Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Transcript

1 Nm Plt Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt VAM350J7VEB VAM500J7VEB VAM650J7VEB VAM800J7VEB VAM1000J7VEB VAM1500J7VEB VAM2000J7VEB Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Pruzioni gnrli i siurzz Not rltiv ll oumntzion Signiito ll vvrtnz i simoli Pr l'utnt Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rrigrnt Slmoi Aqu Ciruiti lttrii Not rltiv ll oumntzion Inormzioni su qusto oumnto... 8 Pr l'instlltor 8 3 Inormzioni rltiv ll'involuro Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Rimozion ll'imllggio ll'unità i vntilzion rupro i lor Rimozion gli ssori Gstion ll'unità i vntilzion rupro i lor Not sull unità opzioni Pnormi: not sull unità opzioni Intiizion Etihtt i intiizion: Unità i vntilzion rupro i lor Inormzioni sull'unità i vntilzion rupro i lor Unità omintrii opzioni Possiili opzioni pr l'unità i vntilzion rupro i lor Prprzion Pnormi: prprzion Prprzion l luogo i instllzion Rquisiti l luogo 'instllzion pr l'unità i vntilzion rupro i lor Prprzion ll'unità Instllzion ll sh iruiti stmpti ll'tttor opzionl Instllzion i giunti l onotto Prprzion l lggio lttrio Collgmnto lttrio Spiih lttrih i omponnti Spiih i usiili i vi rprir sul posto Prprzion pr l'instllzion i onotti Instllzion Spzio i mnutnzion: Unità i vntilzion rupro i lor Orintmnto ll'unità Instllzion i ulloni i norggio Collgmnti i onotti Fili lttrii Pruzioni urnt il ollgmnto i ili lttrii Aprtur l quro lttrio Collgmnti lttrii pr srrn supplmntr non in otzion Collgmnto ll'limntzion, trminli i vi i omno intrruttori sull sh iruiti stmpti Lin gui ossrvr quno si ollg il lggio lttrio Conigurzion l sistm Inormzioni sui sistmi i ontrollo Sistm inipnnt Sistm i omno l unzionmnto ollgto Sistm i omno ntrl Conigurzion Prour i unzionmnto Moii ll impostzioni Elno ll impostzioni Impostzioni pr tutt l onigurzioni Impostzion 19(29) (29) Sistm inipnnt Sistm i ontrollo ollgto 1 gruppo Controllo ollgto on più i 2 gruppi Collgmnto irtto l onotto Sistm i omno ntrl Inormzioni sul sistm i omno Sistm i omno pr limtizztor sistm VRV Sistm i omno pr unità i vntilzion rupro i lor Spigzion ttglit ll impostzioni Monitorggio l unzionmnto ll'unità Inormzioni sul unzionmnto in rrsmnto Inormzioni sul unzionmnto ll'umiiitor strno Inormzioni sul snsor i CO Inormzioni sul unzionmnto i rrmnto liro nll or notturn Inormzioni sull unzion i prrrmnto prrislmnto Inormzioni sull prvnzion ll orrnti 'ri Inormzioni sull vntilzion pr 24 or Inormzioni sull'impostzion ultr-sso Inormzioni sul unzionmnto l risltor lttrio Inormzioni sull'ingrsso i ollgmnto strno Inormzioni sul ontrollo i ontminzion l iltro Mss in unzion Pnormi: Mss in unzion Pruzioni urnt l mss in unzion Elno i ontrollo prim ll mss in srizio List i ontrollo urnt l mss in unzion Inormzioni sull prov i unzionmnto Consgn ll'utnt Mnutnzion ssistnz Pnormi: Mnutnzion ssistnz Pruzioni gnrli i siurzz Pr prvnir prioli lttrii Elno i ontrollo pr l mnutnzion ll'unità i vntilzion rupro i lor Iniviuzion risoluzion i prolmi Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi Pruzioni urnt l risoluzion i prolmi Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto Coii i rror: Pnormi Smltimnto Dti tnii Shm ll'impinto lttrio: Unità i vntilzion rupro i lor Pr l'utnt 48 2

3 1 Pruzioni gnrli i siurzz 15 Sistm i omno Prim ll'uso Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml Mnutnzion ssistnz Mnutnzion l iltro ll'ri Mnutnzion ll'lmnto pr lo smio i lor Simolo Spigzion Prim ll'instllzion, lggr il mnul i instllzion 'uso il oglio illustrtivo l lggio. Prim i sguir intrvnti i mnutnzion riprzion, lggr il mnul i mnutnzion. Pr ultriori inormzioni, onsultr l gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt. 19 Iniviuzion risoluzion i prolmi Riposizionmnto Smltimnto Glossrio 51 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.1 Not rltiv ll oumntzion L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. L'instllzion l sistm tutt l ttività sritt nl mnul 'instllzion nll gui i ririmnto pr l'instlltor DEVONO ssr sguit un instlltor utorizzto Signiito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. 1.2 Pr l'utnt In so i ui su om usr l'unità, ontttr l'instlltor. L'pprhitur può ssr utilizzt mini i tà suprior 8 nni prson on pità isih, snsorili o mntli riott, ovvro snz l nssri sprinz l nssri onosnz, purhé sino suprvisiont un prson rsponsil ll loro siurzz, rivno istruzioni rigurnti l'uso siuro ll'pprhio omprnno i prioli insiti nll'pprhitur. Evitr h i mini giohino on l'unità. L pulizi l mnutnzion NON vono ssr ttut mini snz suprvision. Pr prvnir il rishio i lttrouzion o inni: NON pulir l'unità on qu. NON zionr l'unità on l mni gnt. NON posizionr oggtti ontnnti qu sull'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. L unità sono ontrssgnt on il simolo sgunt: PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Ini un situzion h potr r luogo un'splosion. Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. : MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. INFORMAZIONI Ini suggrimnti utili o inormzioni ggiuntiv. Qusto ini h i prootti lttrii lttronii NON possono ssr smltiti insim i riiuti omstii non irnziti. NON rr i smontr il sistm soli: lo smontggio l sistm, nonhé il trttmnto l rrigrnt, ll'olio i qulsisi ltr prt, vono ssr sguiti un instlltor quliito in onormità ll lgislzion ppliil. L unità vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt nl riutilizzo, riilggio rupro i mtrili. Il orrtto smltimnto l prootto vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo. Pr mggiori inormzioni, ontttr l'instlltor o l'nt lol prposto. L ttri sono ontrssgnt on il simolo sgunt: Ini h l ttri NON può ssr smltit insim i riiuti omstii non irnziti. S sotto tl simolo è stmpto un simolo himio, qust'ultimo ini h l ttri ontin un mtllo psnt in un onntrzion suprior un trminto vlor. I simoli himii possiili sono: P: piomo (>0,004%). L ttri sust vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt pr il riutilizzo. Il orrtto smltimnto ll ttri gttr vi vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo. 3

4 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.3 Pr l'instlltor Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il rivnitor. L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhio o i rltivi ssori potrro r luogo olgorzioni, ortoiruiti, prit, inni oppur ltri nni ll'pprhio. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti Dikin. Assiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onormi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion Dikin). ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz, ) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soomnto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il unzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo ri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rrigrnt uoriusito intlmnt. Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlunzionmnti, umo o inni. ATTENZIONE NON tor l prs 'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. I lvori sguiti sull'unità strn risultno migliori in onizioni i tmpo siutto, pr vitr iniltrzioni i umiità. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio ornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno l inormzioni sull mnutnzion sugli intrvnti i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stny osì vi. Inoltr, DEVONO ssr tnut isposizion, in un luogo ssiil prsso il prootto, l sgunti inormzioni: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl Nom, inirizzo numri tlonii iurni notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN378 or l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il sito i instllzion poss sopportr il pso l virzioni ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. NON ostruir l prtur i vntilzion. Assiurrsi h l'unità si in pino. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un itto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs inimmili (smpio: ilunti o nzin), ir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solorio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rrigrnt. Istruzioni pr l pprhitur h utilizzno il rrigrnt R32 S ppliil. NON prorr né ruir. NON utilizzr mzzi pr lrr il prosso i srinmnto o pr pulir l'pprhitur, s non qulli onsigliti l prouttor. Prstr ttnzion l tto h il rrigrnt R32 è inoor. L'pprhitur v ssr onsrvt in mnir tl vitr nni mnii in un stnz n rt, snz onti i nsion in unzionmnto ontinuo (smpio: imm lir, pprhitur gs in unzion o risltori lttrii in unzion) ll imnsioni spiit i sguito. NON riutilizzr i giunti già usti in prnz. I giunti rlizzti in s i instllzion tr l prti ll'impinto l rrigrnt vono ssr ssiili pr l mnutnzion. Assiurrsi h l'instllzion, l mnutnzion l riprzion sino sguit in onormità ll istruzioni i Dikin ll lgg vignt ( smpio l normtiv nzionl sul gs) h sino svolt slusivmnt prsonl utorizzto. 4

5 1 Pruzioni gnrli i siurzz Rquisiti llo spzio i instllzion Protggr l tuzioni i nni isii. Riurr l minimo l tuzioni. S l pprhitur ontngono rrigrnt R32, l suprii l pvimnto ll stnz in ui ss sono instllt, utilizzt onsrvt DEVE ssr mggior ll suprii l pvimnto minim init nll sgunt tll A (m 2 ). Ciò è vlio pr: Unità intrn snz un snsor pr l prit i rrigrnt; nl so i unità intrn on un snsor pr l prit i rrigrnt, onsultr il mnul i instllzion. Unità strn instllt o onsrvt in minti intrni ( smpio, girino 'invrno, grg, sl mhin) Tuzioni in spzi non vntilti Pr trminr l suprii l pvimnto minim 1 Dtrminr l ri i rrigrnt totl nl sistm (= ri i rrigrnt ll ri + quntità i rrigrnt ggiuntiv rit). Contins luorint grnhous gss 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 q 1000 kg kg 2 Dtrminr qul grio o tll utilizzr. Pr l unità intrn: L'unità è montt soitto, montt prt o ollot sul pvimnto? Pr l unità strn instllt o onsrvt in minti intrni, pr l tuzioni in loo in spzi non vntilti, iò ipn ll'ltzz i instllzion: S l'ltzz ll'instllzion è Allor utilizzr il grio o l tll pr <1,8 m Unità ollot sul pvimnto 1,8 x<2,2 m Unità muro 2,2 m Unità montt soitto 3 Utilizzr il grio o l tll pr trminr l suprii l pvimnto minim. A min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) A min (m 2 ) Wll-mount unit () m (kg) A min (m 2 ) m A min () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m 2 ) Cri i rrigrnt totl nl sistm Suprii l pvimnto minim Ciling-mount unit (= unità montt soitto) Wll-mount unit (= unità montt prt) 5

6 1 Pruzioni gnrli i siurzz () Rrigrnt Floor-stning unit (= unità ollot sul pvimnto) S ppliil. Pr mggiori inormzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i ririmnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rrigrnt si onorm ll lgislzion ppliil. In Europ, l normtiv ppliil è l EN378. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo NON sino soggtti sollitzioni. Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr inormtiv ll'unità). Prnr suiinti pruzioni in so i prit i rrigrnt. In prsnz i prit i gs rrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rrigrnt ntr in onttto on un imm può gnrr gs tossio. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Arrsto ll pomp Prit i rrigrnt. Qulor si vogli rrstr l pomp vi si un prit nl iruito l rrigrnt: NON utilizzr l unzion utomti i vuzion mint pomp, on ui è possiil roglir tutto il rrigrnt l sistm nll'unità strn. Consgunz possiil: Autoomustion splosion l omprssor poihé ll'ri è ntrt nl omprssor in unzion. Utilizzr un sistm i rupro sprto inhé il omprssor ll'unità NON ssr msso in unzion. Ruprr SEMPRE il rrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Utilizzr un pomp vuoto pr svuotr l'impinto. Dopo h sono stt ollgt tutt l tuzioni, ssiurrsi h non vi sino prit i gs. Usr l'zoto pr vriir l'vntul prsnz i prit i gs. Pr vitr l rottur l omprssor, NON rir un quntità i rrigrnt suprior qull spiit. S il sistm l rrigrnt v ssr prto, il rrigrnt DEVE ssr trttto sono l normtiv vignti. Artrsi h non vi si ossigno nl sistm. Il rrigrnt può ssr rito solo opo vr ttuto l prov i tnut l'ssizion sotto vuoto. 6 Qulor oss nssri l riri, onsultr l trghtt inormtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rrigrnt ll ri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h ung sion (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui illing siphon tth (Sion i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h ung sion Aprir l omol l rrigrnt lntmnt. Allor Ettur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Ettur l ri mntnno l omol in posizion povolt. Crir il rrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rrigrnt in orm gssos può prvnir il norml unzionmnto. ATTENZIONE Un volt ompltt l prour i roo l rrigrnt o urnt un pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio rrigrnt. S l vlvol NON vin hius immitmnt, l prssion rimnnt potr provor il rimnto i rrigrnt ggiuntivo. Consgunz possiil: quntità i rrigrnt rrt Slmoi S ppliil. Pr mggiori inormzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i ririmnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. L slzion ll slmoi DEVE vvnir in s ll lggi ppliili. Prnr suiinti pruzioni in so i prit i slmoi. S si vrii un prit i slmoi, rr immitmnt l'r ontttr il proprio rivnitor i zon. L tmprtur mint intrn ll'unità può ssr molto mggior i qull mint, pr smpio, 70 C. In so i prit i slmoi, l prti intrn ll'unità potrro rr situzioni priolos.

