Gui i instllzion rpi Inizio MFC-5895CW Prim i potr utilizzr l'pprhio, lggr l prsnt Gui i instllzion rpi pr l orrtt prour i impostzion i instllzion. AVVERTENZA L vvrtnz inino pruzioni ossrvr pr vitr possiili infortuni. 1 Estrrr Pr il momnto, NON ollgr il vo USB (s si utilizz un vo USB). l'pprhio ll onfzion ontrollr i omponnti Nro (LC1100HY-BK) Gillo (LC1100HY-Y) Cino (LC1100HY-C) Mgnt (LC1100HY-M) Crtu inhiostro [x4] Gui i instllzion rpi Gui ll'utnt CD-ROM Cvo i limntzion Cvo lin tlfoni Etihtt Numro irtto AVVERTENZA L onfzion ll'pprhio ontin ust i plsti. Pr vitr rishi i soffomnto, tnr qust ust lontno nonti mini. Rimuovr il nstro l plliol i protzion h rioprono il pino llo snnr. Controllr h sino prsnti tutti i omponnti. Not I omponnti inlusi nll onfzion possono vrir in s l Ps 'quisto. Consrvr tutti i mtrili i imllggio l stol nl so in ui si trsportr l'pprhio. È nssrio quistr il vo i intrfi orrtto pr l intrfi utilizzt (pr l onnssion USB oppur in rt). Cvo USB Si onsigli i utilizzr un vo USB 2.0 (tipo A/B) ll lunghzz mssim i 2 mtri. Cvo i rt Utilizzr un vo iritto i tgori 5 (o suprior) pr l rt Fst Ethrnt 10BASE-T o 100BASE-TX. ITA Vrsion 0 1
2 Crir rt norml formto A4 Estrrr ompltmnt ll'pprhio il vssoio rt. Utilizzno ntrm l mni, prmr on litzz fr sorrr l gui ltrli, poi l gui lunghzz rt pr ttrl l formto rt. Artrsi h i ontrssgni tringolri prsnti sull gui ltrli sull gui lunghzz rt sino llinti l ontrssgno rltivo l formto rt h si intn utilizzr. 1 1 3 Aprir il oprhio l vssoio rt. 1 3 Smuovr l rism i rt pr vitr inppmnti prolmi i limntzion ll rt. Collor litmnt l rt nl vssoio on il lto stmpr rivolto vrso il sso, insrno prim il oro suprior. Artrsi h l rt si pin nl vssoio. 2 Non spingr ssivmnt l rt ll'intrno l vssoio. 2
f g Aostr litmnt l gui ltrli ll rt utilizzno ntrm l mni. Artrsi h l gui ltrli tohino il oro ll rt. Chiur il oprhio l vssoio rt. Vrifir h l rt si pin nl vssoio l i sotto l simolo ll quntità mssim i rt. 1 3 Collgr il vo i limntzion l lin tlfoni Pr il momnto, NON ollgr il vo USB (s si utilizz un vo USB). Collgr il vo i limntzion. h i Rinsrir lntmnt il vssoio rt nll'pprhio fino in fono. Tnno il vssoio rt in posizion, strrr il supporto rt fino vvrtir uno stto, quini prir il supporto riltil rt. AVVERTENZA L'pprhio v ssr otto i spin on mss trr. Collgr il vo lin tlfoni. Collgr un strmità l vo pr l lin tlfoni ll prs sull pprhio ontrssgnt on LINE l ltr strmità un prs tlfoni muro. 2 1 AVVERTENZA L pprhio è ollgto ll mss trr trmit l prs i limntzion. Prtnto, l momnto i ffttur il ollgmnto ll pprhio ll lin tlfoni, si romn i tnr l pprhio ollgto l vo i limntzion pr protggrsi vntuli orrnti lttrih prsnti nll rt tlfoni. Allo stsso moo, pr protggrsi quno si sir spostr l pprhio, si onsigli i sollgr prim il vo ll lin tlfoni poi qullo i limntzion. 3
Il vo tlfonio DEVE ssr ollgto ll prs ontrssgnt ll'inizion LINE sull'pprhio. Not S si us un tlfono strno ollgto ll stss lin tlfoni, ollgrlo om inito i sguito. 1 4 Instllr l rtu 'inhiostro AVVERTENZA S l'inhiostro ovss vnir onttto on gli ohi, siqurli immitmnt on qu onsultr un mio in so i irritzion. Vrifir h l'pprhio si so. Sul isply ppr: 1 Tlfono in rivzion 2 Tlfono strno Assiurrsi i utilizzr un tlfono strno otto i un vo ll lunghzz mssim i 3 mtri. 2 Nss. Crtui Instll ink Nro Aprir il oprhio ll rtu 'inhiostro. Not S si us un sgrtri tlfoni strn ollgt ll stss lin tlfoni, ollgrl om inito i sguito. Rimuovr l'lmnto i protzion i olor vr. 1 Impostr l molità i rizion su Tl./Sgr. Est. in so i uso i un sgrtri tlfoni strn. Vr Slzionr un Molità i rizion pgin 6. Pr mggiori ttgli, onsultr l szion Collgmnto i un sgrtri tlfoni (TAD) strn nl Cpitolo 7 ll Gui ll'utnt. 1 Not Non gttr l'lmnto i protzion vr. Qusto srà nssrio in so i trsporto ll'pprhio. Estrrr l rtui 'inhiostro ll onfzion. 4
Pr prir l hiusur sottovuoto, ruotr in snso orrio l mnopol vr situt sul oprhio i protzion gillo fino vvrtir uno stto, quini rimuovr il oprhio. h Spingr litmnt l rtui 'inhiostro fino vvrtir uno stto. Dopo vr instllto tutt l rtu, hiur il oprhio ll rtu 'inhiostro. 1 Not L'pprhio prpr pr l stmp il sistm i tui 'inhiostro. Qusto prosso rihi 4 minuti ir. NON isttivr l'pprhio. f Avr ur i fr orrisponr il olor ll lv l olor ll rtui, om mostrto nll sgunt figur. 5 Vrifir l qulità i stmp Un volt trminto il prosso i prprzion, il isply visulizz il sgunt mssggio. 1 Insrir rt Prmr Inizio 2 Prmr Inizio Color. g Insrir tutt l rtu 'inhiostro nll irzion init ll fri sull'tihtt. Controllr l qulità i quttro lohi i olor stmpti sul foglio. (nro/gillo/ino/mgnt) 1 5
f S tutt l lin sono hir visiili, prmr 1 (Sì) sull tstir pr trminr l vrifi ll qulità i stmp. <Nro> OK S lun lintt risultno mnnti, prmr 2 (No) sull tstir pssr l punto. <Nro> Snt Il mssggio sul isply hi s l qulità i stmp è soisfnt pr il nro il olor. Prmr 1 (Sì) oppur 2 (No) sull tstir. Nro OK? Sì No Dopo vr prmuto 1 (Sì) oppur 2 (No) si pr il ino nro si pr il olor, sul isply vin visulizzto: Inizio pulizi Sì No Prmr Prmr Prmr Prmr <Color> OK <Color> Snt Prmr 1 (Sì), l'pprhio vvi il ilo i pulizi i olori. Al trmin l ilo i pulizi, prmr Inizio Color. L'pprhio stmp nuovmnt l pgin i vrifi ll qulità i stmp. Tornr l punto. 6 Slzionr un Molità i rizion Sono isponiili quttro molità i rizion: Solo fx, Fx/Tl, Mnul Tl./Sgr. Est. Si vogliono utilizzr l funzioni tlfonih ll'pprhio (s isponiili), un tlfono strno o un ispositivo i sgrtri tlfoni strno onnssi ll stss lin ll'pprhio? Sì Si st utilizzno l funzion i rizion mssggi ll sgrtri tlfoni strn? No Si sir h l'pprhio rispon utomtimnt ll himt tlfonih qull fx? Sì No Sì Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr OK. Prmr o pr slzionr Mo. rizion. Prmr o pr slzionr l molità i rizion. Prmr OK. Prmr Stop/Usit. Solo fx L'pprhio rispon utomtimnt tutt l himt vvino l rizion fx. Fx/Tl L'pprhio ontroll l lin rispon utomtimnt tutt l himt. S non si trtt i un fx, il tlfono suon pr onsntir i prnr l himt. Mnul No L'utnt h il ontrollo ll lin tlfoni v risponr utonommnt tutt l himt. Tl./Sgr. Est. L sgrtri tlfoni strn rispon utomtimnt tutt l himt. I mssggi voli sono mmorizzti nll sgrtri strn. I mssggi fx vngono stmpti. Pr mggiori ttgli, onsultr l szion Utilizzo ll molità i rizion nl Cpitolo 6 ll Gui ll'utnt. 6
