Comunicato stampa Embargo: 6.12.2018, 9.15 10 Turismo Ricettività turistica nella stagione estiva 2018 Progressione dei pernottamenti nel settore alberghiero durante la stagione estiva 2018 In Svizzera, il settore alberghiero ha registrato 22,0 milioni di pernottamenti durante la stagione turistica estiva (da maggio a ottobre 2018). Questo rappresenta un aumento del 3,1% (+663 000 pernottamenti) rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. La domanda degli ospiti stranieri presenta un incremento del 3,6% (+441 000), registrando un totale di 12,5 milioni di pernottamenti. La domanda indigena, dal canto suo, è aumentata del 2,4% (+222 000) ed è pari a 9,5 milioni di pernottamenti. È quanto emerge dai risultati provvisori dell Ufficio federale di statistica (UST). Durante la stagione turistica estiva sono stati registrati aumenti in tutti i mesi, entro un margine che va dallo 0,4% (ottobre) al 4,7% (agosto). Stagione estiva 2018 Variazione in % 1 Totale 21 990 667 + 3,1 Maggio 2 862 967 +2,6 Giugno 3 581 526 +4,4 Luglio 4 405 310 +2,7 Agosto 4 463 522 +4,7 Settembre 3 683 605 +3,2 Ottobre 2 993 737 + 0,4 1 rispetto allo stesso periodo dell anno precedente Forte crescita della domanda dei continenti americano e asiatico Durante la stagione turistica estiva, la clientela svizzera ha determinato un incremento di 222 000 pernottamenti (+2,4%) rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. Gli ospiti stranieri, dal canto loro, segnano un aumento di 441 000 pernottamenti (+3,6%). A contribuire a tale risultato sono principalmente i Paesi del continente americano, che registrano una crescita di 172 000 pernottamenti (+9,4%). Tra i Paesi di questo continente gli Stati Uniti generano un aumento di 155 000 unità (+11,3%), ovvero la progressione maggiore di tutti i Paesi di provenienza stranieri. UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA UST, ESPACE DE L'EUROPE 10, CH-2010 NEUCHÂTEL 1
Cresce in modo marcato anche la presenza dei turisti provenienti dal continente asiatico (+136 000 pernottamenti; +3,8%). Tra i Paesi di questo continente la Cina (senza Hong Kong) determina una crescita di 69 000 unità (+8,1%), seguita dall India (+47 000; +8,1%). Si osserva un aumento anche dei clienti provenienti dai Paesi del Golfo (+10 000; +1,5%), mentre il Giappone presenta una contrazione ( 27 000; 8,6%), ovvero il calo più rilevante di tutti i Paesi di provenienza. In rialzo anche la domanda del continente europeo (senza la Svizzera), che presenta 123 000 pernottamenti supplementari (+2,0%). Gli aumenti più forti sono stati generati dalla clientela tedesca (+52 000; +2,6%) e spagnola (+19 000; +7,2%), seguita dagli ospiti dei Paesi Bassi (+18 000; +5,5%), del Belgio (+15 000; +5,1%) e del Regno Unito (+11 000; +1,3%). Attestano invece un calo l Austria ( 18 000; 7,2%) e l Italia ( 10 000; 2,2%). Infine, i pernottamenti degli ospiti del continente oceanico sono in aumento (+11 000; +4,5%), mentre rimangono stabili quelli della clientela africana (+200; +0,1%). Stagione estiva 2018 Variazione in % 1 Totale dei pernottamenti 21 990 667 + 3,1 Pernottamenti svizzeri 9 457 941 +2,4 Pernottamenti stranieri 12 532 726 +3,6 Europa (senza la Svizzera) 6 395 858 + 2,0 Asia 3 738 587 + 3,8 America 1 999 009 + 9,4 Altri continenti 399 272 + 2,9 1 rispetto allo stesso periodo