cs c s consulnz GRATUITA G o ro scrv l nostr HITETTO CH BIOARC ANNO IX - N. 56 MENS MENSILE ILE A PRILE 2013 APRILE DIGITALE VERSIONE VERS IONE DIGITALE LEGNO NATURALE NA ATU ATU URA R LE E LLA A PR PRIMA IMA RIVISTA R I V I STTA PER P COSTR COSTRUIRE U I RE ARREDARE A RRED DA RE E VIVERE V I VERE ECOLOGICO ECOLOG O I CO Un prfbbrct DOC pront n 5 sttmn VERDE I vntgg dl grno pnsl dll orto domstco ISOLANTI Dr no l rumor rndr slubr gl mbnt ABITAZIONI IN MURATURA Il ltrzo ultm gnrzon grntsc l clss A ENERGIE RINNOVABILI Il sstm ntgrto Clvt f gudgnr fno 2.500 uro l nno con l conto nrg I TETTI A BASSO IIMPATTO MPATTO D PREF DI FA PREFA Coprtur d lt TECNOLOGIA A CORVARA RIEDIZIONE IN CHIAVE ECO DELL EDILIZIA TIROLESE
covr story Murtur d r u g n v l l DI PAOLA PIANZOLA ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCO MOLLO L soluzon n ltrzo clcstruzzo grntscono un nvolucro lzo coffcnt rsprmo nrgtco. In qust pgn lcun motv pr scglr l vccho mtton m... n vrson grn 90 CASA NATURALE
]] \hk_jh_z_kdwcx_[dj[d [cfh[f_ Wjj[dj_Wbb[YdZ_p_d_Z_ X[d[[h[Y^[gk[jfk ]WhWdj_h[[ WbbWkW][j_d[[d[h][j_YW$Þ\dZWc[djWb[" gkwdz_yjhk_y[kdwyww"lwbkjwh[bwy[bjw Z_bkp_d_Y^[_Wd_d]hWZZ_ZZ_\Wh[ gk[j[[_][dp[$bwjhkjjkhw kdçwdzm_y^è j[ydb]_y"y_ kd [c[z_jhwj_y_wykd Ydkdhkbf[Y_\_Y$Ebjh[WZ[\_d_h[bW ][c[jh_w[_blbkc[why^_j[jjd_y"ydjhbbwb[ fh[jwp_d_[d[h][j_y^["fd[dz_yc[b_c_j[ jhwfwp_[j[hd[fwp dj[hd"kd]ky_# c[cxhwdwy^[zwçxwhh_[hw#yd\_d[èz_l[djw Ç\_bjhÈ$BWYcf_p_d[jhkjjkhWb[Z[bbÊ[Z_\_Y_ j[dz[zkdgk[[cfh[f_ WZ[[h[\b[_X_b[ [Ycfb[W"h[W][dZWbb[Wp_d_[j[hd[ _dj[hd[d[cfb_y[c[dj[c[z_wdj[h_fj[z_ j_fçd#\\è"cwc_y[bwdzd[[czkbwdzd[ _bfww]]_$ O JH7:?P?ED;H?L?I?J7J7 7bbWbkY[Z_gk[j[Y_Z[hWp_d_"Y^[hkb lb]d_cwj[h_wb_jhwz_p_dwb_yc[_bbwj[h_p_" bê[b[c[djfh_dy_fwb[z[bbwjh_wz[bb[yjhkp_d_ [Z_b_Z[bdjhfW[["_bYWbY[jhkpp"bW [YdZWjWdpWf_ kj_b_ppwjwwbcdzzf bêwygkw5cwj[h_wb[dwjkhwb["y^[]whwdj_y[wbj_ b_l[bb_z_y_x[djwp_d[fh[l[d[dzbw\hcwp_d[ Z_YdZ[[[_bfhb_\[hWh[Z_ck\\["_bbWj[h_p_^W h_]_d_wdj_y^[$?d[fywhcwdw"[hw_dwh]_bbw bwlhwjwydkdfhy[z_c[dj_c_b[wgk[bb kj_b_ppwjf[hbwy[hwc_yw0fh_cwz[ywdjwjw[ Z[fkhWjW_dWYgkW"f_]hWWjWYdbÊW]]_kdjW Z_WXX_W[kYY[_lWc[dj[fbWcWjW"jhWc_j[ jwcf db[]d$?bbwj[h_p_y Yh[Wj"[hW\Wjj [YYWh[f[hWbYkd_]_hd_[f_Yjj_d\hdWY_"W j[cf[hwjkh[\_dw'&&&±$?bywby[jhkppl_[d[ \WXXh_YWjkj_b_ppWdZW]]h[]Wj_]h[pp_ ]^_W_W hyy[\hwdjkcwj[ "W]]h[]Wj_\_d_ WXX_W "WYgkW" Y[c[dj[jWdp[W]]_kdj[d[bbWc_Y[bW" cwj[h_wb_][d[hwbc[dj[z_fd_x_b_bywbc[dj["_d ]hwdz_gkwdj_j}"j_jk_x_b_kj_b_ppwdzw]]h[]wj_ fhzjj_zwywby[jhkpph_y_ybwj$iywhj_z[h_lwdj_ ZWbb[bWlhWp_d_Z[bY_Yb_dZkjh_Wb[Z_Wbjh_ [jjh kj_b_ppwdd[bb[c_y[b[yc[wzz_j_l_$?b YWbY[jhkpp kdz[_cwj[h_wb_zwyjhkp_d[ f_ j[d_x_b_[_y_z[hwbê[d[h]_wkj_b_ppwjw ZkhWdj[bWfhZkp_d[[b[fhfh_[j}$?b[jjh[ Z[bY[c[dj[Z[bYWbY[jhkpp^Wddh_Zjj bê_cfwjjwcx_[djwb["c_]b_hwdzb[j[yd_y^[z_ fhzkp_d[[jj_c_ppwdz_bfhzjj$ CASA NATURALE 91
covr co vr st story tory Murtur M urtur prfbbrct p pr f bbr rct Wfh[\WXXh_YW Wfh[\WXXh_YWp_d[fh[# Wp_d[fh[# Yjhkp_d[" _]d_\_ywgkwb_j} _]d_\_ywgkwb_j} Yjhkp_d["_]d_\_YWgkWb_j} Ydj[cf_Z_ [[Ykp_d[[Y Ydj[cf_Z_[[Ykp_d[[Yj_ Y[hj_[Ydj[dkj_$?_j[c_Yjhkjj_l_ Y[hj_[Ydj[dkj_$?_ j[c_yjhkjj_l_ dcbj[fb_y_cw _Z_\\[h[dp_Wd dcbj[fb_y_cw_z_\\[h[dp_wd fh_dy_fwbc[dj[_dckhwjkhwfhjwdj[ fh_dy_fwbc[dj[_dc ckhwjkhwfhjwdj[ Ydj_dkWjhkjjkhWWj[bW_"_db[]d"\[hh" Ydj_dkWjhkjjkhW Wj[bW_"_db[]d" bwj[h_p dy[c[djwhcwj$iwhjj bwj[h_p dy[c[dj jwhcwj$iwhjj WZjjWkdWj[Ydb]_W_c_b[Wgk[bbW WZjjWkdWj[Ydb] _W_c_b[Wgk[bbW jhwz_p_dwb[y^[ _d]hwzz_h[wb_ppwh[ jhwz_p_dwb[y^[ _d ]hwzz_h[wb_ppwh cwdk\wjj_yd[yy[bb[dj_ywhwjj[h_j_y^[ cwdk\wjj_yd[yy[bb [dj_ywhwjj[h_j_y^[ X_Yb_cWj_Y^[0bÊ_dlbkYh Yj_jk_j X_Yb_cWj_Y^[0bÊ_dl bkyh Yj_jk_j ZWkdWckhWjkhWZ_jWcfdWc[dj ZWkdWckhWjkhWZ_j jwcfdwc[dj fh[\wxxh_ywjw"y^[w\\_zwbwfhjwdpww fh[\wxxh_ywjw"y^[w\ \\_ZWbWfhjWdpWW f_bwjh dy[c[djwhcwjh[wb_ppwj d f_bwjh dy[c[djwhcwjh[wb_ppwj d f[hw$gk[j_j[cwyjhkjj_ly[dj[ f[hw$gk[j_j[c cwyjhkjj_lyd Z_h[Wb_ppWh[[Z_\_Y_Ydb[YWhWjj[h_j_Y^[ Z_h[Wb_ppWh[[Z_\_Y_Y db[ywhwjj[h_j_y^[ WhY^_j[jjd_Y^[f_ Z_l[h[$BÊWp_[dZW_d\Wjj_ WhY^_j[jjd_Y^[f_ Z Z_l[h[$BÊWp_[dZW_d\Wjj_ Yjhk_Y[\WXXh_YWj_WZkh[_Z[dp_Wb[Z_ Yjhk_Y[\WXXh_YWj_ WZkh[_Z[dp_Wb[Z_ gkwb_w_j_f\hd_j_d[bbwl[h_d[hkj_yw gkwb_w_j_f\hd_j_ d[bbwl[h_d[hkj_yw L ]h[ppwlwdpwj \_d_jw Y^_Wl dcwd ] [fhfd[wbykd[bkp_d_jwdzwhzz_ [fh hfd[wbykd[bkp_d_jwdzw hzz_ lwh_wc[jhwjkhw$?dgk[j[fw]_d["wbykd[ lwh_ Wc[jhWjkhW$?dgk[j[fW]_d[" WbYkd[ \W_Z[bbWYjhkp_d[Z_kdWYWWkbb[ \W_ Z[bbWYjhkp_d[Z_kdWYWW kbb[ Ybb_d[f_[cdj[_Y^[WffWhj_[d[WbbW[h_[ Ybb _d[f_[cdj[_y^[wffwhj_[d[ WbbW[h_[ 8_#9WWZ_IWhjj0_jhWjjWZ_kd[Z_\_Y_ X_Yb_cWj_Yfh[\WXXh_YWj YbW_\_YWp_d[ X_Yb_cWj_Yfh[\W WXXh_YWj YbW_\_YWp_d[ [d[h][j_yw7! _d]hwzz_]whwdj_h[ [d[h][j_yw7! _d ]hwzz_]whwdj_h[ bêwkjdc_w[d[h][j_yw[gk_dz_z_wpp[hwh[ bêwkjdc_w[d[h] ][j_yw[gk_dz_z_wpp[hwh[ _Yj_Z_][j_d[[b[[c d_z_9e($ _Yj_Z_][j_d[ [b[[c d_z_9 E($ Q Rnforzto Rnfforzto llggrto llggrto L fondzon zon sono r rlzzt lzzt n opr opr con struttur n cmnto to r mto. L murtur murtur murtur tmponmnto t mponmnto rmto. costrut prfbbrct costtut sono costr rut con lmnt pr f bbrct lstr d du ls str (ntrn (ntrn cm 4/8 d strn strn cm 6) n clcstruzzo zzo fbr ornforzto llggrto. llggrto. Intrpost, l fbrornforzto cobntz on tr mc. cobntzon trmc. 92 CASA NATURAL NATURALE LE
