Guida di riferimento per l'installatore

Transcript

1 Gui i rifrimnto pr l'instlltor RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B RZQSG100L9V1B RZQSG125L9V1B RZQSG140L9V1B RZQSG100L8Y1B RZQSG125L8Y1B RZQSG140L7Y1B Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Pruzioni gnrli i siurzz Not rltiv ll oumntzion Signifito ll vvrtnz i simoli Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rfrigrnt Slmoi Aqu Ciruiti lttrii Not rltiv ll oumntzion Informzioni su qusto oumnto Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor Informzioni rltiv ll'involuro Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Unità strn Pr isimllr l'unità strn Pr movimntr l'unità strn Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn Not sull unità opzioni Pnormi: not sull unità opzioni Intifizion Etihtt i intifizion: Unità strn Unità omintrii opzioni Opzioni possiili pr l'unità strn Prprzion Pnormi: prprzion Prprzion l luogo 'instllzion Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul riutilizzo i tuzioni sistnti Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Instllzion Pnormi: instllzion Aprtur ll unità Not rltiv ll prtur ll unità Pr prir l'unità strn Montggio ll'unità strn Informzioni sul montggio ll'unità strn Pruzioni pr il montggio ll'unità strn Pr fornir l struttur i instllzion Pr instllr l'unità strn Pr fornir lo solo Prvnzion ll ut ll'unità strn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr urvr i tui Pr svsr l'strmità i tui Pr rsr l'strmità i tui Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Pr ollgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Pr trminr s sono nssri sprtori ll'olio Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ontrollo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion Vrifi ll prsnz i prit Esuzion ll'ssizion sotto vuoto Cri l rfrigrnt Informzioni sul rimnto l rfrigrnt Pruzioni urnt il rimnto l rfrigrnt Dfinizioni: L1~L7, H1, H Pr trminr l quntità ggiuntiv i rfrigrnt Pr trminr l quntità pr l riri omplt Crimnto l rfrigrnt: Configurzion Cri l rfrigrnt Applizion ll'tihtt rltiv i gs fluorurti fftto srr Collgmnto l lggio lttrio Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Informzioni sull onformità ll norm lttrih Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii Lin gui pr il ollgmnto i fili lttrii Spifih i omponnti i lggio stnr Pr ollgr i vi lttrii ll'unità strn Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Pr hiur l'unità strn Pr ontrollr l rsistnz i isolmnto l omprssor Mss in funzion Pnormi: Mss in funzion Pruzioni urnt l mss in srizio Elno i ontrollo prim ll mss in srizio Pr sguir un prov i funzionmnto Coii i rror urnt l prov i funzionmnto Consgn ll'utnt 28 9 Mnutnzion ssistnz Pnormi: Mnutnzion ssistnz Pruzioni gnrli i siurzz List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità strn Iniviuzion risoluzion i prolmi Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi Pruzioni urnt l risoluzion i prolmi Smltimnto Pnormi: Smltimnto Informzioni sull'vuzion on l pomp Pr l'vuzion on l pomp Dti tnii Spzio i srvizio: Unità strn Shm ll tuzioni: Unità strn Shm ll'impinto lttrio: Unità strn Glossrio 34 2

3 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.1 Not rltiv ll oumntzion L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. L'instllzion l sistm tutt l ttività sritt nl mnul 'instllzion nll gui i rifrimnto pr l'instlltor vono ssr sguit un instlltor utorizzto Signifito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Ini un situzion h potr r luogo un'splosion. Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. : MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. Ini suggrimnti utili o informzioni ggiuntiv. Simolo Spigzion Prim ll'instllzion, lggr il mnul i instllzion 'uso il foglio illustrtivo l lggio. Prim i sguir intrvnti i mnutnzion riprzion, lggr il mnul i mnutnzion. Pr ultriori informzioni, onsultr l gui i rifrimnto pr l'instlltor l'utnt. 1.2 Pr l'instlltor Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il proprio rivnitor. L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhio o i rltivi ssori potrro r luogo folgorzioni, ortoiruiti, prit, inni oppur ltri nni ll'pprhio. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti Dikin. Assiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onformi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion Dikin). ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz, ) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soffomnto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rfrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il funzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo fri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rfrigrnt fuoriusito intlmnt. Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlfunzionmnti, fumo o inni. ATTENZIONE NON tor l prs 'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. I lvori sguiti sull'unità strn risultno migliori in onizioni i tmpo siutto, pr vitr infiltrzioni i umiità. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio fornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno: l informzioni sull mnutnzion, sui lvori i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stn-y,... Inoltr, ovrnno ssr tnut isposizion l sgunti informzioni, in un luogo ssiil prsso il prootto: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl 3

4 1 Pruzioni gnrli i siurzz Nom, inirizzo numri tlfonii si iurni h notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN378 offr l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suffiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. NON ostruir l prtur i vntilzion. Assiurrsi h l'unità si in pino. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosfr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un iftto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs infimmili (smpio: ilunti o nzin), fir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solforio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rfrigrnt Rfrigrnt S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rfrigrnt si onform ll lgislzion ppliil. In Europ, l normtiv ppliil è l EN378. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo non sino soggtti sollitzioni. Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr informtiv ll'unità). Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i rfrigrnt. In prsnz i prit i gs rfrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rfrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rfrigrnt ntr in onttto on un fimm può gnrr gs tossio. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Arrsto ll pomp Prit i rfrigrnt. Qulor si vogli rrstr l pomp vi si un prit nl iruito l rfrigrnt: NON utilizzr l funzion utomti i vuzion mint pomp, on ui è possiil roglir tutto il rfrigrnt l sistm nll'unità strn. Consgunz proil: Autoomustion splosion l omprssor poihé ll'ri è ntrt nl omprssor in funzion. Utilizzr un sistm i rupro sprto ffinhé il omprssor ll'unità NON ssr msso in funzion. Ruprr smpr il rfrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Usr un pomp l vuoto pr vur l'impinto. Dopo h sono stt ollgt tutt l tuzioni, ssiurrsi h non vi sino prit i gs. Usr l'zoto pr vrifir l'vntul prsnz i prit i gs. Pr vitr il gusto l omprssor, NON suprr l quntità i rfrigrnt spifit pr l ri. S si v prir il sistm l rfrigrnt, qust'ultimo v'ssr trttto sono l lgislzion vignt. Artrsi h non vi si ossigno nl sistm. Il rfrigrnt può ssr rito solo opo vr ffttuto l prov i tnut l'ssizion sotto vuoto. Qulor foss nssrio riptr l ri, onsultr l pistr informtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rfrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rfrigrnt ll fri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rfrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rfrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h fung sifon (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui filling siphon tth (Sifon i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h fung sifon Allor Effttur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Effttur l ri mntnno l omol in posizion povolt. Aprir l omol l rfrigrnt lntmnt. 4

