Attuatore pneumatico RPD

Attuatore pneumatico RPD BIFFI Attuatore pneumatico a doppio effetto per azionamento a 90 su servizi gravosi on-off e di modulazione Generale Gli attuatori idraulici della serie RPD sono stati progettati e realizzati per fornire il massimo grado di coppia con una pressione di alimentazione minima. Semplicità, affidabilità ed economicità costituiscono i parametri progettuali fondamentali di questo prodotto. L attuatore RPD è idoneo per qualsiasi applicazione a un quarto di giro, quali valvole a sfera, a maschio, a farfalla o scaricatori di condensa, sia per servizi on-off che di regolazione. Caratteristiche Corpo stagno in ghisa nodulare per una massima resistenza negli ambienti più ostili. Design compatto a pignone e cremagliera che garantisce un erogazione costante della coppia lungo l intera corsa di 90. Blocco di scorrimento regolabile in bronzo, in grado di sostenere la forza trasversale esercitata sulla cremagliera dal pignone. Pignone e cremagliera in ghisa nodulare, albero il lega d acciaio per garantire la massima resistenza. Cremagliera nitrurata per ridurre al minimo la frizione. Fermi meccanici di fine corsa esterni per una precisa regolazione angolare della corsa tra gli 80 e i 100. Cilindro e albero nichelati in assenza di elettrolisi e lucidati per garantire la massima resistenza alla corrosione e ridurre al minimo gli attriti. Tenute dei pistoni flottanti per ridurre l isteresi, aumentare la sensibilità ed evitare problemi di incollamento. Comando manuale di emergenza a leva o tramite vite a spinta. Accessori disponibili: - Cassette micro antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagne. - Interruttori di fine corsa disponibili in diverse tipologie, in base alle richieste del cliente. - Trasmettitori di posizione antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagni. - Gruppo trattamento aria. - Serbatoi d aria di emergenza approvati ISPESL. Serbatoi in conformità ad altri codici (ASME VIII, div. 1, SNCT, BS, TÜV, ecc.) disponibili su richiesta. - Elettrovalvole antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagne. - Valvole di controllo, regolatori di flusso, valvole di scarico rapido. - Posizionatori pneumatici o elettropneumatici. - Interruttori di pressione pneumatici o elettrici. - Alloggiamenti terminali e pannelli di controllo antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagni. Rivestimenti speciali per ambienti marini o corrosivi. www.pentair.com/valves Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso BIFRM-0017-IT-1305

Attuatore pneumatico RPD 14 13 17 11 4 8 2 1 9 10 15 16 10 9 12 16 3 6 7 5 Materiali costruttivi Pos. Nome Materiale Equivalenza standard USA 1 Carter Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45 - 12 2 Albero Lega di acciaio (riv. in nichel) AISI SAE 9840 3 Cremagliera Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45 - 12 4 Pignone Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45 - 12 5 Blocco scorrimento Bronzo ASTM B427 lega UNS No C90800 6 Vite reggispinta Acc. al carbonio AISI SAE 1040 7 Rondella tenuta PVC 8 Anello tenuta albero Gomma nitrilica 9 Vite fermo mecc. Acc. al carbonio AISI SAE 1040 10 Rondella tenuta PVC 11 Tubo cilindro Acc. al carbonio (riv. nichel) API 5LX gr X52 12 Pistone Acc. al carbonio ASTM A105 13 Anello scorr. guida pistone Teflon + Grafite 14 Anello tenuta pistone Gomma nitrilica 15 Flangia terminale Acc. al carbonio ASTM A105 16 Guarnizione cilindro Gomma nitrilica 17 Tirante Acciaio legato AISI SAE 9840 Dati tecnici Pressione di alimentazione : 10,5 barg max. Alimentazione : aria, azoto o gas dolce Temperatura ambiente : da -30 C a +100 C Versioni speciali per servizi che non rientrano in questa gamma disponibili su richiesta. Coppie in uscita : fino a 3500 Nm Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 2

Attuatore pneumatico RPD coppie in uscita Coppie in uscita in Nm Pressione alimentazione (bar g) Modello 2 2.5 3 3.5 4 5 6 7 8 9 10 10.5 RP 15 D1 46 60 73 86 99 126 152 179 205 232 259 272 RP 15 D2 65 84 102 120 139 175 212 249 286 322 359 378 RP 30 D1 84 108 131 155 179 226 273 320 368 415 462 486 RP 30 D2 157 200 243 286 329 415 501 587 674 760 846 889 RP 60 D1 193 245 298 351 404 510 616 722 827 933 1039 1092 RP 60 D2 329 418 507 596 684 862 1040 1218 1396 1573 1751 1840 RP 120 D1 387 492 596 700 805 1014 1224 1433 1642 1851 2060 2165 RP 120 D2 709 898 1086 1275 1463 1841 2218 2595 2972 3349 - - Nota La pressione massima consentita di 10,5 bar g corrisponde alla pressione statica applicabile all attuatore a corsa completata, in corrispondenza degli arresti meccanici di fine corsa. Coppie in uscita in Nm Pressione di alimentazione (bar g) Modello 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 RP 120 D3 1073 1456 1839 2223 2606 2989 3372 Nota La pressione massima consentita di 5 bar g corrisponde alla pressione statica applicabile all attuatore a corsa completata, in corrispondenza degli arresti meccanici di fine corsa. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 3

Attuatore pneumatico RPD specifica materiali Pos. Nome Materiale Equivalenza standard USA Q.tà 1 Cartero Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 2 Pignone Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 3 Pistone Acc. al carbonio ASTM A105 1 4 Flangia terminale Acc. al carbonio ASTM A105 1 5 Cremagliera Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 6 Albero Acciaio legato (riv. in nichel) AISI SAE 9840 1 7 Guarnizione cilindro Gomma nitrilica 2 8 Rondella spalla Nylon 2 10 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 2 13 Tubo cilindro Acc. al carbonio (riv. in nichel) API 5LX gr X52 1 14 Tirante Acciaio legato AISI SAE 9840 4 15 Vite reggispinta Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 17 Rondella tenuta PVC 2 18 Rondella tenuta PVC 1 19 Blocco scorrimento Bronzo ASTM B427 lega UNS n. C90800 1 20 Anello scorr. guida pistone Teflon + Grafite 1 21 Disco serraggio Acc. molla ASTM A479 tipo 302 2 22 Vite Lega acciaio ASTM A320 L7 1 23 O-ring Gomma nitrilica 2 24 O-ring Gomma nitrilica 1 25 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 8 26 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 1 27 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 28 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 2 30 Vite fermo meccanico Acc. al carbonio AISI SAE 1040 2 31 Vite Acciaio legato ASTM A320 L7 1 Parti di ricambio consigliate Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 4