IMPRONTA LIGHT Lmtto to uso font fossl, rduzon d rfut, rcupro dll cqu, uso font rnnovbl, rcclo ruso dgl scrt produzon, mpgo un flr cort s n cqusto ch n strbuzon: on: sono qust l crttrstch dll flosof produttv Srotto (www.srotto.t), ch rlzz cs n murtur prfbbrct km zro bsso consumo nrgtco, tco, utlzzndo prvlntmnt rsors locl proponndo l suo prodotto n un rggo ntro 180 km dll sd. Un pprocco ch h moltplc vntgg g cologc (rduzon d trsport consgunt msson CO2), conomc (rduzon d cost costruzon gston dgl fc) c) socl (rcdut sull l comuntà locl). l). Il pvmnto bs è costtuto d plt vspo vntlto pr llontnr l gs rdon d vtr l'umtà rslt, uno strto solnt cm 10, l doppo msstto con ntrpost gl mpnt. CASA NATURALE 93
covr story Comfort stndrd lvt Il progtto 4 Brckhous 2020 è un modllo bttvo dto d Wnrbrgr, ch rpprsnt un fco compltmnt utosuffcnt dl punto vst nrgtco. Dll nls ftt sul modllo rsult ch l fbbsogno totl dll fco è pr -3.57 kwh/m²/, rggungndo così l obttvo fco nrg qus zro. Il progtto Brckhous 4 rpprsnt qun un soluzon complt n ltrzo ch grntsc lvtssm stndrd nrgtc, pur mntnndo cost costruzon llnt ll m ustrc. L prt è compost d ltrz rttfct rmpt con ln rocc (Porothrm PLANA+ Wnrbrgr), dllo spssor 49 cm un Vlor U pr 0,13W/m²K, pr fornr un lvto lvllo comfort ntrno grntr lvt stndrd qulttv. www.wnrbrgr.t Prstzon grntt Qusto mmobl, nll zon sud Porto Sn Gorgo nll Mrch, progttto dll'rchttto Andr Vlntnn, è composto d 30 untà bttv vr tpolog n clss nrgtc. L uso dl ltrzo è stto sclto pr l prstzon grntt durbltà. E stto sprmntto un sstm ncorggo l tlo dll fodr strn dl ltrzo fcc vst n cmnto rmto con l uso dll fbr crbono clc pozzolnc ch srà oggtto fr l ltro un protocollo rcrc pr vlutrn l comportmnto strutturl fn ntssmc. 94 CASA NATURALE
