Ultimissime notizie sulle opportunità dei finanziamenti europei nella Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca. N. 3 - dicembre 2008.

*Vi auguriamo Buon Natale e tanto successo nei progetti del 2009!* Ultimissime notizie sulle opportunità dei finanziamenti europei nella Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca Desk Fondi UE N. 3 - dicembre 2008 A cura di Desk Fondi Strutturali Istituto nazionale per il Commercio Estero Istituto nazionale per il Commercio Estero Ufficio di Praga e Ufficio di Bratislava Zámecké schody 1, 118 00, Praha 1 Palisády 49, 811 06, Bratislava +420 257 532 590, praga@praga.ice.it +421(0)254410622, bratislava.bratislava@ice.it Nel nostro numero natalizio Vi ricordiamo quali sono le opportunità per le imprese italiane che vogliono utilizzare i finanziamenti europei nella Repubblica Ceca e nella Repubblica Slovacca Attualità (Rep. Ceca) Manuale Fondi europei in Repubblica Ceca. Il manuale sui fondi europei assegnati alla Repubblica Ceca è disponibile in formato PDF e in lingua italiana. Per riceverlo, contattate ICE Praga praga@praga.ice.it. (Rep. Ceca) Clusters motore della concorrenzialità dell UE. I clusters rappresentano uno degli strumenti più efficaci per lo sviluppo economico delle innovazioni nell Unione Europea. Creano condizioni adeguate, soprattutto per PMI, le quali possono cooperare con centri di ricerca fornitori, ma anche con imprese concorrenti. La Unione deve dare risalto alla nascita di nuovi clusters internazionali e rafforzare così la cooperazione internazionale. Ricordiamo che attualmente è ancora in vigore un bando riguardante appunto la cooperazione sotto forma di clusters. (Rep. Ceca) Erasmus Mundus II. Il 22 ottobre, il Parlamento Europeo ha approvato l accordo con il Consiglio UE sull introduzione della seconda fase del programma Erasmus Mundus II (2009 2013). I deputati chiedono agli Stati membri una semplificazione dei processi amministrativi. Lo scopo è quello di rendere l Europa un centro universitario del mondo e richiamare studenti dai Paesi terzi. Il budget del programma per il periodo è pari a 950 milioni di Euro. (Rep. Ceca) L Aeroporto di Brno usufruirà dei fondi europei. L aeroporto di Tuřany (a Brno, il capoluogo della Moravia) otterrà quasi 25 milioni di Corone ceche (CZK) dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR). I fondi saranno utilizzati nell ambito del Programma Operativo egionale NUTS II Jihovýchod, uno dei sette programmi regionali nella Repubblica Ceca. L Unione ha finanziato il progetto già prima un quinto delle spese del terminale check-in (totale 250 milioni di CZK) è stato finanziato nell ambito del Programma Operativo Infrastrutture. (Rep. Ceca) Novembre: crescita del numero di domande e progetti approvati. I richiedenti hanno presentato a novembre 1.111 domande di co-finanziamento dai fondi europei. Il numero di domande è cresciuto da 12.271 a 13.382. Anche il numero di progetti approvati è aumentato del 22% - alla fine di novembre ce ne erano 3.486. In generale, le Autorità di gestione dei programmi operativi cechi mantengono un ritmo veloce di approvazione dei progetti. Il volume finanziario attuale dei progetti finora approvati ammonta a 124,7 miliardi di corone ceche (pari al 64,7% dell allocazione per gli anni 2007 e 2008. Secondo la regola n+3, quest allocazione può essere usufruita fino al 2010 (2011). Bisogna anche costatare che sta crescendo il numero di domande escluse dal processo amministrativo, il perché di questo sono molto spesso errori formali o quantitativi dei progetti. Però in alcuni casi, questo è causato semplicemente dall eccesso di domande. (Rep. Ceca) Mezzo miliardo di CZK per la formazione, servizi sociali e attività in tempo libero. Il Consiglio regionale della Regione di coesione Střední Morava ha approvato progetti per un ammontare di circa 537 milioni di CZK. Si tratta dei progetti presentati dalle città regionali, che devono migliorare i servizi sociali e modernizzare le infrastrutture sociali (costruzione e ristrutturazione di scuole e spazi per le attività svolte in tempo libero). (Rep. Slovacca) Polonia: Partner Search Forum del Programma Central Europe (16-17/12/2008). Il 16 e 17 dicembre 2008 si terrà a Poznan (Polonia) un Forum per la ricerca partner organizzato dall'autorità di Gestione del Programma Central Europe. L incontro favorirà lo scambio di esperienze e la condivisione di idee progettuali tra i potenziali beneficiari del Programma in vista della pubblicazione del secondo bando per la presentazione di progetti previsto per il mese di gennaio 2009. Il Programma Central Europe 1

