Istruzioni per l iscrizione online al Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù 2015 classica Cara musicista, caro musicista, Grazie per il tuo interesse al Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù! Abbiamo preparato per te un breve manuale d istruzioni per aiutarti a completare l iscrizione correttamente senza problemi. Ti auguriamo un buon concorso 2015! 1. Dati d iscrizione Apri la seguente pagina internet: https://mwapp.sjmw.ch/anmeldung/index.php?lg=it Per iniziare l iscrizione devi essere in possesso di un nome utente e di una password (entrambi ti verranno comunicati via email dopo la tua registrazione). Se non ti sei ancora registrato/a clicca su Non ancora registrato/a? Richiedi qui i tuoi dati di iscrizione. Si aprirà subito una nuova finestra. Inserisci due volte il tuo indirizzo email. Leggi e accetta l informativa sulla tutela dei dati personali e clicca su dati di accesso. In breve ti verranno comunicati via email il tuo nome utente e la tua password. Apri nuovamente la pagina https://mwapp.sjmw.ch/anmeldung/index.php?lg=it e inserisci i tuoi dati d accesso (nome utente e password) appena ricevuti per email. 1
IMPORTANTE: Per completare più iscrizioni con lo stesso indirizzo email ti devi prima disconnettere, cliccando su Logout. Solo in un secondo momento puoi cominciare a completare una nuova iscrizione utilizzando lo stesso indirizzo email. 2. Dati del partecipante Compila la prima pagina della scheda d iscrizione (Dati del partecipante). Ricordati di inserire dei dati di contatto (indirizzo email e numero di telefono) valide. 2
Consiglio per i partecipanti al concorso solistico: Seleziona prima di tutto il concorso Concorso Solistico e poi scegli il tuo strumento nella lista Strumento. In questa lista compariranno solo gli strumenti ammessi al concorso solistico 2015. 3
Inserisci i dati di contatto del tuo docente e cliccando su Inserire un accompagnatore puoi compilare la scheda riguardante i dai di contatto del tuo accompagnatore musicale. IMPORTANTE: Per poter inviare la tua iscrizione con successo, qualora scegliessi di inserire il tuo accompagnatore musicale, ti verrà richiesto di comunicare tutti i suoi dati di contatto. E tuttavia possibile comunicare alla segreteria di concorso il nome del tuo accompagnatore musicale anche dopo il termine d iscrizione. Scrivi un email a info@sjmw.ch. 4
Consigli per i partecipanti al Concorso di Musica da Camera Per iscrivere tutti i partecipanti della tua ensemble al concorso, clicca su Aggiungere un nuovo partecipante. Attenzione: La segreteria di concorso ha bisogno di una sola iscrizione per ensemble! Per salvare con successo i dati dei partecipanti ricordati di cliccare su registrare. 5
3. Programma Per registrare il programma di concorso, apri la seconda pagina della scheda d iscrizione, denominata Programma. Il sistema ti classificherà automaticamente in un gruppo d età e ti comunicherà il tempo di durata minimo e massimo della prova. Cliccando su aggiungere un nuovo brano puoi inserire i tuoi brani in programma. Seleziona un compositore e il brano dalla rispettiva lista. Qualora il compositore e/o il brano non comparissero sulla lista, puoi aggiungerne manualmente il nome e/o il titolo. Non dimenticare di inserire anche la durata di ogni brano e di controllare se la durata complessiva del tuo programma rispetta i valori richiesti per il tuo gruppo d età. IMPORTANTE: Ricordati di inserire al minimo due brani in programma! Per salvare con successo il tuo programma non dimenticarti di cliccare su Salvare. 6
4. Informazioni supplementari Sulla pagina Informazioni supplementari puoi inserire la tua preferenza per il luogo e la data di concorso. IMPORTANTE: Nell organizzare l orario delle prove di concorso, la segreteria non può promettere a tutti i candidati di poter soddisfare tutte le loro preferenze di data e luogo. 5. Iscrizione IMPORTANTE: Una volta inviata l iscrizione, i dati non possono più essere modificati. La segreteria di concorso accetta le iscrizioni che sono state completate e spedite con successo solo e non oltre il 12 Dicembre 2014. Una volta terminata la compilazione del formulario, puoi finalmente inviare la tua iscrizione! Clicca su Invio iscrizione per poter scegliere un metodo di pagamento. Dopo aver selezionato il metodo di pagamento desiderato, clicca su avanti. Una nuova e ultima finestra si aprirà. Congratulazioni! Hai terminato la tua iscrizione con successo! Ora puoi cliccare su Logout e controllare la tua casella email. In breve riceverai un email con i tuoi documenti d iscrizione. Non dimenticare di spedire una copia firmata alla segreteria generale! IMPORTANTE: - La tua iscrizione è andata a buon fine solo se hai ricevuto l email di conferma con i documenti d iscrizione! - Qualora volessi fare altre iscrizioni, devi disconnettersi cliccando su Logout e richiedere dei nuovi dati di registrazione! 7
Noi controlleremo la tua iscrizione e il tuo programma e ti contatteremo in caso ci fossero domande. Verso la metà di gennaio tu riceverai per email una seconda conferma d iscrizione. Per ulteriori domande puoi contattare la segreteria di concorso: Fondazione Concorso Svizzero di Musica per la Gioventù (CSMG) Bleichestrasse 11 9000 St. Gallo +41 71 245 15 00 info@sjmw.ch www.sjmw.ch 8