Valvole a sfera Ball valves Robinets à boisseau sphérique Válvulas de bola

2 Valvole a sfera Ball valves Robinets à boisseau sphérique Válvulas de bola

9000 Valvola a sfera in AISI 316 filettata F/F - Passaggio totale Full bore stainless steel ball valve Robinet à boisseau sphérique en acier inoxydable à passage intégral Válvula de bola en acero inoxidable de paso total 5 10 13 11 9 7 8 6 12 pos. Denominazione / Part Name Desciption / Denominacion Materiale / Materials Materiaux / Material 1 orpo, Body, orps, uerpo AISI 316 - F8M (1.4408) 2 Manicotto, End connection, Manchon, Terminal AISI 316 - F8M (1.4408) 3 Sfera, Ball, Bille, Bola AISI 316 (1.4401) 4 Guarnizione sfera, Ball seat, Joint de tenue bille, Asiento esfera 5 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta 6 Asta, Stem, Tige, Eje AISI 316 (1.4401) 2 4 3 1 7 8 9 Rondella asta, Thrust washer, Rondelle de l axe, Arandela de eje Tenuta sull asta, Stem Packing, Bague de garniture, Anillo de empaque Premistoppa, Packing gland, Presse-étoupe, Prensaestopas AISI 304 (1.4301) 10 Leva, Handle, Poignée, Palanca AISI 304 (1.4301) 11 Blocco leva, Locking pad, Dispositif de blocage, Dispositivo de bloqueo AISI 304 (1.4301) 12 Rivestimento leva, Handle cover, Revêtement poignée, Tapa palanca PLASTI 13 Dado, Nut, Ecrou, Tuerca AISI 304 (1.4301) Pressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, presión nominal PN 64 Temperatura di utilizzo, Working temperature, Temp. de fonctionnement, Temp. de funcionamiento -25. / +180. Filettatura, Thread, Filetage, Hilo ISO 7/1 Rp ollaudo, Test, Test, Prueba EN 12266-1 48 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it

9000 A H L Dimensioni e prezzo, Size and price, Taille et Prix, Tamaño y precio ø. L d H A Kg. 1/4" 50 12,5 49 106 0,19 3/8" 50 12,5 49 106 0,19 1/2" 53 15 51 106 0,24 3/4" 65 20 58 116 0,36 1" 73 25 73 148 0,58 11/4" 85 32 79 148 0,90 11/2" 94 38 85 182 1,20 2" 112 50 95 182 1,73 21/2" 147 65 126 252 3,83 3" 173 76 138 252 5,74 d 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it 49

9100 Valvola a sfera in AISI 316 filettata F/F - Passaggio totale Full bore stainless steel ball valve Robinet à boisseau sphérique en acier inoxydable à passage intégral Válvula de bola en acero inoxidable de paso total pos. Denominazione / Part Name Desciption / Denominacion Materiale / Materials Materiaux / Material 1 orpo, Body, orps, uerpo AISI 316 - F8M (1.4408) 2 Manicotto, End connection, Manchon, Terminal AISI 316 - F8M (1.4408) 3 Sfera, Ball, Bille, Bola AISI 316 - F8M (1.4408) 4 Guarnizione sfera, Ball seat, Joint de tenue bille, Asiento esfera 5 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta 6 Asta, Stem, Tige, Eje AISI 316 (1.4401) 7 8 9 Rondella asta, Thrust washer, Rondelle de l axe, Arandela de eje Tenuta sull asta, Stem Packing, Bague de garniture, Anillo de empaque Premistoppa, Packing gland, Presse-étoupe, Prensaestopas AISI 304 - F8 (1.4308) 10 Leva, Handle, Poignée, Palanca AISI 304 - F8 (1.4308) 11 Rivestimento leva, Handle cover, Revêtement poignée, Tapa palanca PLASTI Pressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, presión nominal PN 64 Temperatura di utilizzo, Working temperature, Temp. de fonctionnement, Temp. de funcionamiento -20. / +150. Filettatura, Thread, Filetage, Hilo ISO 7/1 Rp ollaudo, Test, Test, Prueba EN 12266-1 50 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it