Attuatore pneumatico RPD - MSJ specifica materiali: attuatore con dispositivo per la manovra manuale a vite a spinta Pos. Nome Materiale Equivalenza standard USA Q.tà 1 Corpo Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 2 Pignone Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 3 Pistone Acc. al carbonio ASTM A105 1 4 Flangia terminale Acc. al carbonio ASTM A105 1 5 Cremagliera Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 6 Albero Acciaio legato (riv. in nichel) AISI SAE 9840 1 7 Guarnizione cilindro Gomma nitrilica 2 8 Rondella spalla Nylon 2 10 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 2 13 Tubo cilindro Acc. al carbonio (riv. nichel) API 5LX gr X52 1 14 Tirante Acciaio legato AISI SAE 9840 4 15 Vite reggispinta Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 17 Rondella tenuta PVC 2 18 Rondella tenuta PVC 1 19 Blocco scorrimento Bronzo ASTM B427 lega UNS n. C90800 1 20 Anello scorr. guida pistone Teflon + Grafite 1 21 Anello serraggio Acc. molla ASTM A479 tipo 302 2 22 Vite Acciaio legato ASTM A320 L7 1 23 O-ring Gomma nitrilica 2 24 O-ring Gomma nitrilica 1 25 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 8 26 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 1 27 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 28 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 2 31 Vite Acciaio legato ASTM A320 L7 1 33 Vite fermo meccanico Bronzo ASTM B427 lega UNS n. C90800 2 34 Disp. manovra manuale Acc. legato nitrurato + AISI SAE 9840 + 2 vite a spinta Bronzo ASTM B427 lega UNS n. C90800 35 O-ring Gomma nitrilica 2 37 Volantino Acc. al carbonio ASTM A283 gr D 2 38 Rondella Acciaio inox ASTM A479 tipo 304 2 39 Vite Acciaio inox ASTM A193 B8 2 Parti di ricambio consigliate Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 5

Attuatore pneumatico RP D1 e RP D2 dimensioni d ingombro F G C A D E U V B H J W T S ø X Connessioni pneumatiche Dimensioni in mm Consumo aria ø X (litri) Peso Modello A B C D E F G H J S T U V W NPT Apert. Chius. (Kg) RP 15 D1 440 160 120 175 265 41 55 140 80 224 74 5 22 50 1/4 0.8 1.7 12 RP 15 D2 440 160 120 175 265 41 55 140 80 224 74 5 22 50 1/4 0.9 1.8 13 RP 30 D1 531 215 154 206 325 54 70 164 100 274 93 7 36 65 1/4 1.2 3 21 RP 30 D2 531 215 154 206 325 54 70 164 100 274 93 7 36 65 1/4 2 4 25 RP 60 D1 640 255 200 250 390 66 85 204 120 329 112 15 40 85 1/2 2.5 6 38 RP 60 D2 640 255 200 250 390 66 85 204 120 329 112 15 40 85 1/2 4 8 44 RP 120 D1 770 308 260 310 460 82 100 270 160 390 135 28 50 100 1/2 4.5 10 77 RP 120 D1 770 308 260 310 460 82 100 270 160 390 135 28 50 100 1/2 8 15 85 Note Dimensioni e pesi senza tronchetto opzionale. Per informazioni sulla flangia di montaggio, vedere l opuscolo relativo alle dimensioni di accoppiamento. W = dimensioni massime del tronchetto (lato cilindro pneumatico). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 6

Attuatore pneumatico RP 120 D3 dimensioni d ingombro A D E U B F G H J ø C W T S ø X Connessioni pneumatiche Dimensioni in mm Consumo aria ø X (litri) Peso Modello A B ø C D E F G H J S T U W NPT Apert. Chius. (Kg) RP 120 D3 815 308 400 310 505 82 100 270 160 449 156 100 100 1/2 16 23 150 Note Dimensioni e pesi senza tronchetto opzionale. Per informazioni sulla flangia di montaggio, vedere l opuscolo relativo alle dimensioni di accoppiamento. W = dimensioni massime del tronchetto (lato cilindro pneumatico). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 7

Attuatore pneumatico RPS Attuatore RPS con ritorno a molla per azionamento a 90, adatto per servizi gravosi on-off e di regolazione Generalità Gli attuatori idraulici della serie RPS sono stati progettati e realizzati per l azionamento di sicurezza di dispositivi a quarto di giro, quali valvole a sfera, a maschio, a farfalla o scaricatori di condensa, sia per servizi on-off che di regolazione. Semplicità, affidabilità ed economicità costituiscono i parametri progettuali fondamentali di questo prodotto. Il pacco molle può contenere da due a quattro molle, a seconda del modello, interamente incapsulate allo scopo di garantire la sicurezza del personale. Caratteristiche Carter stagno in ghisa nodulare per una massima resistenza negli ambienti più ostili. La flangia di montaggio è identica su entrambi i lati dell alloggiamento e i perni di uscita dell albero presentano le stesse dimensioni, ma sono posizionati a 90, in modo da consentire l impiego dell attuatore per servizi con molla in chiusura o in apertura senza effettuare modifiche. Design compatto a pignone e cremagliera. Fermi meccanici di fine corsa esterni per una precisa regolazione angolare della corsa tra gli 80 e i 100. Cilindro e albero nichelati in assenza di elettrolisi e lucidati per garantire la massima resistenza alla corrosione e ridurre al minimo gli attriti. Tenute dei pistoni flottanti per ridurre l isteresi, aumentare la sensibilità ed evitare problemi di incollamento. Comando manuale di emergenza tramite vite a spinta. Accessori disponibili: - Cassette micro antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagne. - Interruttori di fine corsa disponibili in diverse tipologie, in base alle richieste del cliente. - Trasmettitori di posizione antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagni. - gruppi trattamento aria. - Elettrovalvole antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagne. - Valvole di controllo, regolatori di flusso, valvole di scarico rapido. - Posizionatori pneumatici o elettropneumatici. - Interruttori di pressione pneumatici o elettrici. - Alloggiamenti terminali e pannelli di controllo antideflagranti, a sicurezza intrinseca e/o stagni. Rivestimenti speciali per ambienti marini o corrosivi. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 8