5 1 Pruzioni gnrli i siurzz Crir il rfrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rfrigrnt in form gssos può prvnir il norml funzionmnto. ATTENZIONE Un volt ompltt l prour i ri l rfrigrnt, o in so i pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio l rfrigrnt. S non si ovss hiur immitmnt l vlvol, l prssion rsiu potr rir un quntità ggiuntiv i rfrigrnt. Consgunz proil: Errt quntità i rfrigrnt Slmoi S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. L slzion ll slmoi DEVE vvnir in s ll lggi ppliili. Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i slmoi. S si vrifi un prit i slmoi, rr immitmnt l'r ontttr il proprio rivnitor i zon. L tmprtur mint intrn ll'unità può ssr molto mggior i qull mint, pr smpio, 70 C. In so i prit i slmoi, l prti intrn ll'unità potrro rr situzioni priolos. L'instllzion l'utilizzo ll pplizioni DEVE rispttr l pruzioni mintli i siurzz spifit nll normtiv vignti Aqu S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l qulità ll'qu si onform ll irttiv UE 98/83 EC Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portr su DISATTIVATO tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i 1 minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. S NON è già stto instllto ll fri, srà nssrio instllr nl lggio fisso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l sonnssion, vnti un sprzion i onttti pr tutti i poli, h provv ll omplt sonnssion nll onizion i sovrtnsion tgori III. Utilizzr SOLO fili i rm. Assiurrsi h i ollgmnti lttrii in loo sino onformi ll lgislzion ppliil. I ollgmnti lttrii in loo vono ssr sguiti onformmnt llo shm lttrio fornito insim l prootto. NON stringr MAI ssim i fsi i vi ssiurrsi h qusti non ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i trminli non grvi lun prssion strn. Non imntir i instllr il lggio i trr. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng ust un iruito 'limntzion ito. NON limntr MAI l'pprhio ttrvrso un sorgnt i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i fusiili o gli intrruttori mgntotrmii rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion ll'intrruttor i isprsion trr, rtrsi ll su omptiilità on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt frqunz), pr vitr inutili prtur ll'intrruttor i isprsion trr. Pruzioni pr l pos i vi i limntzion: non ollgr vi i ivrso spssor ll morsttir i limntzion (l prsnz i gioo ni vi i limntzion può usr un lor nomlo). S si ollgno vi llo stsso spssor, pror om inito nll figur sgunt. Durnt l pos i fili lttrii, utilizzr fili pr l'limntzion spifii ollgrli slmnt, quini ssiurrsi i vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un pposito ivit pr srrr l viti i morstti. Un ivit tst piol nnggr l tst rnr impossiil il srrggio. Un srrggio troppo strtto può nnggir l viti i morstti. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno 1 mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrfrnz. A son l tipo i on rio, l istnz i 1 mtro potr non ssr suffiint. 5

6 2 Not rltiv ll oumntzion Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion trifs i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i fs invrtit opo un lk-out momntno l'limntzion pss ATTIVATO DISATTIVATO vivrs mntr il prootto è in funzion, ttr lolmnt un iruito i protzion fs invrtit. Fno funzionr il prootto in fs invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. 2 Not rltiv ll oumntzion 2.1 Informzioni su qusto oumnto Pulio i stinzion Instlltori utorizzti Qusto pprhio è stinto ssr utilizzto utnti sprti o qulifiti ni ngozi, nll'inustri lggr nll fttori, o pr uso ommril prson non sprt. Sri i oumntzioni Qusto oumnto f prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : Pruzioni gnrli pr l siurzz: Istruzioni pr l siurzz lggr prim ll'instllzion Formto: Crto (nll onfzion ll'unità strn) Mnul i instllzion ll'unità strn: Istruzioni i instllzion Formto: Crto (nll onfzion ll'unità strn) : Prprzion ll'instllzion, ti i rifrimnto,. Formto: Fil igitli ll'inirizzo support-n-mnuls/prout-informtion/ Potr ssr isponiil un rvision più rnt ll oumntzion fornit nno sul sito w rgionl Dikin oppur hino l proprio rivnitor. L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. 2.2 Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor Cpitolo Pruzioni gnrli pr l siurzz Informzioni sull oumntzion Informzioni sull onfzion Informzioni sull unità sull opzioni Prprzion Instllzion Mss in srizio Consgn ll'utilizztor Mnutnzion ssistnz Iniviuzion risoluzion i prolmi Smltimnto Dti tnii Glossrio Dsrizion Istruzioni pr l siurzz lggr prim ll'instllzion Doumntzion sistnt pr l'instlltor Com isimllr l unità rimuovr i rltivi ssori Com intifir l unità Cominzioni possiili i unità opzioni Ch os fr h os oorr spr prim l trsfrimnto in s Ch os fr h os oorr spr pr instllr il sistm Ch os fr h os oorr spr pr mttr in srizio il sistm opo l'instllzion Ch os fornir spigr ll'utilizztor Com ffttur l mnutnzion l riprzion ll unità Ch os fr in so i prolmi Com smltir il sistm Spifih l sistm Dfinizion i trmini 3 Informzioni rltiv ll'involuro 3.1 Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir opo l onsgn in s ll onfzion on l'unità strn. L informzioni isponiili rigurno: Disimllggio movimntzion ll unità Rimozion gli ssori ll unità Tnr prsnt qunto sgu: All onsgn, l'unità v ssr ontrollt pr vrifir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni ono ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion finitivo. Dti tnii Un sottogruppo gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito intrnt rgionl Dikin (ssiil l pulio). L insim omplto gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito xtrnt Dikin (è rihist l utntizion). 6

7 4 Not sull unità opzioni 3.2 Unità strn 4 Not sull unità opzioni Pr isimllr l'unità strn 4.1 Pnormi: not sull unità opzioni 1 2 L informzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: Intifizion ll'unità strn Cominzion ll'unità strn on l opzioni Pr l pplizioni i rffrmnto urnt tutto l'ro ll'nno on onizioni i umiità intrn ss, om smpio ni loli iiti ll'lorzion lttroni i ti, ontttr il proprio rivnitor oppur onsultr l'enginring Dt Book o il mnul i mnutnzion. 4.2 Intifizion S si vono instllr o riprr vri unità ontmpornmnt, ssiurrsi i NON smir i oprhi i srvizio tr un mollo l'ltro Etihtt i intifizion: Unità strn Uizion Pr movimntr l'unità strn Trsportr lntmnt l unità, om inito i sguito: Intifizion l mollo RZQG: Contin omponnti (isolnt ) pr impir il onglmnto nll r on tmprtur mint ss umiità lvt. Può ssr ollgto un risltor ll pistr infrior opzionl. ATTENZIONE Pr vitr nni o lsioni, NON tor l ohtt pr l'immission ll'ri né l ltt in lluminio ll'unità Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn 4.3 Unità omintrii opzioni Opzioni possiili pr l'unità strn 1 RZQSG: NON ontin omponnti pr prvnir il onglmnto. Non può ssr ollgto un risltor ll pistr infrior opzionl. 1 2 Kit i irmzion l rfrigrnt ENERG 1 Pr ollgr più unità intrn ll'unità strn sono nssri uno o più kit i irmzion l rfrigrnt. L ominzion strnintrn trmin quli qunti kit i irmzion l rfrigrnt utilizzr. Y IJA IE IA ENERG Lyout Y IJA RZQ(S)G_Y1 + IE IA FCQG35~71/FCQHG71 1 Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul i instllzion ll'unità strn Fstt Etihtt pr i gs srr fluorinti Etihtt pr l'nrgi Altr ominzioni strn-intrn Doppio KHRQ58T KHRQ22M20TA Triplo KHRQ58H KHRQ127H Doppio twin KHRQ58T (3 ) KHRQ22M20TA (3 ) Pr ultriori ttgli sull slt, onsultr i tloghi. Pr l istruzioni i instllzion, vr il mnul i instllzion l kit i irmzion l rfrigrnt. 7