7 1 Pruzioni gnrli i siurzz L'instllzion l'utilizzo ll pplizioni DEVE rispttr l pruzioni mintli i siurzz spiit nll normtiv vignti Aqu S ppliil. Pr mggiori inormzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i ririmnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l qulità ll'qu si onorm ll irttiv UE 98/83 EC Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portr su DISATTIVATO tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i 1 minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. S NON è già stto instllto in ri, è NECESSARIO instllr nl lggio isso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l isonnssion, vnti un sprzion i onttti in tutti i poli h provv ll omplt isonnssion nll onizion i sovrtnsion i tgori III. Utilizzr SOLO ili i rm. Assiurrsi i ollgmnti ttursi in loo sino onormi ll lgislzion ppliil. Tutti i ollgmnti in loo DEVONO ssr sguiti in onormità llo shm ll'impinto lttrio ornito on il prootto. Non stringr MAI ssim i si i vi ssiurrsi h NON ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i morstti non grvi lun prssion strn. Assiurrsi i instllr il lggio i trr. NON ttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng usto un iruito i limntzion ito. NON utilizzr mi un ont i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i usiili o gli intrruttori i iruito rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion l irnzil i trr, rtrsi h si omptiil on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt rqunz) pr vitr inutili prtur l irnzil i trr. ATTENZIONE Pr il ollgmnto ll'limntzion, l mss trr v ssr stilit prim i ollgmnti sotto tnsion. Pr sollgr l'limntzion, i ollgmnti sotto tnsion vono ssr sprti prim l ollgmnto i mss trr. L lunghzz i onuttori tr l istnsion l morsttir v ssr tl onsntir l tstur i vi sotto tnsion prim l vo i mss trr, nl so in ui l'limntzion vng stt ll istnsion. Pruzioni pr l pos l lggio i limntzion: NON ollgr lggi i spssori irnti ll morsttir i limntzion (un llntmnto l lggio i limntzion potr usr un lor norml). S si ollgno lggi vnti lo stsso spssor, pror om illustrto nll igur sopr. Pr il lggio, utilizzr il ilo i limntzion signto ollgrlo slmnt, quini issrlo pr vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un ivit pproprito pr srrr l viti i trminli. S l lm l ivit è troppo piol, si nnggrà l tst ll viti ivntrà impossiil srrrl orrttmnt. Srrno ssivmnt l viti, si possono rompr i trminli. 7

8 2 Not rltiv ll oumntzion Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion tris i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i s invrtit opo un lk-out momntno l'limntzion pss ATTIVATO DISATTIVATO vivrs mntr il prootto è in unzion, ttr lolmnt un iruito i protzion s invrtit. Fno unzionr il prootto in s invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. 2 Not rltiv ll oumntzion 2.1 Inormzioni su qusto oumnto INFORMAZIONI Assiurrsi h l'utnt si in posssso ll oumntzion stmpt hirgli/l i onsrvrl pr onsultzioni utur. Pulio i stinzion Instlltori utorizzti + utnti inli INFORMAZIONI Qusto pprhio è stinto ssr utilizzto utnti sprti o quliiti ni ngozi, nll'inustri lggr nll ttori, o pr uso ommril prson non sprt. Sri i oumntzioni Qusto oumnto prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : Pruzioni gnrli pr l siurzz: Istruzioni pr l siurzz DA LEGGERE prim ll'instllzion Formto: Crto (nl shtto gli ssori ll'unità i vntilzion rupro i lor) Mnul i unzionmnto instllzion ll'unità i vntilzion rupro i lor: Istruzioni pr l'instllzion il unzionmnto Formto: Crto (nl shtto gli ssori ll'unità i vntilzion rupro i lor) : Prprzion ll'instllzion, uon prssi, ti i ririmnto Istruzioni ttglit inormzioni i s pr l'utilizzo i s vnzto Formto: Fil igitli ll'inirizzo support-n-mnuls/prout-inormtion/ Potr ssr isponiil un rvision più rnt ll oumntzion ornit nno sul sito w rgionl Dikin oppur hino l proprio rivnitor. L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. Dti tnii Un sottogruppo gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito intrnt rgionl Dikin (ssiil l pulio). L insim omplto gli ultimi ti tnii è isponiil sul sito xtrnt Dikin (è rihist l utntizion). Pr l'instlltor 3 Inormzioni rltiv ll'involuro 3.1 Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir opo l onsgn in s ll'unità i vntilzion rupro i lor. Tnr prsnt qunto sgu: All onsgn, l'unità DEVE ssr ontrollt pr vriir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni DEVONO ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion initivo. Quno si mnggi l'unità, tnr onto i qunto sgu: Frgil. Trttr l'unità on ur. Tnr l'unità in posizion vrtil pr vitr nni. Prprr ntiiptmnt il prorso lungo il qul si intn trsportr l'unità. 8

9 3 Inormzioni rltiv ll'involuro 3.2 Unità i vntilzion rupro i lor Molli 650~ Rimozion ll'imllggio ll'unità i vntilzion rupro i lor Molli

10 3 Inormzioni rltiv ll'involuro Molli Rimozion gli ssori Molli Molli 650~ Molli Connttor pr l srrn strn supplmntr Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul 'instllzion 'uso Giunti l onotto (molli 350~1000 4,molli ) 10

11 4 Not sull unità opzioni Viti (molli , molli 650~ , molli ) Gstion ll'unità i vntilzion rupro i lor 4 Not sull unità opzioni 4.1 Pnormi: not sull unità opzioni L inormzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: Durnt l rimozion ll'unità i vntilzion rupro i lor ll'imllggio, NON ppoggir sul pvimnto il lto i spirzion o srio ll'unità. Consgunz possiil: Dormzion ll prtur i spirzion o srio prti in polistirn spnso ll'unità nnggit. Intiizion ll'unità Cominzion ll'unità on l opzioni 4.2 Intiizion ATTENZIONE Pr vitr inortuni, NON tor l prs i ingrsso o i usit ll'ri o l vntol ll'unità. S si vono instllr o riprr vri unità ontmpornmnt, ssiurrsi i NON smir i oprhi i srvizio tr un mollo l'ltro. Con imllggio. Nl so i molli , NON usr imrtur né un rrllo lvtor. Nl so i molli 650~2000, usr un rrllo lvtor Etihtt i intiizion: Unità i vntilzion rupro i lor Uizion Nm Plt Snz imllggio. Trsportr i molli 350~1000 lntmnt, om inito i sguito: Nm Plt Intiizion l mollo Esmpio: V A M 500 J 7 VE B [*] Coi Spigzion V Vntilzion A Ari M Tipo montto 500 Portt ri nominl (m³/h) J Ctgori i sign prinipl (Ctgori i sign pr pplizion CE) 7 Ctgori i sign sonri VE Alimntzion: 1~, 50 Hz 220~240 V Alimntzion: 1~, 60 Hz 220 V Trsportr i molli lntmnt, om inito i sguito: B Mrto uropo [*] Inizion i moii sonri l mollo 4.3 Inormzioni sull'unità i vntilzion rupro i lor L'unità i vntilzion rupro i lor è onpit pr ssr instllt ll'intrno. Utilizzr SEMPRE i iltri ll'ri. S i iltri ll'ri NON vngono utilizzti, gli lmnti pr lo smio i lor possono rimnr intsti, usno potnzilmnt srs prstzioni un onsgunt gusto. 11

12 5 Prprzion Rng i unzionmnto Ari strn + ri mint Rng i unzionmnto Uizion ll'unità Tmprtur Umiità rltiv 80% Tmprtur Umiità rltiv 80% 10 C DB~46 C DB 0 C DB~40 C DB È possiil h, us ll onns, lo smitor i lor si triori quno l'unità vin ust in onizioni i lvt umiità intrn un tmprtur strn ss. S tli onizioni omint si vriino pr un prioo i tmpo prolungto, è inispnsil prnr l pruzioni nssri pr impir l onns. Esmpio: instllr un prrisltor pr rislr l'ri strn. Quno l'unità i vntilzion rupro i lor è instllt in posizion povolt, l tmprtur minim onsntit ll'ri strn è i 5 C. S non è possiil grntir tl onizion, È NECESSARIO instllr un risltor pr rislr l'ri strn 5 C. 4.4 Unità omintrii opzioni Possiili opzioni pr l'unità i vntilzion rupro i lor Sh iruiti stmpti ll'tttor Opzioni BRP4A50A KRP2A51. Con tmprtur inriori 10 C, è oligtorio usr un prrisltor lttrio. Qusto è ollgto on l sh iruiti stmpti BRP4A50A opzionl. ATTENZIONE S è instllto un risltor lttrio, usr un onotto non inimmil. Pr rgioni i siurzz, rtrsi i mntnr un istnz i lmno 2 m tr il risltor l'unità i vntilzion rupro i lor. Quno si instll un i qust opzioni sul mollo 650, è nssrio prprr l pistr i montggio (EKMP65VAM). Quno si instll un i qust opzioni sui molli 1500 o 2000, è nssrio prprr l pistr i montggio (EKMPVAM). Quno si instll l'opzion KRP2A51, è nssrio prprr l stol i instllzion (KRP1BA101). Filtro Quno. Qust opzion potr ssr oligtori. Controllr l lgislzion lol. Qust opzion è onsiglit in luoghi on srs qulità ll'ri strn. Dov. Instllr il iltro itro l'lmnto pr lo smio i lor sul lto ll'ri i ornitur o sul lto ll'ri i srio. Mntnr in posizion il iltro stnr. Rimuovr il iltro stnr SOLO quno si instll un iltro opzionl si i ront h itro l'lmnto pr lo smio i lor. Com. Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l kit l iltro. Clo i prssion sul iltro. Consultr il mnul tnio pr l urv sul lo i prssion pr ogni lss i pità ll'unità ogni lss i iltro. Mollo Clss i iltro ~2000 EKAFVJ50F6 M6 O EKAFVJ50F7 F7 O EKAFVJ50F8 F8 O EKAFVJ65F6 M6 O Mollo Clss i iltro ~2000 EKAFVJ65F7 F7 O EKAFVJ65F8 F8 O EKAFVJ100F6 M6 O EKAFVJ100F7 F7 O EKAFVJ100F8 F8 O Pino (EKPLEN200) Quno. Il pino è un'opzion pr i molli Qust opzion può ssr ust pr ilitr l'instllzion ll'unità i vntilzion rupro i lor. Dov. Sostituit i 2 giunti l onotto i Ø250 mm on il pino un giunto l onotto i Ø350 mm. Com. Pr l istruzioni 'instllzion, vr il mnul 'instllzion l kit l pino. Snsor i CO 2 (BRYMA*) Quno. Il snsor i CO 2 è opzionl. Qust opzion può ssr ust pr ttr l vloità i vntilzion ll onntrzion i CO 2. Dov. Instllr il snsor i CO 2 nll'unità i vntilzion rupro i lor. Pr i molli , instllr il snsor i CO 2 nll'unità i vntilzion rupro i lor suprior. Com. Pr l istruzioni 'instllzion, vr "8.5.4 Inormzioni sul snsor i CO2" pgin Prprzion 5.1 Pnormi: prprzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir l inormzioni onosr prim l trsrimnto in s. L inormzioni isponiili rigurno: Prprzion l luogo i instllzion Prprzion ll'unità Prprzion l lggio lttrio Prprzion pr l'instllzion i onotti 5.2 Prprzion l luogo i instllzion NON instllr l'unità in luoghi h vngono utilizzti spsso om luoghi i lvoro. In so i lvori i ostruzion ( s. moltur) in ui si gnr un grn quntità i polvr, l'unità DEVE ssr oprt. Sglir un luogo 'instllzion on spzio suiinz pr trsportr l'unità ntro uori qusto. NON instllr l'unità i vntilzion rupro i lor o l grigli i srio/spirzion ri ni luoghi sgunti: Luoghi quli impinti on mhinri stilimnti himii in ui sono prsnti gs ontnnti sostnz noiv o omponnti orrosivi i mtrili, quli sostnz i, llin, solvnti orgnii vrnii. Luoghi, om i gni, soggtti ll'umiità. L'umiità può provor soss lttrih, isprsioni i orrnt ltri gusti. Luoghi soggtti lt tmprtur o imm lir. Luoghi soggtti ll prsnz i grni quntità i uliggin. L uliggin tt il iltro ll'ri l'lmnto llo smitor i lor, mttnoli uori uso. 12