7 Impostr il ontrsto isply (s nssrio) In so i iffioltà nll lttur l isply, provr moifir l'impostzion l ontrsto. f 8 Impostr Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Stup gnrl. Prmr OK. Prmr o pr slzionr Imp. Disply. Prmr OK. Prmr o pr slzionr Contrsto LCD. Prmr o pr slzionr Chiro, Mio o Suro. Prmr OK. Prmr Stop/Usit. t or L'pprhio visulizz l t l'or; inoltr, s vin impostto l'intifitivo, qusto vrrà ggiunto ogni fx invito. f Not È possiil nh rgolr l'inlinzion l isply spostnolo vrso l'lto. Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr OK. Prmr o pr sglir Dt&Or. Prmr OK. Insrir l ultim u ifr ll nno mint l tstir, quini prmr OK. Dt&Or Anno:20 10 MENU Insrir prmr OK ( smpio, immttr 1 0 pr l'nno 2010.) Riptr l prour pr il ms l'nno pr l or i minuti (formto 24 or). Prmr Stop/Usit. 9 Immttr l informzioni prsonli (intifitivo) È opportuno mmorizzr il proprio nom numro i fx ffinhé vngno stmpti su tutt l pgin i fx inviti. f Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr OK. Prmr o pr slzionr Intifitivo. Prmr OK. Insrir il numro i fx (mssimo 20 ifr) mint l tstir, quini prmr OK. Pr insrir il sgno + l oi intrnzionl, prmr l. A smpio, pr insrir il prfisso l Rgno Unito +44, prmr l, 4, 4, sguito l rsto l numro. Insrir il proprio nom (mssimo 20 rttri) mint l tstir, quini prmr OK. Not Pr insrir il nom, fr rifrimnto ll sgunt tll. Pr igitr un rttr ssgnto llo stsso tsto l rttr prnt, prmr pr spostr il ursor vrso str. Pr moifir un lttr insrit pr rror, prmr o pr spostr il ursor sul rttr rrto, quini prmr Cnll/Initro. Prmr il tsto Un volt Du volt Prmr Stop/Usit. Tr volt Quttro volt 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Not S in so i rror si sir riominir l prour ll'inizio, prmr Stop/Usit tornr l punto. Pr mggiori ttgli, onsultr l szion Immission i tsto nll'appni C ll Gui ll'utnt. 7
10 Rpporto i trsmission fx 12 Impostr il tipo i lin tlfoni L pprhio Brothr è in gro i rr un Rpporto i vrifi ll trsmission, h può ssr utilizzto om onfrm ll invio i un fx. Il rpporto ln il nom o il numro i fx l stintrio, l t, l or, l urt ll trsmission il numro i pgin trsmss, oltr inir s l trsmission è nt uon fin o mno. S si sir utilizzr l funzion Rpporto i trsmission fx, onsultr l szion Rpporto i vrifi ll trsmission nl pitolo 9 ll Gui ll'utnt. 11 Impostr l molità i omposizion toni o impulsi L'pprhio è impostto pr il srvizio i omposizion toni. In so i srvizio i omposizion impulsi (iso omintor), è nssrio moifir l molità i omposizion. Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr OK. Prmr o pr slzionr Toni/Impulsi. Prmr o pr slzionr Impulsi (oppur Toni). Prmr OK. Prmr Stop/Usit. S si sgu il ollgmnto ll'pprhio un lin ott i PBX o ISDN pr l'invio l rizion i fx, è nssrio moifir i onsgunz il tipo i lin tlfoni, ompltno l prour sgunt. Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr OK. Prmr o pr slzionr Imp.lin tl. Prmr o pr slzionr Norml, PBX o ISDN. Prmr OK. Prmr Stop/Usit. PBX TRANSFER L'pprhio è impostto inizilmnt su Norml, iò n onsnt il ollgmnto un lin PSTN (Rt lin tlfonih pulih) stnr. Tuttvi, molti uffii utilizzno un ntrlino tlfonio utomtio privto o PBX. L'pprhio può ssr ollgto ll mggior prt i PBX in ommrio. L funzion i rihimt ll'pprhio support solo l riomposizion l numro opo un intrvllo prfinito (TBR). L funzion TBR è ttiv on l mggior prt i sistmi PBX prmttno i r un lin strn o i invir un himt un ltro intrno. Qust funzion è ttiv solo prmno il tsto Tl/R. 8
13 Slzionr il tipo i onnssion Cvo i intrfi USB Winows, nr pgin 10 Mintosh, nr pgin 14 Rt lt Winows, nr pgin 16 Mintosh, nr pgin 21 USB Rt lt Winows Mintosh Winows Mintosh Rt snz fili Winows Mintosh, nr pgin 24 Rt snz fili 9
USB Winows Pr gli utnti h utilizzno un vo i intrfi USB (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 14 Prim ll'instllzion 15 Instllr MFL-Pro Suit Vrifir h il omputr si so i vr sguito l'sso om mministrtor. Pr il momnto, NON ollgr il vo i intrfi USB. S vi sono progrmmi in suzion, hiurli. Assiurrsi h nll'pprhio non sino insrit sh i mmori né unità i mmori flsh USB. L shrmt possono vrir in s l sistm oprtivo in uso. Il CD-ROM in otzion inlu SnSoft PprPort 11SE. Qusto softwr support solo Winows 2000 (SP4 o vrsion sussiv), XP (SP2 o vrsion sussiv), XP Profssionl x64 Eition, Winows Vist Winows 7. Prim i instllr MFL-Pro Suit, ggiornr Winows on il Srvi Pk più rnt. Insrir nll'pposit unità il CD-ROM fornito in otzion. S vin visulizzt un shrmt on il nom l mollo, slzionr l'pprhio in uso. S vin visulizzt un shrmt i slzion ll lingu, slzionr l lingu sirt. Not S l shrmt Brothr non vin visulizzt utomtimnt, prir Risors l omputr (Computr), fr oppio li sull'ion l CD-ROM, quini fr oppio li su strt.x. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. Fr li su Instllzion inizil. 10
USB Winows Fr li su Instllzion MFL-Pro Suit. f Vin vvit utomtimnt l'instllzion i SnSoft PprPort 11SE, sguit ll'instllzion i MFL-Pro Suit. Quno vin visulizzt l finstr l Contrtto i linz softwr i Brothr MFL-Pro Suit, fr li su Sì pr ttr i trmini l Contrtto i linz softwr. Not S ppr qust shrmt, fr li su OK rivvir il omputr. S l'instllzion non prosgu utomtimnt, prir nuovmnt il mnu prinipl strno poi rinsrno il CD-ROM oppur fr oppio li sul progrmm strt.x nll rtll prinipl, quini ontinur l punto pr instllr MFL-Pro Suit. Pr Winows Vist Winows 7, quno vin visulizzt l shrmt Controllo ll ount utnt, fr li su Consnti oppur su Sì. g h Slzionr Connssion lol, quini fr li su Avnti. L'instllzion prosgu. Quno vin visulizzt qust shrmt, pssr l punto sussivo. USB Winows Mintosh Quno vin visulizzt l finstr l Contrtto i linz i SnSoft PprPort 11SE, fr li su Sì pr ttr i trmini l Contrtto i linz l softwr. 11
USB Winows 16 Collgr il vo USB Prstno l ovut ttnzion, fr pssr il vo USB nll nlin om mostrto i sguito, isponno il vo intorno vrso il lto postrior ll'pprhio. Quini, ollgr il vo l omputr. NON ollgr l'pprhio un port USB ll tstir o un hu USB non limntto. Collgr l'pprhio irttmnt l omputr. Sollvr il oprhio llo snnr fino lorlo slmnt nll posizion i prtur. Collgr il vo USB l onnttor USB ontrssgnto on il simolo. Il onnttor USB si trov ll'intrno ll'pprhio sull str, om illustrto qui i sguito. Artrsi h il vo non impis l oprhio i hiursi pr vitr h si vrifihino rrori. Sollvr il oprhio llo snnr pr toglir il loo. Spingr litmnt vrso il sso il supporto l oprhio llo snnr hiur il oprhio utilizzno ntrm l mni. 2 1 3 LAN USB L'instllzion prosgu utomtimnt. L shrmt i instllzion vngono visulizzt in squnz. NON nllr nssun ll shrmt urnt l'instllzion. L visulizzzion i tutt l shrmt può rihir luni istnti. 12 Not Pr Winows Vist Winows 7, quno ppr l shrmt i Protzion i Winows, fr li sull sll i spunt quini su Instll pr ompltr orrttmnt l instllzion.
