2012 INNOVAZIONE 3L/3T I risultati di AREA Science Park
Indice/ Summary Indice/ Summary Introduzione/ Preface I risultati 2011 di AREA Science Park.... 4 AREA Science Park s achievements in 2011.... 5 Innovation Early Bird AlphaReal MGMT ALPHAGENICS BIOTECHNOLOGIES Srl.... 8 Impianti di micro-cogenerazione CENERGY Srl.....10 Mobelscan EIDON-KAIRES Srl.... 12 Dispositivo termodinamico per pannelli solari ELCON ELETTRONICA Srl.... 14 What is Automation GME Srl.... 16 Degradina ICGEB - International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.... 18 microrna ICGEB - International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.... 20 Tat Protein ICGEB - International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.... 22 TDP-43 ICGEB - International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.... 24 Microsint MICROGLASS Srl.... 26 Dispositivo di connessione mobile MT8205 LTE ONDA COMMUNICATION SpA.... 28
Innovation To Be Silaneat CIMTECLAB Srl.... 32 Eye103 EIDON-KAIRES Srl.... 34 TA - Trasformatore corrente autoalimentato ELCON ELETTRONICA Srl.... 36 G-fit G&LIFE SpA.... 38 Meter-Power GME Srl..... 40 MTT serie FIT MICROGLASS Srl.... 42 Router WiFi portatile PN80T ONDA COMMUNICATION SpA.... 44 SEP Class SIMULWARE Srl.... 46 I Screen STREPTO TECNA Srl.... 48
Indice/ Summary Innovation In The Market TriA-SNOM A.P.E. RESEARCH Srl.... 52 FRIDA ARSENAL Srl.... 54 Pan del Forno DR. SCHÄR AG/SpA.... 56 Litoscope 104 EIDON-KAIRES Srl.... 58 ID Pass ELCON ELETTRONICA Srl.... 60 RiTa ELIMOS Srl.... 62 Telefono Dual SIM N401 AndySmart ONDA COMMUNICATION SpA.... 64 SiLiLIGHT SYNAPS TECHNOLOGY Srl.... 66 Management di progetti multi-partner transfrontalieri T&B Srl.... 68 Celer DON TECNA Srl.... 70 Teoblocs TEOREMA ENGINEERING Srl.... 72 Transpobank & Tracker TRANSPOBANK Srl... 74 3
2012 INNOVAZIONE 3L/3T I risultati di AREA Science Park I risultati 2011 di AREA Science Park Questo volume, giunto ormai alla terza edizione, è il frutto di un lavoro di raccolta ragionata dei risultati delle società e dei centri di ricerca di AREA Science Park, condotto nell anno precedente alla pubblicazione. Quando abbiamo iniziato, ci sembrava difficile guardare alle innovazioni del Parco dalla prospettiva del mercato. Cambiare prospettiva passando dalla valorizzazione di competenze alla scelta di risultati con potenziale impatto commerciale, ci ha richiesto, come sempre succede, anche una nuova modalità di comunicare. Da questo, la necessità di un volume costituito da schede sintetiche caratterizzate da poche ma significative informazioni sui risultati (prodotti, processi, tecnologie, metodologie) e da immagini esplicative atte ad incuriosire il lettore cui il volume è dedicato. In questo modo, riteniamo di aiutare le imprese e i centri di ricerca del Parco a coinvolgere i loro clienti potenziali e gli altri Stakeholder a contribuire alla trasformazione dei loro risultati in innovazioni. Sono loro, infatti, le cosiddette 3T: Territorio (il Territorio nazionale e, in particolare la Regione FVG) Trieste (e, per estensione, le comunità e gli enti del territorio) Te (singoli cittadini) Il presupposto è che le tre T non siano soggetti passivi nei confronti dell innovazione, ma, anzi, con i loro contributi nelle diverse fasi del percorso innovativo, possano essere leve importanti per accrescere l impatto dell innovazione stessa. Innovazione che in AREA è stata suddivisa in tre livelli (3L): Innovazione potenziale early bird, cioè i risultati della ricerca certificati non solo dal punto di vista scientifico e tecnico ma anche dall analisi di business. In questa fase le tre T possono sia favorire la connessione tra chi detiene il risultato e chi può valorizzarlo, sia, quando ciò è possibile, facilitare la nascita di spin-off e start-up. Innovazione potenziale to be che si riferisce a risultati già in fase avanzata di industrializzazione, dove le tre T possono sia collaborare alla selezione dei mercati più promettenti sia facilitare le sinergie per conquistarli. Innovazione reale o in the market, cioè quella che l imprenditore ha già portato sui primi mercati. In questi casi le tre T, e in particolare la terza, possono supportare il consolidamento e l espansione dei mercati, la diversificazione del prodotto, lo sviluppo di una sua gamma Il 2011 è stato un anno particolarmente difficile per il nostro paese, per l economia regionale e, inevitabilmente, per il Parco. Ma, nonostante la crisi, le imprese ed i centri di ricerca hanno continuato a credere nelle loro idee, investendo e sostenendole affinché diventassero innovazioni. Così, la rassegna che vi presentiamo