dell anno precedente Pernottamenti in aumento nella maggior parte delle regioni turistiche A livello di regioni turistiche, nella stagione turistica estiva nove regioni su tredici hanno registrato una progressione dei pernottamenti rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. La Regione Zurigo presenta il maggior aumento in termini assoluti, cioè 169 000 pernottamenti supplementari (+4,9%). Seguono la Regione Berna (+157 000; +5,0%), i Grigioni (+122 000; +5,6%) e la Regione Lucerna/Lago dei Quattro Cantoni (+121 000; +5,3%). La regione Giura e Tre Laghi (+210 pernottamenti) e la Regione del Lemano (+30) registrano un risultato stabile. Il Ticino, invece, è la regione che presenta la flessione dei pernottamenti più marcata ( 115 000 / 6,4%). UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA UST, ESPACE DE L'EUROPE 10, CH-2010 NEUCHÂTEL 2
Informazioni Lisa Joly, UST, Sezione Turismo, tel.: +41 58 463 63 79, e-mail: Info-Tour@bfs.admin.ch Servizio stampa UST, tel.: +41 58 463 60 13, e-mail: media@bfs.admin.ch Offerta online Per ulteriori informazioni e pubblicazioni: www.bfs.admin.ch/news/it/2018-0096 La statistica conta per voi: www.la-statistica-conta.ch Abbonamento alle NewsMail dell'ust: www.news-stat.admin.ch Sito Internet dell UST: www.statistica.admin.ch Accesso ai risultati Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle buone pratiche della statistica europea. Esso definisce le basi che assicurano l indipendenza, l integrità e la responsabilità dei servizi statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo. La Federazione svizzera del turismo (FST), Svizzera Turismo (ST), hotelleriesuisse (hs), GastroSuisse (GS) e la Segreteria di Stato dell economia (SECO) hanno ricevuto il presente comunicato 48 ore prima della pubblicazione per l espletamento delle proprie mansioni. UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA UST, ESPACE DE L'EUROPE 10, CH-2010 NEUCHÂTEL 3
T1 Pernottamenti turistici nella stagione estiva (da maggio a ottobre) per Cantoni e Regioni turistiche, 2016 2018 Alberghi e stabilimenti di cura Cantoni 2016 2017 2018 Variazione 2016/2017 Variazione 2017/2018 val. assoluti in % val. assoluti in % Totale 20 109 494 21 327 309 21 990 667 1 217 815 6,1 663 358 3,1 BE 3 005 494 3 243 697 3 405 374 238 203 7,9 161 677 5,0 ZH 2 910 219 3 121 869 3 286 522 211 650 7,3 164 653 5,3 GR 2 082 007 2 203 811 2 326 131 121 804 5,9 122 320 5,6 VS 1 739 505 1 892 634 1 961 839 153 129 8,8 69 205 3,7 GE 1 616 162 1 687 503 1 771 494 71 341 4,4 83 991 5,0 TI 1 676 413 1 789 845 1 674 688 113 432 6,8 115 157 6,4 VD 1 600 565 1 666 183 1 666 213 65 618 4,1 30 0,0 LU 1 282 059 1 340 959 1 386 416 58 900 4,6 45 457 3,4 BS 653 889 728 778 754 201 74 889 11,5 25 423 3,5 SG 536 139 545 116 554 478 8 977 1,7 9 362 1,7 AG 377 623 402 453 412 373 24 830 6,6 9 920 2,5 OW 365 256 395 578 402 504 30 322 8,3 6 926 1,8 SZ 323 908 317 089 335 099 6 819 2,1 18 010 5,7 TG 257 287 252 794 265 694 4 493 1,7 12 900 5,1 FR 271 425 275 858 264 119 4 433 1,6 11 739 4,3 SO 225 874 243 668 250 485 17 794 7,9 6 817 2,8 NW 136 449 146 706 193 733 10 257 7,5 47 027 32,1 ZG 168 781 180 693 180 164 11 912 7,1 529 0,3 BL 155 393 162 095 161 896 6 702 4,3 199 0,1 UR 158 403 157 672 160 846 731 0,5 3 174 2,0 NE 136 676 141 167 135 725 4 491 3,3 5 442 3,9 AI 115 