RONALD MC DONALD: L AMORE PER I BAMBINI. RONALD MC DONALD 8.2011 PAGE Seite 1
Big Mac, McFlurry, Chicken McNuggets milioni di persone lo ripetono tutti i giorni: I m lovin it. Ma McDonalds ha molto di più da offrire. Da sempre la catena di fast food infatti è impegnata anche nel sociale. La fondazione per l infanzia Ronald McDonald House Charities (RMHC) si occupa di bambini gravemente malati in tutto il mondo. Una delle oltre 300 case Ronald McDonald sparse per il mondo e gestite dalla fondazione per famiglie di bambini disabili si trova a Valkenburg, nei Paesi Bassi. Nella Ronald McDonald Kindervallei, queste famiglie trovano un luogo meraviglioso in cui trascorrere le vacanze mentre i loro bambini si sottopongono a vari trattamenti nell adiacente centro riabilitativo. Con il sistema di chiusura e controllo accessi 3060, il partner tecnologico SimonsVoss garantisce che queste famiglie possano trascorrere le loro vacanze in modo sereno e sicuro. Dall inaugurazione della prima casa Ronald McDonald nel 1974 a Philadelphia sono successe tante cose. Nel frattempo queste strutture sociali sono presenti in 30 paesi in tutto il mondo dal 2007 anche a Valkenburg, un grazioso luogo di villeggiatura nei Paesi Bassi. I variopinti appartamenti per le vacanze della Ronald McDonald Kindervallei sono adiacenti al centro di riabilitazione Adelante che appartiene a un altra fondazione. Qui i bambini e i ragazzi di età compresa tra i 2 e i 25 anni affetti da handicap fisici o mentali vengono sottoposti a speciali trattamenti e cure. All insegna del motto la vicinanza aiuta a guarire, i bambini, le famiglie e i loro amici possono trascorrere le vacanze insieme anche durante un trattamento. _ UNA CASA A TEMPO DETERMINATO. L imponente casa, che ha la forma di un arcobaleno a spirale, è stata costruita in base al progetto dell artista austriaco Friedrich Hundertwasser e inaugurata nel 2007. Vari locali comuni straordinariamente attrezzati, sei accoglienti stanze per i genitori e otto appartamenti per parenti e amici permettono di trascorrere una piacevole vacanza in famiglia. Thea Coolen, la direttrice della Kindervallei di Valkenburg, e il suo motivato team tre dipendenti fissi e fino a 80 collaboratori volontari si occupano di tutti gli ospiti, piccoli e grandi, in modo veramente toccante. «L importante per noi era creare un atmosfera positiva, familiare e sicura per tutti gli abitanti. Allo stesso tempo nelle case di Hundertwasser sono previste determinate direttive ecologiche a cui dovevamo attenerci», spiega Thea Coolen. Quanto più avanzava la fase di progettazione, tanto più si dovevano prendere in considerazione anche temi come l attrezzatura tecnica, la sicurezza e il controllo degli accessi. La direttrice racconta che inizialmente erano previste delle chiavi per le chiusure. «Dopo aver visitato una fiera, il team che seguiva la costruzione dell edificio ci ha presentato il sistema di SimonsVoss. La flessibile tecnologia digitale basata sull uso dei transponder al posto delle chiavi ci ha convinti immediatamente. In questo modo non è più necessario avere un numero indefinito di chiavi per i vari utenti e si possono gestire i cambiamenti e gli ampliamenti a livello centralizzato. Tutto ciò sarebbe stato impensabile in un impianto tradizionale.» Poiché gli utenti del sistema cambiano continuamente, gli olandesi volevano anche evitare RONALD MC DONALD 8.2011 PAGE Seite 2
gli spiacevoli inconvenienti che si verificano nei sistemi classici in seguito allo smarrimento di una chiave, ovvero la sostituzione della serratura, una sicurezza vacillante e costi elevati. _ PER GRANDI E PICCINI. Tutti questi problemi non esistono a Valkenburg in quanto l edificio principale e tutte le stanze degli ospiti sono dotate di cilindri di chiusura digitali e gli utenti utilizzano dei transponder per aprire le porte. Attualmente nel centro si utilizzano 150 fantastiche chiavi digitali. Per gli ospiti sono previsti due transponder, mentre i collaboratori ne ricevono uno. Sia per i dipendenti fissi e i collaboratori volontari che per gli ospiti e i fornitori di servizi esterni - per tutti è sufficiente premere brevemente un pulsante sul transponder elettronico per aprire una porta. «L accesso individuale tuttavia è limitato. Non tutti infatti possono aprire qualsiasi porta ed entrare in qualsiasi stanza», spiega Thea Coolen che, come direttrice, ovviamente ha libero accesso a tutti i locali. Gli ospiti, invece, possono solo aprire la porta d'ingresso per accedere ai rispettivi appartamenti e a determinate stanze di uso