Ltrzo contmporno no I I I Ln Trs TOPPETTI Un sstm costruttvo o tglo trmco complto pr rlzzr un prt tr strt con un unc nc pos. L lmnto prncpl pl è un monoblocco prssmblto costtuto to d du lmnt n ltrzo uno solnt frpposto. Dsponbl nll vrson portnt t ntssmc smc o tmponmnto to stt sottl,, l sstm s complt con un sr pzz spcl. È nch sponbl nll vrnt Norm TRIS, con solnt bttntto n polstrn d lt dnstà, Bo TRIS, con solnt n sughro. Grz pzz spcl ll l bttnttur ttur dll solnt, l soln l sstm grntsc contnutà nu tà nll solmnto d un tglo trmco complto o dll prt ch comport l lmnzon totl d pont trmc. www.topptt.t Porothrm ot Pln WIENERBERGER ERGER Elmnt con fcc ppoggo go supror nfror rttfct. L suprfc sono o prfttmnt ttm t plnr prlll, ll, pr ottnr murtur con gunt un solo mm. I gunt mlt sono così sottl d vtr fssurzon formzon vrs colorzon sugl ntonc. Il blocco Porothrm Bo Pln 30-25/19,9 9 è un ccllnt lnt soluzon nch n zon ssmc. c. Inoltr, grz ll l composzon bs rgll l nturl, sscur un lvto rsprmo o nrgtco. www.wnrbrgr.t.t CASA NATURALE 95
covr story Prsystm GREEN ALPAC AC Un monoblocco o costruto n mtrl solnt rcclto l 100%. L llumno lum vn rcvto t dll rstruson dgl scrt norml profl,, l EPS drv d rsdu prm lvorzon rlvort rt rnsldt. Prmo d ottnr mrctur CE, è un prodotto dl bsso mptto mbntl, con un lvt prstzon trmc un mggor gor rsprmo o nrgtco: l conduttvtà tà trmc è drttur nfror qull l lcun mtrl non rcclt. www.lpc.tww.lpc Thrmokpp DANESI LATERTECH ECH Blocch n ltrzo porzzto d lto contnuto to tcnologco pr rlzzr prt tmponmnto. L loro gomtr prsnt nt ppost for n qul vngono poszont nsrt n Nopor. L prt rlzzt, ntonct trzonlmnt, rggungono gungono trsmttnz trmch 0,24 0,30 W/m2K. Inoltr lo strto to strno n ltrzo protgg gl nsrt n Nopor, grntndon nl tmpo l prstzon. L fsc prv solnt, ch s vngono crr ccostndo un blocco ll ltro l lt durnt l pos, prmttono ll l prt mntnr un buon prmbltà l vpor, vtndo l formzon condns ntrstzl. www.dnsltrtch.t rtc Botrs s FORNACI DI MASSERANO Dsponbl n lcun vrson.. S42 rlzz un murtur portnt t spssor 42 cm, n blocch Bo Trs rltv pzz spcl. Il monoblocco, fornto gà ssmblto smb con ggnc g nc mtllc, è costtuto tuto d ltrzo con pso spcfco pprnt 900 Kg/m3, prcntul fortur 45% solnt n sughro bttntto. L prt portnt t ntrn è spssor 25 cm, l pnnllo lo solnt (spssor 10 cm l prt rvstmnto strn 7 cm. www.forncmssrno.com m ISOLARE LA STRUTTURA Prodott ch solno trmcmnt tutt tt l zon crtch dll fco l fco contrbundo o un mnor consumo nrgtco. In lto, Pvdntro dnt (www.nturl-bu.t) w. u.t) è un sstm pnnll n fbr lgno con strto funzonl nl pr l cppotto ntrno. Grntndo un pssggo go controllto dll umtà, prmtt l ffuson l vpor l trsporto cpllr dll cqu. Grz ll su nnovtv prtcolr tcnolog costruttv, Wbr. Thrm Robusto (www.