USB Winows f Quno vin visulizzt l shrmt Rgistrzion in lin, ffttur un slzion sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. Slzionr l'impostzion i ggiornmnto l firmwr fr li su OK. 17 Compltr l'oprzion rivvir Fr li su Fin pr rivvir il omputr. Un volt rivvito il omputr, è nssrio sguir l'sso om mministrtor. Not Pr l'ggiornmnto l firmwr è nssrio l'sso Intrnt. Fin Anr L'instllzion è omplt. Pssr ll'instllzion ll pplizioni opzionli pgin 36. USB Winows Mintosh Not S urnt l'instllzion l softwr vin visulizzto un mssggio i rror, sguir il progrmm i Dignosti instllzion situto in strt/tutti i progrmmi/brothr/mfc-xxxx (ov MFC-XXXX rpprsnt il mollo in uso). Not Drivr ll stmpnt XML Ppr Spifition Il rivr ll stmpnt XML Ppr Spifition è il più tto pr stmpr pplizioni h utilizzno i oumnti XML Ppr Spifition. Srir il rivr più ggiornto onnttnosi l Brothr Solutions Cntr ll'inirizzo http://solutions.rothr.om/. 13
USB Mintosh Pr gli utnti h utilizzno un vo i intrfi USB (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 14 Prim ll instllzion Artrsi h l pprhio si ollgto ll rt lttri h il Mintosh si so. È nssrio sguir l sso om mministrtor. Collgr il vo USB l onnttor USB ontrssgnto on il simolo. Il onnttor USB si trov ll'intrno ll'pprhio sull str, om illustrto qui i sguito. LAN USB Pr i rivr l informzioni ggiornt sul sistm oprtivo M OS X in uso, visitr http://solutions.rothr.om/. Utnti M OS X 10.4.0 10.4.10: sguir l ggiornmnto M OS X 10.4.11-10.6.x. 15 Collgr il vo USB NON ollgr l pprhio un port USB ll tstir o un hu USB non limntto. Collgr l pprhio irttmnt l Mintosh. Sollvr il oprhio llo snnr fino lorlo slmnt nll posizion i prtur. Prstno l ovut ttnzion, fr pssr il vo USB nll nlin om mostrto i sguito, isponno il vo intorno vrso il lto postrior ll'pprhio. Quini, ollgr il vo l Mintosh. Artrsi h il vo non impis l oprhio i hiursi pr vitr h si vrifihino rrori. 14
USB Mintosh Sollvr il oprhio llo snnr pr toglir il loo. Spingr litmnt vrso il sso il supporto l oprhio llo snnr hiur il oprhio utilizzno ntrm l mni. Slzionr l pprhio ll lno, quini fr li su OK. 1 2 3 f S ppr qust shrmt, fr li su Avnti. 16 Instllr MFL-Pro Suit Insrir nll'pposit unità il CD-ROM fornito in otzion. Fr oppio li sull ion Strt Hr OSX pr l instllzion. Slzionr Connssion lol, quini fr li su Avnti. Sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. g 17 Quno vin visulizzt l shrmt Assistnz Brothr, fr li su Chiui pr ompltr l instllzion oppur pssr l punto 17. Srir instllr Prsto! PgMngr L instllzion i Prsto! PgMngr onsnt i otr Brothr ControlCntr2 ll funzionlità i rionosimnto ottio i rttri (OCR). Prsto! PgMngr onsnt i quisir, onivir orgnizzr filmnt foto oumnti. Fr li sull ion i Prsto! PgMngr pr r l sito i ownlo i Prsto! PgMngr, quini sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. USB Winows Mintosh Attnr luni soni pr l instllzion l softwr. Dopo l instllzion, il softwr Brothr rirhrà il ispositivo Brothr. Fin L instllzion è omplt. 15
Rt lt Winows Pr gli utnti h utilizzno un vo i intrfi i rt lt (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 14 Prim ll'instllzion 15 Collgr il vo i rt Vrifir h il omputr si so i vr sguito l'sso om mministrtor. S vi sono progrmmi in suzion, hiurli. Assiurrsi h nll'pprhio non sino insrit sh i mmori né unità i mmori flsh USB. L shrmt possono vrir in s l sistm oprtivo in uso. Il CD-ROM in otzion inlu SnSoft PprPort 11SE. Qusto softwr support solo Winows 2000 (SP4 o vrsion sussiv), XP (SP2 o vrsion sussiv), XP Profssionl x64 Eition, Winows Vist Winows 7. Prim i instllr MFL-Pro Suit, ggiornr Winows on il Srvi Pk più rnt. Sollvr il oprhio llo snnr fino lorlo slmnt nll posizion i prtur. Il onnttor LAN, ontrssgnto on il simolo, si trov ll'intrno ll'pprhio sull sinistr, om illustrto i sguito. Rimuovr il oprhio i protzion ollgr il vo i rt l onnttor LAN. Durnt l'instllzion, isilitr tutti i softwr firwll ( zion l Firwll i Winows ) l pplizioni ntispywr o ntivirus. LAN USB 16
Rt lt Winows Insrir urtmnt il vo i rt nll nlin om mostrto i sguito, isponno il vo intorno vrso il lto postrior ll'pprhio. Quini, ollgr il vo ll rt. 16 Instllr MFL-Pro Suit Insrir nll'pposit unità il CD-ROM fornito in otzion. S vin visulizzt un shrmt on il nom l mollo, slzionr l'pprhio in uso. S vin visulizzt un shrmt i slzion ll lingu, slzionr l lingu sirt. Not S si utilizz si il vo USB h il vo i rt, isporr ntrmi i vi nll nlin, uno sopr l'ltro. Artrsi h il vo non impis l oprhio i hiursi pr vitr h si vrifihino rrori. Sollvr il oprhio llo snnr pr toglir il loo. Spingr litmnt vrso il sso il supporto l oprhio llo snnr hiur il oprhio utilizzno ntrm l mni. 1 Not S l shrmt Brothr non vin visulizzt utomtimnt, prir Risors l omputr (Computr), fr oppio li sull'ion l CD-ROM, quini fr oppio li su strt.x. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. Fr li su Instllzion inizil. 2 3 Fr li su Instllzion MFL-Pro Suit. Rt lt Winows Mintosh S l'pprhio è stto impostto in prnz pr un rt snz fili poi si sir impostrlo pr un rt lt, vrifir h l'opzion Rt I/F ll'pprhio si impostt su Clto LAN. Con qust impostzion, l'intrfi i rt snz fili ivntrà inttiv. Sull'pprhio, prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Rt, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr Rt I/F, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr Clto LAN, quini prmr OK. Prmr Stop/Usit. 17
Rt lt Not S ppr qust shrmt, fr li su OK rivvir il omputr. g Winows Slzionr Connssion lt in rt, quini fr li su Avnti. S l'instllzion non prosgu utomtimnt, prir nuovmnt il mnu prinipl strno poi rinsrno il CD-ROM oppur fr oppio li sul progrmm strt.x nll rtll prinipl, quini ontinur l punto pr instllr MFL-Pro Suit. Pr Winows Vist Winows 7, quno vin visulizzt l shrmt Controllo ll ount utnt, fr li su Consnti oppur su Sì. Quno vin visulizzt l finstr l Contrtto i linz i SnSoft PprPort 11SE, fr li su Sì pr ttr i trmini l Contrtto i linz l softwr. h Pr gli utnti i Winows XP SP2 o vrsion sussiv / XP Profssionl x64 Eition / Winows Vist /Winows 7: quno ppr qust shrmt, sglir Moifir l impostzioni ll port Firwll pr ttivr l onnssion in rt pror on l'instllzion. (Consiglit) fr li su Avnti. f Vin vvit utomtimnt l'instllzion i SnSoft PprPort 11SE, sguit ll'instllzion i MFL-Pro Suit. Quno vin visulizzt l finstr l Contrtto i linz softwr i Brothr MFL-Pro Suit, fr li su Sì pr ttr i trmini l Contrtto i linz softwr. S si utilizz un firwll ivrso l firwll i Winows o s il firwll Winows non è ttivo, potr ssr visulizzt qust shrmt. Pr informzioni rltiv ll'ggiunt ll port i rt init i sguito, onsultr l istruzioni fornit on il softwr firwll in uso. Pr l snsion in rt, ggiungr l port UDP 54925. Pr l rizion PC-Fx in rt, ggiungr l port UDP 54926. S sussistono nor prolmi on i ollgmnti i rt, ggiungr l port UDP 137. 18
Rt lt Not S ll rt è ollgto più i un pprhio, slzionr ll'lno l'pprhio in uso, quini fr li su Avnti. Qust finstr non vin visulizzt s ll rt è ollgto solo un pprhio, h vrrà quini slzionto utomtimnt. i Winows Vin vvit utomtimnt l'instllzion i rivr Brothr. L shrmt i instllzion vngono visulizzt in squnz. NON nllr nssun ll shrmt urnt l'instllzion. L visulizzzion i tutt l shrmt può rihir luni istnti. Not S l'pprhio non vin rilvto in rt, vin visulizzt l sgunt shrmt. j Pr Winows Vist Winows 7, quno ppr l shrmt i Protzion i Winows, fr li sull sll i spunt quini su Instll pr ompltr orrttmnt l instllzion. Quno vin visulizzt l shrmt Rgistrzion in lin, ffttur un slzion sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. Controllr l impostzioni in s ll istruzioni visulizzt sullo shrmo. S l'inirizzo IP ll'pprhio non è nor onfigurto pr l'utilizzo in rt, vin visulizzt l sgunt shrmt. Fr li su OK, quini slzionr Configur inirizzo IP. Immttr pr l'pprhio un inirizzo IP vlio pr l rt in uso, sguno l istruzioni visulizzt sullo shrmo. Rt lt Winows Mintosh 19