9100 W H H1 L Dimensioni e prezzo, Size and price, Taille et Prix, Tamaño y precio ø. L H H1 W ISO 5211 Kg. 1/2" 58 74 9 123 9 F03 - F04 0,48 3/4" 67 78 9 123 9 F03 - F04 0,60 1" 78 89 11 153 11 F04 - F05 0,91 11/4" 90 94 11 153 11 F04 - F05 1,25 11/2" 104 110 14 183 14 F05 - F07 2,15 2" 126 118 14 183 14 F05 - F07 3,16 ISO 5211 DISPONIBILE ON ATTUATORE PNEUMATIO AVAILABLE WITH PNEUMATI ATUATOR DISPONIBLE AVE ATIONNEUR PNEUMATIQUE DISPONIBLE ON ATUADOR NEUMATIO DISPONIBILE ON ATTUATORE ELETTRIO AVAILABLE WITH ELETRI ATUATOR DISPONIBLE AVE ATIONNEUR ELETRIQUE DISPONIBLE ON ATUADOR ELETRIO 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it 51

9100 Valvola a sfera mod. 9100 con attuatore pneumatico Ball valve mod. 9100 with pneumatic actuator Robinet à boisseau sphérique mod. 9100 avec actionneur pneumatique Válvula de bola mod. 9100 con actuador neumático Valvola a sfera mod.9100 Ball valve mod.9100 Robinet à boisseau sphérique mod.9100 Válvula de bola mod.9100 ø. 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" Attuatore pneumatico (aria 6 bar) / Pneumatic actuator (air 6 bar) Actionneur pneumatique (air 6 bar) / Actuador neumático (aire 6 bar) Doppio effetto / Double acting Double effet / Doble efecto Kit di montaggio / Mounting kit Kit d assemblage / Kit de montaje Mod.. Kit. TIPO -TDA 2 F03 Q.9 TIPO -TDA 2 F03 Q.9 TIPO -TDA 4 F04 Q.11 TIPO -TDA 4 F04 Q.11 TIPO -TDA 4 F05 Q.14 TIPO -TDA 8 F05/07 Q.14 Valvola a sfera mod.9100 Ball valve mod.9100 Robinet à boisseau sphérique mod.9100 Válvula de bola mod.9100 ø. 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" Attuatore pneumatico (aria 6 bar) / Pneumatic actuator (air 6 bar) Actionneur pneumatique (air 6 bar) / Actuador neumático (aire 6 bar) Semplice effetto / Simple acting Simple effet / Simple efecto Kit di montaggio / Mounting kit Kit d assemblage / Kit de montaje Mod.. Kit. TIPO -TSR 2 F03 Q.9 TIPO -TSR 4 F04 Q.11 TIPO -TSR 4 F04 Q.11 TIPO -TSR 4 F04 Q.11 TIPO -TSR 8 F05/07 Q.14 TIPO -TSR 20 F07/10 Q.17 14 x 17 52 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it

9100 H1 A ISO 5211 Ø ISO 5211 H1 A 1/2" F03-F04 9 9 64,2 3/4" F03-F04 9 9 67,7 1" F04-F05 11 11 82,2 11/4" F04-F05 11 11 92,2 11/2" F05-F07 14 14 113,8 2" F05-F07 14 14 130 A B Mod. A B D Tipo - 2 114,5 73 20 75,5 Tipo - 4 133 90,5 20 87,5 Tipo - 8 162 109 20 105 Tipo - 20 218 140,5 20 136,5 D 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it 53