752 114 965 123 672 787 0,7 8 707 7,6 SH 98 996 99 713 94 759 717 0,7 4 954 5,0 GL 73 439 76 314 81 779 2 875 3,9 5 465 7,2 AR 73 605 73 319 73 835 286 0,4 516 0,7 JU 68 175 66 830 66 628 1 345 2,0 202 0,3 Alberghi e stabilimenti di cura Regioni turistiche 2016 2017 2018 Variazione 2016/2017 Variazione 2017/2018 val. assoluti in % val. assoluti in % Totale 20 109 494 21 327 309 21 990 667 1 217 815 6,1 663 358 3,1 Regione Zurigo 3 228 245 3 465 644 3 634 662 237 399 7,4 169 018 4,9 Regione Berna 2 867 052 3 117 635 3 274 796 250 583 8,7 157 161 5,0 Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni 2 196 490 2 278 602 2 399 199 82 112 3,7 120 597 5,3 Grigioni 2 082 007 2 203 811 2 326 131 121 804 5,9 122 320 5,6 Vallese 1 739 505 1 892 634 1 961 839 153 129 8,8 69 205 3,7 Ginevra 1 616 162 1 687 503 1 771 494 71 341 4,4 83 991 5,0 Ticino 1 676 413 1 789 845 1 674 688 113 432 6,8 115 157 6,4 Lago Lemano (Vaud) 1 600 565 1 666 183 1 666 213 65 618 4,1 30 0,0 Svizzera orientale 1 125 109 1 136 175 1 169 734 11 066 1,0 33 559 3,0 Regione Basilea 825 480 904 421 929 252 78 941 9,6 24 831 2,7 Regione Argovia 426 943 452 455 461 784 25 512 6,0 9 329 2,1 Giura & Tre Laghi 454 098 456 543 456 756 2 445 0,5 213 0,0 Regione Friburgo 271 425 275 858 264 119 4 433 1,6 11 739 4,3 UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA UST, ESPACE DE L'EUROPE 10, CH-2010 NEUCHÂTEL 4
T2 Variazione annua degli arrivi e dei pernottamenti turistici nella stagione estiva (da maggio a ottobre) secondo il Paese di provenienza degli ospiti, 2017 2018 Alberghi e stabilimenti di cura Paese di provenienza Arrivi Pernottamenti Durata di soggiorno 2017 2018 in % 1 2017 2018 in % 1 2018 Totale 11 042 801 11 480 312 4,0 21 327 309 21 990 667 3,1 1,9 Svizzera 4 923 176 5 088 712 3,4 9 235 484 9 457 941 2,4 1,9 Totale Estero 6 119 625 6 391 600 4,4 12 091 825 12 532 726 3,6 2,0 Germania 954 203 994 229 4,2 2 024 976 2 076 892 2,6 2,1 Stati Uniti d'america 666 052 743 565 11,6 1 377 317 1 532 421 11,3 2,1 Cina (senza Hong Kong) 658 728 704 542 7,0 853 902 923 331 8,1 1,3 Regno Unito 396 425 400 341 1,0 847 270 858 668 1,3 2,1 Paesi del Golfo 252 704 263 192 4,2 699 153 709 395 1,5 2,7 Francia 366 966 378 797 3,2 639 743 643 971 0,7 1,7 India 262 960 287 329 9,3 587 212 634 690 8,1 2,2 Italia 254 611 249 490 2,0 471 322 460 981 2,2 1,8 Paesi Bassi 176 729 186 988 5,8 334 690 352 943 5,5 1,9 Repubblica di Corea 209 121 206 515 1,2 307 101 305 691 0,5 1,5 Belgio 107 781 114 708 6,4 289 933 304 813 5,1 2,7 Giappone 182 457 166 969 8,5 317 440 290 115 8,6 1,7 Spagna 143 194 151 955 6,1 265 049 284 049 7,2 1,9 Australia, Nuova Zelanda, Oceania 119 290 125 572 5,3 240 663 251 557 4,5 2,0 Austria 116 468 117 330 0,7 245 076 227 421 7,2 1,9 Canada 77 195 86 682 12,3 159 958 179 011 11,9 2,1 Cina (Taiw an) 111 542 116 467 4,4 155 279 166 185 7,0 1,4 Russia 67 050 65 479 2,3 156 040 151 112 3,2 2,3 Tailandia 74 138 80 843 9,0 116 037 132 683 14,3 1,6 Israele 56 274 55 096 2,1 127 109 131 235 3,2 2,4 Brasile 59 425 55 771 6,1 131 572 121 153 7,9 2,2 Hong Kong 60 524 64 254 6,2 96 766 99 697 3,0 1,6 Altri Paesi dell'asia orientale 47 913 47 700 0,4 99 889 98 981 0,9 2,1 Polonia 37 768 39 981 5,9 92 681 94 461 1,9 2,4 Altri Paesi d'europa 37 399 44 545 19,1 77 862 90 920 16,8 2,0 Svezia 41 711 44 233 6,0 82 186 