8 5 Prprzion Risltor ll pistr infrior (EKBPH140L7) (solo pr RZQG) Impis il onglmnto ll pistr infrior. Consiglito in r on tmprtur mint ss umiità lvt. S si instll EKBPH140L7 in ominzion on RZQG_V1, è nssrio instllr nh il kit ll'tttor i rihist. Pr l istruzioni i instllzion, vr il mnul i instllzion l risltor ll pistr infrior. Kit ll'tttor i rihist Può ssr utilizzto pr: Bss rumorosità: Pr riurr il rumor i funzionmnto ll'unità strn. Funzion I-mn: Pr limitr il onsumo nrgtio l sistm (smpi: ontrollo l ugt, limitzion l onsumo nrgtio nll or i punt ). In ominzion on un risltor ll pistr infrior (vr sopr). RZQ(S)G_Y1 RZQ(S)G_V1 Mollo Kit ll'tttor i rihist KRP58M51 SB.KRP58M51 Pr l istruzioni i instllzion, vr il mnul i instllzion l kit ll'tttor i rihist. 5 Prprzion 5.1 Pnormi: prprzion In qusto pitolo è sritto iò h è nssrio fr spr prim i portrsi sul luogo 'instllzion. In qusto pitolo vngono fornit informzioni su: Prprzion l luogo i instllzion Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Prprzion ll'impinto lttrio 5.2 Prprzion l luogo 'instllzion NON instllr l'unità in luoghi h vngono utilizzti spsso om s i ttività lvortiv. In so i lvori i ostruzion ( s. moltur) in ui si gnr un grn quntità i polvr, l'unità v ssr oprt. Sglir un luogo 'instllzion on spzio suffiinz pr trsportr l'unità ntro fuori qusto Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn Lggr inoltr i sgunti rquisiti: Rquisiti gnrii l luogo i instllzion. Consultr il pitolo "Pruzioni gnrli pr l siurzz". Rquisiti llo spzio i srvizio. Consultr il pitolo "Dti tnii". Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt (lunghzz, islivllo). Vr l prt sussiv i qusto pitolo "Prprzion". Sglir un luogo h onsnt i vitr il più possiil l pioggi. In so i prit i qu, ssiurrsi h l'qu non poss nnggir l'instllzion lo spzio irostnt. Sglir un luogo in ui l'ri l/fr srit ll'unità o il rumor ovuto l funzionmnto NON poss rrr isgio nssuno. L ltt llo smitor i lor sono ffilt è possiil frirsi. Sglir un luogo i instllzion in ui non vi si il rishio i infortuni (prtiolrmnt nll r in ui giono i mini). NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: Ar h rihiono silnzio (pr smpio nll viinnz i un mr ltto), on vitr h il rumor l funzionmnto poss usr isgio ll prson. Not: S il livllo l suono vin misurto nll onizioni 'instllzion ffttiv, il vlor misurto srà suprior l livllo i prssion l suono riportto nll szion Spttro l suono l took, us l rumor mintl ll riflssioni ustih. Il livllo i prssion sonor è infrior 70 BA. In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosfr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. Si SCONSIGLIA i instllr l'unità ni luoghi sotto riportti, poihé l urt i vit ll'unità n potr risntir: In luoghi soggtti forti osillzioni ll tnsion In violi o nvi Dov sono prsnti vpori ii o llini Instllzion sul mr. Assiurrsi h l'unità strn NON si irttmnt spost i vnti provninti l mr. Qusto onsnt i prvnir l orrosion provot gli lti livlli i sl nll'ri, h potrro riurr l urt ll'unità. Instllr l'unità strn l ripro i vnti irtti provninti l mr. Esmpio: itro l'ifiio. S l'unità strn è spost i vnti irtti provninti l mr, instllr un frngivnto. Altzz l frngivnto 1,5 ltzz ll'unità strn Tnr in onsirzion i rquisiti rltivi llo spzio i srvizio urnt l'instllzion l frngivnto. 8

9 Vnto provnint l mr Eifiio Unità strn Frngivnto Un vnto fort ( 18 km/h) h soffi ontro l'usit ll'ri ll'unità strn provo un ortoiruito (spirzion ll'ri i srio). Qusto potr omportr: triormnto ll pità oprtiv; lrzioni frqunti l onglmnto urnt il funzionmnto in rislmnto; intrruzion l funzionmnto ovut ll riuzion ll ss prssion o ll'umnto ll'lt prssion; rottur ll vntol (s l vntol ovss ssr spost un fort vnto ostnt, potr inizir girr molto vlomnt, fino romprsi). Si romn i instllr un pnnllo flttor ni si in ui l'usit ll'ri si spost l vnto. Si romn i instllr l'unità strn on l'ntrt ll'ri rivolt vrso il muro NON spost irttmnt l vnto. 5 Prprzion Coprtur o ripro ontro l nv Piistllo (ltzz minim = 150 mm) Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri 5.3 Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Pnnllo flttor Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri L'unità strn è progttt solo pr l'instllzion in strni pr tmprtur mint omprs nl rng: Mollo Rffrmnto Rislmnto RZQG 15~50 C 20~15,5 C RZQSG 15~46 C 15~15,5 C Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Protggr l'unità strn ll ut irtt ll nv prstr ttnzion h l'unità strn NON vng MAI spolt sotto l nv Informzioni sul riutilizzo i tuzioni sistnti In luni si è possiil riutilizzr l tuzioni sistnti, in ltr situzioni no. Riutilizzo non onsntito Ni si initi i sguito non è possiil riutilizzr l tuzioni sistnti: S il omprssor ll prnt instllzion h vuto prolmi (smpio: gusto). Consgunz proil: olio rfrigrnt ossito, rsiui i inrostzioni o ltri fftti vvrsi. S l unità intrn strn sono stt sollgt ll tuzioni pr lungo tmpo. Consgunz proil: qu sporizi nll tuzioni. S l tuzioni in rm sono orros. Riutilizzo onsntito Ni si ivrsi qulli initi è possiil riutilizzr l tuzioni sistnti, tnno tuttvi prsnt qunto sgu: Elmnto Dimtro ll tuzioni Mtril ll tuzioni Lunghzz islivllo ll tuzioni Isolmnto ll tuzioni Collgmnti svsti Dsrizion Dv ssr onform i rquisiti. Vr "5.3.2 Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt" pgin 10. S è triorto v ssr sostituito. Dv ssr onform i rquisiti. Vr "5.3.3 Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt" pgin 13. Non possono ssr riutilizzti. Efftturn i nuovi pr vitr prit. Vr "6.4.3 Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt" pgin 16 "6.4.5 Pr svsr l'strmità i tui" pgin 16. 9

