Office fédéral de la statistique Bundesamt für Statistik Ufficio federale di statistica Uffizi federal da statistica Swiss Federal Statistical Office COMMUNIQUÉ DE PRESSE MEDIENMITTEILUNG COMUNICATO STAMPA 21 Développement durable et disparités régionales et internationales Nachhaltige Entwicklung und Disparitäten auf regionaler und internationaler Ebene Sviluppo sostenibile e disparità regionali e internazionali N. 0352-0610-70 Neuchâtel, 25 settembre 2006 Accessibilità ai servizi alla popolazione, 1998-2001 L accessibilità ai servizi non è uguale per tutti Per raggiungere il servizio più vicino, nelle zone rurali si devono spesso superare distanze maggiori che nelle zone urbane. Alcuni servizi non si differenziano tuttavia di molto da una regione all'altra. Mentre tra il 1998 e il 2001 l accessibilità ai negozi di generi alimentari è peggiorata, la distanza per i cinema e gli asili nido si è notevolmente raccorciata. Questo è quanto emerge da uno studio sull accessibilità ai servizi alla popolazione realizzato dall Ufficio federale di statistica (UST). La Svizzera presenta un infrastruttura di servizi relativamente buona, benché esistano delle differenze sia livello dei servizi che della loro accessibilità. Con una distanza media di 430 metri nel 2001, l accessibilità di ristoranti e bar è eccezionale. Per il 92 per cento della popolazione il ristorante più vicino è incluso nel raggio di un chilometro. Anche asili e scuole dell obbligo (550m, con una distanza inferiore al chilometro per l 88% della popolazione) nonché studi medici (990m, 73%) sono relativamente ben raggiungibili per gran parte della popolazione. Distanze più lunghe devono essere invece prese in considerazione se si vuole raggiungere una farmacia (2110m, 68%). Quanto alle scuole di grado secondario II e agli ospedali, soltanto il 30, rispettivamente il 15 per cento della popolazione beneficia delle loro immediate vicinanze (distanza inferiore al chilometro). Zone rurali spesso con difficoltà d accesso ai servizi Come prevedibile, rispetto alle regioni urbane, accedere ai servizi nelle regioni rurali risulta in genere molto più difficoltoso. Tale situazione non fa altro che riflettere l attuale tendenza alla specializzazione geografica dei servizi e alla loro concentrazione nelle aree urbana. Così, chi abita nelle regioni rurali deve superare distanze da 3 (+830m) a 5 volte maggiori (+1500m) per raggiungere un negozio di generi alimentari o uno studio medico rispetto a chi abita nei centri urbani. Tuttavia, queste differenze tra città e campagna non sono così marcate per tutti i servizi. Per il ristorante più vicino, ad esempio, il tratto da percorrere nelle regioni rurali è doppio rispetto alle città (+320m), per l ufficio postale più vicino, invece, è soltanto di una volta e mezza superiore (+290m). Espace de l Europe 10 CH-2010 Neuchâtel http://www.statistica.admin.ch
Più distanti i negozi alimentari, più vicini cinema e asili nido Tra il 1998 e il 2001, la distanza media per raggiunger un negozio di generi alimentari è cresciuta dell 8,3 per cento. Questo in particolare a causa della chiusura di negozi a scapito soprattutto delle zone rurali, che con un incremento del 13 per cento della distanza registrano l allontanamento maggiore. Nello stesso lasso di tempo si è deteriorata anche l accessibilità agli uffici postali (+1,7%) e alle banche (+1,2%), benché in misura più moderata. Questo peggioramento nell ambito dell accessibilità ai servizi è da ricondurre in primo luogo alla chiusura di filiali, anche questa volta soprattutto nelle zone rurali (uffici postali +2,9%; banche +4,8%). Meglio raggiungibili risultano invece i cinema e gli asili nido, avvicinatisi in media rispettivamente di 480 (-6,8%) e 690 metri (-14%), gli ultimi soprattutto nei centri urbani, dove la distanza si è raccorciata del 19 per cento. Il nuovo indice di accessibilità evidenzia le disparità regionali L indice di accessibilità elaborato nel quadro della presente analisi sulla base di 20 servizi diversi di vari settori di vita consente di definire l accessibilità generale dei servizi nelle