promuove lo sviluppo economico, sociale e territoriale dell'europa Centrale. L'Area del Programma include Austria, Repubblica Ceca, Germania, Ungheria, Italia, Polonia, Slovacchia, Slovenia e parte dell Ucraina. Il Programma rende accessibile il fondo FESR per un totale di 246 milioni di Euro per incentivare lo sviluppo di progetti di cooperazione tra operatori nazionali, regionali e locali nel periodo 2007-2013. Ulteriori informazioni sulla conferenza, come anche il modulo di partecipazione, sono disponibili su www.central2013.eu/nc/eventcalendar.html?tx_events_pi1[pointer]=0&tx_events_pi1[showuid]=108&phpsessid=6d042f05d737bd8b83a848f172532fab. (Rep. Slovacca) Bando in corso per la collaborazione transfrontaliera Slovacchia Ungheria. A disposizione 1,5 milioni di euro. L Agenzia ungherese di Sviluppo, in collaborazione con il Ministero dell Edilizia e dello Sviluppo Regionale slovacco, hanno pubblicato il bando nell ambito del programma Collaborazione transfrontaliera Slovacchia Ungheria con scadenza 15/12/2008. Il sostegno può essere richiesto da imprenditori, amministrazioni pubbliche, organi statali e da organizzazioni no profit. I fondi disponibili per il bando sono pari a 1,5 milioni di Euro. I campi del sostegno sono risorse umane, formazione, turismo, sport, cultura, trasporti, infrastrutture imprenditoriali e regionali, tutela dell ambiente (fonti rinnovabili di energia, economia dei rifiuti, economia idraulica), studi e programmi, programmi comunitari e collaborazione transfrontaliera. La versione originale del bando è a disposizione su www.build.gov.sk/mvrrsr/index.php?id=10&cat=103&news=3498. (Rep. Slovacca) I fondi europei contro la crisi finanziaria delle PMI. Le conseguenze della crisi finanziaria per le PMI in Slovacchia saranno attenuate dall utilizzo veloce e effettivo dei fondi europei assegnati al Paese e dagli strumenti della Banca Europea per gli Investimenti (BEI): JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions), JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises) e JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas)". È quanto ha affermato il vicepresidente della BEI, Matthias Kollatz-Ahnen, in occasione della conferenza della stessa banca tenutasi a novembre a Bratislava. La BEI offrirà alle piccole e medie imprese slovacche una migliore possibilità di rifinanziamento tramite le proprie risorse, in quanto la Slovacchia si è aggiunta in questi giorni ai quattro paesi (Grecia, Romania, Lituania e Lettonia) che hanno stipulato un accordo con il Fondo Europeo per gli Investimenti (FEI) per la creazione di un fondo comune JEREMIE. Il fondo è destinato al sostegno dei finanziamenti per le PMI. Per il finanziamento verranno utilizzati i fondi europei; oltre a questi le imprese potranno utilizzare uno degli strumenti forniti dal programma JEREMIE (per esempio garanzie per crediti, fornitura crediti o investimenti nel patrimonio). Una parte sarà indirizzata anche ai rifinanziamenti per l acquisto di tecnologie. Un altro strumento della BEI che sostiene i co-finanziamenti dei progetti imprenditoriali è il programma JASMINE (Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe) attualmente in corso di preparazione. L obiettivo del programma sarà il sostegno delle microimprese e degli imprenditori. (Ulteriori informazioni sui nuovi strumenti finanziari UE sono riportate nella pagina 7 della Newsletter). (Rep. Slovacca) In corso stipula di contratti tra scuole e subfornitori di frutta. All inizio dell anno prossimo il Ministero dell Agricoltura slovacco prevede di avviare il progetto sostenuto dall UE Frutta fresca. L obiettivo del progetto è aumentare il consumo di frutta nelle scuole. Al progetto possono iscriversi sia le scuole che i produttori: ogni scuola può stipulare accordi con diversi fornitori. Due terzi del costo della frutta sarà a carico del consumatore, un terzo sarà sostenuto dal budget statale e da quello dell UE. I contratti, ancora non stipulati concretamente, saranno firmati a breve. (Rep. Slovacca) Progetti UE di utilizzo delle fonti rinnovabili di energia in Slovacchia: non saranno approvate tutte le centrali eoliche. Gli investitori hanno intenzione di costruire in Slovacchia entro il 2014 centrali eoliche con una potenza complessiva di 5.100 MW. Dallo studio sull influenza delle centrali eoliche sul sistema di elettrificazione in Slovacchia, appena completato, risulta però che l attuale sistema di distribuzione dell energia elettrica non riesce ad assorbire tale quantità. Come ha dichiarato il direttore della Sezione dello Sviluppo e delle Tecnologie del SEPS (Sistema nazionale di trasmissione dell energia elettrica), Miroslav Gramblicka, ci sono forti pressioni esterne che spingono per la costruzione delle centrali eoliche. Siamo sotto grande pressione, attualmente la situazione è molto complessa, in quanto dietro ci sono grandi interessi finanziari e altri interessi. Gli investitori vedono nella costruzione delle centrali eoliche un grande business e praticamente senza riguardo insistono sulla realizzazione delle loro idee, ha sottolineato Gramblicka. Attualmente in Slovacchia vi sono tre grandi parchi eolici che dispongono insieme di 9 turbine. Il numero dei parchi eolici dovrebbe aumentare già nel prossimo futuro. Secondo quanto dichiarato dal direttore dell Associazione per l Energia Eolica: Prevediamo realisticamente che nei prossimi cinque anni in Slovacchia saranno costruite 120 centrali eoliche, per una potenza complessiva di circa 350 MW. I parchi eolici in Slovacchia sono attualmente gestiti dalla società Green Energy Slovakia. Si trovano nelle località Cerova Vapenkova Skala, Myjava Ostry vrch e Skalite a Kysuce. (Rep. Slovacca) Gara d appalto per l elaborazione di studi