pubblico come la biblioteca, la sala e la cucina. I collaboratori volontari non sono autorizzati a entrare nell'ufficio. «Regoliamo il tutto sempre in base al rispettivo utilizzo.» La gestione e l amministrazione del sistema nella casa olandese sono affidate a un collaboratore volontario esperto di informatica. Grazie al sistema di chiusura di SimonsVoss egli può svolgere il suo lavoro completamente online dal suo PC con il software di facile utilizzo Locking System Management (LSM). In questo modo il collega ha una visione completa non solo di tutto il piano di chiusura della casa Ronald McDonald ma anche di tutti gli accessi. In pochi minuti un nuovo utente può così ricevere un abilitazione di accesso tramite transponder. La sig.ra Coolen spiega: «La programmazione da noi non viene effettuata in base alla persona ma in base alla stanza. Non appena cambia qualcosa a livello di utilizzo, il nostro collega può reagire tempestivamente e, in caso di smarrimento di un transponder, è sufficiente bloccarlo. È fantastico.» Altrettanti consensi giungono dagli utenti dei transponder. «Ovviamente bisogna abituarsi a usarli, ma finora abbiamo ricevuto solo riscontri totalmente positivi.» Di buon grado è stato accolto anche il fatto che i cilindri di chiusura digitali vengono montati sempre senza bisogno di cavi, dunque senza dispendiose forature, rumori e sporcizia. Poiché il sistema si basa sull utilizzo delle batterie, i 100 cilindri sono stati montati in un battibaleno. Tuttavia vi è ancora una sfida da affrontare che non dipende dal sistema: «Abbiamo delle porte in legno molto larghe. A causa delle considerevoli escursioni termiche tra estate e inverno, all inizio abbiamo avuto qualche problemino tra porta e serratura. La nostra azienda specializzata, tuttavia, è riuscita in poco tempo a trovare una soluzione.» RONALD MC DONALD 8.2011 PAGE Seite 3
LA SICUREZZA COME PROGRAMMA. Anche in termini di sicurezza SimonsVoss, l azienda leader di mercato e in campo tecnologico per la fornitura di sistemi di chiusura e controllo accessi digitali, è diventata ben presto ineguagliabile. Il sistema soddisfa i più elevati requisiti di sicurezza grazie alla certificazione classe B dell Associazione di assicuratori di cose tedeschi (VdS). I codici criptati che cambiano continuamente garantiscono inoltre un trasferimento dei dati tra cilindro di chiusura e transponder a prova di falsificazioni e intercettazioni. Come sicurezza contro i tentativi di apertura, un cilindro digitale equivale a un cilindro meccanico di classe DIN 3. Le parti sensibili si trovano dietro la porta e quindi il cilindro è sicuro anche contro i tentativi di sabotaggio. A ciò si aggiunge il fatto che tutti gli accessi vengono protocollati e possono essere analizzati all occorrenza. Per evitare spiacevoli sorprese al team di gestori, a Valkenburg sono stati installati esclusivamente cilindri con registrazione cronologica degli accessi. «Il grande vantaggio consiste nel fatto che si può risalire a tutto immediatamente, ad esempio quando manca qualcosa nel magazzino. Già questo è sufficiente a trasmettere un senso di sicurezza», commenta Thea Collen. Insieme per una buona causa Nella casa olandese di Hundertwasser ci si è abituati alla tecnologia digitale ormai da tempo. La direttrice riassume: «Collaboriamo con SimonsVoss sin dall'inizio e non conosciamo alternative. Tuttavia siamo tutti molto entusiasti e contenti di aver scelto questo sistema digitale.» Il progetto olandese ha una particolare importanza anche per SimonsVoss. Infatti chi non sosterrebbe volentieri un organizzazione no profit impegnata nel sociale? Thea Coolen conclude: «È bello lavorare insieme per una buona causa.» I bambini infatti stanno a cuore anche a SimonsVoss. _ SIMONSVOSS: RACCOMANDATO DA ASSICURAZIONI E POLIZIA. SimonsVoss Technologies AG, con sede a Unterföhring presso Monaco, è un azienda leader sul mercato e in campo tecnologico per la fornitura di sistemi di chiusura e controllo accessi digitali. Con il sistema di chiusura digitale 3060, che è composto da un cilindro di chiusura digitale, un transponder (chiave digitale) e uno SmartRelais (interruttore a chiave), SimonsVoss offre innovative soluzioni di accesso per aziende, organizzazioni e clienti privati particolarmente esigenti. Rispetto ai tradizionali impianti di chiusura meccanici ed elettronici, i prodotti di SimonsVoss si distinguono per la maggiore sicurezza, flessibilità e redditività. Il sistema di chiusura e controllo accessi digitale 3060 di SimonsVoss soddisfa i più elevati requisiti di sicurezza. È certificato classe B dall Associazione di assicuratori di cose tedeschi (VdS) ed è consigliato da assicurazioni e polizia come sistema di chiusura elettronico. RONALD MC DONALD 8.2011 PAGE Seite 4