Attuatore pneumatico RPS ritorno a molla per azionamento a 90 14 13 17 11 18 4 8 2 1 9 10 15 16 10 9 12 20 19 16 3 6 7 5 Materiali costruttivi Pos. Nome Materiale Equivalenza standard USA 1 Carter Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45 - 12 2 Albero Acciaio legato (riv. nichel) AISI SAE 9840 3 Cremagliera Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45 - 12 4 Pignone Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45 - 12 5 Blocco scorrimento Bronzo ASTM B427 lega UNS n. C90800 6 Vite reggispinta Acc. al carbonio AISI SAE 1040 7 Rondella tenuta PVC 8 Anello tenuta albero Gomma nitrilica 9 Vita fermo mecc. Acc. al carbonio AISI SAE 1040 10 Rondella tenuta PVC 11 Tubo cilindro Acc. al carbonio (riv. in nichel) API 5LX gr X52 12 Pistone Acc. al carbonio ASTM A105 13 Anello scorr. guida pistone Teflon + Grafite 14 Anello tenuta pistone Gomma nitrilica 15 Flangia terminale Acc. al carbonio ASTM A105 16 Guarnizione cilindro Gomma nitrilica 17 Tirante Acciaio legato AISI SAE 9840 18 Disco serraggio molla Acc. al carbonio ASTM A283 gr D 19 Molla Acc. al carbonio ASTM A29 gr 9254 20 Distanziale cremagliera Acc. al carbonio AISI SAE 1040 Dati tecnici Pressione di alimentazione Alimentazione Temperatura ambiente Coppie molla in chiusura : max 10,5 bar g : aria, azoto o gas dolce : da -30 C a +100 C Versioni speciali per servizi che non rientrano in questa gamma disponibili su richiesta : fino a 940 Nm Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 9

Attuatore pneumatico RPS coppie in uscita Coppie in uscita in Nm Coppia Pressione alimentazione (bar g) molla 3 3.5 4 5 6 7 8 9 10 10.5 Modello SST SET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET RP 15S2A1 51 32 62 41 80 59 99 77 135 114 172 151 209 188 245 224 282 261 319 298 337 316 RP 15S2B1 89 51 77 36 114 72 151 109 188 146 224 183 261 219 298 256 316 274 RP 15S2C1 117 66 98 42 135 79 171 116 208 152 245 189 282 226 300 244 RP 15S2A2 51 42 51 41 70 59 88 77 125 114 161 151 198 188 235 224 272 261 308 298 327 316 RP 15S2B2 89 70 57 36 93 72 130 109 167 146 203 183 240 219 277 256 295 274 RP 15S2C2 117 91 70 42 107 79 143 116 180 152 217 189 254 226 272 244 RP 30S2A1 156 99 125 62 169 105 212 148 298 234 384 320 470 406 556 493 642 579 729 665 772 708 RP 30S2B1 241 127 180 55 266 141 352 227 439 313 525 399 611 485 697 571 740 614 RP 30S2C1 290 156 234 87 320 173 406 259 492 345 579 431 665 517 708 560 RP 30S2A2 156 127 94 62 137 105 180 148 266 234 352 320 439 406 525 493 611 579 697 665 740 708 RP 30S2B2 241 184 117 55 204 141 290 227 376 313 462 399 548 485 634 571 678 614 RP 30S2C2 290 223 160 87 246 173 332 259 418 345 505 431 591 517 634 560 RP 60S2A1 317 209 261 142 350 230 439 319 617 497 794 675 972 853 1150 1030 1330 1210 1510 1390 1600 1480 RP 60S2B1 482 268 374 138 552 316 730 494 908 671 1090 849 1260 1030 1440 1210 1530 1290 RP 60S2C1 588 318 497 198 675 376 853 554 1030 732 1210 910 1390 1090 1480 1180 RP 60S2A2 317 263 201 142 290 230 379 319 557 497 735 675 912 853 1090 1030 1270 1210 1450 1390 1540 1480 RP 60S2B2 482 374 256 138 434 316 612 494 790 671 968 849 1150 1030 1320 1210 1410 1290 RP 60S2C2 588 452 348 198 526 376 704 554 881 732 1060 910 1240 1090 1330 1180 RP 120S2A1 706 420 597 281 786 470 974 659 1352 1036 1730 1410 2110 1790 2480 2170 2860 2550 3240 2920 3430 3110 RP 120S2B1 949 531 663 201 852 390 1229 767 1610 1150 1980 1520 2360 1900 2740 2280 3120 2650 3310 2840 RP 120S2C1 1240 643 1106 449 1480 826 1860 1200 2240 1580 2620 1960 2990 2340 3180 2520 RP 120S2A2 706 563 439 281 628 470 816 659 1194 1036 1570 1410 1950 1790 2330 2170 2700 2550 3080 2920 3270 3110 RP 120S2B2 949 740 432 201 621 390 998 767 1380 1150 1750 1520 2130 1900 2510 2280 2890 2650 3070 2840 RP 120S2C2 1240 940 777 449 1160 826 1530 1200 1910 1580 2290 1960 2660 2340 2850 2520 Note - Pressione massima consentita 10,5 bar g (pressione statica applicabile all attuatore a corsa completata, in corrispondenza dei fermi meccanici di fine corsa) - SET: coppia finale molla SST: coppia iniziale molla AST: coppia iniziale aria AET: coppia finale aria Coppie in uscita in Nm Coppia Pressione alimentazione (bar g) molla 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5 Modello SST SET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET AST AET RP 120S3A1 690 405 584 268 967 652 1350 1040 1730 1420 2120 1800 2500 2190 3270 2950 RP 120S3B1 933 515 845 383 1230 766 1610 1150 2000 1530 2380 1920 3150 2680 RP 120S3C1 1220 627 1110 448 1490 831 1870 1210 2260 1600 3020 2370 RP 120S3A2 690 548 426 268 809 652 1190 1040 1580 1420 1960 1800 2340 2190 3110 2950 RP 120S3B2 933 725 614 383 997 766 1380 1150 1760 1530 2150 1920 2910 2680 RP 120S3C2 1220 925 776 448 1160 831 1540 1210 1930 1600 2690 2370 Note - Pressione massima consentita 5 bar g (pressione statica applicabile all attuatore a corsa completata, in corrispondenza dei fermi meccanici di fine corsa) - SET: coppia finale molla SST: coppia iniziale molla AST: coppia iniziale aria AET: coppia finale aria Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 10