17 Rt lt Compltr l'oprzion rivvir Fr li su Fin pr rivvir il omputr. Un volt rivvito il omputr, è nssrio sguir l'sso om mministrtor. Not S urnt l'instllzion l softwr vin visulizzto un mssggio i rror, sguir il progrmm i Dignosti instllzion situto in strt/tutti i progrmmi/brothr/mfc-xxxx (ov MFC-XXXX rpprsnt il mollo in uso). Slzionr l'impostzion i ggiornmnto l firmwr fr li su OK. 18 Winows Instllr MFL-Pro Suit su ltri omputr (s nssrio) Pr utilizzr l'pprhio on i omputr in rt, instllr MFL-Pro Suit su tutti i omputr. Pssr l punto 16 pgin 17. Vr nh il punto 14- pgin 16 prim i sguir l instllzion. Not Linz i rt (Winows ) Qusto prootto omprn un linz pr PC pr un mssimo i 2 utnti. Qust linz onsnt l instllzion i MFL-Pro Suit, omprnnt SnSoft PprPort 11SE, su un mssimo i 2 omputr in rt. S si intn utilizzr più i 2 omputr on instllto SnSoft PprPort 11SE, quistr il phtto Brothr NL-5, h onsist in un ontrtto i linz multiplo pr un mssimo i 5 utnti ggiuntivi. Pr quistr il phtto NL-5, ontttr il proprio rivnitor utorizzto Brothr o il srvizio i ssistnz linti Brothr. Fin L'instllzion è omplt. Anr Pssr ll'instllzion ll pplizioni opzionli pgin 36. Not Pr l'ggiornmnto l firmwr è nssrio l'sso Intrnt. Not Drivr ll stmpnt XML Ppr Spifition Il rivr ll stmpnt XML Ppr Spifition è il più tto pr stmpr pplizioni h utilizzno i oumnti XML Ppr Spifition. Srir il rivr più ggiornto onnttnosi l Brothr Solutions Cntr ll'inirizzo http://solutions.rothr.om/. 20
Rt lt Mintosh Pr gli utnti h utilizzno un vo i intrfi i rt lt (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 14 Prim ll instllzion 15 Collgr il vo i rt Artrsi h l pprhio si ollgto ll rt lttri h il Mintosh si so. È nssrio sguir l sso om mministrtor. Sollvr il oprhio llo snnr fino lorlo slmnt nll posizion i prtur. Pr i rivr l informzioni ggiornt sul sistm oprtivo M OS X in uso, visitr http://solutions.rothr.om/. Utnti M OS X 10.4.0 10.4.10: sguir l ggiornmnto M OS X 10.4.11-10.6.x. S l pprhio è stto impostto in prnz pr un rt snz fili poi si sir impostrlo pr un rt lt, vrifir h l opzion Rt I/F ll pprhio si impostt su Clto LAN. Con qust impostzion, l intrfi i rt snz fili ivntrà inttiv. Sull pprhio, prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Rt, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr Rt I/F, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr Clto LAN, quini prmr OK. Prmr Stop/Usit. Il onnttor LAN, ontrssgnto on il simolo, si trov ll'intrno ll'pprhio sull sinistr, om illustrto i sguito. Rimuovr il oprhio i protzion ollgr il vo i rt l onnttor LAN. LAN USB Rt lt Winows Mintosh 21
Rt lt Insrir urtmnt il vo i rt nll nlin om mostrto i sguito, isponno il vo intorno vrso il lto postrior ll'pprhio. Quini, ollgr il vo ll rt. 16 Mintosh Instllr MFL-Pro Suit Insrir nll'pposit unità il CD-ROM fornito in otzion. Fr oppio li sull ion Strt Hr OSX pr l instllzion. Artrsi h il vo non impis l oprhio i hiursi pr vitr h si vrifihino rrori. Not S si utilizz si il vo USB h il vo i rt, isporr ntrmi i vi nll nlin, uno sopr l'ltro. Sollvr il oprhio llo snnr pr toglir il loo. Spingr litmnt vrso il sso il supporto l oprhio llo snnr hiur il oprhio utilizzno ntrm l mni. 2 1 3 Slzionr Connssion lt in rt, quini fr li su Avnti. Sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. Attnr luni soni pr l instllzion l softwr. Dopo l instllzion, il softwr Brothr rirhrà il ispositivo Brothr. S l pprhio è onfigurto pr l rt, sglir l pprhio ll lno, quini fr li su OK. 22
Rt lt Mintosh Not S l pprhio non vin rilvto in rt, ontrollr l impostzioni i rt. S ppr qust shrmt, fr li su OK. Immttr un nom ll lunghzz mssim i 15 rttri pr il Mintosh in uso in Nom Disply, quini fr li su OK. Pssr l punto f. 17 Srir instllr Prsto! PgMngr L instllzion i Prsto! PgMngr onsnt i otr Brothr ControlCntr2 ll funzionlità i rionosimnto ottio i rttri (OCR). Prsto! PgMngr onsnt i quisir, onivir orgnizzr filmnt foto oumnti. Fr li sull ion i Prsto! PgMngr pr r l sito i ownlo i Prsto! PgMngr, quini sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. f g Il nom immsso pprirà sul isply LCD ll pprhio quno si prm il tsto Sn si sgli un opzion i snsion. (Pr ultriori informzioni, onsultr l szion Snsion in rt (pr i molli on supporto i rt intgrto) nll Gui softwr ll utnt sul CD-ROM.) S ppr qust shrmt, fr li su Avnti. Quno vin visulizzt l shrmt Assistnz Brothr, fr li su Chiui pr ompltr l instllzion oppur pssr l punto 17. 18 Instllr MFL-Pro Suit su ltri omputr (s nssrio) Pr utilizzr l pprhio on più omputr in rt, instllr MFL-Pro Suit su tutti i omputr. Pssr l punto 16 pgin 22. Vr inoltr il punto 14 pgin 21 prim i sguir l instllzion. Fin L instllzion è omplt. Not S pr l pprhio si spifi un inirizzo IP, è nssrio impostr il mtoo i vvio Sttio mint il pnnllo i omni. Pr ultriori informzioni, onsultr l Gui ll utnt in rt sul CD-ROM. Rt lt Winows Mintosh 23
Pr utnti i rt snz fili Pr gli utnti h utilizzno un'intrfi i rt snz fili 14 Prim i inizir Innnzitutto, è nssrio onfigurr l impostzioni ll rt snz fili ll'pprhio pr l omunizion on il punto i sso/il routr i rt. Dopo l onfigurzion ll'pprhio pr l omunizion on il punto i sso/il routr, i omputr prsnti sull rt vrnno sso ll'pprhio. Pr utilizzr l'pprhio qusti omputr, è nssrio instllr i rivr il softwr. L fsi lnt i sguito srivono l prour i onfigurzion instllzion. Pr ottnr risultti ottimli on l norml stmp i oumnti, ollor l'pprhio Brothr il più viino possiil l punto i sso/l routr i rt on il minor numro possiil i ostoli. Struttur o prti i gross imnsioni lolizzt tr i u ispositivi om pur l intrfrnz provninti ltri ispositivi lttronii possono influnzr l vloità i trsfrimnto i ti i oumnti. A us i qusti fttori, l onnssion snz fili potr non rpprsntr l molità i onnssion ottiml pr tutti i tipi i oumnti i pplizioni. S si vono stmpr fil i grni imnsioni, quli oumnti omposti più pgin ontnnti tsto frmmisto immgini i mpi imnsioni, è opportuno prnr in onsirzion un ollgmnto Ethrnt lto, h onsnt un mggior rpiità i trsfrimnto i ti oppur un ollgmnto USB pr un mggior vloità i trsmission. L'pprhio Brothr MFC-5895CW può ssr utilizzto si in rti lt si in rti snz fili; tuttvi è possiil utilizzr un solo mtoo i onnssion pr volt. S in prnz rno stt onfigurt l impostzioni pr il ollgmnto snz fili ll'pprhio, srà nssrio zzrr l impostzioni i rt (LAN) prim i potr onfigurr nuovmnt l impostzioni pr il ollgmnto snz fili. Sull'pprhio, prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Rt, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr Ripr.prfin., quini prmr OK. Prmr u volt 1 pr slzionr Sì pr onfrmr l moifi. L istruzioni riportt i sguito rigurno l molità infrstruttur (onnssion l omputr mint un punto i sso/routr). Molità Infrstruttur 1 4 2 3 24 Punto i sso/routr Apprhio in rt snz fili Computr otto i funzionlità snz fili ollgto l punto i sso/l routr Computr lto ollgto l punto i sso/l routr Assiurrsi h l impostzioni ll rt snz fili ll'pprhio orrisponno l punto i sso/l routr. Not L istruzioni pr onfigurr l'pprhio in molità -ho (onnssion snz punto i sso/routr un omputr otto i funzionlità snz fili) sono isponiili nll Gui ll'utnt in rt sul CD-ROM. È possiil visulizzr l Gui ll utnt in rt sguno qust istruzioni. 1 Anr il omputr. Insrir il CD-ROM Brothr nll'unità CD-ROM. Pr Winows : 2 Slzionr il mollo in uso l lingu. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. 3 Fr li su Doumntzion, quini su Doumnti HTML. Mintosh: 2 Fr oppio li su Doumnttion, quini fr oppio li sull rtll rltiv ll propri lingu. 3 Fr oppio li su top.html.