si costituisce di 32 risultati innovativi suddivisi nei tre livelli (3L), che costituiscono le fasi di un processo di innovazione: 11 early bird, 9 to be, 12 in the market. Anche in AREA, con la convinzione che è soprattutto nei momenti di crisi che bisogna supportare le nuove idee, abbiamo continuato ad investire in questo lavoro e continuiamo a rivolgerci alle 3T affinché facciano la loro parte nel sostenere l innovazione. Novità dell edizione 2012 è quella di essere bilingue (italiano e inglese) per raggiungere anche quelle T che si trovano oltre il nostro territorio nazionale. Con questa novità, ci auguriamo che la rassegna ottenga una maggior diffusione delle precedenti, riuscendo a raggiungere quanti vogliano conoscere i risultati di AREA e a convincerli che possono contribuire al loro successo. prof. Adriano De Maio Presidente AREA Science Park 4
2012 INNOVATION 3L/3T Introduzione/ Praface AREA Science Park s achievements in 2011 Translator s note: You in Italian This volume, now in its third edition, is the result of an analytical review of the achievements of the businesses and research centres based in AREA Science Park carried out during the year prior to publication. When we began, we found it difficult to look at the Science Park s innovations from a market perspective. Changing perspective switching from the optimization of skills to choosing results with a potential commercial impact has required, as is always the case, a new way of communicating. This brought about the need for a volume comprising a series of concise accounts with brief but significant information on results achieved (products, processes, technologies, methodologies) and illustrations that can arouse the curiosity of the reader. This, we believe, is a way to help the Science Park s businesses and research centres to involve their potential clients and other stakeholders in helping turn their achievements into innovations. They are the so-called 3Ts: Territory (the national territory and, in particular, the region of Friuli Venezia Giulia) Trieste (along with the local communities and institutions) Te 1 (individual citizens) The starting assumption is that the 3Ts are not passive subjects in the innovative process, but that their contributions in the various phases of this process can provide a major impetus to boost the impact of innovation itself. AREA has subdivided this innovation into three different levels (3Ls): Potential early bird innovation, comprising research results that are certified not only from a technical and scientific point of view, but also in terms of business analysis. In this phase, the 3Ts can help link those who achieved the results with those who can cash in on them, and encourage the establishment of spin-offs and start-ups. Potential innovation-to-be, which refers to results that are well on their way to being manufactured, and where the 3Ts can help select the most promising markets and muster the necessary synergies to conquer them. Real or in the market innovation, which has already made its market debut. In this case the 3Ts, and particularly the third one, can support market consolidation and development, product diversification, and the development of new product lines 2011 was a particularly difficult year for Italy, for the regional economy, and inevitably for the Science Park as well. In spite of the recession, the Science Park s businesses and research centres continued to believe in their ideas, investing in them and supporting them so that they could breed innovation. And so, the survey we are presenting here features 32 innovative results subdivided into the three levels (3Ls) that make up the phases of the innovation process: 11 early bird, 9 to be, and 12 in the market. At AREA, we are convinced that supporting new ideas is particularly important during tough times, and we have continued to invest in this field; we appeal to the 3Ts that they do their part to support innovation. For the first time, the 2012 edition will be bilingual (Italian and English) in order to reach the Ts that are outside of Italy as well. Thanks to this new feature, we hope this year s survey will be more widely disseminated than the previous ones, and will reach all those who are interested in AREA s achievements and can contribute to their success. prof. Adriano De Maio President AREA Science Park 5
2012 INNOVAZIONE 3L/3T I risultati di AREA Science Park
Innovazione in nuce Innovation Early Bird Risultati della ricerca ancora da industrializzare, ma promettenti come impatto sul mercato e come ricadute su aziende, settori industriali, territorio e utilizzatori finali. Innovation Early Bird 7
