SEGRETI ESCLUSIVI FRANK GARCIA LA PORTA MAGICA
RINGRAZIAMENTI Un ringraziamento speciale lo devo al mio amico Richard Kaufman per le illustrazioni di questo libro. Come autore ed abile prestigiatore, egli illustra ciò che deve essere compreso nell apprendimento di una mossa attraverso la magia della sua arte e l arte della sua magia. Un ringraziamento speciale a Lillian che ha controllato, curato e corretto il manoscritto originale rendendo questo libro più chiaro e più comprensibile per tutti. Un ringraziamento speciale a Paul Flayer la cui brillante concezione della copertina prova che è un vero artista a trasmettere, colpendo lo sguardo, il mio lavoro. Titolo originale: Exclusive Card Secrets Testo utilizzato per la traduzione: prima edizione pubblicata privatamente da Frank Garcia, 1980. Titolo dell edizione italiana: Segreti Esclusivi Autore: Frank Garcia Traduzione autorizzata di Silvia Niccoletti Editing: Flavio Desideri e Silvia Niccoletti Edizioni La Porta Magica sas di Flavio Desideri e C. Viale Etiopia 18-00199 Roma Tel/Fax 06 860 17 02 E-mail: infolpm@laportamagica.it - Web: www.laportamagica.it - giugno 2004 Prima ristampa luglio 2012 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma senza il permesso scritto dell Editore.
Dedico questo libro a Lillian, che mi incita costantemente a scrivere e spiegare dettagliatamente alcune delle mie routine, mosse e idee da condividere con la confraternita magica
INTRODUZIONE Il dizionario definisce la parola miracolo come qualcosa che suscita stupore o sorpresa, una cosa fantastica, una meraviglia. Un uomo miracoloso è qualcuno che fa miracoli, un creatore di meraviglia, a volte un uomo che realizza qualcosa di difficoltà straordinaria o che si pensava impossibile prima di quel momento. Questo è un libricino di miracoli di close-up che possono essere eseguiti, se necessario, all impronta, con un mazzo preso in prestito. Potreste chiedervi: Perché un altro libro sulle carte?. Molti prestigiatori hanno richiesto che io continuassi a scrivere alcune delle mie routine che eseguo e che non ho dato alle stampe. Rimane, come sempre sarà, la sfida di presentare concisamente e chiaramente la descrizione di azioni tridimensionali su una confezione bidimensionale usando parole unidimensionali. Da un punto di vista professionale, inoltre, credo che le carte da gioco quelle 52 abili assistenti, come le descrivo affettuosamente rappresentino la più grande opportunità e possibilità infinite per chi lavora al tavolo. Sono stati sviluppati letteralmente migliaia di effetti, ma migliaia rimangono ancora da scoprire. Spero che, leggendo il libro, troviate i contenuti piacevoli. Sono stati accuratamente scelti. Ancora di più spero che li eseguirete. Come nei miei precedenti scritti, tutto qui è materiale commerciale, pratico e testato, basato su più di venticinque anni di professionismo a tempo pieno nel mondo magico. Devo ancora sottolineare, come nei miei precedenti libri di carte, nessuna rivendicazione è fatta per la totale originalità a meno che non sia documentata. Infatti, non esistono idee totalmente nuove in magia. Solo nuove combinazioni per presentare gli effetti classici che formano i concetti fondamentali alla base dell arte. Per ripetere, mentre non viene fatta alcuna rivendicazione di totale originalità, molte delle combinazioni, insieme alle routine ed alla scelta delle tecniche, sono state sviluppate da me. Come nei miei precedenti libri, ho cercato di essere completo ed accurato con i crediti. I miei primi due libri di carte più importanti contengono più di cinque pagine con l elenco dei credi- I
ti individuali. Se ho dimenticato qualcuno in questo libro non è stato fatto con intenzione. Questo libro rappresenta non solo molti anni di professionismo, ma anche le idee ed i suggerimenti di molti amici qui e all estero. Molti maghi in tutto il mondo sono stati così gentili da condividere le loro idee con me. Infatti, Magia significa condividere le migliori idee fra buoni amici. Qualche volta ciò può essere dimenticato per la preoccupazione dei crediti che esiste ancora tra alcune persone. Sono sicuro che non avete comprato questo libro per leggere un introduzione: quindi mi fermo qui con un ultimo pensiero. Esiste solo un vero segreto in magia: Divertire. Frank Garcia 1980 II
LA RICETTA SEGRETA DI FRANK GARCIA PER UNA MAGIA MIGLIORE Mi piace includere queste poche righe di consigli su ciò che va fatto o no, in Magia. Imparare la meccanica di un effetto o di una routine è di massima importanza. Una volta che la meccanica è stata imparata, il passo successivo è la presentazione dell effetto o della routine. Presentare un effetto è semplicemente vendere la Magia in un modo divertente ed efficace. Quelli che presentano la Magia da anni, ancora cambiano e chiedono. Ad esempio: un abile uomo di spettacolo, anche se tecnicamente inferiore, può, e sicuramente lo fa, affascinare una platea vendendo se stesso. Molti genii tecnici rimangono sconosciuti a causa della loro incapacità a relazionarsi con il pubblico ed a vendersi. C è un modello certo che è usato dai professionisti a tempo pieno che non dovrebbe essere infranto. 1. Rendete tutti i vostri effetti diretti. 2. Non trattenetevi troppo a lungo. 3. I primi secondi di qualsiasi spettacolo, che sia micromagia, pedana o palcoscenico, sono i più importanti. È in questo momento che il pubblico emette il proprio verdetto. Cercate di stabilire un rapporto ed una relazione intima con il vostro pubblico. 4. Tatto e buon gusto devono essere usati sempre. Dovreste essere abbigliati appropriatamente e l uso degli assistenti del pubblico deve essere curato nel modo adeguato. Non imbarazzate mai uno spettatore. 5. Non cadete nell errore di non sottolineare i punti importanti di un effetto o di una routine. Non commettete l errore cardinale di mettere in risalto punti non importanti. Questo porta alla confusione. Ricordate che la confusione non è Magia. 6. Un esecutore di successo è sempre in lotta per la perfezione correggendo continuamente. Usate le forbici ogni volta che potete. Sbarazzatevi di tutte le azioni, mosse e battute superflue. Un minuto sprecato sul palcoscenico diventa un peso per la scena e sembrerà un eternità sia per l esecutore, sia per il pubblico. 7. Ricordate di enfatizzare, rienfatizzare e sovraenfatizzare la vostra Magia. 49
8. Sforzatevi per raggiungere la perfezione, siate naturali e continuate ad allenarvi. In conclusione, alcuni punti possono sembrare esagerati ma ho scoperto che funzionano per me, per la mia carriera professionale e sono molto felice di consegnarveli. Fraternamente, FRANK GARCIA 1980 50
INDICE Ringraziamenti Introduzione Pag. I Un altro New York opener Pag. 1 Il falso taglio del giocatore d azzardo 8 Un altro ritrovamento impossibile 10 Doppio inganno 14 Una nuova scoperta La punta dell iceberg 19 Scuoti e trova 21 Ritrovamento 22 Un ingegnosa carta in tasca 23 La super rivelazione degli Assi di Ascanio 25 Il capolavoro di Doc Daley: il baro e il prestigiatore 29 Miracolo 32 Acqua e olio 37 Il ritorno dell esecutore di miracoli 43 La ricetta segreta di Frank Garcia per una magia migliore 48 51