13 5 Prprzion Rquisiti l luogo 'instllzion pr l'unità i vntilzion rupro i lor INFORMAZIONI Lggr inoltr i rquisiti gnrii l luogo i instllzion. Consultr il pitolo "Pruzioni gnrli pr l siurzz". ATTENZIONE L'unità è progttt pr ssr un pprhio intgrto. NON v ssr ssiil un pulio gnrio. È nssrio ottr misur gut pr impirn l'sso prson non quliit. Controllr h il luogo i instllzion poss sostnr il pso ll'unità. Un'instllzion snt è priolos. Può usr nh virzioni o rumor insolito urnt il unzionmnto. Fornir spzio i srvizio suiint ori i ispzion. I ori i ispzion sono nssri pr i iltri ll'ri, gli lmnti pr lo smio i lor l vntol. NON instllr l'unità onttto on il soitto o on un prt, in qunto iò potr usr virzioni. g KRP1BA101 (stol i instllzion) Vit Vit (ornit on l stol i instllzion) 1 Rimuovr l viti ll'unità. 2 Montr l sh iruiti stmpti ll'tttor opzionl (KRP2A51) nll stol i instllzion (KRP1BA101). 3 Sguir l istruzioni 'instllzion ornit on i kit opzionli (BRP4A50A, KRP2A51 KRP1BA101). 4 Guir il ilo ll sh iruiti stmpti ttrvrso gli ppositi ori ollgrlo sguno l istruzioni in "6.5.2 Aprtur l quro lttrio" pgin Montr gli ssori opzionli sull'unità, om illustrto nll igur. 6 Dopo vr ollgto i ili, issr il oprhio l quro lttrio. Pr il mollo 650 ATTENZIONE Apprhio NON ssiil l pulio in gnrl, instllrlo in un'r hius prottt l il sso. Qust'unità è tt ll'instllzion in minti ommrili ll'inustri lggr. Pr i molli 800~2000 Qusto è un prootto i lss A. In mint omstio qusto prootto può usr intrrnz rio; in qusto so l'utilizztor potr ovr ottr ontromisur gut. Spzio i srvizio Vr "6.1 Spzio i mnutnzion: Unità i vntilzion rupro i lor" pgin Prprzion ll'unità Instllzion ll sh iruiti stmpti ll'tttor opzionl Pr i molli g BRP4A50A (ssorio opzionl) KRP2A51 (ssorio opzionl) KRP1BA101 (stol i instllzion) EKMP65VAM (pistr i montggio) Vit Vit (ornit on l stol i instllzion) 1 Rimuovr l viti ll'unità. 2 Instllr l pistr i montggio opzionl (EKMP65VAM) sull'unità. 3 Montr l sh iruiti stmpti ll'tttor opzionl (KRP2A51) nll stol i instllzion (KRP1BA101). 4 Sguir l istruzioni 'instllzion ornit on i kit opzionli (BRP4A50A, KRP2A51 KRP1BA101). 5 Guir il ilo ll sh iruiti stmpti ttrvrso gli ppositi ori ollgrlo sguno l istruzioni in "6.5.2 Aprtur l quro lttrio" pgin Montr gli ssori sull pistr i montggio opzionl, om illustrto nll igur. 7 Dopo vr ollgto i ili, issr il oprhio l quro lttrio. g g BRP4A50A (ssorio opzionl) KRP2A51 (ssorio opzionl) 13

14 5 Prprzion Pr i molli Mollo Numro i viti ornit Numro i giunti l onotto orniti Ø200 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø250 mm g 5.4 Prprzion l lggio lttrio + g BRP4A50A (ssorio opzionl) KRP2A51 (ssorio opzionl) KRP1BA101 (stol i instllzion) EKMPVAM (pistr i montggio) Vit Vit (ornit on l stol i instllzion) 1 Rimuovr l viti l ntro ll pistr h ollg l 2 unità. 2 Instllr l pistr i montggio opzionl (EKMPVAM) sull prt suprior ll pistr h ollg l 2 unità. 3 Montr l sh iruiti stmpti ll'tttor opzionl (KRP2A51) nll stol i instllzion (KRP1BA101). 4 Sguir l istruzioni 'instllzion ornit on i kit opzionli (BRP4A50A, KRP2A51 KRP1BA101). 5 Guir il ilo ll sh iruiti stmpti ttrvrso gli ppositi ori ollgrlo sguno l istruzioni in "6.5.2 Aprtur l quro lttrio" pgin Montr gli ssori sull pistr i montggio opzionl, om illustrto nll igur. 7 Dopo vr ollgto i ili, issr il oprhio l quro lttrio Instllzion i giunti l onotto 1 Posizionr i giunti l onotto sui rltivi ori. 2 Fissr i giunti l onotto on l viti ornit (ssori) Collgmnto lttrio In onormità ll lgislzion ppliil, i vi issi DEVONO ssr otti i un intrruttor gnrl o omunqu i ltri ispositivi pr lo sollgmnto h ispongno ll sprzion i onttti in tutti i poli. Pr ornir limntzion ll unità i uno stsso sistm, è possiil usr un singolo intrruttor. Tuttvi, È NECESSARIO slzionr on ttnzion intrruttori iruiti i szionmnto. Compltr il ollgmnto ll'limntzion i isun unità on un intrruttor un usiil, om mostrto nl isgno sottostnt. Esmpio i sistm omplto Unità strn VRV Unità intrn VRV Alimntzion Intrruttor gnrl Sistm i omno Spiih lttrih i omponnti Mollo Numro i viti ornit 14 Numro i giunti l onotto orniti Ø200 mm Mollo Alimntzion 50 Hz 198~264 V 60 Hz 198~242 V MCA (A) 1,56 2,08 2,80 4,39 4,90 8,78 9,80 MFA (A) Motor ll vntol

15 5 Prprzion Mollo P (kw) 0,08 2 0,08 2 0, ,21 2 0,21 2 0,21 4 0,21 4 FLA (A) 0,62 2 0,83 2 1,12 2 1,76 2 1,96 2 1,76 4 1,96 4 MCA Amprggio minimo l iruito MFA Amprggio mssimo i usiili P Crio nominl l motor FLA Amprggio pino rio Esmpio i lggio L N Out 1 2 L N S vngono utilizzti slvvit orrnt rsiu, rtrsi i usr un mollo lt vloità 300 ma onsiglito pr l orrnt oprtiv rsiu. VRV HRV L N P1 P2 F1 F1 T1 T1 P2 P1 F1 F2 JC J1 J2 J3 L N L'limntzion DEVE ssr prottt on i ispositivi i siurzz nssri, ossi un intrruttor gnrl, un usiil intrvnto ritrto su ogni s un irnzil i trr in onormità ll lgg in vigor. Vr il mnul tnio pr mggiori inormzioni Spiih i usiili i vi rprir sul posto Fusiili non orniti Filo Dimnsion Clggio Dimnsion Pruzioni Clggio i limntzion 16 A H05VV-U3G L imnsioni i vi DEVONO ssr onormi ll lgislzion ppliil. Clggio i trsmission Cvo shrmto (2 vi) 0,75~1,25 mm² Quno si ollg più i un vo l lggio ll'limntzion, usr un vo on un liro i 2 mm² (Ø1,6 mm). Quno si usno 2 vi i limntzion on un liro suprior 2 mm² (Ø1,6 mm), sguir l rivzioni ll lin strn ll morsttir ll'unità sguno l normtiv vignt pr gli pprti lttrii. L'llimnto DEVE ssr prottto un guin pr orir un gro i isolmnto ugul o mggior llo stsso ollgmnto i limntzion. L orrnt totl h irol tr i ollgmnti ll unità intrn v ssr minor i 12 A. NON ollgr ili i szioni irnti llo stsso trminl i mss. Collgmnti llntti potrro riurr l protzion. Pr il lggio l sistm i omno, onsultr il mnul 'instllzion onsgnto insim l sistm i omno. g VRV P1 P2 g P1 P2 HRV Unità strn/unità BS Quro lttrio Unità intrn Alimntzion lttri V~50 Hz Sistm i omno pr VRV Clggio i trsmission Sistm i omno pr unità i vntilzion rupro i lor Tutti i ili i trsmission, trnn i ili l sistm i omno, sono polrizzti DEVONO orrisponr l simolo l trminl. Usr un vo shrmto pr il lggio ll trsmission. Collgr trr l prt shrmt l vo shrmto sull vit i mss trr, on l ronll onv. 5.5 Prprzion pr l'instllzion i onotti INFORMAZIONI I onotti lssiili on isolmnto ustio sono ii pr riurr i rumori l lusso 'ri. Quno si slgono mtrili pr l'instllzion, onsirr il volum rihisto l lusso 'ri il livllo ttil i rumor pr qull prtiolr instllzion. Quno l'ri mint si iniltr nl soitto l tmprtur l'umiità l suo intrno ivntno troppo lvt, isolr l prti mtllih ll'unità. Usr il oro i ispzion SOLO pr r ll'intrno ll'unità. Il livllo i prssion sonor è inrior 70 BA. P1 P2 ATTENZIONE Pr rgioni i siurzz, l lunghzz minim rihist l onotto è i 1,5 m. S il onotto è più orto, o s non è instllto lun onotto, È NECESSARIO instllr grigli nll prtur l onotto o nll prtur ll'unità. Artrsi h il vnto non ntri nl onotto. 15

16 6 Instllzion 6 Instllzion Instllzion povolt 6.1 Spzio i mnutnzion: Unità i vntilzion rupro i lor A Instllzion vrtil B INFORMAZIONI Quno l'unità è instllt in posizion vrtil, l'instlltor v prvr un supporto sotto l'unità pr istriuirn il pso tr il supporto stsso i ulloni i instllzion nll prt. >50 Spzio i srvizio Molli A (mm) B (mm) VAM VAM VAM800~ Orintmnto ll'unità (mm) L sgunt illustrzion iut instllr l'unità i vntilzion rupro i lor nll posizion orrtt: Instllzion norml Quno l'unità i vntilzion rupro i lor è instllt in posizion vrtil in onizioni i tmprtur strn ss, è possiil h si vriihi l ormzion i onns o il onglmnto. S si prvono tli onizioni i unzionmnto, prnr l pruzioni pproprit, s. instllr un risltor lttrio. Suggrimnti i instllzion: Instllno l'unità in posizion povolt è possiil usr in omun il oro i ispzion, riuno osì lo spzio rihisto pr l mnutnzion. A smpio, s 2 unità sono instllt viin, è nssrio solo 1 oro i ispzion pr l mnutnzion o l sostituzion i iltri, gli lmnti pr lo smio i lor,. Stol i omno Coprhio i srvizio Foro i ispzion Quno l'unità i vntilzion rupro i lor è instllt in posizion povolt, l tmprtur minim onsntit ll'ri strn è i 5 C. S non è possiil grntir tl onizion, È NECESSARIO instllr un risltor pr rislr l'ri strn 5 C. 16