«L importante per noi era creare un atmosfera positiva, familiare e sicura per tutti i nostri ospiti, grandi e piccini. La flessibile tecnologia digitale che prevede l accesso tramite transponder ci ha convinti immediatamente. In questo modo si evita di avere un numero indefinito di chiavi per i vari utenti e si possono gestire i cambiamenti e gli ampliamenti a livello centralizzato, Tutto ciò sarebbe stato impensabile in un impianto tradizionale.» Thea Coolen, direttrice della Ronald McDonald Kindervallei, Valkenburg aan de Geul, Paesi Bassi SFIDA: Nuova installazione di un sistema di chiusura e controllo accessi digitale per un edificio e consegna di transponder a circa 150 utenti interni ed esterni Gestione centralizzata Libera assegnazione delle abilitazioni di accesso SOLUZIONE: Sistema di chiusura digitale senza cavi Gestione degli accessi centralizzata dal PC con interfaccia grafica, riprogrammazione delle abilitazioni di accesso via radio SimonsVoss Technologies AG Feringastrasse 4 85774 Unterfoehring Germany Tel. +49 (0)89-99 22 8-0 Fax +49 (0)89-99 22 8 222 www.simons-voss.com RONALD MC DONALD 8.2011 PAGE Seite 5
FOR FURTHER USER REPORTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE. Agenzia Lampo, Caorle, Italy http://www.simons-voss.de/agenzia-lampo.901.0.html?&l=1 Allianz Arena, Munich, Germany http://www.simons-voss.com/allianz-arena.153.0.html?&l=1 Atlantic View, Teneriffa, Spain http://www.simons-voss.com/atlantic-view.775.0.html?&l=1 Bagarmossens Skola, Sweden http://www.simons-voss.de/bagarmossens-schweden.902.0.html?&l=1 Brewery http://www.simons-voss.com/brauerei-beck.725.0.html?&l=1 Beck, Bremen, Germany Casa Reha, Berlin, Germany http://www.simons-voss.com/casa-reha.900.0.html?&l=1 Community http://www.simons-voss.com/gemeinde-hoehenkirchen-siegertsbrunn.791.0.html?&l=1 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Germany Dalí http://www.simons-voss.com/dali-die-aussstellung.801.0.html?&l=1 The Exhibition in Berlin, Germany Electoral http://www.simons-voss.com/schloss-mainz.156.0.html?&l=1 Palace Mainz, Germany Episcopal http://www.simons-voss.com/bistum-trier.155.0.html?&l=1 Ordinariate Trier, Germany FH Stralsund, Germany http://www.simons-voss.com/fh-stralsund.726.0.html?&l=1 German http://www.simons-voss.com/bundesverwaltungsgericht.148.0.html?&l=1 Federal Court Leipzig, Germany Heinrich-Braun-Hospital http://www.simons-voss.com/heinrich-braun-kh.236.0.html?&l=1 Zwickau, Germany HSE http://www.simons-voss.com/hse-stadtentwaesserung.233.0.html?&l=1 Hamburger Stadtentwässerung, Germany LBS Stuttgart, Germany http://www.simons-voss.com/lbs-stuttgart.724.0.html?&l=1 Mercedes-Benz Munich, Germany http://www.simons-voss.com/mercedes-benz-muenchen.162.0.html?&l=1 Munich http://www.simons-voss.com/uni-klinik-muenchen.151.0.html?&l=1 University Hospital, Germany Public http://www.simons-voss.com/stadtwerke-mainz.149.0.html?&l=1 Transport Authority Mainz, Germany Roche http://www.simons-voss.com/roche-diagnostics.242.0.html?&l=1 Diagnostics, Mannheim, Germany School http://www.simons-voss.com/kunsthochschule-berlin.875.0.html?&l=1 of Art Berlin-Weissensee, Germany Senckenberg http://www.simons-voss.com/senckenberg-museum.876.0.html?&l=1 Museum, Frankfurt, Germany Siemens http://www.simons-voss.com/siemens-power-gen.239.0.html?&l=1 Power Generation, Duisburg, Germany Sparkasse Gera-Greiz, Germany http://www.simons-voss.com/sparkasse-gera-greiz.759.0.html?&l=1 Sparkasse Ingolstadt, Germany http://www.simons-voss.com/sparkasse-ingolstadt.146.0.html?&l=1 St. http://www.simons-voss.com/kreisverw-st-wendel.237.0.html Wendel district authority, Germany Stuttgart Art Museum, Germany http://www.simons-voss.com/kunstmuseum-stuttgart.154.0.html?&l=1 University of Hannover, Germany http://www.simons-voss.com/universitaet-hannover.152.0.html?&l=1 University http://www.simons-voss.com/universitaet-leeds.892.0.html?&l=1 of Leeds, United Kingdom University of Marburg, Germany http://www.simons-voss.com/universitaet-marburg.727.0.html?&l=1 VW http://www.simons-voss.com/vw-sachsen-gmbh.234.0.html?&l=1d Sachsen GmbH, Mosel, Germany Zellstoff http://www.simons-voss.com/zellstoff-stendal.240.0.html?&l=1 Stendal, Arneburg, Germany SimonsVoss Technologies AG Feringastrasse 4 85774 Unterfoehring Germany Tel. +49 (0)89-99 22 8-0 Fax +49 (0)89-99 22 8-222 www.simons-voss.com