diverse tipologie di Comuni. In rapporto alla media nazionale (indice 100), l accessibilità ai servizi diminuisce man mano ci si allontana dai centri (indice 44) in direzione periferia, e quindi dei Comuni agricoli (indice 293). Con un indice di 79 punti, i Comuni ad alto reddito si collocano chiaramente sotto la media nazionale. In essi l accessibilità ai servizi è buona. Per contro, le regioni turistiche presentano un indice di accessibilità molto elevato (indice 226) dovuto in particolare ai numerosi e piccoli Comuni delle vallate alpine con un offerta limitata di servizi. Quali sono i servizi alla popolazione? Il concetto Servizi alla popolazione ha un accezione più ampia rispetto alla più frequente nozione di Servizio pubblico. Include commerci, servizi e attrezzature pubblici e privati, destinati o meno alla vendita cui la popolazione ricorre nelle sue attività usuali od occasionali. I risultati qui presentati si rifanno principalmente al censimento delle aziende del 1998 e del 2001 e sono focalizzati sull accessibilità ai 20 servizi seguenti: fermate dei trasporti pubblici, ristoranti e bar, asili e scuole dell obbligo, scuole di grado secondario II, uffici postali, distributori di benzina e officine meccaniche, studi medici, studi dentistici, farmacie, ospedali, negozi alimentari, panifici e caffè, amministrazione pubblica, impianti sportivi, edicole, librerie, asili nido, musei, banche e cinema. UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa 2
Informazioni: Barbara Jeanneret UST, Sezione analisi geostatistiche, tel.: 032 713 62 91 Laurent Zecha, UST, Sezione analisi geostatistiche, tel.: 032 713 69 37 Nuova pubblicazione: «Dienstleistungen für die Bevölkerung: Erreichbarkeit, 1998-2001». Numero di ordinazione: 732-0601. Prezzo: gratuito, disponibile sul sito Internet dell UST all indirizzo: http://www.statistique.admin.ch» Thèmes» Disparités régionales et internationales Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46 Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail: order@bfs.admin.ch Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell UST all indirizzo: http://www.statistica.admin.ch Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione all indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch 3
G1 Distanza media dal servizio più vicino in metri e quota di popolazione che abita al massimo a un chilometro di distanza dal prossimo servizio, 2001 Ristoranti e bar Asili e scuole dell'obbligo Distanza in metri (media CH) Quota di popolazione (<1km) 88 92 Negozi di generi alimentari Distributori di benzina e officine meccaniche Studi medici Panifici e caffé 67 72 73 79 82 Amministrazione pubblica Edicole Studi dentistici 59 61 59 55 Farmacie 68 Impianti sportivi Scuole di grado secondario II Librerie 25 30 29 Asili nido 37 Ospedali Cinema 13 14 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 0% 20% 40% 60% 80% 100% Ufficio federale di statistica Fonti: UST, Geostat G2 Distanza media dal servizio più vicino in metri, 2001 2 000 Zone rurali Cintura di agglomerazione 1 500 Centri di agglomerazione Media nazionale 1 000 500 0 Studi medici Negozi di generi alimentari Asili e scuole dell'obbligo Ristoranti e bar Fermate trasporti pubblici Ufficio federale di statistica Fonti: UST, Geostat, ARE 4
G3 Evoluzione della distanza media al prossimo fornitore di servizi, 1998 2001 (in %) 15% 10% 5% Zone rurali Cinture di agglomerazione Centri di agglomerazione Media nazionale 0% -5% -10% -15% -20% Cinema Asili nido Negozi di generi alimentari Ristoranti e bar Ufficio federale di statistica Fonti: UST, Geostat G4 Indice di accessibilità per vari tipi di regioni, 2001 Distanze medie dell'insieme dei servizi. Indice Svizzera = 100 Centri 44,0 Comuni suburbani 74,6 Comuni ad alto reddito 78,7 Comuni periurbani 120,2 Comuni turistici 225,9 Comuni industriali e terziari 167,4 Comuni pendolari rurali 161,6 Comuni agricoli misti 214,3 Comuni agricoli 293,1 Regioni urbane 69,1 Regioni rurali 189,1 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 Ufficio federale di statistica Fonti: UST, Geostat, ARE 5