Guida di riferimento per l'installatore

Transcript

1 Gui i rifrimnto pr l'instlltor FTXP50MV1B FTXP60MV1B FTXP71MV1B FTXF0AV1B FTXF5AV1B FTXF35AV1B FTXF50AV1B FTXF60AV1B FTXF71AV1B Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.1 Not rltiv ll oumntzion Signifito ll vvrtnz i simoli Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rfrigrnt Slmoi Aqu Ciruiti lttrii... 6 Not rltiv ll oumntzion 7.1 Informzioni su qusto oumnto Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor Informzioni rltiv ll'involuro Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Unità intrn Pr isimllr l'unità intrn Rimozion gli ssori ll'unità intrn Informzioni sull'unità Lyout sistm Portt i funzionmnto Prprzion Pnormi: prprzion Prprzion l luogo i instllzion Rquisiti l luogo 'instllzion pr l'unità intrn Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Instllzion Pnormi: instllzion Aprtur ll'unità intrn Rimozion l pnnllo ntrior Rinstllzion l pnnllo ntrior Rimozion ll grigli ntrior Rinstllzion ll grigli ntrior Rimozion l oprhio ll stol i ollgmnti lttrii Aprtur l oprhio i srvizio Instllzion ll'unità intrn Pruzioni pr l'instllzion ll'unità intrn Instllzion ll pistr i montggio Prtir un foro nll prt Rimozion l oprhio ll port l tuo Pr fornir lo solo Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr urvr i tui Pr svsr l'strmità i tui Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Collgmnto l lggio lttrio Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii Lin gui ossrvr quno si ollg il lggio lttrio Spifih i omponnti i ollgmnti stnr Collgmnto l lggio lttrio ll'unità intrn Collgmnto i ssori opzionli (intrfi utnt lt, intrfi utnt ntrl, tttor wirlss,.) Finitur ll'instllzion ll'unità intrn Isolmnto ll tuzion i rnggio, ll tuzion l rfrigrnt l vo i intronnssion Pssggio i tui ttrvrso il foro ll prt Fissggio ll'unità sull pistr i montggio Configurzion Impostzion i un inirizzo ivrso Mss in funzion Pnormi: Mss in funzion Elno i ontrollo prim ll mss in srizio Pr sguir un prov i funzionmnto Esuzion i un prov i funzionmnto in invrno. 0 9 Consgn ll'utnt 1 10 Smltimnto 1 11 Dti tnii 11.1 Shm ll'impinto lttrio... 1 Glossrio 3 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.1 Not rltiv ll oumntzion L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. L'instllzion l sistm tutt l ttività sritt nl mnul 'instllzion nll gui i rifrimnto pr l'instlltor DEVONO ssr sguit un instlltor utorizzto Signifito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Ini un situzion h potr r luogo un'splosion. Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

3 1 Pruzioni gnrli i siurzz : MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. Ini suggrimnti utili o informzioni ggiuntiv. Simolo Spigzion Prim ll'instllzion, lggr il mnul i instllzion 'uso il foglio illustrtivo l lggio. Prim i sguir intrvnti i mnutnzion riprzion, lggr il mnul i mnutnzion. Pr ultriori informzioni, onsultr l gui i rifrimnto pr l'instlltor l'utnt. 1. Pr l'instlltor 1..1 Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il rivnitor. L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhio o i rltivi ssori potrro r luogo folgorzioni, ortoiruiti, prit, inni oppur ltri nni ll'pprhio. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti Dikin. Assiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onformi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion Dikin). ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz, ) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soffomnto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rfrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il funzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo fri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rfrigrnt fuoriusito intlmnt. Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlfunzionmnti, fumo o inni. ATTENZIONE NON tor l prs 'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. I lvori sguiti sull'unità strn risultno migliori in onizioni i tmpo siutto, pr vitr infiltrzioni i umiità. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio fornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno l informzioni sull mnutnzion sugli intrvnti i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stny osì vi. Inoltr, DEVONO ssr tnut isposizion, in un luogo ssiil prsso il prootto, l sgunti informzioni: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl Nom, inirizzo numri tlfonii iurni notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN378 offr l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro. 1.. Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suffiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. NON ostruir l prtur i vntilzion. Assiurrsi h l'unità si in pino. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosfr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un iftto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs infimmili (smpio: ilunti o nzin), fir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solforio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rfrigrnt. Ni gni. Istruzioni pr l pprhitur h utilizzno il rfrigrnt R3 S ppliil. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

4 1 Pruzioni gnrli i siurzz NON prforr né ruir. NON utilizzr mzzi pr lrr il prosso i srinmnto o pr pulir l'pprhitur, s non qulli onsigliti l prouttor. Prstr ttnzion l ftto h il rfrigrnt R3 è inoor. L'pprhitur v ssr onsrvt in mnir tl vitr nni mnii in un stnz n rt, snz fonti i nsion in funzionmnto ontinuo (smpio: fimm lir, pprhitur gs in funzion o risltori lttrii in funzion) ll imnsioni spifit i sguito. NON riutilizzr i giunti già usti in prnz. I giunti rlizzti in fs i instllzion tr l prti ll'impinto l rfrigrnt vono ssr ssiili pr l mnutnzion. Assiurrsi h l'instllzion, l mnutnzion l riprzion sino sguit in onformità ll istruzioni i Dikin ll lgg vignt ( smpio l normtiv nzionl sul gs) h sino svolt slusivmnt prsonl utorizzto. Rquisiti llo spzio i instllzion Protggr l tuzioni i nni fisii. Riurr l minimo l tuzioni. S l pprhitur ontngono rfrigrnt R3, l suprfii l pvimnto ll stnz in ui ss sono instllt, utilizzt onsrvt DEVE ssr mggior ll suprfii l pvimnto minim finit nll sgunt tll A (m ). Ciò è vlio pr: Unità intrn snz un snsor pr l prit i rfrigrnt; nl so i unità intrn on un snsor pr l prit i rfrigrnt, onsultr il mnul i instllzion. Unità strn instllt o onsrvt in minti intrni ( smpio, girino 'invrno, grg, sl mhin) Tuzioni in spzi non vntilti Pr l unità intrn: L'unità è montt soffitto, montt prt o ollot sul pvimnto? Pr l unità strn instllt o onsrvt in minti intrni, pr l tuzioni in loo in spzi non vntilti, iò ipn ll'ltzz i instllzion: S l'ltzz ll'instllzion è Allor utilizzr il grfio o l tll pr <1,8 m Unità ollot sul pvimnto 1,8 x<, m Unità muro, m Unità montt soffitto 3 Utilizzr il grfio o l tll pr trminr l suprfii l pvimnto minim. A min (m ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) Pr trminr l suprfii l pvimnto minim 1 Dtrminr l ri i rfrigrnt totl nl sistm (= ri i rfrigrnt ll fri + quntità i rfrigrnt ggiuntiv rit). Contins fluorint grnhous gss 1 = R3 GWP: xxx = = kg GWP kg = tco q 1000 kg kg Dtrminr qul grfio o tll utilizzr. 4 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