di fattibilità: vincono KPMG e Octigon. La gara d appalto per l elaborazione di studi di fattibilità dei progetti del Programma Operativo Informatizzazione della Società, dell asse prioritario 3 Aumento di accesso all Internet a banda larga, è stata aggiudicata al gruppo composto dalla KPMG Slovensko e dalla società Octigon. L Ufficio del Governo slovacco, in qualità di organo direttivo per il Programma Operativo Informatizzazione della Società, ha stipulato il contratto per l elaborazione di studi di fattibilità del terzo asse prioritario a fine novembre. L obiettivo del terzo asse prioritario è il supporto alle attività per stimolare la domanda dei cittadini per le tecnologie a banda larga, sviluppare reti a banda larga accessibili nelle aree di scarso interesse per i gestori commerciali e aumentare la qualità dell ambiente competitivo sul mercato delle telecomunicazioni. Complessivamente sono stanziati per il terzo asse prioritario 113,1 milioni di Euro, da utilizzare entro il 2015. (Rep. Slovacca) Slovacchia: La costruzione dell acquaparco Novolandia finanziata dai fondi UE. Il progetto di costruzione dell acquaparco Novolandia a Lucenec Rapovce ha ricevuto il sostegno dai fondi strutturali per un ammontare di 6,57 milioni di Euro. I finanziamenti serviranno alla costruzione del centro di relax con piscine, servizi e alloggi. Il progetto prevede la costruzione di quattro complessi di piscine e di altre attrazioni acquatiche nelle vicinanze del paese Rapovce, a 2 kilometri da Lucenec. Con la realizzazione del progetto si prevede anche uno sviluppo della collaborazione transfrontaliera, in quanto il paese si trova solo a 4 km dalla frontiera ungherese. 2 2

Bandi attuali (Rep. Ceca) Bando nell ambito della misura 3.2 Sviluppo dell accessibilità dei trasporti regionali del PO regionale Severozápad Autorità di gestione: Consiglio regionale della Regione di coesione Severozápad (www.nuts2severozapad.cz/region/). Le domande possono essere presentate fino al 22/1/2009, ore 12.00. Tipo di sovvenzione: dotazione. Beneficiari: anche imprenditori e società private (di diritto ceco). Volume minimo delle spese eleggibili totali di un progetto: 25 milioni di CZK. Somma totale disponibile per il bando: 15 milioni di EUR. Data ultima della fine del progetto: 1/6/2011. Maggiori informazioni su www.nuts2severozapad.cz/pro_zadatele/vyzvy_a_dokumentace/. Tipi di progetti eleggibili (esempi): elaborazione di progetti e programmi mirati allo sviluppo dell accessibilità dei trasporti, realizzazione di progetti mirati allo sviluppo dell accessibilità dei trasporti (costruzione e ristrutturazione di terminali di trasporto, di parcheggi di tipo Park&Ride, marketing del trasporto pubblico, ecc.), miglioramento dell accessibilità dei trasporti a gruppi specifici (disabili, pensionati), costruzione di ciclopiste. (Rep. Ceca) Bando nell ambito della misura 4.2 Miglioramento della qualità e dell offerta delle strutture di alloggio e ristorazione del PO regionale Severozápad Autorità di gestione: Consiglio regionale della Regione di coesione Severozápad (www.nuts2severozapad.cz/region/). Le domande possono essere presentate fino al 12/3/2009, ore 12.00. Tipo di sovvenzione: dotazione. Beneficiari: imprenditori e società private (di diritto ceco, aventi alle spalle 2 chiusure di bilancio). Volume minimo delle spese eleggibili totali di un progetto: 5 milioni di CZK. Quota della sovvenzione: fino all 60% delle spese eleggibili. Somma totale disponibile per il bando: 19,3 milioni di EUR. Data ultima della fine del progetto: 1/6/2011 (nel caso di progetti con 1 tappa), 1/6/2012 (nel caso di progetti con più tappe). Maggiori informazioni su www.nuts2severozapad.cz/pro_zadatele/vyzvy_a_dokumentace/. Tipi di progetti eleggibili (esempi): costruzione e modernizzazione delle strutture di alloggio stagionali (campeggi pubblici, autocampeggi, colonie di baracche), con le infrastrutture complementari, costruzione e modernizzazione delle strutture di alloggio per tutto l anno (infrastrutture incluse), costruzione e modernizzazione delle strutture di alloggio di tipo alberghiero (almeno tre stelle), con le infrastrutture complementari, connessione delle strutture di alloggio alle infrastrutture tecniche e di trasporto. (Rep. Ceca) Bando nell ambito della misura 4.3 Sostegno al marketing e sviluppo dei prodotti del turismo del PO regionale Severozápad Autorità di gestione: Consiglio regionale della Regione di coesione Severozápad (www.nuts2severozapad.cz/region/). Le domande possono essere presentate fino al 12/3/2009, ore 12.00. Tipo di sovvenzione: dotazione. Beneficiari: anche imprenditori e società private (di diritto ceco, aventi alle spalle 2 chiusure di bilancio). Volume minimo delle spese eleggibili totali di un progetto: 1 milione di CZK. Somma totale disponibile per il bando: 5,76 milioni di EUR. Data ultima della fine del progetto: 1/6/2011 (nel caso di progetti con 1 tappa), 1/6/2012 (nel caso di progetti con più tappe). Maggiori informazioni su www.nuts2severozapad.cz/pro_zadatele/vyzvy_a_dokumentace/. Tipi di progetti eleggibili (esempi): sostegno alla nascita di partnerships regionali nell area del turismo, sviluppo