17 6 Instllzion Tnr prsnt h i gni l soitto vono ssr ruotti i 180 quno l'unità i vntilzion rupro i lor è instllt in posizion povolt (vr l igur). Appnr smpr l'unità mint l rltiv st i sospnsion. 6.4 Collgmnti i onotti NON ollgr i onotti om mostrto i sguito: Curvtur strm. NON urvr il onotto oltr i 90. Gnio l soitto Coprhio i srvizio 6.3 Instllzion i ulloni i norggio Rquisito prliminr: Prim i instllr i ulloni i norggio, rimuovr vntuli oggtti strni om vinil rt ll'intrno ll'lloggimnto ll vntol. 1 Instllr i ulloni i norggio ( M10 M12). 2 Pssr l st i sospnsion mtllih sopr i ulloni i norggio. 3 Fissr i ulloni i norggio on l ronll il o. Pr i molli 350~1000: Pr i molli : Curvtur multipl Dimtro riotto. NON riurr il imtro l onotto. Il rggio i urvtur minimo pr i onotti lssiili è il sgunt: (Ø onotto/2) 1,5 Pr vitr prit 'ri, vvolgr l nstro i lluminio ttorno ll szion in ui i giunti l onotto i onotti sono ollgti. Instllr l'prtur ll'ri i ornitur il più lontno possiil ll'prtur ll'ri mint. Usr onotti on un imtro tto l mollo ll'unità. Consultr il mnul tnio. Instllr i u onotti strni on un pnnz vrso il sso (minimo 1:50) pr impir l'ingrsso i qu piovn. Fornir inoltr isolmnto pr ntrmi i onotti, pr impir l ormzion i rugi. (Mtril i isolmnto: ln i vtro spss 25 mm) S i livlli i tmprtur umiità ll'intrno l soitto sono smpr lvti, instllr l vntilzion ll'intrno l soitto. Isolr il onotto l prt lttrimnt quno un onotto mtllio v pntrr il rtiolo mtllio il rtiolo i vi o il rivstimnto mtllio i un prt on un struttur i lgno. Instllr i onotti in moo tl h il vnto NON POSSA pntrr nl onotto. Gnio l soitto Do Ronll Do oppio 17

18 Nm Plt 6 Instllzion Molli 350~1000 Molli Nstro 'lluminio (non in otzion) Mtril i isolmnto (non in otzion) Giunto l onotto (ssori) Pnnz minim 1:50 Ari i ornitur Tmprtur mint 6.5 Fili lttrii INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Tutti i lggi DEVONO ssr posti un lttriist utorizzto DEVONO ssr onormi on l lggi ppliili. Esguir i ollgmnti lttrii on il lggio isso. Tutti i omponnti rpriti in loo tutti gli impinti lttrii DEVONO ssr onormi ll lggi ppliili Pruzioni urnt il ollgmnto i ili lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA S NON è già stto instllto in ri, è NECESSARIO instllr nl lggio isso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l isonnssion, vnti un sprzion i onttti in tutti i poli h provv ll omplt isonnssion nll onizion i sovrtnsion i tgori III. Utilizzr SOLO ili i rm. Assiurrsi i ollgmnti ttursi in loo sino onormi ll lgislzion ppliil. Tutti i ollgmnti in loo DEVONO ssr sguiti in onormità llo shm ll'impinto lttrio ornito on il prootto. Non stringr MAI ssim i si i vi ssiurrsi h NON ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i morstti non grvi lun prssion strn. Assiurrsi i instllr il lggio i trr. NON ttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng usto un iruito i limntzion ito. NON utilizzr mi un ont i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i usiili o gli intrruttori i iruito rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion l irnzil i trr, rtrsi h si omptiil on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt rqunz) pr vitr inutili prtur l irnzil i trr. Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. S l'limntzion prsnt un s N mnnt o rrt, l'pprhitur suirà nnggimnti sri. NON instllr un onnstor i ristur, poihé l'unità è ott i un invrtr. Un onnstor i ristur riurr l prstzioni potr provor ininti Aprtur l quro lttrio ATTENZIONE Prim i prir il oprhio, rtrsi i spgnr gli intrruttori i limntzion ll unità prinipli i ltri ispositivi ollgti ll unità prinipli. Rimuovr l viti h issno il oprhio prir il quro lttrio. Fissr il vo i limntzion il ilo ll ntrlin i omno on l stt, om mostrto nll igur. 18

19 6 Instllzion Molli 350~650 n m q p X33A X14A J3 J2 J1JC F2F1P2P1 g r o h q q h n o r k C- C+ X35A X24A X29A m + o j i l Molli Quro lttrio Sh iruiti stmpti Coprhio l quro lttrio Vit ronll i issggio Trminl i mss mss Morsttir g Morsttir pr il lggio i trsmission (P1, P2, F1, F2) h Clggio i trsmission (l sistm i omno opzionl) i Cvo i limntzion j Cvi pr il ollgmnto ll srrn strn supplmntr (ssorio ornito) k Connttor ilinrio hiuso pr giunti isolti (0,75 mm²) (non in otzion) l Cvo lssiil isolto oppio o rinorzto (0,75 mm²) pr l srrn strn (non in otzion) m Fstt i oppimnto (non in otzion ) n BRP4A50A (ssorio opzionl) o KRP2A51 (ssorio opzionl) p Snsor i CO₂ (ssorio opzionl) q Vit utoilttnt r Cvi pr il unzionmnto in rrsmnto p r h m i l o X33A J3 J2 J1 JC F2 F1P2 P1 g X14A j X35A m l i X24A j X29A k + n i + k m l 19

20 6 Instllzion k Molli j p l i h m r n + q m X33A X14A J3 J2 J1JC F2 F1 P2 P1 g o k + i m q q o A1P X35A X24A l j l i n r h Quro lttrio Sh iruiti stmpti Coprhio l quro lttrio Vit ronll i issggio Trminl i mss mss Morsttir g Morsttir pr il lggio i trsmission (P1, P2, F1, F2) h Clggio i trsmission (l sistm i omno opzionl) i Cvo i limntzion j Cvi pr il ollgmnto ll srrn strn supplmntr (ssorio ornito) k Connttor ilinrio hiuso pr giunti isolti (0,75 mm²) (non in otzion) l Cvo lssiil isolto oppio o rinorzto (0,75 mm²) pr l srrn strn (non in otzion) m Fstt i oppimnto (non in otzion) n BRP4A50A (ssorio opzionl) o KRP2A51 (ssorio opzionl) p Snsor i CO₂ (ssorio opzionl) q Vit utoilttnt r Cvi pr il unzionmnto in rrsmnto m X29A X27A r n h 20

21 6 Instllzion Morsttir g Morsttir pr il lggio i trsmission (P1, P2, F1, F2) h Clggio i trsmission (l sistm i omno opzionl) i Cvo i limntzion j Cvi pr il ollgmnto ll srrn strn supplmntr (ssorio ornito) k Connttor ilinrio hiuso pr giunti isolti (0,75 mm²) (non in otzion) l Cvo lssiil isolto oppio o rinorzto (0,75 mm²) pr l srrn strn (non in otzion) m Fstt i oppimnto (non in otzion) n BRP4A50A (ssorio opzionl) o KRP2A51 (ssorio opzionl) p Snsor i CO₂ (ssorio opzionl) q Vit utoilttnt r Cvi pr il unzionmnto in rrsmnto m o o k Collgmnti lttrii pr srrn supplmntr non in otzion Un srrn strn prvin l'ingrsso ll'ri strn quno l'unità i vntilzion rupro i lor è spnt. L sh iruiti stmpti ll'unità prinipl i vntilzion rupro i lor mtt in unzion l'unità i vntilzion rupro i lor ornis un onttto pr un srrn strn. X35A m l X24A PCB Unità prinipl i vntilzion rupro i lor Srrn strn Mss trr ll srrn strn Sorgnt i limntzion j X24A ATTENZIONE Sguir ttntmnt l istruzioni ornit sotto. Collgmnti lttrii nssri Collgr un'strmità l vo ll'ssorio l onnttor X24A ll sh iruiti stmpti l'ltr strmità l vo h port ll srrn strn mint un onnttor ilinrio hiuso pr giunti isolti (0,75 mm²). Artrsi h il ilo NON si tirto. Il iruito lttrio rihi un protzion i orrnt i 3 A un tnsion mssim i 250 V. q i r n h X24A hiurà il onttto quno l vntol ll'unità i vntilzion rupro i lor inizi unzionr prirà il onttto quno l vntol è rm Collgmnto ll'limntzion, trminli i vi i omno intrruttori sull sh iruiti stmpti Pr ollgr l'limntzion q q o i l 1 Collgr l'limntzion i trminli L N. 2 Fissr i vi ll'limntzion on il rltivo morstto, om mostrto nl pitolo "6.5.2 Aprtur l quro lttrio" pgin Assiurrsi i ollgr il ilo i trr. r n h Quro lttrio Sh iruiti stmpti Coprhio l quro lttrio Vit ronll i issggio Trminl i mss mss 21

22 7 Conigurzion l sistm o p X33A X14A X38A X42A X41A X21A X20A n m l NOR. H M NOR. H M q k X5A X6A X12A X11A J3 J2 J1 JC F2 F1 N/P2 P/P1 SS1 j SS1 i X35A X70A X24A X26A X28A X22A X29A h J3 J2 J1 JC F2 F1 P2 P1 g Impostzioni i ri: NON moiir l impostzioni ll'intrruttor quno è ollgto un sistm i omno. SS1 è un intrruttor i impostzion pr usr l'unità snz sistm i omno. Moiino l'impostzion ll'intrruttor quno è ollgto un sistm i omno si intrromprà il unzionmnto norml ll'unità. Mntnr l'intrruttor sull sh iruiti stmpti sull posizion i impostzion i ri Lin gui ossrvr quno si ollg il lggio lttrio Tnr prsnt qunto sgu: S si utilizzno ili on onuttori trolo, instllr sull'strmità l ilo un morstto rimpggio rotono. Disporr il morstto rimpggio rotono sul ilo, ino ll prt oprt, issrlo on l'ttrzzo pproprito. g h i j k l m n o p q F1U 6.3A X27A Alimntzion Morstti Srrn i ypss Srrn i ypss (solo unità inrior i molli ) Srrn strn (non in otzion) Comunizioni vntol KRP2A51 (opzion) Sistm i omno Comno ntrl Ingrsso strno Trmistor ll'ri strn Trmistor ll'ri intrn Srrn i ypss (solo unità inrior i molli ) Srrn i ypss BRP4A50A (ssorio opzionl) Snsor i CO₂ Impostzion i ri (nssun unzionmnto s l'impostzion vin moiit) L N Filo on onuttori trolo Morstto rimpggio rotono Pr instllr i ili, utilizzr i mtoi sgunti: Tipo i ilo Filo nim singol Filo on onuttori trolo on morstto rimpggio rotono A Mtoo i instllzion A Filo nim singol spir Vit Ronll pin Morstto Vit B Ronll pin O Consntito X NON onsntito B AA 7 Conigurzion l sistm 7.1 Inormzioni sui sistmi i ontrollo Sopi pplizioni Dsrizion l sistm Sistm i omno ntrl Sistm i omno inipnnt Controllr i nsion/ spgnimnto uniito Sistm i omno Timr i progrmmzio n Sistm i omno pr unità i vntilzion rupro i lor Sistm i omno pr limtizztor Funzionmnt o/rrsto 22