5 1 Pruzioni gnrli i siurzz Ciling-mount unit () m (kg) A min (m ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m ) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) m A min () () () 1..3 Rfrigrnt Cri i rfrigrnt totl nl sistm Suprfii l pvimnto minim Ciling-mount unit (= unità montt soffitto) Wll-mount unit (= unità montt prt) Floor-stning unit (= unità ollot sul pvimnto) S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rfrigrnt si onform ll lgislzion ppliil. In Europ, l normtiv ppliil è l EN378. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo NON sino soggtti sollitzioni. Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr informtiv ll'unità). Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i rfrigrnt. In prsnz i prit i gs rfrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rfrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rfrigrnt ntr in onttto on un fimm può gnrr gs tossio. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Arrsto ll pomp Prit i rfrigrnt. Qulor si vogli rrstr l pomp vi si un prit nl iruito l rfrigrnt: NON utilizzr l funzion utomti i vuzion mint pomp, on ui è possiil roglir tutto il rfrigrnt l sistm nll'unità strn. Consgunz possiil: Autoomustion splosion l omprssor poihé ll'ri è ntrt nl omprssor in funzion. Utilizzr un sistm i rupro sprto ffinhé il omprssor ll'unità NON ssr msso in funzion. Ruprr SEMPRE il rfrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Utilizzr un pomp vuoto pr svuotr l'impinto. Dopo h sono stt ollgt tutt l tuzioni, ssiurrsi h non vi sino prit i gs. Usr l'zoto pr vrifir l'vntul prsnz i prit i gs. Pr vitr l rottur l omprssor, NON rir un quntità i rfrigrnt suprior qull spifit. S il sistm l rfrigrnt v ssr prto, il rfrigrnt DEVE ssr trttto sono l normtiv vignti. Artrsi h non vi si ossigno nl sistm. Il rfrigrnt può ssr rito solo opo vr ffttuto l prov i tnut l'ssizion sotto vuoto. Qulor foss nssrio riptr l ri, onsultr l pistr informtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rfrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rfrigrnt ll fri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rfrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rfrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h fung sifon (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui filling siphon tth (Sifon i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h fung sifon Allor Effttur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Effttur l ri mntnno l omol in posizion povolt. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

6 1 Pruzioni gnrli i siurzz Aprir l omol l rfrigrnt lntmnt. Crir il rfrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rfrigrnt in form gssos può prvnir il norml funzionmnto. ATTENZIONE Un volt ompltt l prour i roo l rfrigrnt o urnt un pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio rfrigrnt. S l vlvol NON vin hius immitmnt, l prssion rimnnt potr provor il rimnto i rfrigrnt ggiuntivo. Consgunz possiil: quntità i rfrigrnt rrt Slmoi S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. L slzion ll slmoi DEVE vvnir in s ll lggi ppliili. Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i slmoi. S si vrifi un prit i slmoi, rr immitmnt l'r ontttr il proprio rivnitor i zon. L tmprtur mint intrn ll'unità può ssr molto mggior i qull mint, pr smpio, 70 C. In so i prit i slmoi, l prti intrn ll'unità potrro rr situzioni priolos. L'instllzion l'utilizzo ll pplizioni DEVE rispttr l pruzioni mintli i siurzz spifit nll normtiv vignti Aqu S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l qulità ll'qu si onform ll irttiv UE 98/83 EC Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portr su DISATTIVATO tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i 1 minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. S NON è già stto instllto in fri, è NECESSARIO instllr nl lggio fisso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l isonnssion, vnti un sprzion i onttti in tutti i poli h provv ll omplt isonnssion nll onizion i sovrtnsion i tgori III. Utilizzr SOLO fili i rm. Assiurrsi i ollgmnti ffttursi in loo sino onformi ll lgislzion ppliil. Tutti i ollgmnti in loo DEVONO ssr sguiti in onformità llo shm ll'impinto lttrio fornito on il prootto. Non stringr MAI ssim i fsi i vi ssiurrsi h NON ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i morstti non grvi lun prssion strn. Assiurrsi i instllr il lggio i trr. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng usto un iruito i limntzion ito. NON utilizzr mi un font i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i fusiili o gli intrruttori i iruito rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion l iffrnzil i trr, rtrsi h si omptiil on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt frqunz) pr vitr inutili prtur l iffrnzil i trr. ATTENZIONE Pr il ollgmnto ll'limntzion, l mss trr v ssr stilit prim i ollgmnti sotto tnsion. Pr sollgr l'limntzion, i ollgmnti sotto tnsion vono ssr sprti prim l ollgmnto i mss trr. L lunghzz i onuttori tr l istnsion l morsttir v ssr tl onsntir l tstur i vi sotto tnsion prim l vo i mss trr, nl so in ui l'limntzion vng stt ll istnsion. 6 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

7 Not rltiv ll oumntzion Pruzioni pr l pos l lggio i limntzion: NON ollgr lggi i spssori iffrnti ll morsttir i limntzion (un llntmnto l lggio i limntzion potr usr un lor norml). S si ollgno lggi vnti lo stsso spssor, pror om illustrto nll figur sopr. Pr il lggio, utilizzr il filo i limntzion signto ollgrlo slmnt, quini fissrlo pr vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un ivit pproprito pr srrr l viti i trminli. S l lm l ivit è troppo piol, si nnggrà l tst ll viti ivntrà impossiil srrrl orrttmnt. Srrno ssivmnt l viti, si possono rompr i trminli. Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion trifs i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i fs invrtit opo un lk-out momntno l'limntzion pss ATTIVATO DISATTIVATO vivrs mntr il prootto è in funzion, ttr lolmnt un iruito i protzion fs invrtit. Fno funzionr il prootto in fs invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. Not rltiv ll oumntzion.1 Informzioni su qusto oumnto Assiurrsi h l'utnt si in posssso ll oumntzion stmpt hirgli/l i onsrvrl pr onsultzioni futur. Pulio i stinzion Instlltori utorizzti Pruzioni gnrli pr l siurzz: Istruzioni pr l siurzz DA LEGGERE prim ll'instllzion Formto: rto (nll onfzion ll'unità strn) Mnul i instllzion ll'unità intrn: Istruzioni i instllzion Formto: rto (nll onfzion ll'unità strn) : Prprzion ll'instllzion, uon prssi, ti i rifrimnto Formto: Fil igitli ll'inirizzo support-n-mnuls/prout-informtion/ Potr ssr isponiil un rvision più rnt ll oumntzion fornit nno sul sito w rgionl Dikin oppur hino l proprio rivnitor. L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. Dti tnii Un sottogruppo gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito intrnt rgionl Dikin (ssiil l pulio). L insim omplto gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito xtrnt Dikin (è rihist l utntizion).. Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor Cpitolo Pruzioni gnrli pr l siurzz Informzioni sull oumntzion Informzioni sull onfzion Informzioni sull'unità Prprzion Instllzion Configurzion Mss in srizio Consgn ll'utilizztor Smltimnto Dti tnii Glossrio Dsrizion Istruzioni pr l siurzz DA LEGGERE prim ll'instllzion Doumntzion sistnt pr l'instlltor Com isimllr l unità rimuovr i rltivi ssori Lyout l sistm Rng i funzionmnto Ch os fr h os oorr spr prim l trsfrimnto in s Ch os fr h os oorr spr pr instllr il sistm Ch os fr h os oorr spr pr onfigurr il sistm opo l'instllzion Ch os fr h os oorr spr pr mttr in funzion il sistm opo l onfigurzion Ch os fornir spigr ll'utilizztor Com smltir il sistm Spifih l sistm Dfinizion i trmini Qust'pprhitur è stint ssr utilizzt utnti sprti o strti in offiin, rprti ll'inustri lggr zin griol, oppur è stint ll'uso ommril omstio prt i privti. Sri i oumntzioni Qusto oumnto f prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