di sistemi informatici e di prenotazione, sostegno alla realizzazione di eventi di marketing del turismo e delle terme, creazione di nuovi prodotti del turismo e miglioramento degli esistenti (wellness, eco-turismo,ecc.), sostegno al marketing e promozione di eventi di rilievo regionale (festival, fiere, ecc.), conferenze e seminari per lo sviluppo del turismo e delle terme, sistemi informativi per turisti (segnalazione dei sentieri, mappe delle città, ecc.). (Rep. Ceca) Eco-energia, misura 3.1 Risparmi di energia e fonti rinnovabili del PO Attività imprenditoriale ed innovazioni Autorità di gestione: Ministero dell Industria e Commercio (www.mpo.cz). Organismo intermedio: Agenzia per il sostegno alle attività imprenditoriali ed agli investimenti CzechInvest (www.czechinvest.org). Data scadenza presentazione domanda: 28/2/2009. Il bando è disponibile su www.mpo.cz/dokument29993.html. Tipo di sovvenzione: dotazione. Somma della dotazione: 0,5 100 mil. di CZK. Volume della sovvenzione: in alcune attività fino al 60% delle spese eleggibili. Somma totale disponibile per il bando: 2 miliardi di CZK. Beneficiari: PMI (per tutti e due i gruppi delle attività), grandi imprese (il secondo gruppo), imprenditori principianti (il primo gruppo). Tipi di progetti eleggibili: 1. utilizzo delle fonti rinnovabili e secondarie di energia (costruzione e ristrutturazione degli impianti per la produzione e distribuzione di energia con l utilizzo di acqua, biomassa e fonti secondarie); 2. aumento dell efficienza nella produzione, distribuzione e consumo di energia (modernizzazione degli impianti esistenti per la produzione di energia per utilizzo proprio che comporterà più efficienza, implementazione e modernizzazione dei sistemi di regolazione e misurazione, utilizzo dell energia di scarico, implementazione della produzione combinata di energia e calore, ecc.). (Rep. Ceca) Quattro bandi nell asse prioritario 2 Consolidamento e sviluppo delle città e della campagna del Programma Operativo regionale Jihozápad: Piano integrato tematico dello sviluppo della città České Budějovice nel periodo 2008 2013, Piano integrato dello sviluppo della città České Budějovice la sponda sinistra della Moldava, Plzeň la capitale europea della cultura 2015, Plzeň la città universitaria 2015 Autorità di gestione: Consiglio regionale della Regione di coesione Jihozápad. Tipo di sovvenzione: dotazione. I documenti sono disponibili su www.rr-jihozapad.cz/vismo/zobraz_dok.asp?id_org=200047&id_ktg=1101&p1=2261. Le domande di cofinanziamento possono essere presentate fino al 28/6/2013. Volume minimo delle spese eleggibili totali del progetto: 1 milione di CZK. Data ultima della fine del progetto: 30/6/2015. Beneficiari: tra l altro anche imprenditori privati e società commerciali (di diritto ceco). Somme totali disponibili rispettivamente: 7.009.574,99 EUR, 8.536.046,56 EUR, 12.725.515,71 EUR, 9.192.055,75 EUR. Tipi di progetti eleggibili (esempi): risanamento e rivitalizzazione degli impianti abbandonati, ricostruzione dei monumenti e del centro della città (parchi, piazze, strade centrali, chiese), preparazione dei territori per le attività imprenditoriali e servizi, costruzione e ristrutturazione degli edifici dei servizi pubblici (librerie, musei, palestre, scuole, ecc.), costruzione e modernizzazione delle reti stradali. 3 3

(Rep. Ceca) Cooperazione internazionale, asse prioritario 5, misura 5.1 Cooperazione internazionale del Programma Operativo Risorse umane ed occupazione Autorità di gestione: Ministero del Lavoro e degli Affari sociali. Data scadenza presentazione domanda: 31/12/2011 oppure quando la somma disponibile sarà esaurita. Sito: www.esfcr.cz/clanek.php?lg=1&id=6405. Ammontare della dotazione: 1 10 milioni di CZK. Volume della sovvenzione: fino al 100% delle spese eleggibili. Somma totale disponibile per il bando: 120 milioni di CZK. Beneficiari: comuni, istituti di ricerca, organizzazioni no profit ed anche i cosiddetti partenariati locali (in cui si prevede la partecipazione del settore imprenditoriale). Durata massima del progetto: 3 anni, la realizzazione deve essere finita al massimo il 31/12/2013. Tipi di progetti eleggibili: progetti innovativi in: scambio di esperienze e delle migliori prassi tra gli Stati membri su problematiche di competenza del Fondo Sociale Europeo (adattabilità, politica di occupazione, integrazione sociale, formazione); cooperazione tra progetti in diversi Stati membri con lo scopo di migliorare i loro risultati; sostegno alla nascita e sviluppo dei partenariati locali, scambio di esperienze e delle migliori prassi tra i partenariati, nascita di reti tematiche mirate alla soluzione di un problema specifico. (Rep. Ceca) Cooperazione - Clusters, misura 5.1 Le piattaforme della collaborazione del PO Attività imprenditoriale ed innovazioni. Autorità di gestione: Ministero dell Industria e Commercio. Data scadenza presentazione domanda: 28/2/2009. Sito: www.mpo.cz/dokument50461.html. Ammontare della dotazione: 3 80 mil. di CZK. Volume della sovvenzione: fino al 60% delle spese eleggibili. Somma totale disponibile per il bando: 1 miliardo di CZK. Beneficiari: clusters (persone giuridiche di diritto