10 5 Prprzion Tui i irmzion Dsrizion Oorr ontrollr h non usino fugh i gs. Pulizi i tui S l onizioni riportt i sguito sono soisftt non è nssrio pulir i tui. In so ontrrio oorr pulir i tui o instllrn i nuovi. L lunghzz i tui i irmzion vrso l unità intrn v ssr l più ort possiil. Provr mntnr uguli l lunghzz i tui i irmzion ll unità intrn. Conizioni: L lunghzz totl uniirzionl ll tuzioni è <50 m. In prti: Instllr i tui i irmzion orizzontlmnt (on un'inlinzion mssim i 15 ) o vrtilmnt. Dfinizioni: L1~L7, H1, H2 Coppi() Coppi: L1<50 m Doppio triplo: L1+L2<50 m Sistm oppio() L1 L2 Il vhio sistm è stto vuto orrttmnt on l pomp. In prti: Sistm triplo() L2 L unità rimoss. L3 H1 stt L4 L2 L4 L1 L3 Pr ontrollr s l tuzioni sono ontmint Oorr vrifir s l tuzioni sistnti sono ontmint poihé l'utilizzo i tuzioni ontnnti olio triorto usrà l rottur l omprssor. Rquisito prliminr: È nssri un tll i rifrimnto pr il ontrollo ll'olio. È isponiil prsso il rivnitor i fiui. 1 Srir prt ll'olio rsiuo nll tuzioni su un foglio i rt ino. 2 Confrontr i olori: S il olor ll'olio è Più hiro risptto l olor rhito sull tll i rifrimnto () L1 L2~L7 H1 Allor È possiil riutilizzr l tuzioni snz pulirl. Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt Mtril ll tuzioni: Rm snz sltur isossito on io fosforio. Gro i tmpr spssor ll tuzioni: Dimtro strno (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. 12,7 mm (1/2") Kit i irmzion l Sono rihisti uno o più kit i irmzion l rfrigrnt rfrigrnt. Vr "4.3.1 Opzioni possiili pr l'unità strn" pgin 7. Tuzioni snnti Crr tuzioni snnti isnnti isnnti solo sull lin ll tuzioni prinipli (L1). Prsumr h l lin più lung nll figur orrispon ll lunghzz ffttiv l tuo più lungo h l'unità più lt nll figur orrispon ll'ltzz ffttiv ll'unità più in lto. Tuzioni prinipli Tuzioni i irmzion Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt l'unità strn Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt qull più ss Kit i irmzion l rfrigrnt Mtril ll tuzioni l rfrigrnt Pr ollgr più unità intrn ll'unità strn oorr tnr prsnt qunto sgu: L7 L1 H2 Intio o più suro risptto l Oorr pulir l tuzioni olor rhito sull tll i sistnti o instllrn i nuov. rifrimnto L5 L6 H1 L tuzioni non sono ontmint (vr sotto). Sistm oppio twin() H2 Il sistm è stto vuto on l pomp. sono H2 L1 L'unità h funzionto pr 30 minuti onsutivi nll molità i rffrmnto. prnti L3 H1 H1 Doppio twin: L1+L2+L4<50 m H2 Elmnto Collgmnti slti 15,9 mm (5/8") 19,1 mm (3/4") () Gro i tmpr Spssor (t)() Tmprto (O) 0,8 mm Tmprto (O) 1,0 mm Ø t Smi-uro (1/2H) In s ll norm vignti ll prssion i srizio mssim ll'unità (vr "PS High" sull trghtt ll'unità), potrro ssr nssri tuzioni i spssor suprior. Collgmnti svsti: Utilizzr solo mtril tmprto. Dimtro ll tuzioni l rfrigrnt Il imtro ll tuzioni l rfrigrnt v ssr onform qunto riportto i sguito: Tuzioni Dimtro L1 (oppi, oppio, triplo, oppio Vr sotto. twin) 10

11 5 Prprzion Tuzioni L2,L3 (oppio) L2~L4 (triplo) L4~L7 (oppio twin) L2,L3 (oppio twin) Dimtro Utilizzr lo stsso imtro i ollgmnti (liquio, gs) sull unità intrn. Tuzioni l liquio: Ø9,5 mm Tuzioni l gs: Ø15,9 mm L1 (oppi, oppio, triplo, oppio twin): Mollo Nuovo () / Esistnt () Tuzioni l liquio L1 Tuzioni l gs L1 RZQG71 Misur infrior Ø6,4 mm Ø12,7 mm RZQG100~140 RZQSG100~140 () () Stnr Ø9,5 mm Ø15,9 mm Misur suprior Ø12,7 mm Misur infrior Ø6,4 mm Stnr Ø9,5 mm Ø15,9 mm Misur suprior Ø12,7 mm Ø19,1 mm Pr l'instllzion i nuov tuzioni, utilizzr lo stsso imtro i ollgmnti sull unità strn (imtri stnr pr tuzioni l liquio l gs). Pr il riutilizzo i tuzioni sistnti, è possiil utilizzr i imtri i misur suprior o misur infrior, m l pità potr iminuir ntrrro in vigor rquisiti più rigorosi pr l lunghzz ll tuzioni. Vlutr qust limitzioni in rlzion ll'instllzion omplt. 11