-wbr. br. t) offr un lvt vt rsstnz mccnc, un ottm trsprbltà tà dll murtur d un mp vrtà soluzon sttch fntur. t Può ssr rvstto con qulunqu prodotto colorto fntur, comprs qull mnrl (ll clc, slct potsso...), o prsno con rvstmnt nt psnt (ptr rcostrut, pstrll l lpd...). E costtuto to d un struttur ttur rlzzt con tssll l ccssor ch soldrzzno zz zno l supporto murro un rt mtllc lc sull l qul è pplcto spruzzo un ntonco. 96 CASA NATURALE
Poroton Pln TS8 DANESI LATERIZI Il sstm rttfcto stt sottl s bbn ll prstzon dl polstrn spnso so dtvto tvto con grft, rrvndo così un sstm costruttvo dll ccllnt prformnc trmch. Attrvrso un procsso mccnzzto to rttfc, c, l fcc pos d blocch ch sono pn prlll prmttono o l pos con 1 mm collnt cmntzo, n sosttuzon dl trzonl gunto mlt. Inoltr, com ultm fs dl procsso so produttvo, o, ll ntrno dll cvtà d blocch vn sntrzzto polstrn dtvto to con grft. Il sstm Poroton Pln TS8 prmtt rlzzr zr prt monostrto cpc lvt vlor solmnto trmco nrz trmc, fondmntl pr grntr fc bsso consumo nrgtco. tco. www.dnsltrz.t z.t Ton Grupp MATTONE GEOSANA Mtton lggro gro n trr crud, rlzzto con rgll dl Brnt, sbb slzont fbr vgtl, d murr con mlt d rgll pr-msclt. Prodotto nturl snz dtv tv chmc cllulos trttt, è sponbl com mtton psnt, mzzto, pr ttto tto 8 cm. Grntsc un ccllnt solmnto trmco bbttmnto custco un cczonl cpctà rgolr l clm nll l btzon, un ottm rsstnz flssbltà. www.gosn.t PROTETTI DALL UMIDITÀ Pr rlzzr n tmp brv un btzon con mtrl dtt prvnr muff condns, lmtndo l utlzzo zzo dl clcstruzzo ll ntrno, n un vll du pn Torr d Isol (PV) l soluzon strutturl è stt l bbnmnto Ecotrv con bsmnto n ltrzo solo n ltro-cmnto ch, grz ll contnutà mtrl dll ntrdosso, contrbusc prvnr l nsorgnz pont trmc. L totl utoportnz dll struttur orzzontl h prmsso rdurr tmp rlzzzon. Ecotrv NPS, prodott d Tcnostruttur (www.tcnostruttur.u), è un trv utoportnt struttur mst cco- clcstruzzo con bsmnto n ltrzo, nct pr l lz rsdnzl. Grntsc l contnutà mtrl tr ntrdosso dl solo prt vrtcl con mglor ttcchmnto dll ntonco, mglor prstzon trmocustch gromtrch l lmnzon d ponttrmc. Tcnostruttur è mmbro ornro dl Grn Bulng Councl Itl, ssoczon ch prsgu l ffuson dl Grn Bulng ttrvrso l sstm LEED. Tutt prodott Tcnostruttur ttur possono sono contrbur r ll ottnmnto to d crt LEED n vr r tr cu l Prvnzon dll nqunmnto d ttvtà cntr, Sostnbltà dl Sto, Contnuto nuto rcclto, mtrl strtt, tt, lvort prodott stnz lmtt, Innovzon nll progttzon, Rduzon dgl scrt cntr. CASA NATURALE 97