87 883 6,9 2,0 Singapore 38 120 39 681 4,1 78 592 81 259 3,4 2,0 America Centrale, Caraibi 30 864 36 007 16,7 68 963 77 739 12,7 2,2 Altri Paesi dell'africa 21 184 21 932 3,5 72 070 70 412 2,3 3,2 Danimarca 33 526 34 639 3,3 63 789 67 365 5,6 1,9 Portogallo 32 338 31 854 1,5 67 869 65 039 4,2 2,0 Repubblica Ceca 26 584 29 922 12,6 59 583 64 946 9,0 2,2 Ungheria 22 597 22 244 1,6 53 747 58 238 8,4 2,6 Norvegia 25 210 26 110 3,6 52 617 52 425 0,4 2,0 Altri Paesi dell'asia occidentale 20 284 20 294 0,0 56 773 51 264 9,7 2,5 Indonesia 27 151 28 072 3,4 47 700 50 440 5,7 1,8 Romania 21 508 22 111 2,8 46 296 50 139 8,3 2,3 Turchia 29 502 24 868 15,7 59 599 49 400 17,1 2,0 Irlanda (Eire) 20 048 21 122 5,4 41 999 47 261 12,5 2,2 Lussemburgo 19 653 20 752 5,6 41 406 43 337 4,7 2,1 Finlandia 19 110 19 615 2,6 41 396 42 023 1,5 2,1 Altri Paesi sudamericani 17 523 18 599 6,1 41 033 41 453 1,0 2,2 Malaysia 19 872 21 139 6,4 37 451 40 286 7,6 1,9 Grecia 18 018 17 684 1,9 39 480 39 307 0,4 2,2 Ucraina 13 384 15 535 16,1 30 832 35 766 16,0 2,3 Argentina 16 454 16 222 1,4 35 498 34 243 3,5 2,1 Repubblica sudafricana 11 071 11 345 2,5 28 225 30 285 7,3 2,7 Altri Paesi nordafricani 9 114 9 419 3,3 26 621 26 570 0,2 2,8 Slovacchia 10 981 9 693 11,7 28 756 24 446 15,0 2,5 Filippine 9 738 9 841 1,1 22 591 23 335 3,3 2,4 Paesi baltici 11 013 11 686 6,1 22 413 23 319 4,0 2,0 Bulgaria 9 463 9 199 2,8 20 847 20 992 0,7 2,3 Egitto 6 835 7 040 3,0 20 600 20 448 0,7 2,9 Slovenia 6 745 7 077 4,9 15 906 16 079 1,1 2,3 Liechtenstein 8 166 8 897 9,0 15 199 15 595 2,6 1,8 Croazia 5 970 6 514 9,1 14 838 14 535 2,0 2,2 Serbia 6 201 5 734 7,5 15 043 14 400 4,3 2,5 Cile 5 851 6 184 5,7 13 058 12 989 0,5 2,1 Bielorussia 3 113 3 974 27,7 7 800 8 608 10,4 2,2 Islanda 3 806 4 022 5,7 7 009 8 524 21,6 2,1 1 Variazione in % UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA UST, ESPACE DE L'EUROPE 10, CH-2010 NEUCHÂTEL 5
T3 Evoluzione mensile dei pernottamenti Pernottamenti Variazione 2017 2018 in % assoluta Maggio 2 791 766 2 862 967 2,6 71 201 Giugno 3 430 831 3 581 526 4,4 150 695 Luglio 4 289 083 4 405 310 2,7 116 227 Agosto 4 265 016 4 463 522 4,7 198 506 Settembre 3 569 618 3 683 605 3,2 113 987 Ottobre 2 980 995 2 993 737 0,4 12 742 Totale stagione estiva 21 327 309 21 990 667 3,1 663 358 UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA UST, ESPACE DE L'EUROPE 10, CH-2010 NEUCHÂTEL 6
Alberghi e stabilimenti di cura: evoluzione dei pernottamenti nella stagione estiva (maggio-ottobre) Millioni 25 20 Ospiti stranieri Ospiti svizzeri Totale 15 10 5 0 2014 2015 2016 2017 2018 Fonte: UST statistica della ricettività turistica (HESTA) UST 2018 Alberghi e stabilimenti di cura: evoluzione mensile dei pernottamenti Millioni 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2014 2015 2016 2017 2018 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Fonte: UST statistica della ricettività turistica (HESTA) UST 2018 Variazione dei pernottamenti per provenienza degli ospiti (raggruppati per continente), stagione estiva 2017 stagione estiva 2018 (maggio-ottobre) In % Variazione assoluta Svizzera Europa 1 Africa America Asia Oceania 0 2 4 6 8 10 0 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 1 senza Svizzera, incl. Turchia e Russia Fonte: UST statistica della ricettività turistica (HESTA) UST 2018