12 5 Prprzion Lunghzz islivllo ll tuzioni l rfrigrnt L lunghzz il islivllo ll tuzioni vono ssr onformi i sgunti rquisiti: 1 Lunghzz totl uniirzionl minim ll tuzioni 2 Lunghzz totl uniirzionl mssim ll tuzioni 3 Lunghzz mssim onsntit ll tuzioni 4 Lunghzz mssim ll tuzioni i irmzion 5 Diffrnz mssim tr l lunghzz ll irmzioni 6 Dislivllo mssimo tr unità intrn strn 7 Dislivllo mssimo tr unità intrn () () Esmpio Rquisito Coppi: Limit L1 Doppio: Limit L1+L3 Triplo: Limit L1+L4 Doppio twin: Limit L1+L3+L7 RZQG Limit RZQSG m () 5 m Coppi: L1 Limit Ø misur infrior 10 m (10 m) () 10 m (10 m) () Doppio triplo: L1+L2 Limit Doppio twin: L1+L2+L4 Limit Ø stnr 50 m (70 m) () 75 m (90 m) () 50 m (70 m) () Ø misur suprior 25 m (35 m) () 35 m (45 m) () 25 m (35 m) () Ø misur infrior 10 m (15 m) () 10 m (10 m) () Ø stnr 50 m (70 m) () 75 m (90 m) () 50 m (70 m) () Ø misur suprior 25 m (35 m) () 35 m (45 m) () 25 m (35 m) () Coppi: N/D Doppio: L1+L2+L3 Limit 60 m 75 m 50 m Triplo: L1+L2+L3+L4 Limit 75 m 50 m Doppio twin: L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7 Limit 75 m 50 m Coppi: N/D Doppio triplo: L2 Limit Doppio twin: L2+L4 Limit 20 m 20 m Coppi: N/D Doppio: L2-L3 Limit 10 m 10 m Triplo: L2-L4 Limit 10 m 10 m Doppio twin: L2-L3 Limit L4-L5 Limit L6-L7 Limit (L2+L4)-(L3+L7) Limit 10 m 10 m Coppi, oppio, triplo oppio twin: H1 Limit 30 m 30 m Coppi: N/D Doppio, triplo oppio twin: H2 Limit S l lunghzz ll tuzioni è <5 m, è nssri un riri omplt ll'unità. L ifr fr prntsi inino l lunghzz quivlnt. 0,5 m 0,5 m RZQG125 Triplo: H1 L1 Ø stnr S il lyout l sistm è il sgunt L2 L3 L4 H2 I rquisiti sono 1 3 m L1+L4 2 L1+L2 75 m (90 m) 3 L1+L2+L3+L4 75 m 4 L2 20 m 5 L2-L4 10 m 6 H1 30 m 7 H2 0,5 m 12

13 6 Instllzion Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Com mtril isolnt, utilizzr shium i politiln: on un rpporto i trsfrimnto trmio omprso tr 0,041 0,052 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) on un rsistnz l lor i lmno 120 C Spssor ll'isolnt Tmprtur mint Umiità Spssor minimo 30 C D 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm 5.4 Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Lggr nh "6.7.5 Spifih i omponnti i lggio stnr" pgin 24. L fs N ll'limntzion mn o non è orrtt, l'pprhitur si potr gustr. Dtrminzion ll mss trr gut. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Instllr i fusiili o gli intrruttori i isprsion trr nssri. Assiurr il lggio lttrio on ll fstt in moo tl h i vi NON ntrino in onttto on gli spigoli vivi o l tuzioni, in prtiolr l lto lt prssion. NON usr fili nstrti, fili on onuttori trfolo, vi i prolung o onnssioni un sistm stll. Essi possono provor surrislmnto, soss lttrih o inni. NON instllr un onnstor pr l'ntiipo i fs, poihé qust unità è ott i un invrtr. Un onnstor pr l'ntiipo i fs riurrà l prstzioni potr provor ininti. Tutti i lggi vono ssr sguiti un lttriist utorizzto vono ssr onformi on l lggi ppliili. Esguir i ollgmnti lttrii on il lggio fisso. Tutti i omponnti rpriti in loo tutti i ollgmnti lttrii ffttuti vono ssr onformi ll lggi ppliili. Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più trfoli. 6 Instllzion 6.1 Pnormi: instllzion In qusto pitolo è sritto iò h è nssrio fr spr sul luogo pr instllr il sistm. Flusso i lvoro tipio L'instllzion si ompon tipimnt ll fsi sgunti: Montggio ll'unità strn. Montggio ll unità intrn. Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt. Crimnto l rfrigrnt. Collgmnto i fili lttrii. Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn. Compltmnto ll'instllzion ll unità intrn. Pr l'instllzion ll'unità intrn (montggio, ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt, ollgmnto ll'impinto lttrio ), onsultr il mnul i instllzion ll'unità intrn. 6.2 Aprtur ll unità Not rltiv ll prtur ll unità In rti si, è nssrio prir l unità. Esmpio: Durnt il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Quno si ollg il lggio lttrio Quno si vono sguir intrvnti i mnutnzion o ssistnz sull unità PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio Pr prir l'unità strn PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI 13

14 6 Instllzion 6.3 Montggio ll'unità strn Informzioni sul montggio ll'unità strn Fissr l'unità strn i ulloni ll fonzion utilizzno i i on ronll i rsin (). S il rivstimnto ll'r i fissggio ovss vnir vi, i i rrugginirro filmnt. Flusso i lvoro tipio Il montggio ll'unità strn si ompon tipimnt ll fsi sgunti: Fornitur ll struttur i instllzion. Instllzion ll'unità strn. Fornitur llo solo. Prvnzion ll ut ll'unità strn. Protzion ll'unità nv vnto pr mzzo i un ripro pr l nv pnnlli flttori. Vr "Prprzion l luogo i instllzion" in "5 Prprzion" pgin Pr instllr l'unità strn Pruzioni pr il montggio ll'unità strn 4 M12 Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion Pr fornir l struttur i instllzion Controllr h il trrno su ui si v instllr l'unità si solio pino, in moo tl h l'unità non gnri virzioni o rumor urnt il funzionmnto. Fissr slmnt l'unità pr mzzo i ulloni i fonzion in s l isgno ll fonzion stss. Prprr 4 sri i ulloni 'norggio on rltivi i ronll ( rprir in loo), om inito i sguito: Pr fornir lo solo Assiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Instllr l'unità su un s h poss ssiurr uno srio guto l fin i vitr gli umuli i ghiio. Tutt'ttorno ll fonzion oorr prisporr un nlin pr lo srio ll'qu, pr srir l qu rflu h potrro umulrsi ttorno ll'unità. Evitr h l'qu llo srio fuoris inoni il prorso ponl, pr ui in so i tmprtur sotto llo zro qusto potr ivntr sivoloso. 0 4 M >150 ) (3 35 (mm) S si instll l'unità su un tlio, instllr un pistr imprmil ntro 150 mm l lto infrior ll'unità, pr impir h l'qu inoni l'unità pr vitr il goiolmnto ll'qu i srio (vr l'illustrzion sgunt). S nssrio, è possiil utilizzr un kit pr tppo i solo ( rprir in loo) pr impir il goiolmnto ll'qu i solo. Assiurrsi i non oprir i fori i solo. 20 L'ltzz onsiglit pr l prt sporgnt suprior i ulloni è 20 mm. 14