ceco che uniscono imprenditori ed altre istituzioni e mirano alle innovazioni). Data ultima della fine del progetto: 31/12/2012. Tipi di progetti eleggibili: progetti in infrastrutture tecniche di carattere innovativo, altri progetti innovativi, progetti nella promozione dei clusters, networking, condivisione del know-how. (Rep. Slovacca) RICERCA E SVILUPPO, Misura 2.2 Trasferimento nella pratica delle conoscenze e delle tecnologie acquisite attraverso la ricerca e lo sviluppo, Asse prioritario 2 del PO Ricerca e Sviluppo. Richiedenti legittimi: Organizzazioni non governative nel settore della ricerca e dello sviluppo (associazioni di cittadini, organizzazioni non-profit, fondazioni, ecc.); Enti pubblici e istituzioni che realizzano ricerca e sviluppo, Accademia delle Scienze Slovacca e relativi istituti; Organizzazioni o istituzioni che realizzano ricerca e sviluppo fondati da organi centrali dell amministrazione statale. Ammontare degli aiuti: da 132.775,68 EUR a 497.908,78 EUR per singolo progetto. Territorio autorizzato: tutta la Slovacchia, tranne la regione di Bratislava. Data scadenza presentazione domanda: 02/03/2009. Versione completa del bando: www.asfeu.sk/aktuality/aktualnevyzvy/operacny-program-vyskum-a-vyvoj/vyzva--opvav-2008-2-2-01/. Agenzia di implementazione: Agenzia del Ministero dell Istruzione per i fondi strutturali dell Unione Europea, www.asfeu.sk Attività autorizzate: Attività quadro 2.2.2: Sostegno alla ricerca ad allo sviluppo applicati; Attività quadro 2.2.3: Incremento della qualità della gestione del trasferimento nella pratica delle tecnologie e delle conoscenze provenienti dall ambiente accademico; Attività quadro 2.2.4: Incremento dell impiego degli istituti per la proprietà intellettuale da parte dei centri di ricerca e sviluppo in ambito accademico. Le attività autorizzate nei progetti nell ambito di questo bando devono essere incentrate su una delle seguenti priorità di Ricerca e Sviluppo: Salute; Tecnologie avanzate; Biotecnologie; Tecnologie d informazione e di comunicazione; Infrastrutture della società; Energia ed energetica; Sfide di civilizzazione; Patrimonio culturale e artistico; Sicurezza e difesa; Impiego, tutela e riproduzione delle risorse biologiche; Tutela dell ambiente; Impiego delle materie prime locali. (Rep. Slovacca) RICERCA E SVILUPPO, Misura 4.2 Trasferimento nella pratica delle conoscenze e delle tecnologie acquisite attraverso la ricerca e lo sviluppo nella regione di Bratislava, Asse prioritario 4 del PO Ricerca e Sviluppo. Richiedenti legittimi: Organizzazioni non governative nel settore della ricerca e dello sviluppo (associazioni di cittadini, organizzazioni non-profit, fondazioni, ecc.); Enti pubblici e istituzioni che realizzano ricerca e sviluppo, Accademia delle Scienze Slovacca e relativi istituti; Organizzazioni o istituzioni che realizzano ricerca e sviluppo fondati da organi centrali dell amministrazione statale. Ammontare degli aiuti: da 132.775,68 EUR a 497.908,78 EUR per singolo progetto. Territorio autorizzato: regione di Bratislava. Data scadenza presentazione domanda: 02/03/2009. Versione completa del bando: www.asfeu.sk/aktuality/aktualne-vyzvy/operacny-programvyskum-a-vyvoj/vyzva--opvav-2008-4-2-01-soro/. Agenzia di implementazione: Agenzia del Ministero dell Istruzione per i fondi strutturali dell Unione Europea, www.asfeu.sk. Attività autorizzate : Attività quadro 4.2.2: Sostegno alla ricerca ad allo sviluppo applicati; Attività quadro 4.2.3: Incremento della qualità della gestione del trasferimento nella pratica delle tecnologie e delle conoscenze provenienti dall ambiente accademico; Attività quadro 4.2.4: Incremento dell impiego degli istituti per la proprietà intellettuale da parte dei centri di ricerca e sviluppo in ambito accademico. Le attività autorizzate nei progetti nell ambito di questo bando devono essere incentrate su una delle seguenti priorità di Ricerca e Sviluppo: Salute; Tecnologie avanzate; Biotecnologie; Tecnologie d informazione e di comunicazione; Infrastrutture della società; Energia ed energetica; Sfide di civilizzazione; Patrimonio culturale e artistico; Sicurezza e difesa; Impiego, tutela e riproduzione delle risorse biologiche; Tutela dell ambiente; Impiego delle materie prime locali. (Rep. Slovacca) TURISMO, Misura 3.1 Sostegno delle attività imprenditoriali nel turismo e dei prodotti integrati del turismo non stagionale (settore privato), Asse prioritario 3 del PO Competitività e Crescita Economica. Richiedenti legittimi: PMI. Ammontare degli aiuti: da 60.000,00 EUR a 6.000.000,00 di EUR per singolo progetto. Quota di finanziamento degli aiuti: 40% Slovacchia occidentale (tranne la regione di Bratislava), 50% Slovacchia centrale, 50% Slovacchia orientale. Data scadenza presentazione domanda: 16/01/2009. Versione completa del bando: www.sacr.sk/sf/aktualne_vyzvy/. Agenzia di implementazione: Agenzia Slovacca per il Turismo - SACR, www.sacr.sk. Attività autorizzate: costruzione di nuove strutture turistiche, ricostruzione ed ammodernamento delle strutture per il turismo esistenti e delle strutture storiche destinate ai servizi del turismo con l obiettivo di rendere i servizi forniti più attraenti e di miglior livello qualitativo 4 4