Pr utnti i rt snz fili 15 Vrifir l'mint i rt in uso (molità infrstruttur) L sgunti istruzioni inino u mtoi ivrsi pr l'instllzion ll'pprhio Brothr in minti on prsnz i rt snz fili. Entrmi i mtoi si rifrisono ll molità Infrstruttur, on punto i sso/routr snz fili h utilizz DHCP pr l'ssgnzion i inirizzi IP. Sglir un mtoo i onfigurzion pssr ll pgin init. S il punto i sso/il routr snz fili non support Wi-Fi Prott Stup o AOSS, nnotr l impostzioni i rt snz fili l punto i sso/l routr snz fili nll'r h sgu. S non si ispon i qust informzioni (Nom ll rt (SSID/ESSID) psswor), non è possiil pror ll onfigurzion snz fili. Consultr l oumntzion fornit on il punto i sso/il routr snz fili, rivolgrsi l prouttor l routr o ll'mministrtor i sistm. Elmnto Nom ll rt: (SSID/ESSID) Psswor Rgistrr l impostzioni orrnti ll rt snz fili L'pprhio Brothr support slusivmnt l'uso ll prim CHIAVE WEP. S si utilizz un routr h impig più i un CHIAVE WEP, immttr l CHIAVE ust om prim CHIAVE WEP. Anr pgin 26 S il punto i sso/il routr snz fili support l onfigurzion snz fili utomti (on-push) (Wi-Fi Prott Stup o AOSS ) Anr pgin 28 Rt snz fili 25
Pr utnti i rt snz fili Collgmnto ll'pprhio Brothr ll rt snz fili 16 Configurr l impostzioni snz fili (impostzion snz fili tipi pr l molità infrstruttur) Sull'pprhio, prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Rt, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr WLAN, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr Imp. guit, quin i prmr OK. Immttr l psswor nnott l punto 15- pgin 25, utilizzno l tstir pr sglir l lttr i numri. È possiil utilizzr i tsti pr spostr il ursor sinistr str. A smpio, pr immttr l lttr, prmr il tsto 2 sull tstir un sol volt. Pr immttr il numro 3, prmr stt volt il tsto 3 sull tstir. I rttri ppiono nl sgunt orin: lttr minusol, lttr miusol, numri. (Pr ultriori informzioni, onsultr l szion Immission i tsto pr l impostzioni wirlss pgin 41.) Quno vin visulizzt l'inizion Rt I/F ttiv su wirlss, prmr OK pr ttr. Qust oprzion vvi l prour guit pr l'impostzion snz fili. Pr nnullr, prmr Stop/Usit. L'pprhio rir i nomi SSID isponiili. S vin visulizzto un lno i SSID, utilizzr i tsti o pr sglir l'ssid nnotto l punto 15- pgin 25, quini prmr OK. S si utilizz un mtoo i utntizion rittogrfi h rihi un psswor, nr. S il mtoo i utntizion in uso orrispon Sistm prto l molità i rittogrfi Nssuno, pssr l punto. Not Oorrrnno luni soni pr visulizzr un lno gli SSID isponiili. S non vin visulizzto un lno i nomi SSID, ontrollr h il punto i sso si ttivo. Avviinr l'pprhio l punto i sso ffttur nuovmnt l oprzioni init l punto in poi. S il punto i sso non è impostto pr l trsmission irolr gli SSID, il nom ll'ssid nrà ggiunto mnulmnt. Pr mggiori ttgli, onsultr l Gui ll utnt in rt sul CD-ROM. Prmr OK opo vr immsso tutti i rttri, quini prmr 1 pr slzionr Si pr pplir l impostzioni. Pssr l punto. A qusto punto, l'pprhio tnt i ollgrsi ll rt snz fili utilizzno l informzioni immss. S l prour ris, sul isply vin visulizzt pr 60 soni l'inizion Connss. Il ollgmnto ll rt snz fili può rihir qulh minuto. Not S sul isply vin visulizzt l'inizion psswor rrt, l psswor insrit non orrispon qull l punto i sso. Vrifir l impostzioni i rt nnott l punto 15- pgin 25, quini riptr l oprzioni l punto l punto pr ssiurrsi i vr insrito i ti orrtti. S sul isply vin visulizzt l'inizion Error ollgmnto, ontrollr h il punto i sso si ttivo vrifir l impostzioni i rt nnott l punto 15- pgin 25. Avviinr tmpornmnt l'pprhio il più possiil l punto i sso, quini riptr l oprzioni l punto l punto pr ssiurrsi i vr insrito i ti orrtti. S il punto i sso non h il DHCP ilitto, srà nssrio onfigurr mnulmnt inirizzo IP, sunt msk gtwy ll'pprhio pr ttrli ll rt. Pr i ttgli, onsultr il Cpitolo 6 ll Gui ll utnt in rt. Prmr OK. L'impostzion snz fili è omplt. Un initor quttro livlli sull prt lt l isply ll'pprhio visulizzrà l forz l sgnl snz fili l punto i sso o routr. 26
Pr utnti i rt snz fili Pr instllr MFL-Pro Suit, pssr l punto 17. Pr gli utnti Winows : Anr Pgin 30 Pr gli utnti Mintosh: Anr Pgin 34 Rt snz fili 27
Pr utnti i rt snz fili 16 Impostzioni snz fili mint il mtoo i onfigurzion snz fili utomti (on-push) Vrifir h il punto i sso o il routr snz fili in uso ispong l simolo Wi-Fi Prott Stup o AOSS (rffigurti i sguito). Collor l'pprhio Brothr ntro l portt i un punto i sso o routr Wi-Fi Prott Stup o AOSS. L portt può vrir in s ll'mint i utilizzo. Fr rifrimnto ll istruzioni fornit on il punto i sso o routr. Prmr il pulsnt Wi-Fi Prott Stup o AOSS prsnt sul punto i sso o sul routr snz fili. Pr l istruzioni, onsultr l Gui ll'utnt l routr o l punto i sso snz fili. Sull'pprhio, prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Rt, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr WLAN, quini prmr OK. Prmr o pr slzionr WPS/AOSS, quini prmr OK. Quno vin visulizzt l'inizion Rt I/F ttiv su wirlss, prmr OK pr ttr. Qust oprzion vvi l prour guit pr l'impostzion snz fili. Qust funzion rilv utomtimnt l molità (Wi-Fi Prott Stup o AOSS ) utilizzt l punto i sso pr onfigurr l'pprhio. Not S il punto i sso snz fili support Wi-Fi Prott Stup (mtoo PIN) si sir onfigurr l'pprhio usno il mtoo PIN (Prsonl Intifition Numr, oi intifitivo prsonl), onsultr l szion Utilizzo l Mtoo PIN i Wi-Fi Prott Stup nll Gui ll'utnt in rt su CD-ROM. S sul isply vin visulizzt l'inizion Connss, l'pprhio h sguito orrttmnt l onnssion l routr o l punto i sso. Or è possiil utilizzr l'pprhio in un rt snz fili. S sul isply vin visulizzt l'inizion Imp. WLAN, Connssion WPS (oppur Connssion AOSS), quini Error ollgmnto, l onnssion ll'pprhio l routr o l punto 'sso non è nt uon fin. Riprovr inizino l punto. S vin visulizzto nor lo stsso mssggio, ripristinr pr l'pprhio l impostzioni prfinit l prouttor riprovr. Pr il ripristino, onsultr l szion Ripristino ll impostzioni i rt prfinit i fri pgin 41. S sul isply vin visulizzt l'inizion Imp. WLAN, quini Error ollgmnto oppur Molità rrt, è stt rilvt un sovrpposizion i più sssioni oppur un rror i onnssion. (Consultr l tll h sgu.) L'pprhio h rilvto 2 o più routr o punti i sso in rt pr i quli è stt ttivt l molità Wi-Fi Prott Stup o AOSS. Artrsi h l molità Wi-Fi Prott Stup mo o AOSS si ilitt su un solo routr o punto i sso riprovr i nuovo prtno l punto. Mssggi visulizzti sul isply LCD quno si utilizz il mnu WPS/AOSS l pnnllo i ontrollo Imp. WLAN Connssion WPS/AOSS Error ollgmnto Molità rrt Connss Rir o sso l punto i sso in orso; ownlo ll impostzioni l punto i sso in orso. Collgmnto l punto i sso in orso. L onnssion non è nt uon fin. S il mssggio vin visulizzto opo h sul isply è stt visulizzt l'inizion Connssion WPS/AOSS, è stt rilvt un sovrpposizion i sssioni. È stt rilvt un sovrpposizion i sssioni. L onnssion ll'pprhio è nt uon fin. Not In so i prolmi urnt l'impostzion, ollor tmpornmnt l'pprhio ni prssi l punto i sso snz fili ritornr l punto. L'impostzion snz fili è omplt. 28