Attuatore pneumatico RPS specifica materiali Pos. Nome Materiale Equivalenza standard USA Q.tà 1 Carter Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 2 Pignone Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 3 Pistone Acc. al carbonio ASTM A105 1 4 Flangia terminale Acc. al carbonio ASTM A105 1 5 Cremagliera Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 6 Albero Acciaio legato (riv. in nichel) AISI SAE 9840 1 7 Guarnizione cilindro Gomma nitrilica 2 8 Rondella spalla Nylon 2 10 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 2 11 Disco serraggio molla Acc. al carbonio ASTM A283 gr D 1 12 Distanziale cremagliera Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 13 Tubo cilindro Acc. al carbonio (riv. in nichel) API 5LX gr X52 1 14 Tirante Acciaio legato AISI SAE 9840 4 15 Vite reggispinta Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 16 Molla Acc. al carbonio ASTM A29 gr 9254 1 17 Rondella tenuta PVC 2 18 Rondella tenuta PVC 1 19 Blocco scorrimento Bronzo ASTM B427 lega UNS n. C90800 1 20 Anello scorr. guida pistone Teflon+Grafite 1 21 Anello serraggio Acciaio x molla ASTM A479 tipo 302 2 22 Vite Acciaio legato ASTM A320 L7 2 23 O-ring Gomma nitrilica 2 24 O-ring Gomma nitrilica 1 25 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 8 26 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 1 27 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 28 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 2 29 Spina molla Acc. al carbonio ASTM A29 gr 4047 4 30 Vite fermo mecc. Acc. al carbonio AISI SAE 1040 2 31 Vite Acciaio legato ASTM A320 L7 1 32 Tappo sfiato Alluminio + Bronzo + Acciaio 1 33 Tubo distanziale Acc. al carbonio API 5LX gr X52 1 Parti di ricambio consigliate Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 11

Attuatore pneumatico RPS - MSJ specifica materiali: attuatore con dispositivo per la manovra manuale a vite a spinta Pos. Nome Materiale Equivalenza standard USA Q.tà 1 Carter Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 2 Pignone Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 3 Pistone Acc. al carbonio ASTM A105 1 4 Flangia terminale Acc. al carbonio ASTM A105 1 5 Cremagliera Ghisa nodulare ASTM A536 gr 65-45-12 1 6 Albero Acciaio legato (riv. in nichel) AISI SAE 9840 1 7 Guarnizione cilindro Gomma nitrilica 2 8 Rondella spalla Nylon 2 10 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 2 11 Disco serraggio molla Acc. al carbonio ASTM A283 gr D 1 12 Distanziale cremagliera Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 13 Tubo cilindro Acc. al carbonio (riv. in nichel) API 5LX gr X52 1 14 Tirante Acciaio legato AISI SAE 9840 4 15 Vite reggispinta Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 16 Molla Acc. al carbonio ASTM A29 gr 9254 1 17 Rondella tenuta PVC 2 18 Rondella tenuta PVC 1 19 Blocco scorrimento Bronzo ASTM B427 lega UNS n. C90800 1 20 Anello scorr. guida pistone Teflon+Grafite 1 21 Anello serraggio Acciaio x molla ASTM A479 tipo 302 2 22 Vite Acciaio legato ASTM A320 L7 2 23 O-ring Gomma nitrilica 2 24 O-ring Gomma nitrilica 1 25 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 8 26 Dado Acc. al carbonio ASTM A194 gr 2 1 27 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 1 28 Rondella Acc. al carbonio AISI SAE 1040 2 29 Spina molla Acc. al carbonio ASTM A29 gr 4047 4 30 Vite fermo mecc. Acc. al carbonio AISI SAE 1040 2 31 Vite Acciaio legato ASTM A320 L7 1 32 Tappo sfiato Alluminio + Bronzo + Acciaio 1 33 Tubo distanziale Acc. al carbonio API 5LX gr X52 1 34 Leva com. manuale Acc. legato nitrurato+bronzo AISI SAE 9840+ASTM B427 Alloy UNS No. C90800 1 35 O-ring Gomma nitrilica 1 36 Vite fermo mecc. Bronzo ASTM B427 Alloy UNS No. C908000 1 37 Volantino Acc. al carbonio ASTM A283 gr D 1 38 Rondella Acciaio inox ASTM A479 tipo 304 1 39 Vite Acciaio inox ASTM A193 B8 1 Parti di ricambio consigliate Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 12