23 SETTING 7 Conigurzion l sistm Sopi pplizioni Dsrizion l sistm Sistm i omno ntrl Mtoo i s pr usr l'unità i vntilzion rupro i lor Controllr i nsion/ spgnimnto uniito Sistm i omno Timr i progrmmzio n Sistm i omno pr unità i vntilzion rupro i lor Sistm i omno pr limtizztor Funzionmnt o/rrsto Funzioni isponiili in so i un sistm i omno inipnnt: Commutzion ll molità i vntilzion: utomti o mnul Commutzion ll portt 'ri: lto/sso Commutzion ll molità ll portt 'ri: molità norml/molità rrsmnto: impostzion inizil rihist Visulizzzion i mlunzionmnti Funzionmnto ollgto on limtizztor mint il sistm i omno l limtizztor. Mssimo 16 unità. L'unità i vntilzion rupro i lor può nh ssr ust in moo inipnnt l sistm i omno l limtizztor, nh s il limtizztor NON è in unzion. L'unità i vntilzion rupro i lor NON PUÒ ssr ust in moo inipnnt quno il onotto è irttmnt ollgto l limtizztor. Sistm i omno l unzionmnto ollgto Funzioni isponiili in so i un sistm i omno l unzionmnto ollgto: Commutzion ll molità i vntilzion: utomti o mnul Commutzion ll portt 'ri: lto/sso Commutzion ll molità ll portt 'ri: molità norml/molità rrsmnto: impostzion inizil rihist Funzionmnto in prrrmnto/prrislmnto: impostzion inizil rihist Funzionmnto in rrmnto liro nll or notturn: impostzion inizil rihist Visulizzzion i mlunzionmnti Pr un pnormi ll impostzioni, vr "8.2 Elno ll impostzioni" pgin 27. Sistm i omno ntrl Controllr i nsion/spgnimnto uniito: Mssimo 16 gruppi i unità. Timr i progrmmzion: 1 timr i progrmmzion può ontrollr il progrmm sttimnl i 128 unità. Sistm i omno ntrl: È possiil ontrollr singolrmnt ino 64 gruppi i unità on 1 sistm i omno ntrl. Funzioni isponiili in so i un sistm i omno ntrl: Commutzion ll molità i vntilzion: utomti o mnul Commutzion ll portt 'ri: lto/sso Commutzion ll molità ll portt 'ri: molità norml/molità rrsmnto (rihist impostzion in loo quno il sistm i omno ll'unità i vntilzion rupro i lor NON vin usto) Commutzion ll molità ll portt 'ri: molità norml/molità rrsmnto (quno è instllto il sistm i omno pr l'unità i vntilzion rupro i lor) Funzionmnto in prrrmnto/prrislmnto: impostzion inizil rihist Funzionmnto in rrmnto liro nll or notturn: impostzion inizil rihist Visulizzzion i mlunzionmnti Pr un pnormi ll impostzioni, vr "8.2 Elno ll impostzioni" pgin 27. Controllr i nsion/spgnimnto uniito, Timr i progrmmzion, Sistm i omno ntrl Climtizztor Sistm i omno Sistm i omno 23

24 7 Conigurzion l sistm 7.2 Sistm inipnnt Sistm Mtoo stnr Voi orrlt nllo shm lttrio Con il sistm i omno è possiil ontrollr ino 16 unità (è possiil rr un sistm on 2 sistmi i omno nll ommutzion "mstr/slv"). È possiil usr visulizzr tutti i unzionmnti ll'unità i vntilzion rupro i lor. È nssrio prourrsi lolmnt il vo l sistm i omno (lunghzz l vo: ino 500 m). Vr "8.3.2 Sistm inipnnt" pgin 35 Sistm i omno 7.3 Sistm i omno l unzionmnto ollgto Sistm Mtoo stnr Voi orrlt nllo shm lttrio Sistm i Sistm i unzionm omno nto l ominto unzionm on sistmi nto VRV ollgto sri Sky 1 gruppo Air Sistm i omno l unzionm nto ollgto multigruppo Sistm i ollgmn to irtto l onotto È possiil ontrollr un totl i 16 limtizztori unità i vntilzion rupro i lor. È possiil usr l vntilzion in mnir inipnnt quno i limtizztori NON sono usti. Usno l'impostzion lol l sistm i omno i limtizztori, è possiil slzionr vri impostzioni om l'ttivzion/l isttivzion l prrrmnto/prrislmnto, l vloità l lusso i vntilzion, l molità i vntilzion,. Poihé sono ollgt un'uni lin i omunizion, tutt l unità VRV ll'instllzion vrrnno mss in unzion. S i sono prolmi nl unzionmnto i tutt l unità VRV, NON usr qusto sistm. È possiil ontrollr singolrmnt ino 64 gruppi i unità. L lin i trsmission l sistm i omno ntrl può ssr sts ino 1000 m. NON è possiil un ollgmnto irtto l onotto. Impostr ON pr l'impostzion l ollgmnto ll zon ntrl. Sh iruiti stmpti ll'tttor pr omno istnz: KRP2A51 (È nssrio instllr un sh iruiti stmpti ll'tttor nll'unità i vntilzion rupro i lor o nl limtizztor). L'unità i vntilzion rupro i lor unzionrà SOLO quno l vntol l limtizztor è s. L ltr spiih sono intih qull l sistm stnr. Vr "8.3.3 Sistm i ontrollo ollgto 1 gruppo" pgin 35 Vr "8.3.4 Controllo ollgto on più i 2 gruppi" pgin 35 Vr "8.3.5 Collgmnto irtto l onotto" pgin 36 Sh iruiti stmpti ll'tttor pr omno istnz Climtizztor Sistm i omno 7.4 Sistm i omno ntrl Sistm Mtoo stnr Voi orrlt nllo shm lttrio Tutti/sistm i omno iniviul Controllr i nsion/spgnimnto uniito: "DCS301B(A)51". Con 1 sistm i omno è possiil ontrollr ino 16 gruppi (ON/OFF) in 1 sistm è possiil instllr ino 4 sistmi i omno. Timr i progrmmzion: "DST301B(A)51". Un timr i progrmmzion può ontrollr il progrmm sttimnl i 128 unità. Sh iruiti stmpti ll'tttor pr omno istnz: KRP2A51 (NON è possiil usrlo on un ltro sistm i omno ntrl). 1 sh iruiti stmpti ll'tttor può ontrollr ino 64 gruppi ollttivmnt. Uno i sistmi i omno v ssr ollgto un limtizztor. (Tuttvi, SOLO KRP2A51 può ssr ollgto un'unità i vntilzion rupro i lor). Vr "8.3.6 Sistm i omno ntrl" pgin 36 24

25 8 Conigurzion Sistm Mtoo stnr Voi orrlt nllo shm lttrio Sistm i omno ll zon Zon 1 L'uso l sistm i omno ntrl onsnt il ontrollo ll zon trmit l lin i omno ntrl (ino 64 zon). Sistm i omno ntrl DCS302C(A)51, sistm i omno intllignt Touh DCS601C51, o intllignt Touh Mngr DCM601A51. Un sistm i omno ntrl può ontrollr il unzionmnto inipnnt ll unità i vntilzion rupro i lor in ogni zon. Vr "8.3.6 Sistm i omno ntrl" pgin 36 Zon 2 Sistm i omno ntrl Climtizztor Sistm i omno Sistm i omno 8 Conigurzion L impostzioni (ormto: XX(XX)-X-XX), s. 19(29)-1-02, h vngono ust in qusto pitolo sono ompost 3 prti, ivis "-": Numro i molità: s. 19(29), ov 19 è il numro i molità pr l impostzioni i gruppo 29 è il numro i molità pr l impostzioni iniviuli. Numro ll'intrruttor: s. 1 7 Usr i pulsnti Su/Giù pr slzionr il numro i un'unità intrn. NON è nssrio slzionr un numro i unità quno si onigur l'intro gruppo. 8 Usr i pulsnti Sinistr/Dstr pr slzionr un numro i intrruttor ( 0 15) h si sir mir. In so i impostzioni iniviuli: Impostzioni sul posto Num. Unità 0 Molità 20 Numro ll posizion: s. 02 torn Impostz. 8.1 Prour i unzionmnto È possiil rgolr l impostzioni ll'unità i vntilzion rupro i lor usno il sistm i omno ll'unità i vntilzion rupro i lor o l limtizztor. In so i impostzioni i gruppo: Impostzioni sul posto Molità 10 Impostzioni inizili torn Impostz. Numri i molità 17, 18 19: omno i gruppo ll unità i vntilzion rupro i lor. Numri i molità 27, 28 29: omno iniviul Moii ll impostzioni Cso 1: Moii ll impostzioni 9 Usr i pulsnti Su/Giù pr slzionr il numro i posizion rihist. 10 Prmr il pulsnt Mnu/Invio () onrmr l slzion on Si. Impostzioni sul posto Slv impostzioni? Con BRC1E53 Artrsi h il oprhio l quro lttrio sull'unità i vntilzion rupro i lor si hiuso. torn Sì Impostz. No 1 Prmr rvmnt un pulsnt pr nr l lu llo shrmo. 2 Tnr prmuto il pulsnt Annull () pr lmno 4 soni pr ntrr nl mnu Impostzioni i srvizio. 11 Dopo vr ompltto tutt l moiih, prmr il pulsnt Annull () u volt pr tornr ll molità norml. 3 Anr in Impostzioni in loo on i pulsnti Su/Giù prmr il pulsnt Mnu/Invio (). 4 Prmr i pulsnti Sinistr/Dstr pr vinzir il numro sotto Mo. 5 Prmr i pulsnti Su/Giù pr slzionr il numro ll molità rihist. Risultto: A prtir ll molità 20, srà nssrio slzionr nh un numro i unità pr il omno iniviul. 6 Usr i pulsnti Sinistr/Dstr pr vinzir il numro sotto Unit No.. 25

26 8 Conigurzion SETTING Cso 2: Moii ll impostzioni Con BRC301B61 Artrsi h il oprhio l quro lttrio sull'unità i vntilzion rupro i lor si hiuso. 1 Con l'unità nll molità norml, prmr il pulsnt Ispzion/Prov () pr più i 4 soni pr r ll molità i impostzion lol. 2 Usr il pulsnt Vntilzion (su - ) il pulsnt l Tsso l lusso 'ri (giù - ) pr slzionr il numro i un molità. Risultto: L visulizzzion l oi lmpggi. 3 Pr onigurr l impostzioni pr l unità singol nl omno i gruppo, prmr il pulsnt i ttivzion/ isttivzion i Impostzion l timr () slzionr il numro ll'unità h si sir onigurr. 4 Pr slzionr il numro ll'intrruttor i impostzion, prmr l szion suprior l pulsnt Timr (). Pr slzionr il numro ll posizion i impostzion, prmr l szion inrior l pulsnt Timr (). 5 Prmr un volt il pulsnt Progrmm/Annull () pr immttr l'impostzion. Risultto: L visulizzzion l oi smtt i lmpggir rimn s. 6 Prmr il pulsnt Ispzion/Prov () pr tornr ll molità norml. INFORMAZIONI L'impostzion 18(28)-11 NON PUÒ ssr slziont on qusto sistm i omno. 26

27 8 Conigurzion 8.2 Elno ll impostzioni Molit à i impost zion Intrrutto r i impostz ion n. Dsrizion ll'impostzi on 17(27) 0 Orrio i pulizi l iltro 1 Timr i rrmnt o liro nll or notturn (opo l'rrsto) 2 prrrm nto/ prrislm nto 3 Durt i prrrm nto/ prrislm nto 4 Vloità inizil ll vntol 5 Impostzion Sì/No pr il ollgmnto l onotto on sistm VRV Impostzion pr l r r (prvnzion orrnti ri) Posizion i impostzion n ±2500 or ±1250 or Disttivt o Disttivt o Attivto opo 2 or Attivto opo 4 or Attivto opo 6 or Attivto opo 8 or Attivto 30 minuti 45 minuti 60 minuti Alt Altissim Snz onotto Con onotto Snz onotto Con onotto Arrsto Bsso Arrsto Bsso 27

28 8 Conigurzion Molit à i impost zion Intrrutto r i impostz ion n. Dsrizion ll'impostzi on 17(27) 6 Rrmnt o liro nll or notturn (impostzioni ll vntol) 7 Tmprtur trgt pr il rrmnt o liro inipnnt nll or notturn 8 Collgmnto ll zon ntrl 9 Estnsion ll'or i prrislm nto Posizion i impostzion n Alto Altissimo 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C 27 C 28 C 29 C 30 C No Sì minuti minuti minuti minuti 28

