VERSO Unità i Trttmento Ari

Unità i Trttmento Ari VERSO Unità i Trttmento Ari VERSO-S unità i sol mnt VERSO-R unità i trttmento ri con recupertore i clore rottivo VERSO-P unità i trttmento ri con recupertore sttico flussi incrociti Tutte le specifiche tecniche contenute nell presente rochure sono pprossimtive e intenersi come presentzione generle elle unità i trttmento ri VERSO. Per mggiori ettgli, riferirsi l softwre i selezione elle unità i trttmento ri VERSO. Appliczioni Unità i trttmento ri concepite per l ventilzione i iversi mienti: Uffici Strutture snitrie e i enessere Eifici scolstici e strutture ittiche Inustrie UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse.

Tglie Le portte elle unità i trttmento ri vrino tr 0 e 20 m 3 /h. L mssim pressione utile fornit i ventiltori è i P. Le unità sono isponiili in otto tglie. Questo permette i scegliere l tgli iele soisfre le richieste el cliente. 0.28 1.39 2.78 4.17 5.56 6.94 m 3 /s 50 60 70 74 % 63 % 62 % 58 % 74 % 64 % 61 % 57 % 80 72 % 64 % 61 % 57 % 73 % 64 % 60 % 58 % 10 20 30 78 % 63 % 57 % 50 % 40 75 % 63 % 64 % 60 % 74 % 62 % 65 % 60 % 75 % 63 % 66 % 62 % Legen 63 % 63 % tteri fre tteri cl recupertore i clore rottivo recupertore i clore pistre > 2.5 m/s > 3 m/s renimento el recupertore i clore 1 000 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 m 3 /h Specifiche X X X X X X X X X X Esempi: Sistem i controllo C2, C3 VERSO-S-30-1,5-F5-IS2-HW3R/3,0/3-CW/2R/2,5/2-C2 Btteri fre (inict se presente): VERSO-P-30-L-2,2/2,2-F5/G3-X-IS4-HW2R/3,0/2-CW/2R/2,5/2-C3 CW XR/ X/ X ( cqu) numero i circuiti VERSO--R-30-2,2/2,2-F7/F7-MS-IS1-HE15-DX/1R/2,5/4-C3 psso elle lette XDX (espn numero i rnghi sione irett) XR/ X/ X numero i circuiti psso elle lette numero i rnghi numero i step Btteri cl (inict se presente) HW XR/ X/ X ( cqu) numero i circuiti psso elle lette numero i rnghi HEX (elettric) potenz ell tteri elettric (kw) Lto i ispezione: IS1, IS2, IS3, IS4 Sezione i ricircolo (inict con "MS" se presente) Clsse el filtro in mnt/ripres: G3, G4, F5, F7, F8/9 Potenz el motore el ventiltore i mnt/ripres (kw) Psso elle lette el recupertore i clore (solo VERSO-P): C-stretto, M -meio, L-lrgo Tgli ell' unità 10 80 VERSO-S, VERSO-R, VERSO-P UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse. 2 3

Unità i Trttmento Ari Design L struttur elle unità VERSO-P e VERSO-R è compost i tre sezioni principli. Le ue prti lterli sono esttmente simmetriche e composte sezione ventilnte e filtrnte; questo permette i scegliere l configurzione e il lto i ispezione esierti. L sezione centrle contiene lo scmitore i clore. Possimo offrire ue iversi tipi i scmitore i clore: rottivo o flussi incrociti. L struttur ell'unità VERSO-S è compost ue prti simmetriche, un sezione ventilnte e un filtrnte. Per un mggiore comoità el cliente, le tterie e le serrne sono montte fuori ll'unità. Fcilità 'instllzione e sicurezz L struttur ell'unità grntisce un comoo trsporto e un fcile instllzione. Le iverse prti sono comptte, senz sporgenze; questo fcilit il trsporto in cntiere e il successivo ssemlggio. Le unità sono fornite l cliente in imllggi tti l trsporto. Comfort e semplicità Filtri, ventiltori, scmitori i clore, tterie e tutti gli ltri componenti sono fcilmente ccessiili urnte il funzionmento; se necessrio possono essere comomente sostituiti. L' innovtivo sistem i loccggio ei filtri non ssicur solo l tenut, m semplific l proceur i sostituzione ei filtri stessi. Soliità e verstilità L' involucro ell'unità è composto i un pnnello i tipo "snwich" con un oppio foglio i cciio glvnizzto e un isolmento i 45 mm. Questo non grntisce solo un uon isolmento termico e custico, m nche un elevto livello i resistenz l fuoco. Gli ccessori elle unità - griglie e cppucci per i cnli i mnt e espulsione, tetto - permettono l'instllzione ll'esterno. Resistenz Le portine ell'unità sono montte con cerniere solie e en rifinite, sono chiuse con serrture prtiche e elegnti. Le gurnizioni elle portine sono rouste, in gomm tenut 'ri. Sono fisste meccnicmente ll portin e sono resistenti e tenut ermetic. Recupertori i clore Recupertore pistre Instllto nelle unità VERSO-P. Renimento - superiore l 65%. Scmitori flussi incrociti in lluminio. Recupertore i tipo rottivo Instllto nelle unità VERSO-R. Renimento - superiore ll' 84%. Lrghezze ell mgli isponiili: 1.7 mm; 2.1 mm Tipi i recupertore i clore rottivo: lluminio (non igroscopico); igroscopico (consiglito negli mienti conizionti, per rffrere l'ri i mnt). L velocità i rotzione el recupertore è regolt un motore con inverter, in ccoro con le temperture ei flussi ' ri. Velocità i rotzione - superiore 10 giri/min. Il recupertore i clore è isponiile con un sezione i spurgo. UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse.