(es.: rinnovo di strutture balneari, servizi complementari e sportivi, piscine, sciovie e funivie, sfruttamento di opere minerarie a fini turistici, sfruttamento delle località del patrimonio industriale a fini turistici, ecc); acquisizione del patrimonio materiale che viene utilizzato per i servizi del turismo; creazione di nuove località di attrazione all interno delle regioni (es. aree previste per praticare sport estivi ed invernali, ecc.). Uno dei criteri principali per il sostegno delle suddette attività è che, nell ambito dei programmi turistici integrati a sfruttamento annuale vengano organizzati viaggi nella Repubblica Slovacca e che vengano allestite attività valide per l intero anno (estate/inverno) ad evitare l approccio esclusivamente stagionale. (Rep. Slovacca) ENERGETICA, Misura 2.1 Incremento dell efficienza energetica nella produzione e nei consumi, introduzione di tecnologie avanzate nel settore energetico (settore privato ), Asse prioritario 2 del PO Competitività e Crescita Economica. Richiedenti legittimi: PMI, grandi imprenditori. Ammontare degli aiuti: da 60.000,00 EUR a 6.000.000,00 di EUR per singolo progetto. Quota di finanziamento degli aiuti: 40% Slovacchia occidentale (tranne la regione di Bratislava), 50% Slovacchia centrale, 50% Slovacchia orientale. Data scadenza presentazione domanda: 19/12/2008. Versione completa del bando: www.siea.gov.sk/strukturalne_fondy/schemy_07_13/vyzvy/vyzva_2_1_sp.pdf. Agenzia di implementazione: Agenzia Slovacca per le Innovazioni e l Energia - SIEA, www.siea.gov.sk. Attività autorizzate: risparmi energetici in tutti i settori industriali e terziari, incluso l isolamento di fabbricati al fine di migliorare le loro caratteristiche termiche-tecniche; generazione di energia e calore combinata ed altamente efficace; impiego di fonti rinnovabili energetiche, quindi costruzione, ammodernamento o ricostruzione di piccole centrali idriche, impianti per l impego di biomassa, biogas a fini energetici, impianti di produzione biocombustibili e biogas, impianti per l impiego di energia solare, impianti per l impiego di energia geotermica; ricostruzione ed ammodernamento di fonti energetiche esistenti sulla base di combustibili fossili, per una migliore efficienza degli impianti e/o impiego di fonti rinnovabili; ricostruzione di impianti termici per la distribuzione di calore (es.: migliore isolamento dei condotti di distribuzione, introduzione di sistemi per ispezionare perdite di calore, ricostruzione di stazioni di erogazione del calore ed altri); altre analoghe attività a sostegno degli obiettivi previsti dalla misura. (Rep. Slovacca) SANITÀ, Misura 1.2. Costruzione, ricostruzione e ammodernamento degli ospedali specializzati, Asse prioritario 1 del PO Sanità Richiedenti legittimi: persone giuridiche, ospedali specializzati, organizzazioni statali, organizzazioni no profit. Ammontare degli aiuti: da 3.319.391,00 a 26.555.135,00 EUR per singolo progetto. Quota di finanziamento degli aiuti: 95% - 100%. Fondi disponibili: 79.665.405,00 EUR. Data scadenza presentazione domanda: 09/01/09. Versione completa del bando: opz.healthsf.sk/aktualne-vyzvy/vyzva-v-ramci-prioritnej-osi-1-opatrenia-12-opz-pre-vseobecne-nemocnice. Agenzia di implementazione: Ministero della Salute, opz.health-sf.sk. Attività autorizzate: progetti complessivi di ricostruzione/ammodernamento delle strutture già esistenti, incluse le forniture di tecniche sanitarie high technology e di arredo ICT ; progetti complessivi di costruzione di nuove capacità sanitarie (solo come completamento/sopraelevazione/ampliamento delle strutture sanitarie già esistenti), incluse le forniture di tecniche sanitarie e di arredo ICT. (Rep. Slovacca) AMBIENTE, Misura 3.2 Minimizzazione delle influenze negative dei cambiamenti climatici, incluso il sostegno delle fonti di energia rinnovabili, Asse prioritario 3 del PO Ambiente. Richiedenti legittimi: amministrazioni pubbliche, organizzazioni senza scopo di lucro, persone fisiche e giuridiche autorizzate a svolgere l attività imprendioriale in Slovacchia (tranne le imprese agricole e forestali). Ammontare degli aiuti: fino a 5.000.000 di SKK per singolo progetto. Territorio autorizzato: tutta la Slovacchia, tranne la regione di Bratislava. Data scadenza presentazione domanda: 15/01/2009. Versione completa del bando: www.opzp.sk/pics/upload/users/admin/file/new13/00vyzva_3_2_new.pdf Agenzia di implementazione: REPIS, www.repis.sk. Progetti autorizzati: devono essere incentrati sulla riduzione delle emissioni dei gas serra e delle emissioni delle sostanze inquinanti fondamentali nel campo della produzione del calore, inclusa la modifica della base dei combustibili delle fonti energetiche a favore dell utilizzo di fonti rinnovabili (prioritariamente saranno approvati i progetti relativi alle modifiche della base dei combustibili a favore dei combustibili con minor contenuto di carbonio e a favore delle fonti rinnovabili di energia biomassa, energia solare, energia geotermica con l obiettivo di ridurre le emissioni dei gas serra insieme alle altre sostanze inquinanti nel campo della produzione calore, ecc.); saranno sostenuti anche i progetti riguardanti l installazione delle pompe termiche per sostituire la produzione del calore e dell acqua calda da fonti rinnovabili; saranno sostenuti inoltre i progetti relativi al miglioramento della qualità del monitoraggio sulle emissioni dei gas serra e degli studi sulle ricadute dei cambiamenti climatici sull ambiente (oggetto del sostegno saranno soprattutto gli organi e le istituzioni statali). Vi ricordiamo che alcuni bandi pubblicati nel numero 1 e 2 della Newsletter sono ancora in vigore. 5 5