Attuatore pneumatico RPS dimensioni modelli 15-120S2 B F G U H J C W A D E Sfiato S ø X Connessioni pneumatiche Dimensioni in mm ø X Consumo aria Peso Modello A B C D E F G H J S U W NPT (litri) (Kg) RP 15S2A1 569 160 120 175 394 41 55 140 80 353 5 50 1/4 0.9 18 RP 15S2B1 569 160 120 175 394 41 55 140 80 353 5 50 1/4 0.9 18 RP 15S2C1 569 160 120 175 394 41 55 140 80 353 5 50 1/4 0.9 18 RP 15S2A2 730 160 120 175 555 41 55 140 80 514 5 50 1/4 0.9 25 RP 15S2B2 730 160 120 175 555 41 55 140 80 514 5 50 1/4 0.9 25 RP 15S2C2 730 160 120 175 555 41 55 140 80 514 5 50 1/4 0.9 25 RP 30S2A1 717 215 154 206 511 54 70 164 100 460 7 65 1/4 2 36 RP 30S2B1 717 215 154 206 511 54 70 164 100 460 7 65 1/4 2 36 RP 30S2C1 717 215 154 206 511 54 70 164 100 460 7 65 1/4 2 36 RP 30S2A2 938 215 154 206 732 54 70 164 100 681 7 65 1/4 2 51 RP 30S2B2 938 215 154 206 732 54 70 164 100 681 7 65 1/4 2 51 RP 30S2C2 938 215 154 206 732 54 70 164 100 681 7 65 1/4 2 51 RP 60S2A1 858 255 200 250 608 66 85 204 120 548 15 85 1/2 4 65 RP 60S2B1 858 255 200 250 608 66 85 204 120 548 15 85 1/2 4 65 RP 60S2C1 858 255 200 250 608 66 85 204 120 548 15 85 1/2 4 65 RP 60S2A2 1111 255 200 250 861 66 85 204 120 801 15 85 1/2 4 86 RP 60S2B2 1111 255 200 250 861 66 85 204 120 801 15 85 1/2 4 86 RP 60S2C2 1111 255 200 250 861 66 85 204 120 801 15 85 1/2 4 86 RP 120S2A1 1015 308 260 310 705 82 100 270 160 635 28 100 1/2 8 127 RP 120S2B1 1015 308 260 310 705 82 100 270 160 635 28 100 1/2 8 127 RP 120S2C1 1015 308 260 310 705 82 100 270 160 635 28 100 1/2 8 127 RP 120S2A2 1300 308 260 310 990 82 100 270 160 920 28 100 1/2 8 174 RP 120S2B2 1300 308 260 310 990 82 100 270 160 920 28 100 1/2 8 174 RP 120S2C2 1300 308 260 310 990 82 100 270 160 920 28 100 1/2 8 174 Note Dimensioni e pesi senza tronchetto opzionale. Per informazioni sulla flangia di montaggio, vedere l opuscolo relativo alle dimensioni di accoppiamento. W = dimensioni massime del tronchetto (lato cilindro pneumatico). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 13

Attuatore pneumatico RPS dimensioni modelli 120S3 B F G H J ø C W A D E Sfiato U S ø X Connessioni pneumatiche Dimensioni in mm ø X Consumo aria Peso Modello A B ø C D E F G H J S U W NPT (litri) (Kg) RP 120S3A1 1013 308 400 310 703 82 100 270 160 647 100 100 1/2 16 172 RP 120S3B1 1013 308 400 310 703 82 100 270 160 647 100 100 1/2 16 172 RP 120S3C1 1013 308 400 310 703 82 100 270 160 647 100 100 1/2 16 172 RP 120S3A2 1299 308 400 310 989 82 100 270 160 933 100 100 1/2 16 207 RP 120S3B2 1299 308 400 310 989 82 100 270 160 933 100 100 1/2 16 207 RP 120S3C2 1299 308 400 310 989 82 100 270 160 933 100 100 1/2 16 207 Note Dimensioni e pesi senza tronchetto opzionale. Per informazioni sulla flangia di montaggio, vedere l opuscolo relativo alle dimensioni di accoppiamento. W = dimensioni massime del tronchetto (lato cilindro pneumatico). Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 14

Attuatore pneumatico RPD/RPS criteri di dimensionamento Dati valvola necessari Coppia iniziale per aprire Coppia necessaria per azionare la valvola dalla posizione di completa chiusura, sotto l effetto della pressione differenziale. Questo valore di coppia deve tenere in considerazione eventuali effetti di incollamento che si possono verificare qualora la valvola sia rimasta chiusa per lunghi periodi di tempo. Coppia di re-insediamento Coppia necessaria per chiudere la valvola sotto l effetto della pressione differenziale. Coppia iniziale per chiudere Coppia necessaria per azionare la valvola dalla posizione di completa apertura, con la massima pressione di esercizio all interno della linea. Questo valore di coppia può essere molto elevato nel caso di valvole a doppia tenuta di sicurezza. Coppia finale per aprire Coppia necessaria per aprire completamente la valvola. Coppia di regime Coppia necessaria per azionare la valvola in apertura e in chiusura, senza l effetto della pressione differenziale lungo la corsa angolare (eccetto nelle posizioni di completa chiusura e completa apertura, ove sono necessari i valori di coppia indicati sopra). Coppia dinamica Coppia necessaria per azionare la valvola in apertura, con il fluido che attraversa la valvola. Questo valore di coppia può essere particolarmente elevato nei servizi di regolazione e qualora velocità e gravità specifica del fluido siano elevate. È necessario definire la posizione angolare in cui è necessaria la coppia dinamica. Fattore di sicurezza È fondamentale specificare se i valori di coppia di cui sopra includono un fattore di sicurezza. Oltre ai fattori di sicurezza consigliati, potrebbe essere necessario considerare fattori di sicurezza aggiuntivi, in base al tipo di applicazione della valvola. Coppia massima supportata dall albero Valore massimo di coppia che lo stelo della valvola è in grado di sostenere. Dimensioni stelo valvola Dati necessari relativi alle condizioni di esercizio Pressione fluido di alimentazione (minima, normale, massima). Tipo di attuatore: a doppio o a semplice effetto, molla chiude o molla apre. Servizio on-off o di regolazione. Frequenza di azionamento e tempi di azionamento richiesti. Criteri generali per il dimensionamento dell attuatore Durante il dimensionamento dell attuatore, è necessario prendere in considerazione un fattore di sicurezza, a meno che i dati forniti dal produttore della valvola non lo includano già. Il fattore di sicurezza deve essere definito in funzione del tipo e delle dimensioni della valvola, delle condizioni di esercizio e dei tempi di azionamento. Tale valore è in genere compreso tra 1,2 e 1,5; valori più elevati vengono impiegati unicamente in caso di condizioni di esercizio particolarmente gravose (basse temperature, fluido molto sporco e/o viscoso, bassa frequenza di azionamento, servizi di regolazione, tempi di azionamento ridotti). I valori di coppia erogata elencati nelle tabelle di coppia degli attuatori non includono il fattore di sicurezza, ma corrispondono ai valori minimi garantiti. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 15