8 3 Informzioni rltiv ll'involuro 3 Informzioni rltiv ll'involuro 3.1 Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn 3.. Rimozion gli ssori ll'unità intrn Qusto pitolo sriv l oprzioni sguir un volt h l stol ontnnt l unità intrn è stt onsgnt sul posto. L informzioni isponiili rigurno: Disimllggio movimntzion ll'unità Rimozion gli ssori ll'unità Tnr mnt qunto sgu: All onsgn, l'unità DEVE ssr ontrollt pr vrifir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni DEVONO ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion finitivo. Quno si mnggi l'unità, tnr onto i qunto sgu: Frgil. Trttr l'unità on ur. 3 1 Tnr l'unità in posizion vrtil pr vitr nni. Prprr ntiiptmnt il prorso lungo il qul si intn trsportr l'unità. 1 Rimuovr gli ssori sul fono ll'imllggio. f g h i Unità intrn L figur h sguono sono solo un smpio potrro NON orrisponr l tutto l lyout sistm in qustion Pr isimllr l'unità intrn f g h i Mnul i instllzion Mnul 'uso Pruzioni gnrli pr l siurzz Filtro oornt l titnio rivstito i ptit filtro ntiprtiolto in rgnto (solo pr FTXP) Vit i fissggio ll'unità intrn (M4 1L). Consultr "6.6.3 Fissggio ll'unità sull pistr i montggio" pgin 19. Bttri so AAA.LR03 (llin) pr l'intrfi utnt Supporto i intrfi utnt Intrfi utnt Pistr i montggio 4 Informzioni sull'unità : MATERIALE INFIAMMABILE Il rfrigrnt ll'intrno i qust unità è lggrmnt infimmil. 4.1 Lyout sistm Il sistm non v ssr utilizzto tmprtur infriori 15 C. 8 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

9 5 Prprzion L'pprhitur v ssr onsrvt in un stnz snz fonti i nsion in funzionmnto ontinuo (smpio: fimm lir, pprhitur gs in funzion o risltori lttrii in funzion). f Unità intrn Coprhio i srvizio Filtro ll'ri Filtro oornt l titnio rivstito i ptit filtro ntiprtiolto in rgnto (solo pr FTXP) Tutur l rfrigrnt, tuo flssiil i rnggio vo i intronnssion Nstro isolnt 4. Portt i funzionmnto Pr un funzionmnto siuro ffiint, utilizzr il sistm ll'intrno i sgunti rng i tmprtur umiità. Moo funzionmnto Rffrmnto ()() Rislmnto () Dumiifizion () () () Rng i funzionmnto Tmprtur strn: 10~46 C Tmprtur intrn: 18~3 C Umiità intrn: 80% Tmprtur strn: 15~4 C Tmprtur intrn: 10~30 C Tmprtur strn: 10~46 C Tmprtur intrn: 18~3 C Umiità intrn: 80% In so i utilizzo l i fuori l mpo i funzionmnto: Un ispositivo i siurzz potr rrstr il funzionmnto l sistm. Potr umulrsi olr ll onns sull'unità intrn. 5 Prprzion 5.1 Pnormi: prprzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir l informzioni onosr prim l trsfrimnto in s. L informzioni isponiili rigurno: Prprzion l luogo i instllzion Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Prprzion l lggio lttrio 5. Prprzion l luogo i instllzion NON instllr l'unità in luoghi h vngono utilizzti spsso om luoghi i lvoro. In so i lvori i ostruzion ( s. moltur) in ui si gnr un grn quntità i polvr, l'unità DEVE ssr oprt. Sglir un luogo 'instllzion on spzio suffiinz pr trsportr l'unità ntro fuori qusto. f 5..1 Rquisiti l luogo 'instllzion pr l'unità intrn Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Il livllo i prssion sonor è infrior 70 BA. Flusso ll'ri. Assiurrsi h il flusso ll'ri non si ostolto. Drnggio. Assiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Isolmnto ll prt. S l onizioni i tmprtur ll prt suprno i 30 C l'umiità rltiv supr l'80%, oppur s nll prt pntr ri strn, è nssrio provvr un isolmnto ggiuntivo (shium i politiln on spssor minimo i 10 mm). Rsistnz ll prt. Vrifir h l prt o il pvimnto sino suffiintmnt rousti pr sostnr il pso ll'unità. In so i ui, rinforzr l prt o il pvimnto prim i instllr l'unità. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno 1 mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrfrnz. A son l tipo i on rio, l istnz i 3 mtri potr NON ssr suffiint. Sglir un luogo in ui l'ri l/fr srit ll'unità o il rumor ovuto l funzionmnto NON poss rrr isgio nssuno. Lui fluorsnz. Durnt l'instllzion i un'intrfi utnt wirlss in un stnz on lui fluorsnz, tnr prsnt qunto inito i sguito pr vitr intrfrnz: Instllr l'intrfi utnt wirlss il più viino possiil ll'unità intrn. Instllr l'unità intrn il più lontno possiil ll lui fluorsnz. Si SCONSIGLIA i instllr l'unità ni luoghi sotto riportti, poihé l urt i vit ll'unità n potr risntir: In luoghi soggtti forti osillzioni ll tnsion In violi o nvi Dov sono prsnti vpori ii o llini In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosfr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. In luoghi in ui l'unità si trovr spost ll lu irtt l sol. Ni gni. Ar h rihiono silnzio (pr smpio, nll viinnz i un mr ltto), on vitr h il rumor l funzionmnto poss usr isgio ll prson. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