15 6 Instllzion 150 mm S i fori i solo ll'unità strn sono oprti un s i montggio o ll suprfii l pvimnto, sollvr l'unità in moo lsir l i sotto uno spzio liro i lmno 150 mm. 6.4 Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Fori i solo (imnsioni in mm) A (345~355) Prim i ollgr l tuzioni l rfrigrnt Assiurrsi h l unità strn intrn sino montt. B B A B C D E Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt rihi i: C D E Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Lto i srio Distnz tr i punti i norggio Tlio infrior Fori i solo Foro io pr l nv Isolmnto ll tuzioni l rfrigrnt Tnr prsnti l lin gui rltiv : Curvtur i tui Nv Nll rgioni soggtt nvit, l nv potr umulrsi ghiir tr lo smitor i lor l pistr strn. Qust situzion potr riurr l'ffiinz oprtiv. Pr vitr qusto prolm: 1 Instllzion i sprtori ll'olio Prtir un foro (, 4 ) rimuovr il foro io (). 4 Ø6 mm Svstur ll strmità l tuo Brstur Uso ll vlvol i rrsto Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: 2 Pruzioni gnrli pr l siurzz Rimuovr l svtur vrniir i ori l r intorno i ori i fori usno un tintur ntiruggin. Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Prvnzion ll ut ll'unità strn Nl so si ovss instllr l'unità in luoghi in ui un fort vnto potr inlinr l'unità, prnr l sgunti misur: 1 Prprr 2 vi om inito nll'illustrzion h sgu ( rprir in loo). 2 Disporr i 2 vi sopr ll'unità strn. 3 Insrir un foglio i gomm tr i vi l'unità strn pr vitr h il vo poss grffir l vrni ( rprir in loo). 4 Attr l strmità l vo. Srrr tli strmità. ATTENZIONE NON usr olio minrl sull prti svst. Non instllr MAI un ssitor su qust unità R410A pr tutlrn l vit util. Il mtril ssint potr sioglirsi nnggir il sistm. 15

16 6 Instllzion Tnr in onsirzion l pruzioni sgunti pr qunto rigur l tuzioni l rfrigrnt: Evitr h nl ilo l rfrigrnt si poss msolr qulsisi ltr sostnz (pr smpio ri), prt il rfrigrnt signto. Pr ggiungr rfrigrnt, usr solo il tipo R410A. Utilizzr slusivmnt gli ttrzzi pr l'instllzion (st i mnomtri on ollttor,.) usti slusivmnt pr gli impinti on R410A quini tti sopportr l prssion prsnt prvnir h mtrili strni (pr smpio olio minrl umiità) si msolino nl sistm. Montr l tuzioni in moo tl h il o svsto NON si sottoposto sollitzioni mnih Protggr l tuzioni om sritto nll tll h sgu, pr vitr h nll tuzioni possno pntrr sporizi, liquii o polvr. Ossrvr l mssim ttnzion nl fr pssr i tui i rm ttrvrso l prti (vr l figur sgunt). Dimnsioni ll tuzioni (mm) Chiv inmomtri Chiv fiss Roro ll tuzioni Do svsto Coppi i srrggio (N m) Dimnsioni ll svstur (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24, Lin gui pr urvr i tui Sgom ll svstur (mm) R=0.4~0.8 Pr l urvtur, usr un urvtri pr tui. Tutt l urv i tui vono vr un rggio il mno ntuto possiil (il rggio i urvtur v ssr i 30~40 mm o mggior). 90 ±2 A 45 ± Pr svsr l'strmità i tui Unità Prioo 'instllzion Mtoo i protzion Unità strn >1 ms Pizzir il tuo Unità intrn <1 ms Pizzir o nstrr il Inipnntmnt tuo l prioo NON prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt prim i vr ontrollto l tuzion l rfrigrnt. In so i nssità i rir l rfrigrnt ggiuntivo, si onsigli i prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt opo l ri Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pr ollgr i tui, tnr onto ll lin-gui sgunti: Splmr l suprfii intrn ll svstur on olio i tr oppur olio i str s si v ollgr un o svsto. Srrr mnulmnt pr 3 o 4 giri, quini srrr fono. ATTENZIONE Un svstur inomplt può usr prit i gs rfrigrnt. NON riutilizzr i tui on vhi svstur. Usr ll nuov svstur pr prvnir l prit i gs rfrigrnt. Usr i i svsti h sono inlusi nll'unità. L'uso i i svsti ivrsi può usr l prit i gs rfrigrnt. 1 Tglir l'strmità l tuo on un tglitui. 2 Rimuovr l v on l suprfii tglit rivolt vrso il sso, in moo h i truioli non possno ntrr nl tuo. Tglir sttmnt ngolo rtto. Rimuovr l v. 3 Rimuovr il o svsto ll vlvol i rrsto posizionr il o svsto sul tuo. 4 Svsr il tuo. Posizionrlo sttmnt nl punto illustrto nll figur h sgu. A Utilizzr smpr u hivi ontmpornmnt pr llntr un o svsto. Usr smpr un hiv fiss un hiv inmomtri insim pr srrr il o svsto pr ollgr l tuzion. Qusto srv vitr h il o si rpi si formino ll prit. Attrzzo i svstur pr R410A (tipo on frizion) Attrzzo i svstur onvnzionl Tipo on frizion (Tipo Rigi) Tipo on o on ltt (Tipo Impril) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Controllr h l svstur si stt sguit orrttmnt. 16

17 L suprfii intrn ll svstur v ssr priv i iftti. L'strmità l tuo v ssr svst in moo uniform in un rhio prftto. Assiurrsi h il o svsto si instllto. 6 Instllzion NON pplir un forz ssiv llo stlo ll vlvol. Così fno si potr rompr il orpo ll vlvol. Non imntir mi i ssiurr l vlvol i rrsto on un hiv fiss, quini llntr o srrr il o svsto on un hiv inmomtri. NON posizionr l hiv fiss sul tppo llo stlo, to h si potr provor un prit i rfrigrnt Pr rsr l'strmità i tui L'unità intrn l'unità strn hnno ollgmnti svsti. Collgr ntrm l strmità snz rstur. Qulor foss nssri l rstur, tnr in onsirzion qunto sgu: Durnt l rstur, sguir l soffitur on zoto pr impir l formzion i un plliol ossit spss sull prt intrn ll tuzion. Qust plliol h un fftto ngtivo sull vlvol sui omprssori nl sistm i rfrigrzion n impis il orrtto funzionmnto. Impostr l prssion ll'zoto 20 kp (0,2 r) (qunto st sntirlo sull pll) on un vlvol i riuzion ll prssion. Chiv fiss Chiv inmomtri S si prv h l prssion i funzionmnto srà ss (pr smpio, zionno il rffrmnto in prsnz i un ss tmprtur ri strn), sigillr suffiinz il o svsto nll vlvol i rrsto sull lin l gs on sigillnt s i silion, pr vitr il onglmnto. f f Tuzioni l rfrigrnt Prt rsr Nstrtur Vlvol mnul Vlvol i riuzion ll prssion Azoto NON usr nti-ossinti urnt l rstur i giunti i tui. L sostnz rsiu potrro ostruir i tui nnggir l'pprhitur. NON utilizzr fonnt pr slr urnt l rstur ll tuzioni l rfrigrnt rm-rm. Utilizzr un lg i rimpimnto rm-fosforo pr rstur (BCuP) h non rihi fonnt pr slr. Il flussnt è prtiolrmnt noivo pr i sistmi i tuzion l rfrigrnt. A smpio, s vin usto un flussnt s i loro, qusto può orror i tui o, s in prtiolr il flussnt ontin fluoro, può triorr l'olio rfrigrnt Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Mnipolzion ll vlvol i rrsto Prnr in onsirzion l sgunti lin-gui: L vlvol i rrsto sono hius ll fri. L figur h sgu mostr isun prt rihist nll mnipolzion ll vlvol. Aprtur i srvizio tppo ll'prtur i srvizio Stlo ll vlvol Collgmnto ll tuzion in loo Tppo llo stlo Mntnr prt ntrm l vlvol i rrsto urnt il funzionmnto. f Sigillnt s i silion, ssiurrsi h non i si gioo. Aprtur/hiusur ll vlvol i rrsto 1 Rimuovr il oprhio ll vlvol 2 Insrir un hiv sgonl (lto liquio: 4 mm, lto gs: 6 mm) nllo stlo ll vlvol girr lo stlo ll vlvol: In snso ntiorrio pr prir. In snso orrio pr hiur. 3 Quno non si ris più girr lo stlo ll vlvol, rrstr l'oprzion. Or l vlvol è prt/hius. Mnipolzion l tppo llo stlo Il tppo llo stlo è sigillto nl punto inito ll fri. NON nnggirlo. Dopo l'uso ll vlvol i rrsto, ssiurrsi i hiur slmnt il oprhio llo stlo ontrollr h non vi sino prit l rfrigrnt. Elmnto Coprhio llo stlo, lto liquio Coppi i srrggio (N m) 13,5~16,5 Coprhio llo stlo, lto gs 22,5~27,5 Mnipolzion l tppo i srvizio Utilizzr smpr un tuo flssiil i rimnto otto i un prno otturtor ll vlvol, in qunto l'prtur i srvizio è ostituit un vlvol i tipo Shrr. 17