Ventiltori Le unità ell serie VERSO sono correte i ventiltori Plugfn, i quli grntiscono silenziosità e sso consumo elettrico. I ventiltori sono ilnciti stticmente e inmicmente, sull se ello stnr ISO 1940; quini le virzioni sono minime e soisfno i prmetri richiesti. Durnte il funzionmento, i ventiltori mostrno le seguenti qulità: ltissimo renimento; motori con inverter ssicurno un'ottim res; uon performnce custic; urt: il ventiltore è irettmente ccoppito l motore; non necessit quini i cuscinetti, soggetti usur. Non ci sono cinghie, quini l mnutenzione è semplifict. I ventiltori sono trttti con vernice epossiic - lu RAL 5002; è possiile l' instllzione i un misurtore i portt. I ventiltori sono ccoppiti motori trifse ( V) e sono controllti un convertitore i frequenz (inverter). Gro i protezione - IP54 secono IEC 34-5. Isolmento ell'vvolgimento - Ctegori F. Mssim tempertur i esercizio: 40 C. Serrne Le serrne i chiusur instllte sulle unità sono relizzte in lluminio, o in cciio glvnizzto con gurnizione in gomm. Rccoro - L20. Per le unità i tgli 60, 70, 80 - L30. Filtri Sono utilizzti filtri tsche in fir i vetro o in mterile sintetico, i clsse G3 F9. lunghezz stnr ei filtri i clsse G3/G4-200 mm; lunghezz stnr ei filtri i clsse F5-300 mm; lunghezz stnr ei filtri i clsse F6/F9-500 mm. Il sistem i loccggio ei filtri ssicur l tenut e semplific l' operzione i sostituzione egli stessi. UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse. 4 5

Unità i Trttmento Ari Btterie i risclmento Btteri i risclmento cqu Sono composte tui i rme e lette i lluminio (con psso i 3 o 4 mm). Possono essere relizzti ei rccori filettti per connettere l son ntigelo. Le tterie montrsi ll'esterno srnno isolte con ln minerle. Mssim pressione i esercizio - 10 r. Mssim tempertur ell'cqu - + C (per richieste specili fino 130 C). Mssim tempertur ell'ri - + 40 C. Btteri i risclmento elettric Elementi in cciio inossiile limentti corrente trifse V/50Hz. Tre livelli i protezione tutelno l surrisclmento. L clsse i protezione è IP55 secono l norm IEC 34-5. Mssim tempertur ell'ri - + 40 C. Not: le prestzioni e le imensioni ettglite ell tteri i risclmento elettric sono contenute nel softwre i selezione elle unità i trttmento ri VERSO. Btterie i rffremento Btteri i rffremento cqu Sono composte tui i rme e lette i lluminio (con psso i 2.5 o 3 mm). Le tterie montrsi ll'esterno srnno isolte con ln minerle. Mssim pressione i esercizio - 10 r. L sezione i rffremento può essere complett con un seprtore i gocce e un vschett per lo scrico ell conens. Btteri i rffremento espnsione irett Sono composte tui i rme e lette i lluminio (con psso i 2.5 o 3 mm). Le tterie montrsi ll'esterno srnno isolte con ln minerle. Mssim pressione i esercizio - 10 r. L sezione i rffremento può essere complett con un seprtore i gocce e un vschett per lo scrico ell conens. Le tterie espnsione irett possono essere orinte con più step i potenz. E' necessrio inicre quest opzione in fse i orine. UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse.