Pr utnti i rt snz fili L'impostzion snz fili è omplt. Pr instllr MFL-Pro Suit, pssr l punto 17. Pr gli utnti Winows : Anr Pgin 30 Pr gli utnti Mintosh: Anr Pgin 34 Rt snz fili 29
Rt snz fili Winows Instllr rivr softwr (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 17 Prim ll'instllzion i MFL-Pro Suit Vrifir h il omputr si so i vr sguito l'sso om mministrtor. S vi sono progrmmi in suzion, hiurli. Assiurrsi h nll'pprhio non sino insrit sh i mmori né unità i mmori flsh USB. L shrmt possono vrir in s l sistm oprtivo in uso. Il CD-ROM in otzion inlu SnSoft PprPort 11SE. Qusto softwr support solo Winows 2000 (SP4 o vrsion sussiv), XP (SP2 o vrsion sussiv), XP Profssionl x64 Eition, Winows Vist Winows 7. Prim i instllr MFL-Pro Suit, ggiornr Winows on il Srvi Pk più rnt. Durnt l'instllzion, isilitr tutti i softwr firwll ( zion l Firwll i Winows ) l pplizioni ntispywr o ntivirus. 18 Instllr MFL-Pro Suit Insrir nll'pposit unità il CD-ROM fornito in otzion. S vin visulizzt un shrmt on il nom l mollo, slzionr l'pprhio in uso. S vin visulizzt un shrmt i slzion ll lingu, slzionr l lingu sirt. Not S l shrmt Brothr non vin visulizzt utomtimnt, prir Risors l omputr (Computr), fr oppio li sull'ion l CD-ROM, quini fr oppio li su strt.x. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. Fr li su Instllzion inizil. Fr li su Instllzion MFL-Pro Suit. 30
Rt snz fili Not S ppr qust shrmt, fr li su OK rivvir il omputr. g Winows Sglir Connssion in rt snz fili, quini fr li su Avnti. S l'instllzion non prosgu utomtimnt, prir nuovmnt il mnu prinipl strno poi rinsrno il CD-ROM oppur fr oppio li sul progrmm strt.x nll rtll prinipl, quini ontinur l punto pr instllr MFL-Pro Suit. Pr Winows Vist Winows 7, quno vin visulizzt l shrmt Controllo ll ount utnt, fr li su Consnti oppur su Sì. Quno vin visulizzt l finstr l Contrtto i linz i SnSoft PprPort 11SE, fr li su Sì pr ttr i trmini l Contrtto i linz l softwr. h i Fr li sull sll i spunt Impostzioni wirlss vrifit onfrmt, quini fr li su Avnti. Pr gli utnti i Winows XP SP2 o vrsion sussiv / XP Profssionl x64 Eition / Winows Vist /Winows 7: quno ppr qust shrmt, sglir Moifir l impostzioni ll port Firwll pr ttivr l onnssion in rt pror on l'instllzion. (Consiglit) fr li su Avnti. f Vin vvit utomtimnt l'instllzion i SnSoft PprPort 11SE, sguit ll'instllzion i MFL-Pro Suit. Quno vin visulizzt l finstr l Contrtto i linz softwr i Brothr MFL-Pro Suit, fr li su Sì pr ttr i trmini l Contrtto i linz softwr. S si utilizz un firwll ivrso l firwll i Winows o s il firwll Winows non è ttivo, potr ssr visulizzt qust shrmt. Pr informzioni rltiv ll'ggiunt ll port i rt init i sguito, onsultr l istruzioni fornit on il softwr firwll in uso. Pr l snsion in rt, ggiungr l port UDP 54925. Pr l rizion PC-Fx in rt, ggiungr l port UDP 54926. S sussistono nor prolmi on i ollgmnti i rt, ggiungr l port UDP 137. 31 Rt snz fili Winows Mintosh
Rt snz fili Not S ll rt è ollgto più i un pprhio, slzionr ll'lno l'pprhio in uso, quini fr li su Avnti. Qust finstr non vin visulizzt s ll rt è ollgto solo un pprhio, h vrrà quini slzionto utomtimnt. j Winows Vin vvit utomtimnt l'instllzion i rivr Brothr. L shrmt i instllzion vngono visulizzt in squnz. NON nllr nssun ll shrmt urnt l'instllzion. L visulizzzion i tutt l shrmt può rihir luni istnti. Not S l impostzioni pr il ollgmnto snz fili non funzionno, vin visulizzto un mssggio i rror urnt l'instllzion i MFL-Pro Suit, h qusto punto vin intrrott. Controllr l impostzioni in s ll istruzioni visulizzt sullo shrmo. S si vrifi qusto tipo i prolm, nr l punto 15- pgin 25 impostr nuovmnt il ollgmnto snz fili. k Pr Winows Vist Winows 7, quno ppr l shrmt i Protzion i Winows, fr li sull sll i spunt quini su Instll pr ompltr orrttmnt l instllzion. Quno vin visulizzt l shrmt Rgistrzion in lin, ffttur un slzion sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. S si utilizz il protoollo WEP sul isply vin visulizzt l'inizion Connss m l'pprhio non vin rilvto, rtrsi i vr immsso l hiv WEP orrttmnt. L hiv WEP istingu tr miusol minusol. S l'inirizzo IP ll'pprhio non è nor onfigurto pr l'utilizzo in rt, vin visulizzt l sgunt shrmt. Fr li su OK, quini slzionr Configur inirizzo IP. Immttr pr l'pprhio un inirizzo IP vlio pr l rt in uso, sguno l istruzioni visulizzt sullo shrmo. 32
19 Rt snz fili Compltr l'oprzion rivvir Fr li su Fin pr rivvir il omputr. Un volt rivvito il omputr, è nssrio sguir l'sso om mministrtor. Not S urnt l'instllzion l softwr vin visulizzto un mssggio i rror, sguir il progrmm i Dignosti instllzion situto in strt/tutti i progrmmi/brothr/mfc-xxxx (ov MFC-XXXX rpprsnt il mollo in uso). Slzionr l'impostzion i ggiornmnto l firmwr fr li su OK. 20 Winows Instllr MFL-Pro Suit su ltri omputr (s nssrio) Pr utilizzr l'pprhio on i omputr in rt, instllr MFL-Pro Suit su tutti i omputr. Pssr l punto 17 pgin 30. Not Linz i rt (Winows ) Qusto prootto omprn un linz pr PC pr un mssimo i 2 utnti. Qust linz onsnt l instllzion i MFL-Pro Suit, omprnnt SnSoft PprPort 11SE, su un mssimo i 2 omputr in rt. S si intn utilizzr più i 2 omputr on instllto SnSoft PprPort 11SE, quistr il phtto Brothr NL-5, h onsist in un ontrtto i linz multiplo pr un mssimo i 5 utnti ggiuntivi. Pr quistr il phtto NL-5, ontttr il proprio rivnitor utorizzto Brothr o il srvizio i ssistnz linti Brothr. Fin L'instllzion è omplt. Anr Pssr ll'instllzion ll pplizioni opzionli pgin 36. Not Pr l'ggiornmnto l firmwr è nssrio l'sso Intrnt. Not Drivr ll stmpnt XML Ppr Spifition Il rivr ll stmpnt XML Ppr Spifition è il più tto pr stmpr pplizioni h utilizzno i oumnti XML Ppr Spifition. Srir il rivr più ggiornto onnttnosi l Brothr Solutions Cntr ll'inirizzo http://solutions.rothr.om/. Winows Mintosh Rt snz fili 33