10 5 Prprzion NON mttr oggtti sotto ll'unità intrn /o strn, in qunto potrro gnrsi. In so ontrrio, potr vrifirsi un goiolmnto ovuto ll onns nll'unità o ni tui l rfrigrnt, oppur ll'ostruzion l filtro ll'ri o llo srio, gli oggtti in qustion potrro sporrsi o ssr nnggiti. Ingomri. Instllr l'unità lmno 1,8 m l pvimnto tnr prsnti i sgunti rquisiti pr l istnz ll prti l soffitto: (mm) 5.3 Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Dimtro ll tuzioni l rfrigrnt Utilizzr lo stsso imtro i ollgmnti sull unità strn: Clss Tuzioni l liquio L1 0~35 Ø6,4 Ø9,5 50~71 Ø6,4 Ø1,7 Mtril ll tuzioni l rfrigrnt Tuzioni l gs L1 Mtril ll tuzioni: Rm snz sltur isossito on io fosforio. Collgmnti svsti: Utilizzr solo mtril tmprto. Gro i tmpr spssor ll tuzioni: Dimtro strno (Ø) Gro i tmpr Spssor (t) () 6,4 mm (1/4") Tmprto (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 1,7 mm (1/") () In s ll norm vignti ll prssion i srizio mssim ll'unità (vr "PS High" sull trghtt ll'unità), potrro ssr nssri tuzioni i spssor suprior Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Com mtril isolnt, utilizzr shium i politiln: on un rpporto i trsfrimnto trmio omprso tr 0,041 0,05 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) on un rsistnz l lor i lmno 10 C Spssor ll'isolnt Ø t Dimtro strno l tuo (Ø p ) Dimtro intrno ll'isolnt (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 1~15 mm 1,7 mm (1/") 14~16 mm Øp Øi t Spssor ll'isolnt (t) S l tmprtur è più lt i 30 C l'umiità è mggior ll'80%, llor lo spssor i mtrili isolnti ovrà ssr lmno i 0 mm pr vitr l formzion i onns sull suprfii ll'isolnt. 5.4 Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. L fs N ll'limntzion mn o non è orrtt, l'pprhitur si potr gustr. Dtrminzion ll mss trr gut. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Instllr i fusiili o gli intrruttori i isprsion trr nssri. Assiurr il lggio lttrio on ll fstt in moo tl h i vi NON ntrino in onttto on gli spigoli vivi o l tuzioni, in prtiolr l lto lt prssion. NON usr fili nstrti, fili on onuttori trfolo, vi i prolung o onnssioni un sistm stll. Essi possono provor surrislmnto, soss lttrih o inni. NON instllr un onnstor pr l'ntiipo i fs, poihé qust unità è ott i un invrtr. Un onnstor pr l'ntiipo i fs riurrà l prstzioni potr provor ininti. Tutti i lggi DEVONO ssr posti un lttriist utorizzto DEVONO ssr onformi on l lggi ppliili. Esguir i ollgmnti lttrii on il lggio fisso. Tutti i omponnti rpriti in loo tutti gli impinti lttrii DEVONO ssr onformi ll lggi ppliili. Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più trfoli. 10 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

11 6 Instllzion 6 Instllzion 6.1 Pnormi: instllzion 6..3 Rimozion ll grigli ntrior ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz, ) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir in s l informzioni onosr pr instllr il sistm. Flusso i lvoro tipio 1 Rimuovr il pnnllo ntrior pr rimuovr il filtro ll'ri. L'instllzion, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: 1 Montggio ll'unità strn. Rimuovr viti (lss 0~35) o 3 viti (lss 50~71) ll grigli ntrior. 3 Spingr vrso il sso i 3 gni supriori ontrssgnti un simolo on 3 rhi. 3 4 Instllzion ll'unità intrn. Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Crimnto l rfrigrnt. Collgmnto ll'impinto lttrio. Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn. 8 Compltmnto ll'instllzion ll'unità intrn. Pr l'instllzion ll'unità strn (montggio ll'unità strn, ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn, ri l rfrigrnt, ollgmnto ll'impinto lttrio ll'unità strn ), onsultr il mnul i instllzion ll'unità strn. 6. Aprtur ll'unità intrn 6..1 Rimozion l pnnllo ntrior 1 4 Si onsigli i prir il flttor prim i rimuovr l grigli ntrior. 5 Infilr ntrm l mni sotto l ntro ll grigli ntrior, spingrl vrso l'lto poi vrso i sé. Tnr il pnnllo ntrior pr l rltiv lingutt su ntrmi i lti prirlo. 1 3 Lingutt l pnnllo Rimuovr il pnnllo ntrior fnolo sorrr vrso sinistr o vrso str tirnolo vrso i sé. Gnio suprior Simolo on 3 rhi 6..4 Rinstllzion ll grigli ntrior 1 Risultto: L'lro l pnnllo frontl su 1 lto vrrà sollgto. Instllr l grigli ntrior instrr slmnt i 3 gni supriori. Sollgr l'lro l pnnllo frontl sull'ltro lto nllo stsso moo. Rinstllr viti (lss 0~35) o 3 viti (lss 50~71) sull grigli ntrior. 3 Instllr il filtro ll'ri, quini montr il pnnllo frontl Rimozion l oprhio ll stol i ollgmnti lttrii 1 Rimuovr l grigli ntrior. Rimuovr 1 vit ll stol i ollgmnti lttrii. 3 Aprir il oprhio ll stol i ollgmnti lttrii tirno l prt sporgnt in im l oprhio. 4 Sgnir l lingutt sul lto infrior rimuovr il oprhio ll stol i ollgmnti lttrii. Alro l pnnllo frontl Rinstllzion l pnnllo ntrior 1 Fissr il pnnllo ntrior. Allinr gli lri on l fssur spingr fino in fono. Chiur lntmnt il pnnllo frontl; prmr su ntrmi i lti l ntro. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

12 6 Instllzion 1 3 Vit l oprhio i srvizio Coprhio i srvizio 6.3 Instllzion ll'unità intrn Pruzioni pr l'instllzion ll'unità intrn Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion 6.3. Instllzion ll pistr i montggio Lingutt Prt sporgnt in im l oprhio Vit 5 Pr rinstllr il oprhio, ggnir innnzitutto l lingutt infrior sull stol i ollgmnti lttrii fr sorrr il oprhio nll lingutt supriori Aprtur l oprhio i srvizio 1 Rimuovr 1 vit l oprhio i srvizio. Estrrr il oprhio i srvizio in snso orizzontl ll'unità. 1 Instllr l pistr i montggio tmpornmnt. Livllr l pistr i montggio. 3 Contrssgnr i ntri i punti i fortur sull prt utilizzno un mtro nstro. Posizionr l'strmità l mtro nstro sul simolo " ". 4 Trminr l'instllzion fissno l pistr i montggio ll prt mint l viti M4 5L (non in otzion). Il oprhio rimosso ll port ll tuzion può ssr onsrvto nll ts ll pistr i montggio. Clss 0~35: h g f A (mm) 1 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

13 6 Instllzion Clss 50~71: h g A f (mm) 990 f g h PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT Punti i fissggio onsigliti ll pistr i montggio Ts pr il oprhio ll port l tuo Lingutt pr posizionr l livll Foro pssnt nll prt Ø65 mm Posizion l tuo flssiil i rnggio Posizion pr il mtro nstro sul simolo " " Estrmità l tuo l gs Estrmità l tuo l liquio Prtir un foro nll prt ATTENZIONE Pr l prti ontnnti un tlio mtllio o un tvol mtlli, usr un tuo inssto nll prt un oprtur pr il foro pssnt l fin i impir il rishio i surrislmnto, soss lttrih o inni. Artrsi i sigillr gli spzi ttorno i tui on mtril spifio (non in otzion), pr vitr prit 'qu. 1 Prtir nll prt un foro pssnt i 65 mm in moo h si inlinto vrso il sso in irzion ll'strno. Insrir nl foro un tuo inssto nll prt. 3 Insrir un oprhio nl tuo pr l prt. Rimuovr vntuli v lungo l szion i tglio usno un lim mzzo tono. Ø65 4 Tuo inssto nll prt Msti Coprtur l foro nll prt Al trmin l lggio, ll pos ll tuzioni l rfrigrnt ll pos ll tuzioni i srio, NON imntir i sigillr lo spzio on l msti Rimozion l oprhio ll port l tuo Pr ollgr l tuzioni sul lto stro, sul lto infrior stro, sul lto sinistro o sul lto infrior sinistro, il oprhio ll port l tuo DEVE ssr rimosso. 1 NON utilizzr l pinz pr rimuovr il oprhio ll port l tuo, in qunto iò potr nnggir l grigli ntrior. Tglir vi il oprhio ll port l tuo ll'intrno ll grigli ntrior, usno un sghtto pr trforo. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C Pr fornir lo solo Assiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Oprzioni rihist: Lin gui gnrli Collgmnto ll tuzion i srio ll'unità intrn Vrifi ll'ssnz i prit 'qu Lin gui gnrli Lunghzz l tuo. Mntnr l tuzion i srio il più ort possiil. 13