Tettucci e griglie esterno Delle cuffie i protezione e elle griglie i protezione possono essere montte sui cnli i pres ri estern e i espulsione nelle unità posizionte ll'esterno. Tetto Un tetto con lo scrico ell'cqu sul lto opposto quello i ispezione ell' unità può essere montto sulle unità posizionte ll'esterno. Pieini ltezz regolile Se le unità sono richieste con pieini ltezz regolile, il posizionmento ell'unità urnte l' instllzione in cntiere srà semplificto. Mniglie e chiusure L semplicità nell' utilizzo elle mniglie e elle chiusure ssicurno un mnutenzione ccurt ell' unità. UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse. 6 7

Unità i Trttmento Ari Dimensioni Le proporzioni elle nostre unità i trttmento ri grntiscono ei migliori prmetri tecnici rispetto lle unità trizionli: inftti l velocità ell'ri ll'interno ell' unità è più ss e l silenziosità è mggiore. L minor lunghezz elle unità grntisce inoltre un più fcile posizionmento love gli spzi sono riotti. VERSO-S A BxH xh 1 xh 1 L 1.1 L2 L3 L 1.2 Tgli 10 20 30 40 50 60 70 80 B 0 1150 1300 1500 1 1 2 2300 H 490 585 660 740 890 960 1085 1185 L 1.1 L 1.2 842 842 979 979 1116 L2 Not: l lunghezz ell sezione i tteri i risclmento elettric è evienzit nel softwre i selezione elle UTA VERSO. L3 1 1200 1 1 1800 2000 2200 h 500 800 0 1 1 0 1200 1 1 1800 2000 h 1 300 500 800 1 A VERSO-R A 1 xh 1 BxH xh xh L 1.1 L 1.2 L 1.3 L 1.4 L2 L3 L1 Tgli B H L1 L 1.1 L 1.2 L 1.3 L 1.4 L2 L3 h 1 h 1 A 10 0 0 2080 610 610 300 300 20 1150 1150 2360 30 1300 1300 2360 0 500 0 500 40 1500 1520 2360 1200 1200 50 1 1715 2630 1 1 60 1 1920 2767 567 1 800 1 800 70 2 2 2904 704 1800 1800 80 2300 2420 3771 1250 841 1250 2000 1 2000 0 125 Not: l lunghezz ell sezione i tteri i risclmento elettric è evienzit nel softwre i selezione elle UTA VERSO. UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse.

B1 VERSO-P A 1 xh 1 BxH xh xh L 1.1 L 1.2 L 1.2 L 1.3 L 1.4 L2 L3 L1 Tgli 10 20 30 40 50 60 70 B 0 1150 1300 1500 1 1 2 H 0 1150 1300 1520 1715 1920 2 L1 2490 3050 3050 3050 3610 4257 4394 L 1.1 610 L 1.2 * 420 560 560 560 960 960 L 1.3 567 704 80 2300 2420 5261 1250 960 841 1250 2000 1 2000 0 *Per le tglie 20 80 il recupertore flussi incrociti è composto ue prti. Per l tgli 10 un prte sol. Not: l lunghezz ell sezione i tteri i risclmento elettric è evienzit nel softwre i selezione elle UTA VERSO. L 1.4 610 L2 L3 0 1200 1 1 1800 h 300 500 800 1 0 1200 1 1 1800 h 1 300 500 800 A 125 B1 805 5 5 5 Komponvimo Opzioni i ssemlggio: vrinti IS -1 IS -2 Le portine 'ispezione ell'unità i trttmento ri sono sull estr; il flusso 'ri i mnt è nell prte inferiore ell'unità. Le portine 'ispezione ell'unità i trttmento ri sono sull sinistr; il flusso 'ri i mnt è nell prte inferiore ell'unità. VERSO-S VERSO-R VERSO-P c c c c IS -3 Le portine 'ispezione ell'unità i trttmento ri sono sull estr; il flusso 'ri i mnt è nell prte superiore ell'unità. c c IS -4 Le portine 'ispezione ell'unità i trttmento ri sono sull sinistr; il flusso 'ri i mnt è nell prte superiore ell'unità. c c pres ri ri i c ri i estern mnt estrzione ri i espulsione UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse. 8 9