29 8 Conigurzion Molit à i impost zion Intrrutto r i impostz ion n. Dsrizion ll'impostzi on 18(28) 0 Sgnl strno JC/J2 1 Ansion limntzion irtt Posizion i impostzion n Ultimo omno Disttivt o 2 Rivvio utomtio Disttivt o 3 Sgnl in usit ll srrn strn (X24A) 4 Inizion ll vntilzion Priorità sull'ingr sso strno Priorità sul unzion mnto Disilitz ion l rr mnto liro nll or notturn / Esuzio n ll'rrst o orzto Attivzion / Disttivzi on vntilzio n pr 24 or Attivto Attivto Usit ll srrn (unzion mnto ll vntol) Attivto Disttivt o Usit ll srrn (unzion mnto ll vntol) 29

30 8 Conigurzion Molit à i impost zion Intrrutto r i impostz ion n. Dsrizion ll'impostzi on 18(28) 6 Molità utomti l lusso 'ri i vntilzion 7 Molità i rrsmnto 8 Slzion ll unzion l trminl i ingrsso strno (tr J1 JC) 9 Slzion ll ommutzion i usit BRP4A50A (tr X3 X4) Posizion i impostzion n Linr Fiss A Fiss B Fornitur nssun inizion Rrs mnto Usit rislto r (tr X1 X2) Usit oprtiv 18(28) 11 Controllo i ontminzion l iltro** Nssun zion Srio nssun inizio n Usit i rror Usit i rror Rimpost ontrollo iltro Fornitur inizion Usit i rror rrsto l unzion mnto Usit ll vntol (Bsso/ Alto/Ultrlto) Srio inizion Disttivzi on orzt Usit ll vntol (Alto/ Ultr-lto) Disttiv zion orzt vntol Usit ll vntol (Altissim o) Aumnto lusso 'ri Usit oprtiv Usit oprtiv vntilzio n pr 24 or Forz ontrollo iltro Usit ll vntol (Bsso/Alto/Ultrlto) Usit vntilzio n pr 24 or 30

31 8 Conigurzion Molit à i impost zion Intrrutto r i impostz ion n. Dsrizion ll'impostzi on 19(29) 0 Ispzion i ontminzion l iltro Posizion i impostzion n Controllo prssion on punti 1-15 ll vntol 1 Molità ss Disttivt o 2 Punto vntol i ornitur* 3 Punto vntol i srio* 4 Vntilzion pr 24 or Disttivt o Controllo prssion on nuovo punto ll vntol Funzion mnto 1/15 (28 min. spgnim nto/2 min. ttivzion ) Controllo sto sul timr Funzion mnto 1/10 (27 min. spgnim nto/3 min. ttivzion ) Rilvm nto i ontmin zion trgt l iltro on punti 1-15 ll vntol Funzion mnto 1/6 (25 min. spgnim nto/5 min. ttivzion ) Slzion utomti ESP + rilvm nto i ontmin zion trgt l iltro on nuovo punto ll vntol Funzion mnto 1/4 (22,5 min. spgnim nto/7,5 min. ttivzion ) Funzion mnto 1/3 (20 min. spgnim nto/10 min. ttivzion ) Funzion mnto 1/2 (15 min. spgnim nto/15 min. ttivzion ) Funzionmnto ontinuto Punto 1 Punto 2 Punto 3 Punto 4 Punto 5 Punto 6 Punto 7 Punto 8 Punto 1 Punto 2 Punto 3 Punto 4 Punto 5 Punto 6 Punto 7 Punto 8 Punto 9 Punto 10 Punto 11 Punto 12 Punto 13 Punto 14 Punto 15 Punto 1 Punto 2 Punto 3 Punto 4 Punto 5 Punto 6 Punto 7 Punto 8 Punto 9 Punto 10 Punto 11 Punto 12 Punto 13 Punto 14 Punto 15 Funzion mnto 1/15 (28 min. spgnim nto/2 min. ttivzion ) Funzion mnto 1/10 (27 min. spgnim nto/3 min. ttivzion ) Funzion mnto 1/6 (25 min. spgnim nto/5 min. ttivzion ) Funzion mnto 1/4 (22,5 min. spgnim nto/7,5 min. ttivzion ) Funzion mnto 1/3 (20 min. spgnim nto/10 min. ttivzion ) Funzion mnto 1/2 (15 min. spgnim nto/15 min. ttivzion ) Funzionmnto ontinuto Punto 1 Punto 2 Punto 3 Punto 4 Punto 5 Punto 6 Punto 7 Punto 8 31

32 8 Conigurzion Molit à i impost zion Intrrutto r i impostz ion n. Dsrizion ll'impostzi on 19(29) 7 Vrizion i onntrzion i ririmnto pr il ontrollo l lusso 'ri i vntilzion (ppm) 8 Arrsto ll vntilzion mint ontrollo utomtio l lusso 'ri i vntilzion Funzionmnt o rsiuo ll vntol 9 Molità i vntilzion norml sul ontrollo utomtio l lusso 'ri i vntilzion 1A 0 Funzionmnt o in rrsmnto ** Posizion i impostzion n Consntit o NON onsntit o Consntit o NON onsntito Disttivt o Disttivt o Funzion mnto l rislto r Funzion mnto l rislto r Controllo mint snsor i CO₂ Disttivt o Attivto 32

33 8 Conigurzion INFORMAZIONI L impostzion i ri sono ontrssgnt on soni grigi. (*) Consultr il mnul tnio pr l urv i lo i prssion l slzion ll urv ll vntol (punti 1 15). (**) Qust impostzion NON PUÒ ssr ttut on BRC301B61. L molità i impostzion sono mnziont om impostzioni i gruppo. Tr prntsi sono init l molità i impostzion pr il omno ll'unità singol. Impostzion l numro i gruppo pr il sistm i omno ntrl Molità n. 00: Sistm i omno i gruppo Molità n. 30: Sistm i omno iniviul Pr l prour i impostzion, vr "Impostzion l numro i gruppo pr il sistm i omno ntrl" nl mnul i unzionmnto l ontrollr i nsion/spgnimnto o l sistm i omno ntrl. Esmpio Pr rgolr l'impostzion i rivvio utomtio su "ttivo" nll molità i impostzion i gruppo, insrir l molità n. "18", intrruttor i impostzion n. "2" posizion n. "02". 33

34 8 Conigurzion 8.3 Impostzioni pr tutt l onigurzioni Impostzion 17(27)-4: Innnzitutto sglir l vloità ll vntol. Impostrl su Alto o Ultr-lto. Sistm i ollgmnto irtto l onotto o vntol strn Tutt l ltr onigurzioni i sistm Molli 350~1000 Molli Avvrtnz: Il lo i prssion l onotto ll'unità suprior i qull inrior v ssr intio on ottnr un sistm ilnito. Sglir tr 19(29) (29)-0-05 Impostzioni 19(29)-2 19(29)-3: Bilnir l'ri i srio l'ri i limntzion on i punti ll vntol 1-15, in s ll urv l lusso ll'ri (vr il mnul tnio) l lo i prssion l sistm. Impostzioni 19(29)-2 19(29)-3: Bilnir l'ri i srio l'ri i limntzion on i punti ll vntol 1-15, in s ll urv l lusso ll'ri (vr il mnul tnio) l lo i prssion l sistm. È NECESSARIO ttivr l'impostzion 19(29) Avvrtnz: S NON si ttiv qust impostzion, il sgnl i pulizi l iltro NON vrrà trsmsso l momnto orrtto. È possiil ttivr l'impostzion 19(29) Avvrtnz: S NON si ttiv qust impostzion, il sgnl i pulizi l iltro NON vrrà trsmsso l momnto orrtto. È possiil ttivr l'impostzion 19(29)-0-05: il punto nominl vin trminto utomtimnt ll portt nominl (vr il mnul tnio pr vlori spiii). 34

35 8 Conigurzion Impostzion 19(29) (29)-0-05 Quno l'impostzion 19(29) 0 04 è stt onigurt on susso, il sistm l moii utomtimnt nll'impostzion 19(29) Quno l'impostzion 19(29) 0 05 è stt onigurt on susso, il sistm l moii utomtimnt nll'impostzion 19(29) S si moii il onotto, instllr iltri puliti rionigurr l'impostzion 19(29) 0 04 o 19(29) In so ontrrio il sgnl i pulizi i iltri omprirà troppo prsto. NON rgolr l srrn quno è ttivt l'impostzion 19(29) 0 04 o 05. S il sistm i omno è spnto mntr si st ttivno l'impostzion 19(29) 0 04 o 19(29) 0 05, l onigurzion vin intrrott. Quno si rin il sistm i omno, l unzion omini ll'inizio. L'impostzion 19(29) 0 04 impig tr 1 6 minuti pr rrivr ompltmnto. È possiil vriir s l'impostzion è stt ompltt on susso ontrollno s l'impostzion in loo è mit in L'impostzion 19(29) 0 05 impig tr 3 35 minuti pr rrivr ompltmnto. È possiil vriir s l'impostzion è stt ompltt on susso ontrollno s l'impostzion in loo è mit in INFORMAZIONI Mntr si ttiv l'impostzion 19(29) (29) 0 05, l'unità è impostt pr il rupro i lor l vntol è nll vloità lt o ltissim. Dopo l onigurzion, l impostzioni ritornno i vlori prnti ll onigurzion. È possiil ttivr qust impostzioni SOLO on i iltri puliti. Pr i molli , rtrsi h il lo i prssion l onotto ll unità suprior inrior si ilnito. L unzion si vvi non ppn vin slziont il sistm i omno è so. L'impostzion 19(29) 0 04 NON PUÒ ssr onigurt s l tmprtur strn è 10 C, vlor h è l i uori l rng i unzionmnto. L'impostzion 19(29) 0 05 NON PUÒ ssr onigurt s l tmprtur strn è 5 C. In qusto so vin visulizzto l'rror l'unità smtt i unzionr. Moiir l'impostzion in 19(29) L'impostzion NON PUÒ ssr onigurt s sono prsnti llrmi o rrori. S vngono ust l vntol usiliri, è possiil onigurr SOLO l'impostzion 19(29) È possiil onigurr l impostzioni 19(29) (29) 0 05 pr unità multipl on 1 sistm i omno Sistm inipnnt HRV P1 P2 P1 P2 P1 P2 HRV P1 P2 Sistm i omno mstr pr unità i vntilzion rupro i lor Sistm i omno slv pr unità i vntilzion rupro i lor Posizion ll'intrruttor: Mstr Posizion ll'intrruttor: Slv Lunghzz mssim ll lin i ollgmnto: 500 m Impostzioni i ri: NON moiir l impostzioni ll'intrruttor quno è ollgto un sistm i omno. SS1 è un intrruttor i impostzion pr usr l'unità snz sistm i omno. Moiino l'impostzion ll'intrruttor quno è ollgto un sistm i omno si intrromprà il unzionmnto norml ll'unità. Mntnr l'intrruttor sull sh iruiti stmpti sull posizion i impostzion i ri Sistm i ontrollo ollgto 1 gruppo È possiil usr il sistm i omno l limtizztor pr ontrollr ino 16 unità, un ominzion i unità intrn l limtizztor unità i vntilzion rupro i lor. È possiil onigurr l impostzioni inizili pr l unzioni ll unità i vntilzion rupro i lor. Qust unzioni sono: prrrmnto/prrislmnto, lusso 'ri i vntilzion, molità vntilzion rrsmnto. Usr il sistm i omno l limtizztor pr onigurr l impostzioni inizili pr l unità i vntilzion rupro i lor. Vr "8.2 Elno ll impostzioni" pgin 27. VRV P1 P2 P1P2 HRV P1P2 P1 P2 Sistm i omno pr limtizztor Sistm i omno pr limtizztor Lunghzz mssim ll lin i ollgmnto: 500 m Controllo ollgto on più i 2 gruppi Pr moiir l impostzioni, P1/P2 l sistm i omno DEVE ssr ollgto ll unità i vntilzion rupro i lor. Al ompltmnto ll moii ll impostzioni è possiil rimuovr il sistm i omno. S si prsuppon h l'unità unzioni snz sistm i omno, NON nrl on il sistm i omno ollgto. In so ontrrio, l'unità ornirà un rror opo l rimozion l sistm i omno, poihé ontinurà rr il rltivo sgnl. Pr risolvr l'rror, sguir un ripristino ll'limntzion snz il sistm i omno ollgto. È nssrio h l sh iruiti stmpti ll'tttor opzionl (KRP2A51) si ollgt 1 unità h prt ll'nllo F1/F2. Qust unità può ssr un limtizztor o un'unità i vntilzion rupro i lor. È possiil ollgr ino 64 unità, un ominzion i limtizztori unità i vntilzion rupro i lor, i trminli F1 F2. KRP2A51 possi SOLO il omno ON/OFF. S l unità i vntilzion rupro i lor unzionno in molità utomti, ss hnno un stpoint isso. S P1/P2 NON è ollgto, il stpoint l limtizztor è ignoto. Usr il sistm i omno l limtizztor pr onigurr l impostzioni inizili. 35