Attuatore pneumatico RPD/RPS criteri di dimensionamento Dimensionamento di attuatori RPD a doppio effetto Gli attuatori RPD, a causa del meccanismo a pignone e cremagliera, erogano una coppia costante a una pressione di alimentazione fissa. Per dimensionare l attuatore, è necessario effettuare i seguenti confronti tra i dati della valvola, compresi i fattori di sicurezza, e i dati dell attuatore: Verificare che la coppia erogata dall attuatore, alla minima pressione di alimentazione, superi i requisiti di coppia della valvola. Durante la manovra, l attuatore eroga lungo l intera corsa, un valore di coppia corrispondente a quello richiesto dalla valvola. Se la coppia in uscita, riportata nella tabella delle prestazioni dell attuatore, supera la coppia massima ammissibile per l albero della valvola, non si verifica alcun problema. Tuttavia, se vi è la possibilità che la valvola si arresti durante la corsa in seguito a condizioni di funzionamento anomale, è necessario verificare che la coppia erogata dall attuatore alla pressione di alimentazione massima (o alla pressione regolata, se dotato di regolatore di pressione), non superi la coppia massima ammissibile per l albero della valvola e la coppia massima di esercizio dell attuatore. Coppia 0 Chiuso 45 Pos. angolare 90 Aperto Dimensionamento di attuatori RPS a semplice effetto Gli attuatori RPS a semplice effetto possono essere utilizzati con molla in chiusura o in apertura. Dimensionamento di attuatori RPS con molla in chiusura Per dimensionare l attuatore, è necessario effettuare i seguenti confronti tra i dati della valvola, inclusi i fattori di sicurezza, e i dati dell attuatore. Verificare che la coppia finale molla per chiudere erogata dall attuatore superi la coppia di re-insediamento della valvola, alla massima pressione differenziale. Verificare che la coppia iniziale aria per aprire erogata dall attuatore, con pressione di alimentazione minima, superi i requisiti di coppia iniziale per aprire della valvola, alla massima pressione differenziale. Verificare che la coppia iniziale molla per chiudere erogata dall attuatore superi i requisiti di coppia iniziale per chiudere, con la massima pressione di esercizio all interno della linea. Verificare che la coppia finale aria per aprire erogata dall attuatore, con pressione di alimentazione minima, superi i requisiti di coppia finale per aprire della valvola. Se è presente una coppia dinamica della valvola, verificare che tale valore sia inferiore al valore di coppia intermedia aria dell attuatore, con pressione di alimentazione minima. Coppia intermedia aria o AIT = (AST + AET)/2. Per un dimensionamento più accurato, consultare BIFFI. Se richiesto, data la possibilità che la valvola si arresti durante la corsa per anomalie di funzionamento, è necessario verificare che la coppia iniziale erogata dalla molla e dall aria con la massima pressione di alimentazione o con pressione regolata non superino la coppia massima ammissibile per lo stelo della valvola e la coppia di esercizio massima dell attuatore. Funzionamento molla Coppia AST RPS (molla chiude) CORSA ARIA SST AST = Coppia iniziale aria AET = Coppia finale aria SST = Coppia iniziale molla SET = Coppia finale molla SET CORSA MOLLA AET Dimensionamento attuatori RPS con molla in apertura 0 45 90 Chiuso Pos. angolare Aperto Per dimensionare l attuatore, è necessario effettuare i seguenti confronti tra i dati della valvola, inclusi i fattori di sicurezza, e i dati dell attuatore. Verificare che la coppia finale aria per chiudere erogata dall attuatore con pressione di alimentazione minima superi la coppia di re-insediamento valvola, alla pressione differenziale massima. Verificare che la coppia iniziale molla per aprire erogata dall attuatore superi i requisiti di coppia iniziale per aprire della valvola, alla massima pressione differenziale. Verificare che la coppia iniziale aria per chiudere erogata dall attuatore con pressione di alimentazione minima superi i requisiti di coppia iniziale per chiudere della valvola, con pressione di esercizio massima all interno della linea. Verificare che la coppia finale molla per aprire erogata dall attuatore superi i requisiti di coppia finale per aprire della valvola. Se è presente una coppia dinamica della valvola, verificare che tale valore sia inferiore al valore di coppia intermedia aria dell attuatore, con pressione di alimentazione minima. Coppia intermedia aria o AIT = (AST + AET)/2. Per un dimensionamento più accurato, consultare BIFFI. Se richiesto, data la possibilità che la valvola si arresti durante la corsa per anomalie di funzionamento, è necessario verificare che la coppia iniziale erogata dalla molla e dall aria con la massima pressione di alimentazione o con pressione regolata non superino la coppia massima ammissibile per lo stelo della valvola e la coppia di esercizio massima dell attuatore. Funzionamento molla Coppia SST RPS (molla apre) CORSA MOLLA AST AST = Coppia iniziale aria AET = Coppia finale aria SST = Coppia iniziale molla SET = Coppia finale molla AET CORSA ARIA SET 0 45 90 Chiuso Pos. angolare Aperto Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 16

