06/2009 MOBILE CAMERA MORTUARIA 74872 25/08/2009 ETAGERE CAPPELLA 76236 19/08/2008 MOBILE CAPPELLA 76237 19/08/2008 TABERNACOLO CAPPELLA 80937 27/08/2009 POLTRONA CAPPELLA 88529 28/05/2009 BUSSOLA CHIESA 88530 05/06/2009 CONFESSIONALE CHIESA 88531 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88532 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88533 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88534 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88535 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88536 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88537 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88538 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88543 28/05/2009 MOBILE CHIESA 88544 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88545 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88546 25/08/2009 INGINOCCHIATOIO CHIESA 88547 25/08/2009 INGINOCCHIATOIO CHIESA 88548 24/08/2009 SEDIA CHIESA 88549 24/08/2009 SEDIA CHIESA 88550 05/06/2009 SGABELLO CHIESA 88551 25/08/2009 POLTRONA CHIESA 88557 05/06/2009 TAVOLINO CHIESA 88558 25/08/2009 INGINOCCHIATOIO CHIESA

N. DATA INVENTARIO REGISTRAZIONE DESCRIZIONE UBICAZIONE 88559 25/08/2009 INGINOCCHIATOIO CHIESA 88560 05/06/2009 CROCEFISSO CHIESA 88561 28/05/2009 ARMADIO CHIESA 88562 28/05/2009 ARMADIO CHIESA 88563 28/05/2009 ATTACCAPANNI CHIESA 88564 25/08/2009 LEGGIO CHIESA 88565 28/05/2009 ARMADIO CHIESA 88566 28/05/2009 ATTACCAPANNI CHIESA 88567 25/08/2009 MOBILE CHIESA 88568 25/08/2009 MOBILE CHIESA 88582 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88583 28/05/2009 BANCO DEI FEDELI CHIESA 88588 25/08/2009 MOBILE CAMERA MORTUARIA 88593 05/06/2009 CROCEFISSO CAMERA MORTUARIA 88595 05/06/2009 CROCEFISSO CAMERA MORTUARIA 88596 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88600 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88602 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88605 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88608 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88611 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88614 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88617 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88618 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88619 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88620 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88621 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA 88622 25/08/2009 LAMPADARIO CHIESA

CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE ----------------------------------------------------- Pubblicata all Albo Pretorio on-line dell Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII Bergamo per 15 giorni ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------