18 6 Instllzion Dopo l'uso ll'prtur i srvizio, ssiurrsi i hiur slmnt il rltivo oprhio ontrollr h non vi sino prit l rfrigrnt. Elmnto Coprhio ll'prtur i srvizio Coppi i srrggio (N m) 11,5~13, Pr ollgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn 1 Pror om sgu: Rimuovr il oprhio i srvizio () on l vit (). Rimuovr l pistr i spirzion ll tuzioni () on l vit (). f 2 Sglir un prorso pr l tuzioni (,, o ). 6 S l'unità strn vin instllt sopr l'unità intrn, oprir l vlvol i rrsto (f, vr sopr) on mtril sigillnt pr impir h l onns sull vlvol i rrsto pntri nll'unità intrn. L tuzioni spost possono usr l formzion i onns. 7 Ripplir il oprhio i srvizio l pistr i spirzion ll tuzioni. 8 Sigillr tutti gli spzi vuoti (smpio: ) pr impir h l nv o pioli nimli pntrino nl sistm. 3 S è stto slto il prorso pr l tuzioni vrso il sso: Prtir un foro (, 4 ) prir il foro io (). Tglir l fnitur () on un sg in mtllo. 4 Ø6 mm 4 Pror om sgu: Collgr il tuo l liquio () ll vlvol i rrsto l liquio. Collgr il tuo l gs () ll vlvol i rrsto l gs. Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlfunzionmnti, fumo o inni. Pruzioni pr l'prtur i fori ihi: Evitr i nnggir il tlio. Dopo vr prto i fori ihi, è onsigliil i rimuovr l v vrniir i ori l r irostnti on vrni pr ritohi, on vitr l formzion i ruggin. Quno si fnno pssr i vi lttrii ttrvrso i fori ihi, vvolgr i vi on l nstro protttivo pr non nnggirli. 5 Pror om sgu: Isolr l tuzioni l liquio () l tuzioni l gs (). Avvolgr l'isolnt trmio ttorno ll urv oprirlo on nstro in vinil (). Assiurrsi h l tuzioni sistnti non tohino i omponnti l omprssor (). Sigillr l strmità ll'isolnt (on sigillnt o simili) (). Foro io Bv Sigillnt,. 18

19 6 Instllzion Assiurrsi i prir l vlvol i rrsto opo vr instllto l tuzioni l rfrigrnt opo vr sguito l'ssizion sotto vuoto. Il funzionmnto l sistm on l vlvol i rrsto hius può provor l rottur l omprssor Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Pr trminr s sono nssri sprtori ll'olio Prprzion S l'olio rifluis nl omprssor ll'unità strn, potr vrifirsi un omprssion l liquio o un triormnto l ritorno ll'olio. I sprtori ll'olio nll tuzioni snnti l gs possono impir qusto fnomno. Utilizzr un pomp vuoto 2 sti on un vlvol i ritgno h poss vur fino un prssion nominl i 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr ssoluti). Assiurrsi h l'olio ll pomp non ritorni nl sistm quno l pomp non è in funzion. Allor S Pruzioni pr il ontrollo ll tuzioni l rfrigrnt L'unità intrn è instllt Instllr un sprtor ll'olio ogni più in lto ll'unità 10 m (iffrnz in ltzz). strn Usr qust pomp l vuoto slusivmnt pr l'r410a. L'uso ll stss pomp pr ltri rfrigrnti potr nnggir si l pomp h l'unità. Collgr l pomp l vuoto si ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l gs h ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l liquio, pr umntr l'ffiinz. 10 m Tuzioni snnti l gs on sprtor ll'olio Assiurrsi h l vlvol i rrsto l gs l vlvol i rrsto l liquio sino slmnt hius prim i sguir un prov i tnut o l'ssizion sotto vuoto Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion Tuzioni l liquio L'unità strn è instllt I sprtori ll'olio NON sono più in lto ll'unità intrn nssri. 6.5 Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt L tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn sono stt sottopost in fri prov i prit. Oorr solmnt vrifir l tuzioni l rfrigrnt strn ll'unità strn. A R410A B f i R410A g A B f g h i L vrifi ll tuzioni l rfrigrnt, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Vrifi ll prit nll tuzioni l rfrigrnt. Esuzion ll'ssizion sotto vuoto pr rimuovr tutt l'umiità, l'ri o l'zoto ll tuzioni l rfrigrnt. S è possiil l prsnz i umiità nll tuzioni l rfrigrnt ( smpio s è ntrt qu nll tuzioni), pr prim os ffttur l prour i mss vuoto fino rimuovr tutt l umiità. Flusso i lvoro tipio 1 2 Prim i ontrollr l tuzioni l rfrigrnt Assiurrsi h l tuzioni l rfrigrnt sino ollgt tr l'unità strn l'unità intrn. f h Configurzion in so i oppi Configurzion in so i sistm oppio Mnomtro Azoto Rfrigrnt Bilni Pomp vuoto Vlvol i rrsto Tuzioni prinipli Kit i irmzion l rfrigrnt Tuzioni i irmzion Vrifi ll prsnz i prit NON suprr l prssion i lvoro mssim ll'unità (vr PS High sull trg ti ll'unità). 19