14 6 Instllzion Dimnsion l tuo. S si rn nssrio un prolungmnto l tuo flssiil i srio o un tuzion i srio insst, utilizzr ll prti pproprit h si ominino on l'strmità ntrior l tuo flssiil. Ø16 Ø18 Instllr il tuo flssiil i srio inlinnolo vrso il sso. I sprtori NON sono mmssi. NON immrgr l'strmità l tuo flssiil in qu. Collgmnto ll tuzioni sul lto stro, sul lto postrior stro o sul lto infrior stro L tuzioni sul lto stro sono l'impostzion prfinit i fri. Pr l tuzioni sul lto sinistro, toglir l tuzioni l lto stro instllrl sul lto sinistro. 1 Fissr il tuo flssiil i srio l lto infrior i tui l rfrigrnt usno l nstro sivo in vinil. Avvolgr insim il tuo flssiil i srio i tui l rfrigrnt utilizzno il nstro isolnt. A Prolung l tuo flssiil i srio. Pr stnr il tuo flssiil i srio, utilizzr un tuo on un imtro intrno i 16 mm non in otzion. NON imntir i utilizzr il tuo i isolmnto trmio sull szion intrn l tuo flssiil i prolung. Ø16 Ø16 Tuo flssiil i rnggio in otzion on l'unità Mtril i isolmnto ll tuzioni (non in otzion) Tuo flssiil i rnggio i prolung Tuo rigio in loruro i polivinil. S si ollg un tuo rigio i loruro i polivinil (imtro nominl 13 mm) irttmnt l tuo flssiil i srio om si è ftto pr l'instllzion ll tuzioni insst, utilizzr un prs i rnggio non in otzion (imtro nominl 13 mm). Ø18 B A B C C Tuzion ltrl str Tuzion infrior str Tuzion postrior str Rimuovr il oprhio ll port pr l tuzion ltrl str. Rimuovr il oprhio ll port pr l tuzion infrior str. Collgmnto ll tuzioni sul lto sinistro, sul lto postrior sinistro o sul lto infrior sinistro L tuzioni sul lto stro sono l'impostzion prfinit i fri. Pr l tuzioni sul lto sinistro, toglir l tuzioni l lto stro instllrl sul lto sinistro. 1 Toglir l vit i fissggio ll'isolnt sul lto stro rimuovr il tuo flssiil i srio. Toglir il tppo i srio sul lto sinistro ttrlo l lto stro. NON pplir olio lurifint (olio rfrigrnt) sul tppo i srio urnt l'insrimnto. in qunto il tppo potr triorrsi usr prit l tppo stsso. Tuo flssiil i rnggio in otzion on l'unità Prs i srio on imtro nominl i 13 mm (non in otzion) Tuo rigio in loruro i polivinil (non in otzion) Conns. Aottr misur ontro l formzion i onns. Isolr l'intr tuzion i srio nll'ifiio. 1 Insrir il tuo flssiil i srio nl tuo i srio om mostrto nll figur sgunt, in moo h NON vng strtto l tuo i srio. Chiv sgonl 4 mm 3 Insrir il tuo flssiil i srio sul lto sinistro non imntir i srrrlo on l vit i fissggio; in so ontrrio potr vrifirsi un prit 'qu. 50 mm 14 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

15 6 Instllzion Vit i fissggio ll'isolnt Tuo flssiil i srio 4 Fissr il tuo flssiil i srio l lto infrior i tui l rfrigrnt usno l nstro sivo i vinil. A B C C Tuzion ltrl sinistr Tuzion postrior sinistr Tuzion infrior sinistr Rimuovr qui il oprhio ll port pr l tuzion sul lto sinistro. Rimuovr qui il oprhio ll port pr l tuzion sul lto infrior sinistro. Pr ontrollr h non vi sino prit 'qu 1 Rimuovr i filtri ll'ri. Vrsr grulmnt ir 1 l 'qu nl roglitor i onns, quini vrifir h non vi sino prit 'qu. 6.4 Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt A B ATTENZIONE Utilizzr il o svsto fissto ll'unità. Pr vitr l fuoriusit i gs, pplir l'olio rfrigrnt solo sull prt intrn ll svstur. Usr olio rfrigrnt pr R3. NON riutilizzr i giunti. ATTENZIONE NON usr olio minrl sull prti svst. Non instllr MAI un ssitor su qust unità R3 pr tutlrn l vit util. Il mtril ssint potr sioglirsi nnggir il sistm. Tnr in onsirzion l pruzioni sgunti pr qunto rigur l tuzioni l rfrigrnt: Evitr h nl ilo l rfrigrnt si poss msolr qulsisi ltr sostnz (pr smpio ri) oltr l rfrigrnt signto. Aggiungr slusivmnt R3 om rfrigrnt. Impigr slusivmnt ttrzzi pr l'instllzion (st i mnomtri on ollttor,.) tti gli impinti R3 quini tti sopportr l prssion prsnt prvnir h mtrili strni (pr smpio oli minrli umiità) si msolino nl sistm. Montr l tuzioni in moo tl h l svstur NON si sottopost sollitzioni mnih. Protggr l tuzioni om sritto nll sgunt tll pr impir sporizi, liquii polvr i pntrr l loro intrno. Prstr l mssim ttnzion nl fr pssr i tui i rm ttrvrso l prti (vr l figur sgunt) Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Prim i ollgr l tuzioni l rfrigrnt Assiurrsi h l unità strn intrn sino montt. Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt rihi i: Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Isolmnto ll tuzioni l rfrigrnt Tnr prsnti l lin gui rltiv : Curvtur i tui Svstur ll strmità l tuo Uso ll vlvol i rrsto 6.4. Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Unità Prioo 'instllzion Mtoo i protzion Unità strn >1 ms Pizzir il tuo Unità intrn <1 ms Pizzir o nstrr il Inipnntmnt tuo l prioo NON prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt prim i vr ontrollto l tuzion l rfrigrnt. In so i nssità i rir l rfrigrnt ggiuntivo, si onsigli i prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt opo l ri Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pr ollgr i tui, tnr onto ll lin gui sgunti: Splmr l suprfii intrn ll svstur on olio i tr oppur olio i str s si v ollgr un o svsto. Srrr mnulmnt pr 3 o 4 giri, quini srrr fono. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