PROGRAMMA OPERATIVO DEL MESE In questo numero presentiamo: PO Praga Competitività e PO Praga - Adattabilità nella Repubblica Ceca e PO Regione di Bratislava nella Repubblica Slovacca PRAGA (Rep. Ceca) Programma Operativo Praga Competitività. Il programma è destinato a supportare progetti d investimento mirati soprattutto al sostegno del trasporto pubblico e all accessibilità stradale a Praga, al sostegno delle innovazioni, alle tecnologie informatiche, all attività imprenditoriale e al miglioramento dell ambiente. La regione di Praga è l unica fra quelle della Repubblica Ceca che non ricade nell obiettivo Convergenza ma nell obiettivo Competitività regionale ed occupazione. Il programma è finanziato dal Fondo europeo per lo Sviluppo Regionale, con 234,94 milioni di Euro: ulteriori fondi, pari a 41,46 milioni di Euro, sono stanziati dal contributo statale. L Autorità di gestione è il Comune della capitale Praga, Dipartimento dei fondi UE. I possibili beneficiari delle fonti finanziare sono: la capitale Praga e le sue ripartizioni amministrative, organizzazioni costituite e gestite dalla capitale, il gestore dei mezzi pubblici, proprietari dell infrastruttura ferroviaria, imprenditori, organizzazioni senza scopo di lucro non statali, associazioni di professionisti e d interesse, università, istituti di ricerca ed altri. Il programma è diviso in quattro assi prioritari: 1. Accessibilità dei trasporti e sviluppo di ICT (102,8 mil. di EUR) attività autorizzate: promozione del trasporto pubblico, sistemi informativi per i passeggeri, modernizzazione della rete dei tram, costruzione di posteggi del tipo Park&Ride, Bike&Ride e Kiss&Ride, implementazione di ICT nella Pubblica Amministrazione, connessione all Internet, ecc. 2. Ambiente (69,1 mil. di EUR) attività autorizzate: rigenerazione del territorio, abolizione di carichi ecologici, modernizzazione dell infrastruttura idrica, utilizzo del calore di scarto, sistemi di energia solare, ecc. 3. Innovazione e attività imprenditoriale (96,7 mil. di EUR) attività autorizzate: ICT nelle imprese, infrastrutture innovative, parchi scientifici, transfer di tecnologie, clusters, marketing, consulenza, sviluppo delle competenze innovative delle imprese esistenti, ecc. 4. Assistenza tecnica (7,8 mil. di EUR) (Rep. Ceca) Programma Operativo Praga Adattabilità. Il programma supporta progetti non d investimento mirati alla formazione, integrazione sociale, sostegno all occupazione e sviluppo delle risorse umane in ricerca e sviluppo. È destinato esclusivamente a Praga, perciò tutti i progetti debbono riferirsi soltanto al territorio di Praga, tutti i beneficiari devono provenire da Praga oppure lavorare per datori di lavoro praghesi, ovvero essere studenti delle università praghesi. I realizzatori dei progetti (per esempio istituti di formazione) possono però essere di tutte le regioni ceche. L Autorità di gestione è il Comune della capitale Praga, Dipartimento dei fondi UE. Il programma viene finanziato dal Fondo Sociale Europeo. L importo assegnato a questo programma è pari a 108,39 milioni di Euro con un contributo statale di 19,13 milioni di Euro. I beneficiari in questo caso sono: imprenditori, Pubblica Amministrazione, organizzazioni gestite dalla Pubblica Amministrazione, organizzazioni senza scopo di lucro non statali, associazioni di professionisti e d interesse, scuole, ecc. I quattro assi prioritari del programma sono: 1. Sostegno allo sviluppo dell economia basata sulle conoscenze (41,4 mil. di EUR) - attività supportate: diversi programmi di formazione nelle imprese, sostegno alle risorse umane nelle PMI, sostegno alla cooperazione tra le imprese e gli istituti di ricerca, consulenza alla costituzione di nuove imprese, ecc. 2. Sostegno all entrata nel mercato di lavoro (31,6 mil. di EUR) - attività supportate: inserimento delle persone svantaggiate nel mercato di lavoro, formazione degli operatori nel settore di servizi sociali, sostegno alle pari opportunità, ecc. 3. Modernizzazione della formazione primaria (31,6 mil. di EUR) - attività supportate: miglioramento dei programmi di studio, sostegno alla cooperazione tra scuole e imprese, cooperazione con istituti di ricerca, ecc. 4. Assistenza tecnica (4,7 mil. di EUR) BRATISLAVA (Rep. Slovacca) Programma Operativo Regione di Bratislava. Nell ambito del programma possono essere co-finanziati vari progetti imprenditoriali che saranno realizzati esclusivamente nella regione di Bratislava, senza riguardo alla sede legale dell imprenditore/della società slovacca. La regione di Bratislava, con oltre 600 mila abitanti, è l unica regione della Slovacchia che grazie alla propria economia sviluppata rientra nel secondo obiettivo della nuova politica di coesione: Competitività regionale e occupazione. Nell ambito di questo Programma Operativo possono usufruire dei fondi UE anche le piccole e medie imprese (vedi misura 2.1 e 2.2). Attualmente non sono pubblicati bandi nell ambito di questo Programma Operativo. La pubblicazione dei nuovi bandi è prevista per il 2009. Il Programma Operativo Regione di Bratislava dispone di un assegnazione specifica di fondi pari ad oltre 102 milioni di Euro. 6 6