Unità i Trttmento Ari Sistem i controllo Il sistem i controllo integrto ssicur un preciso funzionmento ell' unità, controll i vlori preimpostti ei ventiltori e ottimizz i costi i funzionmento ell'unità. Il sistem i controllo utomtico ell'unità è concepito per ottimizzre i costi si i gestione che i instllzione. Il sistem permette un veloce ssemlggio e collegmento ei componenti. Nelle unità i trttmento ri VERSO sono stti usti sistemi i controllo KOMFOVENT C2 e KOMFOVENT C3. Funzioni opertive Controllo ell'unità trmite pnnello Accensione/spegnimento remoto Mntenimento ell tempertur ell'ri i mnt Mntenimento ell tempertur ri miente Cmio el setpoint Impostzione ell tempertur mntenere Impostzione utomtic ell tempertur mntenere Controllo ell portt 'ri Controllo el mntenimento ell portt prefisst* Controllo ell portt 'ri sull se i un segnle esterno* Correzione ell portt 'ri in funzionmento invernle Progrmmzione settimnle ell' unità Selezione ell molità i operzione ell'unità Progrmmzione stgionle Cmio stgionle utomtico Controllo ell pomp Descrizione Trmite il pnnello si può controllre il funzionmento ell'unità: cmio elle molità i funzionmento e ei prmetri, ccensione/ spegnimento ell mcchin. Possiilità i ccenere/spegnere l mcchin usno un comno esterno ggiuntivo. L'unità regol l portt ell'ri per mntenere l tempertur preimpostt in mnt. L'unità regol l tempertur ell'ri per mntenere l tempertur preimpostt in miente. Possiilità i cmire il vlore impostto per l tempertur ell'ri i mnt o miente per un tempo specificto. L'utente può scegliere l pnnello se mntenere l tempertur miente o quell ell'ri i mnt. In ipenenz ll tempertur estern, l molità i mntenimento ell tempertur può essere seleziont utomticmente. L'utente può impostre il livello i portt 'ri, economico o opertivo. L'unità mntiene il vlore impostto ll'utente per l portt 'ri i mnt e i ripres. Correzione ell portt 'ri richiest, comnt un sensore esterno (umento i CO 2, umiità, ecc ). In conizioni invernli, se l potenz i risclmento non è sufficiente, l portt 'ri i mnt viene riott per mntenere l tempertur. Progrmmzione settimnle con tre perioi giornlieri. Per ogni perioo l'utente può scegliere l portt o l pressione mntenere. Impostzione settimnle i ccensione/spegnimento. In moo utomtico l'unità segue l progrmmzione settimnle. In moo mnule l'unità lvor secono prmetri costnti. L'unità è fornit con impostzioni per le stgioni estiv e invernle, per operre nel moo più economico. L stgione può essere seleziont utomticmente, in ipenenz ll tempertur estern. L pomp i circolzione ell'cqu è controllt in ipenenz ll tempertur estern e ll richiest. Sistem i controllo C3 C2 UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse.

Recupero ell' energi frigorifer Correzione ell portt ' ri 'espulsione** Funzione i protezione Antigelo ell tteri cl Protezione l surrisclmento ell tteri elettric Protezione ntigelo el recupertore flussi incrociti Protezione l surrisclmento el ventiltore In conizioni estive, l'energi frigorifer è recupert ll'miente. L'utente può vrire l velocità el ventiltore i estrzione per il tempo impostto. Riuce l minimo il rischio i gelo ell'cqu. In cso i rischio i surrisclmento, l tteri cl si locc utomticmente. L'unità è fornit i rffremento ell tteri cl. Se l'unità viene spent urnte il risclmento, i ventiltori continuno fr circolre l'ri pere un perioo prefissto. Quno l tempertur estern è molto ss, lo scmitore i clore è protetto l gelo. I motori ei ventiltori sono protetti i gusti. Controllo ell rotzione el recupertore In cso i gusto l recupertore i clore, l'unità si locc. Bloccggio i emergenz in cso i incenio Bloccggio i emergenz per il supermento elle temperture limite Notific i nno istnz Altre funzioni Iniczione i filtro intst Molità opertiv, iniczione i tempertur e tempo Notific i errore Selezione lingu Iniczione ell portt 'ri* Se si colleg l'unità con l'llrme ntincenio ell'eificio, in cso i incenio l' unità si locc utomticmente. Se l tempertur ell'ri i mnt si vvicin un livello pericoloso, l' unità si locc utomticmente. E' possiile segnlre un gusto ell'unità ovunque. In cso i intsmento i un filtro, ppre un'iniczione sul pnnello i controllo. In cso i intsmento el filtro i mnt, si ccenerà un spi luminos ross. L'utente può monitorre i processi sul pnnello i controllo. In cso i gusto un elemento ssemlto ll'unità, l'unità viene locct. Questo viene inicto un messggio i testo. Il gusto viene segnlto l segnle "STOP", e un LED rosso sul pnnello i controllo. Sul pnnello i controllo è possiile scegliere l lingu che si esier impostre. E' possiile monitorre l portt 'ri i mnt e i ripres. Controllo ell'unità PC* E' possiile controllre e gestire l'unità un computer o internet, quno quest vi è conness. * funzione orinre seprtmente ** per le unità correte i ventiltore con motore tre velocità quest funzione non è fornit. UAB "AMALVA" si riserv il iritto i pportre cmimenti i prmetri e lle tglie elle unità, in seguito l costnte processo i sviluppo elle stesse. 10 11

Informzioni più ettglite su un'unità specific possono essere ottenute trmite il softwre i selezione elle unità i trttmento ri VERSO. Per monitorre e gestire le unità, è stto implementto uno specifico progrmm i controllo. Comfort Systems Distriutore esclusivo in Itli Tel: +39 02 5393570 Fx: +39 02 52209568 www.comfortsystems.e 2007