16 6 Instllzion Utilizzr SEMPRE hivi ontmpornmnt pr llntr un o svsto. Usr SEMPRE un hiv fiss un hiv inmomtri insim pr srrr il o svsto urnt il ollgmnto ll tuzion. Qusto srv vitr h il o si rpi si formino ll prit. Attrzzo i svstur pr R3 (tipo on frizion) Attrzzo i svstur onvnzionl Tipo on frizion (tipo Rigi) Tipo on o on ltt (tipo Impril) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Controllr h l svstur si stt sguit orrttmnt. L suprfii intrn ll svstur DEVE ssr priv i iftti. L'strmità l tuo DEVE ssr svst in moo uniform in un rhio prftto. Assiurrsi h il o svsto si instllto. Dimnsioni ll tuzioni (mm) Chiv inmomtri Chiv fiss Roro ll tuzioni Do svsto Coppi i srrggio (N m) Dimnsioni ll svstur (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø1,7 50~60 16,~16,6 Sgom ll svstur (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~ Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Lunghzz l tuo. Mntnr l tuzioni l rfrigrnt il più ort possiil. Collgmnti svsti. Collgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità utilizzno ollgmnti svsti. Isolmnto. Isolr l tuzioni l rfrigrnt, il vo i intronnssion il tuo i rnggio sull'unità intrn om inito i sguito: Lin gui pr urvr i tui Pr l urvtur, usr un urvtri pr tui. Tutt l urv i tui vono vr un rggio il mno ntuto possiil (il rggio i urvtur v ssr i 30~40 mm o mggior) Pr svsr l'strmità i tui ATTENZIONE Un svstur inomplt può usr prit i gs rfrigrnt. NON riutilizzr i tui on vhi svstur. Usr ll nuov svstur pr prvnir l prit i gs rfrigrnt. Usr i i svsti h sono inlusi nll'unità. L'uso i i svsti ivrsi può usr l prit i gs rfrigrnt. 1 Tglir l'strmità l tuo on un tglitui. Rimuovr l v on l suprfii tglit rivolt vrso il sso, in moo h i truioli NON possno ntrr nl tuo. Tglir sttmnt ngolo rtto. Rimuovr l v. 3 Rimuovr il o svsto ll vlvol i rrsto posizionr il o svsto sul tuo. 4 Svsr il tuo. Posizionrlo sttmnt nl punto illustrto nll figur sgunt. A f f g g Tuo l gs Isolmnto l tuo l gs Cvo i intronnssion Tuo l liquio Isolmnto l tuo l liquio Nstro i finitur Tuo flssiil i srio Artrsi i isolr tutt l tuzioni l rfrigrnt. L tuzioni spost possono usr l formzion i onns. 6.5 Collgmnto l lggio lttrio Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll'impinto lttrio si ompon tipimnt ll fsi sgunti: 1 Vrifi ll onformità ll'limntzion ll spifih lttrih ll unità. Collgmnto ll'impinto lttrio ll'unità strn. 3 Collgmnto ll'impinto lttrio ll'unità intrn. 4 Collgmnto ll'limntzion prinipl. 16 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

17 6 Instllzion 6.5. Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più trfoli. S il vo i limntzion è nnggito, DEVE ssr sostituito l ostruttor, l suo rpprsntnt o prson in posssso i un qulifi simil, pr vitr ogni rishio. NON ollgr l'limntzion lttri ll'unità intrn. Ciò potr provor soss lttrih o inni. NON usr omponnti lttrii quistti lolmnt ll'intrno l prootto. NON prlvr l'limntzion lttri pr l pomp i srio. ll morsttir. Ciò potr provor soss lttrih o inni. Tnr il lggio i intronnssion lontno i tui i rm snz isolmnto trmio in qunto tli tui si surrislrnno Lin gui ossrvr quno si ollg il lggio lttrio Tnr prsnt qunto sgu: S si utilizzno fili on onuttori trfolo, instllr sull'strmità l filo un morstto rimpggio rotono. Disporr il morstto rimpggio rotono sul filo, fino ll prt oprt, fissrlo on l'ttrzzo pproprito. Tipo i filo Filo on onuttori trfolo on morstto rimpggio rotono Coppi i srrggio Elmnto Morstto Vit Mtoo i instllzion B Ronll pin O Consntito X NON onsntito B Coppi i srrggio (N m) M4 (X1M) 1,~1,5 M4 (trr) S si utilizzno fili on nim singol, ssiurrsi i ttoriglir l'strmità l onuttor. Un lvoro ml sguito potr usr surrislmnto o inni. Il filo i mss tr il ispositivo ntistrppo il morstto v ssr più lungo gli ltri fili Spifih i omponnti i ollgmnti stnr Componnt Cvo i intronnssion (intrno strno) Cvo 4 nuli i lmno 1,5 mm² iono pr un tnsion i 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Collgmnto l lggio lttrio ll'unità intrn I ollgmnti lttrii vono ssr sguiti sono l istruzioni riportt nl mnul i instllzion in onformità on l norm nzionli sui ollgmnti lttrii i oii i prour. 1 Fissr l'unità intrn sui gni ll pistr i montggio. Usr i sgni " " om gui. Filo on onuttori trfolo Morstto rimpggio rotono Pr instllr i fili, utilizzr i mtoi sgunti: Tipo i filo Mtoo i instllzion Filo nim singol AA A A Filo nim singol spir Vit Ronll pin Pistr i montggio (ssorio) Cvo i intronnssion Gui i fili Aprir il pnnllo ntrior poi prir il oprhio i srvizio. Consultr "6. Aprtur ll'unità intrn" pgin Pssr il vo i intronnssion ll'unità strn ttrvrso il foro pssnt nll prt, quini ttrvrso il lto postrior ll'unità intrn ttrvrso il lto ntrior. Not: Nl so in ui il vo i intronnssion si stto sguinto in ntiipo, oprir l strmità on l nstro isolnt. 4 Pigr l'strmità l vo vrso l'lto. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