9200 Valvola a sfera in AISI 316 tipo wafer - passaggio totale Full bore stainless steel ball valve WAFER type Robinet à boisseau sphérique en acier inoxydable à passage intégral type WAFER Válvula de bola en acero inoxidable de paso total tipo WAFER 9 8 10 11 12 13 14 pos. 6 7 Denominazione / Part Name Desciption / Denominacion Materiale / Materials Materiaux / Material 1 orpo, Body, orps, uerpo AISI 316 - F8M (1.4408) 2 Ghiera, End connection, Raccords, Terminal AISI 316 - F8M (1.4408) 3 Sfera, Ball, Bille, Bola AISI 316 - F8M (1.4408) 4 Guarnizione sfera, Ball seat, Joint de tenue bille, Asiento esfera RTFE 5 Guarnizione, Gasket, Joint, Junta 3 5 4 2 1 6 Asta, Stem, Tige, Eje AISI 316 (1.4401) 7 Rondella asta, Thrust washer, Rondelle de l axe, Arandela de eje 8 O-ring VITON 9 10 Tenuta sull asta, Stem Packing, Bague de garniture, Anillo de empaque Molla a tazza, Belleville washer, Ressort à disques, Muelle contenedor AISI 301 (1.4310) 11 Dado, Nut, Ecrou, Tuerca AISI 304 (1.4301) 12 Blocco leva, Locking pad, Dispositif de blocage, Dispositivo de bloqueo AISI 304 (1.4301) 13 Leva, Handle, Poignée, Palanca AISI 304 (1.4301) 14 Rivestimento leva, Handle cover, Revêtement poignée, Tapa palanca PLASTI Pressione nominale, Nominal pressure, Pression nominale, presión nominal DN 15 - DN 50: PN 40 DN 65 - DN 100: PN 16 Temperatura di utilizzo, Working temperature, Temp. de fonctionnement, Temp. de funcionamiento -20. / +150. Raccordabile con flange, onnectable to Flanges, Raccordable avec brides, onectable con bridas EN 1092-1 PN 10-16 - 40 ollaudo, Test, Test, Prueba EN 12266-1 54 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it

I 9200 A H1 H4 H J G D M x øn F T L Dimensioni e prezzo, Size and price, Taille et Prix, Tamaño y precio DN. L D H H1 H4 A G J I F T M x Ø N Kg. 15 43 15 85 8,5 50,5 112 95 65 45 2 7 4 x M12 1,3 20 44 20 90 8,5 57 112 105 75 58 2 7 4 x M12 1,6 25 51 25 102 10,5 62 136 115 85 68 2 7,5 4 x M12 2,2 32 56 32 112 11,4 71,5 185 140 100 78 2 18 4 x M16 4 40 65 38 118 14 86 198 150 110 88 3 18 4 x M16 4,8 50 80 50 126 14 93 198 165 125 102 3 20 4 x M16 6,5 65 102 64 150 18 105 267 185 145 122 3 20 4 x M16 9,3 80 122 76 160 18 115 267 200 160 138 3 20 8 x M16 12,9 100 153 96 196 18 132 267 220 180 158 3 20 8 x M16 19,9 ISO 5211 DN ISO 5211 15 F03 9 20 F03 9 25 F03 - F05 9 32 F03 - F05 9 40 F05 - F07 14 50 F05 - F07 14 65 F07 - F10 17 80 F07 - F10 17 100 F07 - F10 17 DISPONIBILE ON ATTUATORE PNEUMATIO AVAILABLE WITH PNEUMATI ATUATOR DISPONIBLE AVE ATIONNEUR PNEUMATIQUE DISPONIBLE ON ATUADOR NEUMATIO DISPONIBILE ON ATTUATORE ELETTRIO AVAILABLE WITH ELETRI ATUATOR DISPONIBLE AVE ATIONNEUR ELETRIQUE DISPONIBLE ON ATUADOR ELETRIO 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it 55