Rt snz fili Mintosh Instllr rivr softwr (M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x) 17 Prim ll instllzion Artrsi h l pprhio si ollgto ll rt lttri h il Mintosh si so. È nssrio sguir l sso om mministrtor. Attnr luni soni pr l instllzion l softwr. Dopo l instllzion, vin visulizzt qust finstr. Slzionr l pprhio ll lno, quini fr li su OK. Pr i rivr l informzioni ggiornt sul sistm oprtivo M OS X in uso, visitr http://solutions.rothr.om/. Utnti M OS X 10.4.0 10.4.10: sguir l ggiornmnto M OS X 10.4.11-10.6.x. Not S ppr qust shrmt, fr li su OK. 18 Instllr MFL-Pro Suit Insrir nll'pposit unità il CD-ROM fornito in otzion. Fr oppio li sull ion Strt Hr OSX pr l instllzion. Immttr un nom ll lunghzz mssim i 15 rttri pr il Mintosh in uso in Nom Disply, quini fr li su OK. Pssr l punto f. Slzionr Connssion rt wirlss, quini fr li su Avnti. f Il nom immsso pprirà sul isply LCD ll pprhio quno si prm il tsto Sn si sgli un opzion i snsion. (Pr ultriori informzioni, onsultr l szion Snsion in rt (pr i molli on supporto i rt intgrto) nll Gui softwr ll utnt sul CD-ROM.) S ppr qust shrmt, fr li su Avnti. Fr li sull sll i spunt Impostzioni wirlss vrifit onfrmt, quini fr li su Avnti. Sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. g Quno vin visulizzt l shrmt Assistnz Brothr, fr li su Chiui pr ompltr l instllzion oppur pssr l punto 19. 34
Rt snz fili Mintosh 19 Srir instllr Prsto! PgMngr L instllzion i Prsto! PgMngr onsnt i otr Brothr ControlCntr2 ll funzionlità i rionosimnto ottio i rttri (OCR). Prsto! PgMngr onsnt i quisir, onivir orgnizzr filmnt foto oumnti. Fr li sull ion i Prsto! PgMngr pr r l sito i ownlo i Prsto! PgMngr, quini sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. 20 Instllr MFL-Pro Suit su ltri omputr (s nssrio) Pr utilizzr l pprhio on più omputr in rt, instllr MFL-Pro Suit su tutti i omputr. Pssr l punto 17 pgin 34. Fin L instllzion è omplt. Not S pr l pprhio si spifi un inirizzo IP, è nssrio impostr il mtoo i vvio Sttio mint il pnnllo i omni. Pr ultriori informzioni, onsultr l Gui ll utnt in rt sul CD-ROM. Rt snz fili Winows Mintosh 35
Instllzion Applizioni Opzionli Winows 1 Instllr FFiltr Stuio i Rllusion, In. 2 Instllr l Gui i FFiltr Stuio FFiltr Stuio è un'pplizion i fil utilizzo pr l stmp i foto snz ori. FFiltr Stuio onsnt inoltr i moifir i ti ll foto pplir fftti, quli smpio l riuzion gli ohi rossi il migliormnto ll tonlità ll pll. L'pprhio v ssr so ollgto l omputr. Il omputr v ssr ollgto Intrnt. Aprir nuovmnt il mnu prinipl strno rinsrno il CD-ROM oppur fno oppio li sul fil strt.x ll rtll prinipl. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. Sglir l lingu, quini fr li su Applizioni ggiuntiv. Pr ottnr informzioni sull'utilizzo i FFiltr Stuio, srir instllr l Gui i FFiltr Stuio. Pr sguir FFiltr Stuio, r sul omputr strt/tutti i progrmmi/ Rllusion/FFiltr Stuio. Fr li sul pulsnt nll'ngolo in lto str llo shrmo. Fr li su Vrifi ggiornmnti pr r ll pgin W gli ggiornmnti i Rllusion. Fr li sul pulsnt FFiltr Stuio pr vvir l'instllzion. Fr li sul pulsnt Downlo slzionr l rtll in ui si sir slvr il fil. Usir FFiltr Stuio prim i vvir l prour i instllzion ll Gui i FFiltr Stuio. Fr oppio li sul fil srito ll rtll spifit sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo pr l'instllzion. Not Pr visulizzr l gui omplt Gui i FFiltr Stuio, slzionr sul omputr strt/tutti i progrmmi/rllusion/ FFiltr Stuio/Gui i FFiltr Stuio. 36
Instllzion Applizioni Opzionli Winows 3 Instllr BookSn&Whitor Suit i Rllusion, In. È possiil instllr BookSn&Whitor Suit. Il softwr BookSn Enhnr onsnt i orrggr utomtimnt l immgini quisit i liri. Il softwr Whitor Enhnr onsnt i pulir migliorr tsti immgini ll foto i lvgn. (È rihisto l'sso Intrnt.) L'pprhio v ssr so ollgto l omputr. Il omputr v ssr ollgto Intrnt. Aprir nuovmnt il mnu prinipl strno rinsrno il CD-ROM oppur fno oppio li sul fil strt.x ll rtll prinipl. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. Sglir l lingu, quini fr li su Applizioni ggiuntiv. Fr li sul pulsnt BookSn&Whitor Suit pr vvir l'instllzion. 37
Pr utnti in rt Risoluzion i prolmi i onnssion i rt pr gli utnti Winows Softwr i ripristino ll onnssion i rt Il Softwr i ripristino ll onnssion i rt può ssr utilizzto pr ripristinr l impostzioni i rt ll'pprhio in moo h funzionino orrttmnt pr l rt in uso. Com utilizzr il Softwr i ripristino ll onnssion i rt Insrir il CD-ROM i instllzion nll'unità CD-ROM. Fr oppio li sull rtll tools. Fr oppio li sull rtll nttool. Fr oppio li sul fil BrothrNtTool.x. Quno vin visulizzt qust shrmt, ttnrsi ll istruzioni visulizzt sullo shrmo. f Not Pr Winows Vist Winows 7, quno vin visulizzt l shrmt Controllo ll'ount utnt, fr li su Continu o Sì. Un volt ompltt l istruzioni, fr li su Stmp pgin i prov l softwr. L pgin i prov onsnt i vrifir il funzionmnto orrtto ll onnssion i rt vrso l'pprhio. Not Il Softwr i ripristino ll onnssion i rt può nh ssr srito l Brothr Solutions Cntr ll'inirizzo http://solutions.rothr.om/. 38
Pr utnti in rt Utilità BRAmin Light (pr utnti Winows ) BRAmin Light è un progrmm i utilità pr l'impostzion inizil i ispositivi Brothr ollgti in rt. Il progrmm è nh in gro i rr prootti Brothr prsnti sull rt, visulizzrn lo stto onfigurrn l impostzioni i rt i s, quli l'inirizzo IP. Pr ultriori informzioni su BRAmin Light, visitr il sito http://solutions.rothr.om/. Not S si sir un gstion più vnzt ll stmpnt, utilizzr l vrsion ggiornt ll'utilità BRAmin Profssionl i Brothr, sriil l sito intrnt http://solutions.rothr.om/. Instllr l'utilità i onfigurzion BRAmin Light Fr li su Utility i rt nll shrmt l mnu. Impostr Inirizzo IP, Sunt Msk Gtwy utilizzno BRAmin Light Not S nll propri rt è prsnt un srvr DHCP/BOOTP/RARP, non sguir l sgunt oprzion. L'pprhio ottin utomtimnt un inirizzo IP. Avvir BRAmin Light. Il progrmm r utomtimnt l nuov prifrih. Fr li su BRAmin Light sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. Fr oppio li sull prifri non onfigurt. Not L psswor prfinit pr l'pprhio è "ss". È possiil utilizzr BRAmin Light pr mir qust psswor. Slzionr STATICO ll vo Mtoo i vvio. Immttr Inirizzo IP, Sunt msk Gtwy, quini fr li su OK. L informzioni rltiv gli inirizzi vrrnno slvt nll'pprhio. 39