18 6 Instllzion Assiurrsi i tnr l lin i limntzion sprt ll lin i trsmission. I vi i trsmission i vi i limntzion possono inroirsi, m NON orrr prllli. Pr vitr intrfrnz lttrih, l istnz tr i u tipi i vi v ssr SEMPRE pri lmno 50 mm. Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlfunzionmnti, fumo o inni. Morsttir Bloo i omponnti lttrii Fstt pr vi 5 Sguinr l strmità i fili pr ir 15 mm. 6 Ainr i olori i fili i numri i trminli sull morsttir ll'unità intrn vvitr fono pr fissr i fili i trminli orrisponnti. 7 Collgr il filo ll mss trr l trminl orrisponnt. 8 Fissr slmnt i vi on l viti ll morsttir. 9 Tirr i fili pr ssiurrsi h sino orrttmnt ollgti, quini frmrli on l'pposito ritgno. 10 Imprimr i fili un form gut in moo h il oprhio i srvizio si instlli slmnt, quini hiur il oprhio i srvizio. Instrmnto l lggio S1 pr l'tttor wirlss Instrmnto l lggio S1 pr ltr pplizioni Connttor S1 3 Riposizionr il oprhio ll stol i ollgmnti lttrii, quini tirr il lggio fnolo pssr intorno om illustrto nll figur. 6.6 Finitur ll'instllzion ll'unità intrn Isolmnto ll tuzion i rnggio, ll tuzion l rfrigrnt l vo i intronnssion 1 Dopo l tuzion i rnggio, l tuzion l rfrigrnt il lggio lttrio sono trminti. Avvolgr ssim i tui l rfrigrnt, il vo i intronnssion il tuo flssiil i srio utilizzno il nstro isolnt. Sovrpporr lmno mtà ll lrghzz l nstro ogni giro Collgmnto i ssori opzionli (intrfi utnt lt, intrfi utnt ntrl, tttor wirlss,.) 1 Rimuovr il oprhio ll stol i ollgmnti lttrii (onsultr "6..5 Rimozion l oprhio ll stol i ollgmnti lttrii" pgin 11). Attr il vo i ollgmnto l onnttor S1 tirr il lggio om mostrto nll figur. f f Tuo flssiil i srio Cvo i intronnssion Pistr i montggio (ssorio) Tui l rfrigrnt Vit i fissggio ll'unità intrn M4 1L (ssorio) Tlio infrior 6.6. Pssggio i tui ttrvrso il foro ll prt 1 Dr form i tui l rfrigrnt lungo il prorso trito sull pistr i montggio. Tuo flssiil i srio Sigillr qusto foro on l msti o mtril isolnt. Nstro sivo in vinil Nstro isolnt Pistr i montggio (ssorio) 18 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

19 7 Configurzion NON pigr i tui l rfrigrnt. NON spingr i tui l rfrigrnt sul tlio infrior o sull grigli ntrior. Pssr il tuo flssiil i srio i tui l rfrigrnt l foro pssnt Fissggio ll'unità sull pistr i montggio 1 Fissr l'unità intrn sui gni ll pistr i montggio. Usr i sgni " " om gui. Prstr ttnzion NON nnggir nssun ll prti irostnti urnt il tglio l vo pr ollgmnti volnti gli inirizzi. 3 Attivr l'limntzion lttri. Risultto: L'ltt ll'unità intrn si prirà si hiurà pr impostr l posizion i rifrimnto. Pr l unità FTXF, l sgunt impostzion DEVE ssr ompltt ntro 5 minuti opo h l'limntzion è stt ttivt. Nl so in ui NON si possiil ompltr l'impostzion in tmpo, isttivr l'limntzion ttnr lmno 1 minuto prim i rittivr l'limntzion. 4 Prmr ontmpornmnt: Mollo FTXP FTXF 5 Prmr: Mollo FTXP Pulsnti, Pulsnt, FTXF Prmr on ntrm l mni sul tlio infrior ll'unità, pr insrirlo sui gni infriori ll pistr i montggio. Artrsi h i vi NON vngno shiiti in lun punto. Not: Prstr ttnzion ffinhé il vo i intronnssion NON rimng instrto nll'unità intrn. 3 Prmr on ntrm l mni sul oro infrior ll'unità intrn finhé non vin lot slmnt i gni ll pistr i montggio. 4 Assiurr l'unità intrn ll pistr i montggio on l viti i fissggio ll'unità intrn M4 1L (ssorio). 6 Slzionr: Mollo FTXP FTXF 7 Prmr: Mollo FTXP FTXF Simolo Pulsnt 7 Configurzion 7.1 Impostzion i un inirizzo ivrso Quno in un stnz sono instllt unità intrn, è possiil impostr inirizzi ivrsi pr intrf utnt. 1 Rimuovr l ttri ll'intrfi utnt. Tglir il vo pr ollgmnti volnti gli inirizzi. ON/OFF Spi i funzionmnto Intrruttor ON/OFF ll'unità intrn 8 Prmr l'intrruttor ON/OFF ll'unità intrn mntr l spi i funzionmnto lmpggi. Cvo pr ollgmnti volnti gli inirizzi Cvo pr ollgmnti volnti Impostzion i fri 1 Dopo il tglio on l pinz Inirizzo FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

20 8 Mss in funzion S NON è stto possiil ompltr l'impostzion mntr l spi i funzionmnto lmpggiv, riptr l prour 'impostzion ll'inizio. 9 Al trmin ll'impostzion, prmr: Mollo FTXP FTXF Pulsnt Tnr prmuto 5 soni. pr ir Risultto: L'intrfi utnt tornrà ll shrmt prnt. 8 Mss in funzion 8.1 Pnormi: Mss in funzion Il prsnt pitolo sriv l oprzioni ffttur l informzioni onosr pr mttr in srizio il sistm opo vrlo instllto. Flusso i lvoro tipio L mss in srizio, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: 1 Consultzion ll szion "Elno i ontrollo prim ll mss in srizio". Esuzion i un prov i funzionmnto pr il sistm. 8. Elno i ontrollo prim ll mss in srizio NON mttr in funzion il sistm prim h i sgunti ontrolli ino to sito positivo: Dovt vr ltto tutt l istruzioni 'instllzion, om sritto nll gui i onsultzion pr l'instlltor. L unità intrn sono montt orrttmnt. L'unità strn è orrttmnt montt. Ingrsso/usit ll'ri Controllr h l'ingrsso l'usit ri NON sino ostruiti fogli i rt, rton o ltri mtrili. NON vi sono fsi mnnti o fsi invrtit. I tui l rfrigrnt (gssoso liquio) sono isolti trmimnt. Solo Assiurrsi h lo solo fluis lirmnt. Consgunz possiil: l'qu onnst potr goiolr. Il sistm è orrttmnt msso trr i trminli i trr sono srrti. I fusiili o i ispositivi i protzion instllti lolmnt sono stti instllti onformmnt l prsnt oumnto NON sono stti ypssti. L tnsion i limntzion v orrisponr ll tnsion init sull trghtt 'intifizion ll'unità. I fili spifiti sono usti pr il vo i intronnssion. L'unità intrn riv i sgnli ll'intrfi utnt. Non è prsnt NESSUN ollgmnto llntto o omponnt lttrio nnggito nl quro lttrio. L rsistnz i isolmnto l omprssor è gut. Non 'è NESSUN omponnt nnggito o tuo shiito ll'intrno ll unità intrn strn. NON vi sono prit i rfrigrnt. È instllt l imnsion i tui orrtt i tui sono orrttmnt isolti. L vlvol i rrsto (pr il gs il liquio) sull'unità strn sono ompltmnt prt. 8.3 Pr sguir un prov i funzionmnto Rquisito prliminr: L'limntzion lttri DEVE ssr omprs nll'intrvllo spifito. Rquisito prliminr: L prov i funzionmnto può ssr sguit in molità i rffrmnto o i rislmnto. Rquisito prliminr: L prov i funzionmnto v ssr sguit sono il mnul i funzionmnto ll'unità intrn pr ssiurrsi h tutt l funzioni l prti funzionino orrttmnt. 1 Nll molità i rffrmnto, slzionr l tmprtur progrmmil più ss. Nll molità i rislmnto, slzionr l tmprtur progrmmil più lt. L prov i funzionmnto può ssr isttivt s nssrio. Un volt ompltt l prov i funzionmnto, impostr l tmprtur su un livllo norml. In molità i rffrmnto: 6~8 C, in molità i rislmnto: 0~4 C. 3 Il sistm si rrst 3 minuti opo lo spgnimnto ll'unità Esuzion i un prov i funzionmnto in invrno Quno si utilizz il limtizztor in molità Rffrmnto in invrno, impostrlo nll prov i funzionmnto utilizzno il sgunt mtoo. Pr l unità FTXP 1 Prmr,, ontmpornmnt. Prmr. 3 Slzionr. 4 Prmr. 5 Prmr pr nr il sistm. Risultto: L prov i funzionmnto si rrst utomtimnt opo 30 minuti ir. 6 Pr intrrompr il funzionmnto, prmr. Pr l unità FTXF 7 Prmr pr nr il sistm. 8 Prmr il ntro i,, ontmpornmnt. 9 Prmr u volt. Risultto: pprirà sul isply. Prov i funzionmnto slziont. L prov i funzionmnto si rrst utomtimnt opo 30 minuti ir. 10 Pr intrrompr il funzionmnto, prmr. 0 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