Attuatore pneumatico RPD/RPS sistema di controllo Generale BIFFI ha la capacità di applicare avanzate tecnologie alla progettazione e realizzazione di accessori e sistemi di controllo idraulici. L esperienza e le conoscenze acquisite nel settore degli attuatori consentono a BIFFI di soddisfare pienamente i più elevati standard in termini di modalità di controllo e condizioni operative, grazie a un adeguata selezione di schemi, componenti, materiali e trattamenti di protezione. Il servizio dell attuatore può essere di tipo on-off o di regolazione; il controllo dell attuatore può essere locale o remoto, tramite segnali elettrici o idraulici. Il sistema di controllo può includere dispositivi per l azionamento automatico o l arresto in condizioni di emergenza (mancanza di alimentazione elettrica o idraulica, temperatura elevata, pressione di linea scarsa o eccessiva, ecc.). Per servizi gravosi o condizioni di esercizio particolari (basse temperature, gas acidi, azionamento di emergenza speciale, ecc.), sono disponibili valvole di controllo appositamente progettate e realizzate da BIFFI. I sistemi di controllo possono essere forniti montati su pannello o racchiusi all interno di un cabinet a tenuta stagna. I sistemi di controllo possono essere forniti separatamente oppure assemblati all attuatore. Il corpo dell attuatore presenta appositi supporti per il montaggio di sistemi di controllo e accessori. Componenti principali del sistema di controllo - Valvole di blocco, valvole di non ritorno - Sistemi di trattamento aria (filtro, regolatore di pressione con manometro, lubrificatore) - Serbatoi aria con accessori (valvola di sfiato, manometro con valvola di blocco, tappo drenaggio). I serbatoi aria standard sono progettati, realizzati e collaudati in accordo agli standard ISPESL. Se richiesto, è possibile fornire serbatoi in accordo a altri standard, quali ASME Vlll DIV. 1, SNCT/ Francia, BS/UK, TÜV/Germania, ecc. - Elettrovalvole, valvole manuali, pneumatiche e con pilota - Regolatori di flusso - Valvole di scarico rapido - Interruttori di pressione - pneumatici o elettrici - Morsettiere - Posizionatori - pneumatici o elettropneumatici - Convertitori I/P Caratteristiche I componenti standard hanno il corpo in alluminio. Versioni in ottone e acciaio inox sono comunque disponibili. Le valvole di controllo direzionale standard sono di tipo spool type. Sono disponibili versioni poppet type. Le elettrovalvole standard sono azionate tramite pilota. Sono disponibili versioni ad azionamento diretto. Disponibilità di sistema per la manovra manuale delle elettrovalvole. Disponibilità di sistema di azzeramento manuale per elettrovalvole e valvole pilota pneumatiche. Gli alloggiamenti dei componenti elettrici possono avere una protezione stagna e/o antideflagrante. Gli alloggiamenti con protezione antideflagrante sono in accordo agli standard CENELEC EN 50014 e EN 50018. Sono disponibili alloggiamenti in accordo a standard UL o CSA e componenti idonei per circuiti a sicurezza intrinseca. Disponibilità di morsettiere con maggiori protezioni di sicurezza. - Le connessioni idrauliche standard sono costituite da tubazioni in rame e raccordi in ottone; su richiesta, sono disponibili connessioni in acciaio inox. - I cabinet standard a tenuta stagna dei sistemi di controllo sono in acciaio al carbonio. Su richiesta sono disponibili cabinet in acciaio inox e in poliestere rinforzato in vetro. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 17

Sistema di controllo per attuatori pneumatici sistemi tipici per attuatori a doppio effetto 1 Servizio on-off: valvola di controllo a quattro vie controllo con aria pressurizzata elettrovalvola aria a pressione atmosferica 2 controllo manuale controllo con pilota pneumatico controllo con doppia elettrovalvola Il diagramma illustra un sistema di controllo on-off tra i più semplici. Il gas di alimentazione viene alimentato da un lato del cilindro e sfiatato dal lato opposto. Quando la valvola di controllo (2) viene azionata, le connessioni di alimentazione e sfiato delle camere del cilindro vengono invertite. La valvola di controllo può disporre di vari tipi di dispositivi di azionamento (elettrovalvola, controllo manuale, pilota pneumatico, molla, ecc.). Le valvole di controllo con ritorno a molla consentono manovre di sicurezza. 1 Servizio on-off: sistema di controllo di sicurezza 4 3 6 5 Questo sistema consente l attivazione di una manovra di sicurezza, se la pressione nella linea di alimentazione del gas scende al di sotto di un valore prestabilito. Il diagramma illustra l attuatore (1) in condizione di sicurezza. Se la pressione del gas di alimentazione scende al di sotto del valore impostato sull interruttore di pressione (5), l alimentazione pneumatica del pilota dell elettrovalvola (6) viene sfiatata e l attuatore passa in posizione di sicurezza utilizzando il gas presente nel serbatoio (4). Il serbatoio è collegato alla linea di alimentazione del gas tramite la valvola di non ritorno (3). aria pressurizzata aria pressurizzata (bassa pressione) aria a pressione atmosferica 2 1 Servizio di modulazione 2 3 4 P 5 posizionatore elettropneumatico P Se è richiesto un servizio di modulazione, in funzione di un segnale di controllo pneumatico o elettrico, è necessario impiegare un posizionatore (5) che controlli l alimentazione al cilindro dell attuatore, al fine di mantenere la valvola nella posizione angolare richiesta. Il posizionatore è collegato meccanicamente all attuatore per inviare un segnale di feedback relativo alla posizione della valvola. posizionatore pneumatico segnale di controllo pneumatico segnale di controllo elettrico aria pressurizzata (alimentazione) aria a pressione ridotta (camera in apertura) aria a pressione ridotta (camera in chiusura) Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 18