Pr utnti in rt Utilità BRAmin Light (pr utnti M OS X) BRAmin Light è un progrmm i utilità pr l'impostzion inizil i ispositivi Brothr ollgti in rt. Il progrmm è nh in gro i rr prootti Brothr prsnti sull rt, visulizzrn lo stto onfigurrn l impostzioni i rt i s, quli l'inirizzo IP, un omputr on M OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x. Il softwr BRAmin Light vin instllto utomtimnt urnt l'instllzion l rivr ll stmpnt. S il rivr ll stmpnt è già instllto, non è nssrio instllr nuovmnt BRAmin Light. Pr ultriori informzioni su BRAmin Light, visitr il sito http://solutions.rothr.om/. Impostr Inirizzo IP, Sunt Msk Gtwy utilizzno BRAmin Light Fr oppio li sul fil BRAmin Light.jr sguir il softwr. BRAmin Light r utomtimnt l nuov prifrih. Not S nll propri rt è prsnt un srvr DHCP/BOOTP/RARP, non sguir l sgunt oprzion. L'pprhio ottin utomtimnt un inirizzo IP. Artrsi h sul omputr si instllto il softwr lint Jv 1.4.2 o vrsion sussiv. L psswor prfinit pr l'pprhio è "ss". È possiil utilizzr BRAmin Light pr mir qust psswor. Fr oppio li sull ion Mintosh HD sull srivni. Fr oppio li sull prifri non onfigurt. Slzionr STATICO ll vo Mtoo Boot. Immttr Inirizzo IP, Sunt msk Gtwy, quini fr li su OK. Slzionr Lirri, Printrs, Brothr, quini Utilitis. f L informzioni rltiv gli inirizzi vrrnno slvt nll'pprhio. 40
Pr utnti in rt Ripristino ll impostzioni i rt prfinit i fri Pr ripristinr tutt l impostzioni i rt l srvr intrno i Stmp/Snsion in s ll'impostzion prfinit l prouttor, ttnrsi ll prour init i sguito. f g Artrsi h l'pprhio non si in funzion, quini isinsrir tutti i vi ll'pprhio ( zion l vo i limntzion). Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Rt. Prmr OK. Prmr o pr slzionr Ripr.prfin. Prmr OK. Prmr 1 pr slzionr Sì. Prmr 1 pr slzionr Sì. L'pprhio vin rivvito; riollgr i vi un volt ompltt l prour. Immission i tsto pr l impostzioni wirlss Sull mggior prt i tsti numrii sono stmpt tr o quttro lttr. Sui tsti 0, # l non è stmpt lun lttr, prhé qusti tsti sono utilizzti pr i rttri spili. Prmno più volt il tsto numrio pproprito, è possiil immttr il rttr sirto. Pr l onfigurzion ll impostzioni i rt snz fili Prmr il tsto Un volt Du volt Tr volt Quttro volt Cinqu volt Si volt Insrimnto i spzi Pr insrir uno spzio in un nom, prmr u volt tr i rttri. Stt volt 2 A B C 2 3 f D E F 3 4 g h i G H I 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r s P Q R S 8 t u v T U V 8 t 9 w x y z W X Y Z Otto volt Corrzioni Pr moifir un lttr insrit pr rror, prmr o pr spostr il ursor sul rttr rrto, quini prmr Cnll/Initro. Immttr il rttr orrtto. È possiil inoltr tornr initro insrir lttr. Riptizion i lttr Pr immttr un lttr ssgnt llo stsso tsto ll lttr prnt, prmr pr spostr il ursor vrso str prim i prmr nuovmnt il tsto. Crttri spili simoli Prmr più volt l, # o 0 finhé non ppr il rttr spil o il simolo sirto. Prmr OK pr slzionrlo. Prmr l pr (spzio)! # $ % & ( ) +, -. / Prmr # pr : ; < = >? @ [ ] ^ _ Prmr 0 pr 0 \ { } 41
Mtrili i onsumo Mtrili i onsumo i rimio Quno rriv il momnto i sostituir l rtu 'inhiostro, sul isply LCD vin visulizzto un mssggio i rror. Pr ultriori informzioni sull rtu 'inhiostro tt l proprio pprhio, visitr il sito http://www.rothr.om/originl/ o ontttr il rivnitor Brothr lol. Crtu 'inhiostro Nro Gillo Cino Mgnt LC1100BK (stnr) LC1100HY-BK (lto rnimnto) LC1100Y (stnr) LC1100HY-Y (lto rnimnto) LC1100C (stnr) LC1100HY-C (lto rnimnto) LC1100M (stnr) LC1100HY-M (lto rnimnto) Ch os'è Innoll? Innoll è un gmm i mtrili i onsumo originli fornit Brothr. Il nom "Innoll " riv ll prol "Innovzion" "Bll" rpprsnt un tnologi innovtiv h grntis risultti i stmp lli urturi. Mrhi Il logo Brothr è un mrhio rgistrto i Brothr Inustris, Lt. Brothr è un mrhio rgistrto i Brothr Inustris, Lt. Winows Vist è un mrhio ommril rgistrto o un mrhio ommril i Mirosoft Corportion ngli Stti Uniti /o in ltri psi. Mirosoft, Winows, Winows Srvr Intrnt Explorr sono mrhi rgistrti i Mirosoft Corportion ngli Stti Uniti /o in ltri psi. Appl, Mintosh M OS sono mrhi ommrili i Appl In., rgistrti ngli Stti Uniti in ltri psi. Nun, il logo Nun, PprPort SnSoft sono mrhi o mrhi rgistrti i Nun Communitions, In. o su ffilit ngli Stti Uniti /o ngli ltri Psi. FFiltr Stuio è un mrhio i Rllusion, In. AOSS è un mrhio i Bufflo In. WPA, WPA2, Wi-Fi Prott Ass Wi-Fi Prott Stup sono mrhi i fri o mrhi rgistrti i Wi-Fi Allin ngli Stti Uniti /o in ltri psi. Wi-Fi Wi-Fi Allin sono mrhi ommrili rgistrti i Wi-Fi Allin. Cisun zin i ui progrmmi softwr sono itti nl prsnt mnul h un ontrtto i linz softwr spifio pr i rispttivi progrmmi propritri. Evntuli nomi ommrili nomi i prootto i ltr zin prsnti sui prootti Brothr, i oumnti vntuli ltri mtrili ssi orrlti sono mrhi o mrhi rgistrti ll rispttiv soità. Rzion pulizion Il prsnt mnul è stto rtto pulito sotto l suprvision i Brothr Inustris, Lt. omprn l srizion l rttristih tnih più ggiornt l prootto. Il ontnuto l prsnt mnul l rttristih tnih l prootto sono soggtti moifih snz prvviso. Brothr si risrv il iritto i pportr moifih snz prvviso ll rttristih tnih i mtrili qui lusi lin qulunqu rsponsilità pr vntuli nni (omprsi nni inirtti) rivnti rrori o imprisioni ontnuti ni mtrili prsntti, omprsi, in vi smplifitiv, rrori tipogrfii i ltro tipo rltivi ll pulizion. Copyright Linz 2010 Brothr Inustris, Lt. Tutti i iritti risrvti. Qusto prootto inlu softwr sviluppto ll sgunti zin: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Qusto prootto omprn il softwr KASAGO TCP/IP sviluppto ZUKEN ELMIC,In. 2008 Dvisp Softwr, In.