21 9 Consgn ll'utnt Alun ll funzioni NON POSSONO ssr utilizzt nll molità ll prov i funzionmnto. S urnt il funzionmnto l sistm si vrifi un'intrruzion ll'limntzion, il funzionmnto stsso riprn utomtimnt l ripristino ll'limntzion. 9 Consgn ll'utnt Un volt trmint l prov i funzionmnto ppurto h l'unità funzion orrttmnt, ssiurrsi h pr l'utnt sino n hiri i punti sgunti: Assiurrsi h l'utnt si in posssso ll oumntzion stmpt hirgli/l i onsrvrl pr onsultzioni futur. Informr l'utnt h può trovr l oumntzion omplt nno sull'url mnzionto più in lto in qusto mnul. Spigr ll'utnt om fr funzionr orrttmnt il sistm h os fr in so i prolmi. Mostrr ll'utnt quli intrvnti v sguir pr l mnutnzion ll'unità. 10 Smltimnto NON rr i smontr il sistm soli: lo smontggio l sistm, nonhé il trttmnto l rfrigrnt, ll'olio i qulsisi ltr prt, DEVONO ssr sguiti in onformità ll lgislzion ppliil. L unità DEVONO ssr trttt prsso un struttur spilizzt pr il riutilizzo, il riilggio il rupro i mtrili. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C

22 11 Dti tnii 11 Dti tnii Un sottogruppo gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito intrnt rgionl Dikin (ssiil l pulio). L insim omplto gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito xtrnt Dikin (è rihist l utntizion) Shm ll'impinto lttrio Lgn llo shm lttrio unifito Pr l numrzion l prti pplit, fr rifrimnto llo shm lttrio ll unità. L numrzion ll prti è in numri ri in orin rsnt pr ogni prt è rpprsntt nll pnormi sottostnt l simolo * nl oi ll prt. : INTERRUTTORE DI CIRCUITO : MESSA A TERRA DI PROTEZIONE : COLLEGAMENTO, : CONNETTORE A : TERRA : MESSA A TERRA DI PROTEZIONE (VITE) : RADDRIZZATORE : CONNETTORE DEL RELÈ : COLLEGAMENTO IN LOCO : CONNETTORE DI CORTOCIRCUITO : FUSIBILE : MORSETTO INDOOR : UNITÀ INTERNA : MORSETTIERA OUTDOOR : UNITÀ ESTERNA : MORSETTO PER CABLAGGIO BLK : NERO GRN : VERDE PNK : ROSA WHT : BIANCO BLU : BLU GRY : GRIGIO PRP, PPL : VIOLA YLW : GIALLO BRN : MARRONE ORG : ARANCIO RED : ROSSO A*P : SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI BS* : INTERRUTTORE DI FUNZIONAMENTO, PULSANTE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO BZ, H*O : CICALINO C* : CONDENSATORE AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : COLLEGAMENTO, CONNETTORE HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODO DB* : PONTE A DIODI DS* : MICROINTERRUTTORE E*H : RISCALDATORE F*U, FU* (PER CARATTERISTICHE, : FUSIBILE FARE RIFERIMENTO ALLA PCB ALL'INTERNO DELL'UNITÀ) FG* : CONNETTORE (MESSA A TERRA DEL TELAIO) H* : CABLAGGIO H*P, LED*, V*L : SPIA PILOTA, LED HAP : LED (MONITORAGGIO DI SERVIZIO: VERDE) HIGH VOLTAGE : ALTA TENSIONE IES : SENSORE INTELLIGENT EYE IPM* : MODULO DI POTENZA INTELLIGENTE K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : RELÈ MAGNETICO L : FASE L* : SERPENTINA L*R : REATTORE M* : MOTORE PASSO-PASSO M*C : MOTORE DEL COMPRESSORE M*F : MOTORE DELLA VENTOLA M*P : MOTORE DELLA POMPA DI SCARICO M*S : MOTORINO DI ROTAZIONE MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : RELÈ MAGNETICO N : NEUTRO n=*, N=* : NUMERO DI PASSAGGI ATTRAVERSO IL NUCLEO DI FERRITE PAM : MODULAZIONE AMPIEZZA IMPULSI PCB* : SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI PM* : MODULO DI ALIMENTAZIONE PS : ALIMENTATORE A COMMUTAZIONE PTC* : TERMISTORE PTC Q* : TRANSISTOR BIPOLARE A INGRESSO ISOLATO (IGBT) Q*DI : INTERRUTTORE DI DISPERSIONE A TERRA Q*L : PROTEZIONE DAI SOVRACCARICHI Q*M : INTERRUTTORE TERMOSTATICO R* : RESISTORE R*T : TERMISTORE RC : RICEVITORE S*C : LIMITATORE S*L : INTERRUTTORE A GALLEGGIANTE S*NPH : SENSORE DI PRESSIONE (ALTA) S*NPL : SENSORE DI PRESSIONE (BASSA) S*PH, HPS* : PRESSOSTATO (ALTA PRESSIONE) S*PL : PRESSOSTATO (BASSA PRESSIONE) S*T : TERMOSTATO S*RH : SENSORE DI UMIDITÀ S*W, SW* : INTERRUTTORE DI FUNZIONAMENTO SA*, F1S : ASSORBITORE DI SOVRATENSIONE SR*, WLU : RICEVITORE DEL SEGNALE SS* : INTERRUTTORE SELETTORE SHEET METAL : PIASTRA FISSA PER MORSETTIERA T*R : TRASFORMATORE TC, TRC : TRASMETTITORE V*, R*V : VARISTORE V*R : PONTE A DIODI WRC : TELECOMANDO WIRELESS X* : MORSETTO X*M : MORSETTIERA (BLOCCO) Y*E : SERPENTINA VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA Y*R, Y*S : SERPENTINA ELETTROVALVOLA DI INVERSIONE Z*C : NUCLEO DI FERRITE ZF, Z*F : FILTRO ANTIRUMORE FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P C