Le priorità del Programma sono le innovazioni e il sostegno della società della conoscenza, il sostegno delle attività imprenditoriali, la protezione e il miglioramento dell ambiente. Tra le priorità del Programma rientra anche il miglioramento dell accessibilità, l adeguamento dei lavoratori e delle imprese, così come lo sviluppo dei mercati del lavoro sulla base del principio dell inserimento sociale. L Organo Direttivo (OD) del Programma è il Ministero per l Edilizia e per lo Sviluppo Regionale della Repubblica Slovacca (www.build.gov.sk, www.opbk.sk ). La carica di Ente intermediario per la gestione dei fondi è stata assegnata alla Regione autonoma di Bratislava, che costituisce livello regionale NUTS 3, e che implementerà le misure relative all asse prioritario 1. Il Programma si articola sui due seguenti assi prioritari con le misure e attività autorizzate: 1. Infrastrutture (misura 1.1 Rinnovamento delle sedi: sistemazione di aree pubbliche, rinnovo abitazioni, rinnovo scuole ed istituzioni scolastiche, campi scolastici, enti di assistenza sociale e centri comunitari; misura 1.2 Mezzi di trasporto pubblici regionali ed urbani: creazione di un unico sistema tariffario, costruzione di terminali per il cambio del mezzo di trasporto, supporto dei trasporti urbani comunali nella città di Bratislava). 2. Economia della Conoscenza (misura 2.1 Innovazioni e transfer tecnologici: supporto alla creazione ed introduzione di innovazioni e trasferimenti tecnologici nelle PMI, supporto all introduzione ed applicazione di tecnologie avanzate nelle PMI, supporto dei progetti di introduzione di tecnologie innovative nelle PMI, tutela del patrimonio intellettuale; misura 2.2 Informatizzazione della società: elettronizzazione all interno degli enti regionali e locali e sviluppo di servizi elettronici a livello locale e regionale, sostegno dell accessibilità ad Internet mediante connessione broadband, introduzione ed applicazione effettiva dell accesso a tecnologie informatiche e comunicazionali nelle PMI). La versione inglese del Programma Operativo Regione di Bratislava è scaricabile su www.opbk.sk/sk/dokumenty. Nuovi strumenti finanziari dell UE Per il periodo 2007-2013 la Commissione Europea ha creato anche tre nuovi strumenti di politica regionale volti ad aiutare gli Stati membri e le regioni a costruire una gestione stabile ed efficiente dei fondi e a migliorare l effetto dell utilizzo degli strumenti di ingegneria finanziaria. In stretta collaborazione con la BEI e altre istituzioni finanziarie, la Commissione Europea ha elaborato i seguenti strumenti: JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions) promuove la cooperazione tra la CE, la BEI, la BERS ed il Paese membro nella preparazione dei grandi progetti; JEREMIE (Joint European Resourse for Micro to Medium Enterprises) iniziativa congiunta della CE, la BEI e il FEI (Fondo Europeo per gli Investimenti) per migliorare l accesso ai finanziamenti delle micro e PMI; JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas) iniziativa congiunta della CE, la BEI e la Banca di sviluppo del Consiglio d Europa per lo sviluppo di investimenti sostenibili nelle aree urbane. Approfondimento del tema (link esterno). Opportunità per le imprese italiane Gli imprenditori italiani che vogliono utilizzare i finanziamenti europei principalmente hanno due possibilità: utilizzo diretto dei fondi attraverso la partecipazione ai bandi pubblicati dalle autorità che attuano una data misura di un Programma Operativo co-finanziato dalle risorse dell UE (assunzione di un ruolo di project promoter ). Questa procedura è possibile soltanto nel caso in cui un imprenditore svolga un'attività economica registrata in Cechia o in Slovacchia, ovvero costituisca una società di diritto ceco/slovacco o abbia una filiale ceca/slovacca con sede nel SEE (Spazio Economico Europeo) utilizzo indiretto attraverso la partecipazione diretta alle gare d'appalto pubblicate da enti locali, attraverso l esecuzione di opere, le forniture di beni e/o servizi etc. ad un beneficiario che si é aggiudicato una gara e deve realizzare un progetto cofinanziato dai fondi europei (assunzione di un ruolo di sub-contractor ). Alle gare d'appalto possono partecipare società sia straniere che locali Volete essere informati e ricevere il notiziario? Per ricevere periodicamente il notiziario Newsletter Fondi Europei potete contattare Linda Adameková dell Ufficio ICE di Bratislava (bratislava.bratislava@ice.it) oppure Pavel Javůrek dell Ufficio ICE di Praga (praga@praga.ice.it). Newsletter Fondi europei, a cura dell ICE, Ufficio di Praga, Ufficio di Bratislava, dicembre 2008 7 7