9200 Valvola a sfera mod. 9200 con attuatore pneumatico Ball valve mod. 9200 with pneumatic actuator Robinet à boisseau sphérique mod. 9200 avec actionneur pneumatique Válvula de bola mod. 9200 con actuador neumático Valvola a sfera mod.9200 Ball valve mod.9200 Robinet à boisseau sphérique mod.9200 Válvula de bola mod.9200 DN. 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Valvola a sfera mod.9200 Ball valve mod.9200 Robinet à boisseau sphérique mod.9200 Válvula de bola mod.9200 DN. 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Attuatore pneumatico (aria 6 bar) / Pneumatic actuator (air 6 bar) Actionneur pneumatique (air 6 bar) / Actuador neumático (aire 6 bar) Doppio effetto / Double acting Double effet / Doble efecto Kit di montaggio / Mounting kit Kit d assemblage / Kit de montaje Mod.. Kit. TIPO S-TDA 1 F03 Q.9 TIPO -TDA 2 F03 Q.9 TIPO -TDA 2 F03 Q.9 TIPO -TDA 2 F03 Q.9 TIPO -TDA 4 F05 Q.14 TIPO -TDA 8 F05/07 Q.14 TIPO -TDA 12 F05/07 Q.17 TIPO -TDA 12 F05/07 Q.17 TIPO -TDA 20 F07/10 Q.17-D Attuatore pneumatico (aria 6 bar) / Pneumatic actuator (air 6 bar) Actionneur pneumatique (air 6 bar) / Actuador neumático (aire 6 bar) Semplice effetto / Simple acting Simple effet / Simple efecto Kit di montaggio / Mounting kit Kit d assemblage / Kit de montaje Mod.. Kit. TIPO -TSR 2 F03 Q.9 TIPO -TSR 2 F03 Q.9 TIPO -TSR 4 F05 Q.11 9 x 11 TIPO -TSR 4 F05 Q.11 9 x 11 TIPO -TSR 8 F05/07 Q.14 TIPO -TSR 20 F07/10 Q.17 14 x 17 TIPO -TSR 35 F07/10 Q.22 17 x 22 TIPO -TSR 35 F07/10 Q.22 17 x 22 TIPO -TSR 35 F07/10 Q.22 17 x 22 56 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it

9200 H1 H4 G ISO 5211 DN ISO 5211 H1 G H4 15 F03 9 8,5 95 50,5 20 F03 9 8,5 105 57 25 F03 - F05 9 10,5 115 62 32 F03 - F05 9 11,4 140 71,5 40 F05 - F07 14 14 150 86 50 F05 - F07 14 14 165 93 65 F07 - F10 17 18 185 105 80 F07 - F10 17 18 200 115 100 F07 - F10 17 18 220 132 A B Mod. A B D H4 Tipo S - 1 113 45 20 51 50,5 D A B D Mod. A B D H4 Tipo - 2 114,5 73 20 75,5 50,5 Tipo - 4 133 90,5 20 87,5 57 Tipo - 8 162 109 20 105 62 Tipo - 12 194 118,5 20 121 71,5 Tipo - 20 218 140,5 20 136,5 86 Tipo - 35 266 166,5 20 156 93 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it 57

9200 Viti per flange per valvola a sfera mod.9200 Screws for flanges for ball valve mod.9200 Boulons pour brides pour robinet à boisseau sphérique mod.9200 Tornillos para bridas para válvula de bola mod.9200 PN 16 AISI 304 UNI 5739 DN N Ø L. ad. 15 4 M12 30 20 4 M12 35 25 4 M12 35 32 4 M16 35 40 4 M16 35 50 4 M16 40 65 4 M16 40 80 8 M16 40 100 8 M16 40 N.B. Il numero di viti in tabella si intende per lato / N.B. The number of the screws stated in the table is to be understood per side N.B. Le nombre des boulons indiqués dans le tableau s entend par côté / N.B. El número de tornillos indicado en la tabla debe entenderse por lado 58 24050 Zanica (Bg) Italy - Via G. Falcone, 2 Tel. +39 035 4245311 (8 linee r.a.) - Fax +39 035 670252 - www.valvorobica.it