36 8 Conigurzion VRV F1 F2 P1 P2 VRV P1 P2 omno, poihé ontinurà rr il rltivo sgnl. Pr risolvr l'rror, sguir un ripristino ll'limntzion snz il sistm i omno ollgto. Tutti i ontrolli F1 F2 HRV 1 F1 F2 D1 D2 HRV 2 F1 F2 HRV 1 X35A F1 F2 X35A Sistm i omno pr limtizztor Lunghzz mssim ll lin i ollgmnto: 1000 m Sh iruiti stmpti ll'tttor pr omno istnz (KRP2A51) Attivr l'impostzion pr impostr il ollgmnto ll zon ntrl su ON. Non sono rihist ultriori impostzioni Collgmnto irtto l onotto I ollgmnti ll lin sono intii qulli pr il sistm i omno ollgto 1 gruppo. VRV P1 P2 Impostzioni inizili P1P2 HRV P1P2 P1 P2 Sistm i omno pr limtizztor Sistm i omno pr limtizztor Lunghzz mssim ll lin i ollgmnto: 500 m Attivr l'impostzion sottostnt pr il ollgmnto irtto l onotto. Qust onigurzion irtt l onotto unzion SOLO s è ollgto P1/P2. Numro i molità: 17 Numro ll'intrruttor: 5 Numro ll posizion: 02 Altr unzioni Com in un sistm i omno ollgto 1 gruppo, è possiil onigurr nh ltr unzioni ll'unità i vntilzion rupro i lor. F1 F2 HRV 2 F1 F2 VRV 1 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 Sistm i omno pr limtizztor Lunghzz mssim ll lin i ollgmnto: 1000 m Timr i progrmmzion (DST301B51) Sh iruiti stmpti ll'tttor pr omno istnz (KRP2A51) Sgnl i nsion/spgnimnto S si us l sh iruiti stmpti ll'tttor (KRP2A51) o il timr i progrmmzion (DST301B51), è vlio qunto sgu: È possiil ollgr ino 64 unità, un ominzion i limtizztori unità i vntilzion rupro i lor, i trminli F1 F2. Qusto sistm NON rihi l'impostzion l numro l gruppo pr il omno ntrl (sistm i inirizzmnto utomtio). Il numro l gruppo pr il omno ntrl vin utomtimnt ssgnto s l sh iruiti stmpti ll'tttor (KRP2A51) o il timr i progrmmzion (DST301B51) è ollgto. L sh iruiti stmpti ll'tttor il timr i progrmmzion NON POSSONO ssr usti insim. L sh iruiti stmpti ll'tttor prmtt il omno i nsion/spgnimnto. Il timr i progrmmzion prmtt il omno i ttivzion/isttivzion on un progrmm sttimnl. È possiil ollgr l sh iruiti stmpti ll'tttor ll s i montggio i omponnti lttrii ll'unità i vntilzion rupro i lor o l limtizztor Sistm i omno ntrl Pr moiir l impostzioni, P1/P2 l sistm i omno DEVE ssr ollgto ll unità i vntilzion rupro i lor. Al ompltmnto ll moii ll impostzioni è possiil rimuovr il sistm i omno. S si prsuppon h l'unità unzioni snz sistm i omno, NON nrl on il sistm i omno ollgto. In so ontrrio, l'unità ornirà un rror opo l rimozion l sistm i 36

37 8 Conigurzion Tutti i ontrolli/ontrollo iniviul F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Controllo ll zon F1 F2 HRV 1 F1 F2 F1 F2 HRV 1 HRV 2 F1 F2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 HRV 2 F1 F2 P1 P2 VRV 1 P1 P2 F1 F2 HRV 3 P1 P2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 VRV F1 F2 Sistm i omno pr limtizztor Lunghzz mssim ll lin i ollgmnto: 1000 m Timr i progrmmzion Controllr i nsion/spgnimnto S si us il ontrollr i nsion/spgnimnto (DCS301B51), è vlio qunto sgu: È possiil ollgr ino 64 unità, un ominzion i limtizztori unità i vntilzion rupro i lor, i trminli F1 F2. È possiil ollgr ino 4 ontrollr i nsion/ spgnimnto. È nssrio ssgnr un numro i gruppo pr il omno ntrl ogni unità i vntilzion rupro i lor ogni limtizztor. Vr "Impostzion l numro i gruppo pr il omno ntrl" nl mnul i unzionmnto l ontrollr i nsion/spgnimnto pr inormzioni sull'impostzion l numro l gruppo. Usr il sistm i omno l limtizztor pr onigurr l impostzioni inizili. Esmpio Impostzion l numro i gruppo pr il omno ntrl : Usr l'impostzion lol sul sistm i omno pr impostr il numro l gruppo pr il omno ntrl. Numro i molità: 00 Numro l gruppo pr il omno ntrl: 2-05 P1 P2 Zon 1 Zon 2 Sistm i omno pr limtizztor Lunghzz mssim ll lin i ollgmnto: 1000 m Sistm i omno ntrl (DCS302C51 o DCS601C51 o DCM601A51) È possiil ollgr ino 64 unità, un ominzion i limtizztori unità i vntilzion rupro i lor, i trminli F1 F2. È possiil ontrollr inipnntmnt l zon 1 2 on il sistm i omno ntrl. Zon 2 L'unità i vntilzion rupro i lor unzion nll molità ollgt ll zon, om sritto nll szion "8.3.4 Controllo ollgto on più i 2 gruppi" pgin 35. Impostzioni inizili: È nssrio ssgnr un numro i gruppo pr il omno ntrl ogni unità i vntilzion rupro i lor ogni limtizztor. Vr "Impostzion l numro i gruppo pr il omno ntrl" in "Tutti i ontrolli/ontrollo iniviul" pgin 37 pr inormzioni sull'impostzion l numro l gruppo. Pr l'impostzion l lusso 'ri i vntilzion, sguir l prour sritt in "Tutti i ontrolli" pgin 36. Pr l'impostzion ll zon l sistm i omno ntrl, vr l rltiv istruzioni pr l'uso. È possiil usr il sistm i omno ntrl pr ontrollr singol unità nll zon pr l vntilzion. 37

38 8 Conigurzion 8.4 Inormzioni sul sistm i omno Sistm i omno pr limtizztor sistm VRV Lggr il mnul in otzion on il sistm i omno (BRC1E53) pr istruzioni più ttglit. k Vntilzion Vloità vntiltor Torn Alto Impostz. Slzion ll vntilzion L vntilzion vin ust quno il rrmnto o il rislmnto non è nssrio, quini solo l unità i vntilzion rupro i lor sono in unzion. 1 Prmr il pulsnt slttor ll molità i unzionmnto vri volt inhé non vin slziont l vntilzion. g i h j Vnt Moii ll vntilzion 1 Prmr il pulsnt Mnu/Invio pr visulizzr il mnu prinipl. 2 Prmr i pulsnti Su/Giù pr slzionr Vntilzion prmr il pulsnt Mnu/Invio. Mnu Prinipl Dirzion ri Dirzion Singol Flusso Avvio Rpio Vntilzion Opz. Risprmio Enrgtio Impostzion 1/2 torn Impostz. g h i j k Pulsnt slttor molità unzionmnto Pulsnt ll vloità ll vntol/irzion l lusso 'ri Pulsnt Mnu/Invio Pulsnt Su Pulsnt Giù Pulsnt Dstr Pulsnt Sinistr Pulsnt ON/OFF Spi i unzionmnto Pulsnt ANNULLA Disply LCD (on rtroilluminzion) Moii ll vloità vntiltor 1 Prmr il pulsnt Mnu/Invio pr visulizzr il mnu prinipl. 2 Prmr i pulsnti Su/Giù pr slzionr l Vntilzion prmr il pulsnt Mnu/Invio. Mnu Prinipl Dirzion ri Dirzion Singol Flusso Avvio Rpio Vntilzion Opz. Risprmio Enrgtio Impostzion torn Impostz. 1/2 3 Prmr i pulsnti Su/Giù pr slzionr l vloità vntiltor prmr il pulsnt Mnu/Invio. Vntilzion Vloità vntiltor Vntilzion torn Impostz. 2/2 4 Prmr i pulsnti Su/Giù pr mir l'impostzion Bsso o Alto prmr il pulsnt Mnu/Invio pr onrmr. 3 Prmr i pulsnti Su/Giù pr slzionr Vntilzion prmr il pulsnt Mnu/Invio. Vntilzion Vloità vntiltor Vntilzion Torn Impostz. 4 Prmr i pulsnti Su/Giù pr slzionr l vntilzion rihist. Pr mggiori inormzioni sull vntilzion, vr "Vntilzion" pgin 38. Vntilzion Vntilzion Torn Bypss Impostz. Vntilzion Bypss Enrgy Rlin Vnt. Auto È possiil moiir l vntilzion nl mnu prinipl. Molità Molità utomti Dsrizion Usno l inormzioni l limtizztor (rrmnto, rislmnto, vntol tmprtur impostt) ll'unità i vntilzion rupro i lor (tmprtur intrn strn), qust molità pss utomtimnt Vntilzion rupro i lor Bypss vivrs. 38

39 8 Conigurzion Molità Coi Error:A1 Dsrizion Molità Vntilzion rupro L'ri strn vin ornit nll i lor (Vntilzion stnz opo ssr psst rupro nrgtio) ttrvrso un lmnto pr lo smio i lor, quno il lor vin smito on l'ri mint. Molità Bypss L'ri strn ypss l'lmnto pr lo smio i lor. Ciò signii h l'ri strn vin ornit nll stnz snz lo smio i lor on l'ri mint. Ino Conttti Mollo int. /000 Mollo st. /000 torn Sistm i omno pr unità i vntilzion rupro i lor Pr i sistmi non inipnnti, NON è possiil vvir, rrstr impostr un timr on qusto sistm i omno (BRC301B61). In qusti si, usr il sistm i omno l limtizztor (BRC1E53) o il sistm i omno ntrl. 1 Inizion "Nssrio pulir iltro" Quno il lo i prssion l iltro ivnt ssivo, sull prt inrior ll shrmt i s ppr il sgunt mssggio o ion: Nssrio pulir iltro o. Pulir i iltri. Pr ultriori inormzioni, vr "11 Mnutnzion ssistnz" pgin 45. Fr 1 Prmr il pulsnt Mnu/Invio. 2 Prmr i pulsnti Su/Giù pr slzionr Rst Initor Filtro. 3 Prmr il pulsnt Mnu/Invio. Risultto: Tornr ll shrmt i s. L'inizion Nssrio pulir iltro non vin più visulizzt. Mnu Prinipl Rst Initor Filtri Dirzion ri Dirzion Singol Flusso Avvio Rpio Vntilzion Opz. Risprmio Enrgtio Fr FRESH UP 28 C Rimozion ll'inizion "Nssrio pulir iltro" torn 6 Impost Nssrio pulir iltro Impost /3 Impostz. 2 9 TEST Spi i unzionmnto Qust spi pilot ross si n mntr l'unità è in unzion. Pulsnt i unzionmnto/rrsto Prmr qusto pulsnt un volt l'unità inizi unzionr. Prmr i nuovo tl pulsnt l'unità si rrst. Pulsnt i ommutzion ll portt 'ri Usr qusto pulsnt pr moiir il lusso 'ri nll molità " " Bsso, " " Alto, " RAFFRESCAMENTO" Rrsmnto sso, o " RAFFRESCAMENTO" Rrsmnto lto. 28 C Inormzioni sull inizioni i rror S si vrii un rror, nll shrmt i s vin visulizzt un'ion i rror l spi i unzionmnto lmpggi. S si vrii un sgnl i vvrtnz, lmpggi SOLO l'ion ll'rror NON l spi i unzionmnto. Prmr il pulsnt Mnu/Invio pr visulizzr il oi i rror o l'vvrtnz l inormzioni i onttto. Fr Impost 28 C Error: Prmi Tsto Mnu Il oi i rror lmpggi vngono visulizzti si l'inirizzo i onttto h il nom l mollo om mostrto sotto. In qusto so, ontttr il onssionrio in mrito l oi i rror. Quno qust inizion NON vin visulizzt, il volum ll'ri strn ornit nll stnz qullo ll'ri mint srit ll'strno sono uguli. Pr il unzionmnto in "RAFFRESCAMENTO" S l'impostzion Rrsmnto è impostt su "Fornitur ll'ri i rrsmnto": Il volum ll'ri strn ornit nll stnz è mggior l volum ll'ri mint srit ll'strno. Ciò iut impir l'ingrsso nll stnz gli oori ll'umiità i uin gni. Qust è l'impostzion i ri. S l'impostzion Rrsmnto è impostt su "Srio ll'ri i rrsmnto": Il volum ll'ri mint srit ll'strno è mggior l volum ll'ri strn 39