Sistema di controllo per attuatori pneumatici sistemi tipici per attuatori con ritorno a molla Servizio on-off: valvola di controllo a tre vie 1 Il diagramma illustra un sistema di controllo on-off tra i più semplici. La valvola di controllo (2) presenta due posizioni. In una posizione, la pressione di alimentazione del gas è collegata alla camera del cilindro e l attuatore esegue una manovra pneumatica. Nell altra posizione, la camera del cilindro è collegata alla linea di scarico e l attuatore viene azionato dalla molla. La valvola di controllo può disporre di vari tipi di dispositivi di azionamento (elettrovalvola, controllo manuale, pilota pneumatico, molla, ecc.). Le valvole di controllo con ritorno a molla consentono manovre di sicurezza. aria pressurizzata aria alla pressione atmosferica controllo con elettrovalvola 2 controllo manuale controllo con pilota pneumatico Servizio on-off: azionamento rapido tramite molla 1 Se è richiesto l azionamento rapido dell attuatore per effetto della molla, una valvola di scarico rapido (3) viene installata sulla porta del cilindro per consentire lo scarico diretto del gas nell atmosfera. Quando la valvola di controllo (2) si apre verso l atmosfera, una pressione differenziale si viene a creare attraverso la valvola di scarico rapido (3), che si apre. Lo sfiato del cilindro nell atmosfera consente l azionamento rapido della molla. 3 2 aria pressurizzata aria alla pressione atmosferica Servizio di modulazione Se è richiesto un servizio di modulazione, in funzione di un segnale di controllo pneumatico o elettrico, è necessario impiegare un posizionatore (5) che controlli l alimentazione al cilindro dell attuatore, al fine di mantenere la valvola nella posizione angolare richiesta. Il posizionatore è collegato meccanicamente all attuatore per inviare un segnale di feedback relativo alla posizione della valvola. 2 3 4 1 P 5 posizionatore elettropneumatico P posizionatore pneumatico segnale di controllo elettrico segnale di controllo elettrico aria pressurizzata (alimentazione) aria a pressione ridotta Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 19

Attuatore pneumatico RPD/RPS posizionatore pneumatico Dimensioni Attuatore con posizionatore pneumatico Y Segnale o manometro Y Segnale o manometro X Alimentazione pneumatica Nota Per le dimensioni mancanti, fare riferimento alle pagine 6-7 e 13-14 Dimensioni in mm X Y Modello A B C D E F G NPT NPT RP 15 203 123 90 50 18 34 96 1/4 1/8 RP 30 210 121 95 57 18 34 94 1/4 1/8 RP 60 223 131 95 70 18 34 104 1/4 1/8 RP 120 233 146 95 80 18 34 119 1/4 1/8 Dimensioni Attuatore con posizionatore pneumatico e cassetta micro A Ingresso cavi filettato 3/4 NPT D Y Segnale o manometro Nota Per le dimensioni mancanti, fare riferimento alle pagine 6-7 e 13-14 160 F C F E C C = = C E B G D E A F Y Segnale o manometro X Alimentazione pneumatica l O N Dimensioni in mm Modello A B C D E F G H I L M N O NPT NPT RP 15 194 219 210 97 102 85 114 114 141 410 110 34 18 1/4 1/8 RP 30 194 219 210 97 102 85 114 114 141 410 110 34 18 1/4 1/8 RP 60 194 219 210 97 102 85 114 114 141 410 110 34 18 1/4 1/8 RP 120 194 225 210 97 108 91 114 120 147 410 165 34 18 1/4 1/8 X Y Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 20

Attuatore pneumatico RPD/RPS dimensioni di accoppiamento Vista da X -0,1 E 0 Vista da Y -0,1 E 0 Linea flusso B ±0.2 = = B ±0.2 = = ø C N. 4 fori filettati = = A ±0.2 ø C N. 4 fori filettati = = A ±0.2 Y H = = K J L = = J D K G -0,5 ø F 0-0,2 ø M 0 X Dimensioni in mm Modello A B ø C D E ø F G H K J L ø M 15 49.5 49.5 M8 10 16 21 23 66 30 3 140 40 30 72.1 72.1 M10 12 22 29 25 92 32 3 164 50 60 88.4 88.4 M12 15 28 37 34 112 42 3 204 60 120 99 99 M16 23 37 49 45 132 55 3 270 75 Note 1. Entrambe le flange dell attuatore possono essere utilizzate sia per il montaggio sulla valvola, sia per l apparecchiatura ausiliaria (posizionatore, cassetta micro, ecc.). 2. L albero presenta estremità uguali, con facce parallele a 90 le une rispetto alle altre. 3. Le facce parallele dell albero raffigurate si riferiscono all attuatore in posizione di chiusura. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 21

Attuatore pneumatico RPD/RPS fori di montaggio per accessori B ±0.2 = = B A ±0.2 = = ø E N. 4 fori filettati Lato anteriore F F G H D Vista dall alto K M ±0.2 L A ±0.2 = = Lato posteriore ø E N. 4 fori filettati (opzionali) Dimensioni in mm Modello A B C D ø E F G H K L M 15 55 110 12.5 43 M8 14 17 98 114 67 181 30 70 125 15 56 M10 16 35 120 136 80 216 60 88 160 16 68 M12 19 35 150 160 105 265 120 124 190 18 82 M16 23 50 183 210 124 334 Note Per il montaggio degli accessori sulla parte superiore dell attuatore, vedere la sezione dimensioni di accoppiamento. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 22

Attuatore pneumatico RPD/RPS cassetta microinterruttori di fine corsa A D Foro filettato 3/4 NPT (ingresso cavi) G C E F B Nota La cassetta micro è raffigurata nella posizione standard dell attuatore (ingresso cavi sul lato anteriore). Se necessario, la cassetta può essere ruotata di 90 in 90. Dimensioni in mm Modello A B C D E F G RP 15 194 200 210 97 83 66 114 RP 30 194 203 210 97 85 68 114 RP 60 194 213 210 97 95 78 114 RP 120 194 225 210 97 108 91 114 Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 23

Attuatore pneumatico RPD/RPS codifica Codifica Codice 2 2 0 X X X A B Y Y Modello attuatore 015 = RP 15 030 = RP 30 060 = RP 60 120 = RP 120 121 = RP 120 D3 e RP 120 S3 Tipo 1 = D1 2 = D2 e D3 3 = S2A1 e S3A1 4 = S2B1 e S3B1 5 = S2C1 e S3C1 6 = S2A2 e S3A2 7 = S2B2 e S3B2 8 = S2C2 e S3C2 Tenute 0 = Gomma nitrilica 1 = Gomma al fluorocarbonio (Viton) 2 = Gomma al fluorosilicone Versione Standard 01 = con fori anteriori e senza comando manuale a vite a spinta 04 = con fori anteriori e con comando manuale a vite a spinta Speciale 02 = con fori anteriori e posteriori e senza comando manuale a vite a spinta 05 = con fori anteriori e posteriori e con comando manuale a vite a spinta Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 24