20 6 Instllzion Utilizzr un soluzion pr prov i gorgoglimnto onsiglit l proprio rivnitor. Non utilizzr qu spont on vitr l rottur i i svsti (l'qu spont può ontnr sl, h ssor l'umiità h si ongl l rffrmnto ll tutur) /o l orrosion i giunti svsti (l'qu spont può ontnr mmoni, h h un fftto orrosivo tr il o svsto in otton l svstur in rm). 1 Crir il sistm on zoto fino un prssion i lmno 200 kp (2 r). Si onsigli i portr l prssion 3000 kp (30 r) pr rilvr l prsnz i piol prit. 2 Vrifir h non i sino prit pplino l soluzion pr prov i gorgoglimnto tutti i ollgmnti. 3 Srir tutto l'zoto. Dopo vr prto l vlvol i rrsto, è possiil h l prssion nll tuzioni l rfrigrnt NON slg. Qusto potr ssr usto pr smpio llo stto hiuso ll vlvol 'spnsion nl iruito ll'unità strn, m NON ostituis lun prolm pr il funzionmnto orrtto ll'unità Esuzion ll'ssizion sotto vuoto 1 Mttr sotto vuoto il sistm finhé l prssion sul ollttor non orrispon 0,1 MP ( 1 r). 2 Lsir il tutto in qust onizion pr 4-5 minuti ontrollr l prssion: Non mi Aumnt S l prssion Allor Non 'è umiità nl sistm. Qust prour è trmint. È prsnt umiità nl sistm. Anr l psso sussivo. 3 Evur il sistm pr lmno 2 or un prssion l ollttor i 0,1 MP ( 1 r). 4 Dopo vr isttivto l pomp, ontrollr l prssion pr lmno 1 or. 5 Qulor NON si riusiss rggiungr il vuoto sirto o non foss possiil mntnrlo pr 1 or, pror om sgu: Controllr nuovmnt h non i sino prit. Esguir nuovmnt l'ssizion sotto vuoto. Assiurrsi i prir l vlvol i rrsto opo vr instllto l tuzioni l rfrigrnt opo vr sguito l'ssizion sotto vuoto. Il funzionmnto l sistm on l vlvol i rrsto hius può provor l rottur l omprssor. 6.6 Cri l rfrigrnt Informzioni sul rimnto l rfrigrnt L'unità strn vin rit ll fri on il rfrigrnt, prò in rti si potr ssr nssrio ffttur l sgunti oprzioni: Ch os Effttur un ri i rfrigrnt ggiuntivo Effttur un ri omplt i rfrigrnt Quno S l lunghzz totl ll tuzion l liquio è mggior i qull spifit (vr più vnti). Esmpio: S si spost l'impinto. Dopo un prit. Solo pr RZQG: S l lunghzz ll tuzioni è <5 m, è nssri un riri omplt ll'unità. Effttur un ri i rfrigrnt ggiuntivo Prim i ffttur un ri i rfrigrnt ggiuntivo, ssiurrsi i vrifir l tuzion l rfrigrnt strn ll'unità strn (prov i tnut, ssizion sotto vuoto). A son ll unità /o ll onizioni i instllzion, potr ssr nssrio ollgr l'impinto lttrio prim i rir il rfrigrnt. Flusso i lvoro tipio - L ri i rfrigrnt ggiuntivo onsist tipimnt nll fsi sgunti: 1 Dtrminr s qunto è nssrio rir in più. 2 S è nssrio, rir il rfrigrnt ggiuntivo. 3 Compilr l'tihtt rltiv i gs fluorurti fftto srr pplirl ll'intrno ll'unità strn. Effttur un ri omplt i rfrigrnt Prim i ffttur un ri omplt i rfrigrnt, ssiurrsi h vngno sguit l oprzioni sgunti: 1 Esguir il pompggio i vuzion l sistm. 2 Vrifir l tuzion l rfrigrnt strn ll'unità strn (prov i tnut, ssizion sotto vuoto). 3 Effttur l'ssizion sotto vuoto ll tuzion l rfrigrnt intrn ll'unità strn. Prim i sguir un riri omplt, ffttur un'siugtur sotto vuoto nh ll tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn. Pr sguir tl oprzion, utilizzr l'prtur i srvizio intrn ll'unità strn (tr lo smitor i lor l vlvol 4 vi). NON utilizzr l prtur i srvizio ll vlvol i rrsto, in qunto l'siugtur sotto vuoto non può ssr sguit gutmnt tli prtur. Alun szioni l iruito l rfrigrnt potrro ssr isolt ll ltr szioni pr vi i omponnti on spifih funzioni (s. vlvol). Il iruito rfrigrnt è prtnto otto i prtur i srvizio supplmntri pr l mss vuoto, lo sfogo ll prssion o l prssurizzzion l iruito. Nl so si nssrio sguir l rstur sull'unità, ssiurrsi h non i si prssion rsiu ll'intrno ll'unità. L prssioni intrn vono ssr lirt on TUTTE l prtur i srvizio init nll figur sotto prt. L posizion ipn l tipo i mollo. Posizion ll prtur i srvizio: 20

21 6 Instllzion RZQG100~140_V1 + RZQSG140_V RZQG71_V1 + RZQSG _V1 Pruzioni urnt il rimnto l rfrigrnt Lggr inoltr l pruzioni i rquisiti ni sgunti pitoli: Pruzioni gnrli pr l siurzz Prprzion Dfinizioni: L1~L7, H1, H2 Sistm oppio() Coppi() L1 L3 H1 H1 L2 L1 Sistm triplo() Sistm oppio twin() L2 L4 L5 L6 L1 L3 H2 L2 H1 RZQG71_Y1 + RZQSG _Y1 L4 H2 H1 L3 RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1 H L7 L1 () L1 L2~L7 H1 H Prsumr h l lin più lung nll figur orrispon ll lunghzz ffttiv l tuo più lungo h l'unità più lt nll figur orrispon ll'ltzz ffttiv ll'unità più in lto. Tuzioni prinipli Tuzioni i irmzion Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt l'unità strn Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt qull più ss Kit i irmzion l rfrigrnt Pr trminr l quntità ggiuntiv i rfrigrnt Pr trminr s è nssrio rfrigrnt ggiuntivo S (L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) lunghzz snz rio Allor Non è nssrio ggiungr rfrigrnt. Lunghzz snz rio = 10 m (misur infrior) 30 m (stnr) Aprtur i srvizio intrn Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (liquio) Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (gs) Flusso i lvoro tipio - L ri omplt i rfrigrnt onsist tipimnt nll fsi sgunti: 15 m (misur suprior) (L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) > lunghzz snz rio Pr i futuri intrvnti i mnutnzion, rhir l quntità slziont nll tll in sso. 1 Dtrminr l quntità i rfrigrnt rir. 2 Crir il rfrigrnt. 3 Compilr l'tihtt rltiv i gs fluorurti fftto srr pplirl ll'intrno ll'unità strn. È nssrio ggiungr ltro rfrigrnt. L lunghzz ll tuzioni orrispon ll lunghzz uniirzionl più lt ll tuzioni l liquio. 21