40 8 Conigurzion ornit nll stnz. Ciò iut impir h oori i ospl mirorgnismi prsnti nll'ri sno ll stnz ni orriori. Pr moiir qust impostzion, vr "8.2 Elno ll impostzioni" pgin Pulsnt i ommutzion ll vntilzion: Impostzion l timr 1 Prmr il pulsnt l timr i progrmmzion. 2 Prmr il pulsnt i rgolzion ll'or pr impostr l'or. 3 Prmr il pulsnt i progrmmzion pr slvr l'impostzion. 8.5 Spigzion ttglit ll impostzioni "( A (" Molità utomti Il snsor i tmprtur ll'unità mi utomtimnt l molità i unzionmnto ll'unità in molità Bypss molità Vntilzion rupro i lor. " " Molità Vntilzion rupro i lor In qust molità, l'ri strn pss ttrvrso l'lmnto pr lo smio i lor pr sguir l vntilzion on rupro i lor. " " Molità Bypss In qust molità, l'ri strn NON pss ttrvrso l'lmnto pr lo smio i lor m lo ypss pr sguir l vntilzion in molità Bypss. 5 Inizion l mtoo i ontrollo l unzionmnto: Quno il unzionmnto ll unità i vntilzion rupro i lor è ollgto i limtizztori, qust inizion potr ssr visulizzt. Mntr qust inizion è visulizzt, l unità i vntilzion rupro i lor NON POSSONO ssr s o spnt on il sistm i omno ll unità i vntilzion rupro i lor. 6 Inizion i stny l unzionmnto: Qust ion ini h l'unità si st prrrno/ prrislno. L'vvio ll'unità vin ritrto ino h non è trminto il prrrmnto/prrislmnto. Prrrmnto/prrislmnto inino h l unità i vntilzion rupro i lor NON vngono vvit mntr i limtizztori ollgti si stnno vvino, smpio, prim gli orri 'uiio. Durnt qusto prioo, il rio i rrmnto o rislmnto vin riotto pr portr l tmprtur mint ll tmprtur impostt in rv tmpo. 7 Inizion l omno ntrl: Quno un sistm i omno pr limtizztori o ispositivi pr il omno ntrl sono ollgti ll unità i vntilzion rupro i lor, potr ssr visulizzt qust ion. Mntr qust inizion è visulizzt, potr NON ssr possiil nr o spgnr l unità i vntilzion rupro i lor o usr l unzion timr on il sistm i omno ll'unità i vntilzion rupro i lor. 8 Inizion ll pulizi l iltro ll'ri Quno il isply visulizz " 9 Pulsnt i ripristino l sgnl l iltro 10 Pulsnt 'ispzion ", pulir il iltro ll'ri. Usr qusto pulsnt SOLO urnt l oprzioni i mnutnzion ll'unità Monitorggio l unzionmnto ll'unità Rquisito prliminr: Collgr l sh iruiti stmpti ll'tttor BRP4A50A pr monitorr il unzionmnto. 1 Collgr il onnttor ll sh iruiti stmpti ll'tttor BRP4A50A ll port X33A. X1 X2 L. N X33A Spi i unzionmnto Sorgnt i limntzion Sorgnt i limntzion Sh iruiti stmpti ll'unità i vntilzion rupro i lor Sh iruiti stmpti ll'tttor (BRP4A50A) S X1 X2 sono ollgti om inito nll igur, llor, son ll'impostzion 18(28) 9, vin msso un sgnl in usit quno l'unità è ATTIVA /o quno è in vntilzion pr 24 or. S X3 X4 sono ollgti nh BRP4A50A, llor, son ll'impostzion 18(28) 9, può ssr msso un sono sgnl in usit sul unzionmnto ll vntol o quno l'unità si trov in stto i rror. S è ollgto un risltor, vin msso il sgnl in usit l risltor Inormzioni sul unzionmnto in rrsmnto Sopo In ominzion on un vntol pr vntilzion lol, om qull prsnti ni gni o nll uin, l portt 'ri ll'unità i vntilzion rupro i lor è ilnit l unzionmnto ll vntol o l unzionmnto llo srio. Tuttvi, un iruito on tnsion ss orrnt(16 V, 10 ma) si orm tr JC J1, quini È NECESSARIO usr un rlè on onttto sso rio. Funzion L'unità sgu il unzionmnto in sovrrio pr impir il ritorno gli oori. Prti nssri Conttto oprtivo ll vntol pr l vntilzion i srio (non in otzion) Esmpio i lggio i omno: 11 Pulsnt l timr i progrmmzion: / Tl pulsnt ttiv o isttiv il timr. J1 JC 12 Pulsnt i rgolzion ll'or: 13 Pulsnt i progrmmzion: / L lin i ollgmnto può ssr sts ino 50 m Vntol (non in otzion) Sh iruiti stmpti 40

41 8 Conigurzion Dsrizion l sistm: Vntol pr vntilzion lol Alimntzion È possiil slzionr l molità i ornitur ssiv o l molità i srio ssivo. Qust unzion r un mint più onortvol. Dttglio Etti prinipli Rrsmnto in s i ornitur (Fornitur 'ri strn ssiv) Il volum ll'ri i ornitur può ssr impostto un livllo suprior risptto ll'ri i srio mint il sistm i omno. Impis l'ingrsso i oori l gno. Impis l'ingrsso i ri strn in invrno. Rrsmnto in s i srio (Fornitur 'ri i srio ssiv) Il volum ll'ri i srio può ssr impostto un livllo suprior risptto ll'ri i ornitur mint il sistm i omno. Applizion Uii,. Ospli, s i riposo,. Esmpio Impis l'usit i inttnti prsnti nll'ri ll stnz 'ospl. Impis l'usit i oori ll stnz in un s i riposo. g h g h Prt l unzionmnto in rrsmnto i ornitur Srio ll'ri Fornitur ll'ri Vntol pr vntilzion norml Prt l unzionmnto in rrsmnto i srio Srio ll'ri Stnz 'ospl S è ollgt un vntol strn J1 JC, tnr in onsirzion qunto sgu: L'impostzion 19(29) 0 03 DEVE ssr onigurt, ltrimnti l'inizion i pulizi l iltro vrrà visulizzt l momnto sglito. Artrsi h l'impostzion 18(28) 8 si nor impostt su 01 (rrsmnto). L'impostzion 18(28) 7 onsnt i slzionr s 'è un rrsmnto ll'ri i ornitur o ll'ri i srio s il sistm i omno ini h il rrsmnto è ttivo. L sgunt tll sriv il unzionmnto ll'unità sull s ll'impostzion 1A 0 J1, JC: Impostzion 1A A 0 02 Dsrizion "J1", "JC" ll'impostzio Norml n (Vr prto "8.2 Elno ll impostzioni" pgin 27) Rrsmnto "DISATTIVATO " (impostzion i ri) Rrsmnto "ATTIVATO" Norml "J1", "JC" Norml hiuso Rrsmnto Rrsmnto Rrsmnto Tipo Quntità i vntilzion Rrsmnto in s i ornitur Rrsmnto in s i srio Fornitur Srio Fornitur Srio Dol Alt Bss Bss Alt Fort Altissimo Alt Alt Altissimo Inormzioni sul unzionmnto ll'umiiitor strno Funzion L'ingrsso i ri strn quno l'unità i vntilzion rupro i lor è isttivt può ssr impito s un srrn strn è inorport nl sistm. L sh iruiti stmpti ll'unità prinipl i vntilzion rupro i lor mtt in unzion l vntilzion pr il rupro i lor ornis un sgnl pr l srrn strn. Il unzionmnto i rrsmnto ll'unità orrispon l sgunt unzionmnto ll vntol: 41

42 8 Conigurzion g h i j i X24A j HRV Grigli i srio/spirzion ri Srrn strn (non in otzion) Foro i ispzion Quro lttrio Isolmnto trmio Ari strn (ri rs ll'strno) Ari i srio (ri i srio vrso l'strno) Clott orm roton Sh iruiti stmpti Sorgnt i limntzion Collgmnti lttrii ssnzili Vr "6.5.2 Aprtur l quro lttrio" pgin 18. X24A mtt un sgnl in usit quno è in unzion l vntol ll'ri i srio o ll'ri i ornitur. Conigurr l'impostzion 18(28)-3 su 03 o 04. h g Esmpio (1) Prti i CO₂ pr milion UH Altissimo H Alto L Bsso Quno il snsor misur 900 ppm nl omno linr, l'unità unzion in molità Alto pr 20 minuti i sussivi 10 minuti in molità Bsso, poi sgu i nuovo l misurzion. Collgmnti lttrii ssnzili Vr "6.5.2 Aprtur l quro lttrio" pgin 18 il mnul i instllzion h ompgn il snsor i CO 2. Rimozion i omponnti Inormzioni sul snsor i CO2 Con il snsor i CO 2 (iossio i ronio) instllto, è possiil rgolr il volum i vntilzion in unzion ll onntrzion i CO 2 misurt. Il vlor i onntrzion misurt è onrontto on i vlori i prtnz progrmmti. Artrsi i vr impostto l vntilzion l portt 'ri su utomtio. Vr "8.2 Elno ll impostzioni" pgin 27 pr un pnormi ll impostzioni in loo. Usr l'impostzion 19(29) 9 05 pr trsmttr i omni l snsor i CO 2. Usr l'impostzion 19(29) 7 pr mir i vlori i prtnz. Usr l'impostzion 18(28) 6 pr ommutr tr omno linr omno isso. Inizilizzzion in orso Comno linr 20 minuti in molità Alto 42 Comno isso 20 minuti in molità Alto Misurzion Ogni 5 minuti Ogni 20 minuti Vlutzion Vlor i prtnz ppm CO₂ (1) Ogni 30 minuti (mi i 6 misurzioni) Comno linr (minuti) Ogni 20 minuti UH H L Molità A Comno isso Molità B UH UH 1300~ UH UH 1150~ H H 1000~ H H 850~ H L 700~ L L 550~ L L 400~ L rrsto 0~ L rrsto g Mnismo ll rnir Coprhio i srvizio Elmnto pr lo smio i lor Filtro ll'ri Gui ll'lmnto pr lo smio i lor Vit 1 g Vit 2 1 Aprir l rnir l oprhio i srvizio llntno l vit. 2 Rimuovr il oprhio i srvizio. 3 Rimuovr i 2 lmnti pr lo smio i lor i 4 iltri ll'ri. 4 Rimuovr l vit ll gui str ll'lmnto pr lo smio i lor. 5 Rimuovr l gui ll'lmnto pr lo smio i lor. 6 Allntr l vit 2 rimuovr l vit 1. INFORMAZIONI Usr un ivit ro h i un gmo più lrgo i 65 mm un lunghzz totl i mno i 120 mm. PS