AlphaReal MGMT Alphagenics Biotechnologies Srl Kit per analisi diagnostiche e prognostiche basati su tecniche molecolari per applicazioni nei settori della virologia, batteriologica, parassitologia e micologia, genetica molecolare e oncologia. Kits for diagnostic and prognostic analyses based on molecular techniques for applications in the fields of virology, bacteriology, parasitology and micrology, molecular genetics and oncology. Innovation Early Bird Innovation To Be Innovation in the Market Innovazione per il Territorio Innovazione per Trieste Innovazione per Te Prodotto (processo, metodologia, servizio) Il kit è un dispositivo diagnostico in vitro che ha lo scopo di valutare lo stato di metilazione del promotore del gene MGMT (O-metilguanina-metiltransferasi) mediante modificazione chimica del DNA genomico con bisolfito di sodio e successiva PCR sensibile alla metilazione (MSP). Il silenziamento epigenetico del gene MGMT tramite metilazione del promotore è stato associato ad una sopravvivenza generalmente maggiore in pazienti con glioblastoma che, oltre alla radioterapia, sono stati sottoposti a chemioterapia con agenti alchilanti quali carmustina o temozolomide. In particolare, solamente i pazienti con glioblastoma contenente un promotore di MGMT metilato beneficiano del trattamento con temozolomide. Vantaggi rispetto allo stato dell arte e alla concorrenza Non ci sono allo stato attuale altri kit commerciali analoghi a questo. Settori di applicazione Attuali Valutazione dello stato di metilazione del gene MGMT in pazienti già diagnosticati avere il glioblastoma e già sottoposti chemioterapia e radioterapia intensiva Potenziali La determinazione dello stato di metilazione consentirebbe di scegliere prima e meglio la terapia più adeguata proprio perché i tumori con MGMT metilato rispondono meglio alla terapia. Inoltre le risorse medico sanitarie verrebbero impiegate in maniera migliore. Product (process, methodology, service) This kit allows the quantification of the methylation status of MGMT (O-methylguanine DNA methyltransferase) gene; DNA methylation is determined by chemical modification of genomic DNA with sodium bisulfite and subsequent MSP (Methylation Sensitive Real Time PCR). Epigenetic silencing of the MGMT (O-methylguanine DNA methyltransferase) gene by promoter methylation has been associated with longer overall survival in patients with glioblastoma who, in addition to radiotherapy, received alkylating chemotherapy with carmustine or temozolomide. In particular, only patients with glioblastoma containing a methylated MGMT promoter can benefit from temozolomide treatment. Advantages over the competition Currently there are no other similar kits on the market. Areas of application Current Evaluation of methylation status of the MGMT gene in Gliobastoma patients to predict the efficacy of alkylating chemotherapy. Potential It is extremely critical to know the methylation status of the MGMT gene promoter in tumour cells of patients in order to avoid the administration of costly drugs which may fail in the patient management course and which should be administered only to patients with the highest probability of resulting in therapeutic benefits. 8
Innovation Early Bird Per saperne di più/ For more information Alphagenics Biotechnologies Srl Tel.: +39.040.3755680 - e-mail: alphagenics@alphagenics.it - www.alphagenics.it 9
Impianti di micro-cogenerazione Cenergy Srl Generatori elettrici a basso impatto ambientale basati su celle a combustibile Electric generators with low environmental impact based on fuel cells Micro-cogeneration plants Livello Innovazione del Prodotto/ Innovation Level of Product Innovation Early Bird Innovation To Be Innovation in the Market Innovazione per il Territorio Innovazione per Trieste Innovazione per Te Prodotto (processo, metodologia, servizio) Gli impianti di micro-cogenerazione basati su celle a combustibile producono, in maniera combinata, energia elettrica e calore ad alta efficienza e con basso impatto ambientale anche in impianti di piccola taglia. Il funzionamento di tali sistemi è basato su un processo elettrochimico nel quale il combustibile (idrogeno) reagisce all anodo della cella liberando elettroni mentre al catodo si ha la formazione di acqua. Le emissioni inquinanti come NO X, CO 2, particolato solido (PM) e composti organici volatili (VOC) caratterizzanti i processi di combustione vengono considerevolmente ridotte, mentre l impiego di combustibili a basso contenuto di zolfo permette l abbattimento totale degli SO X. Il calore prodotto dalla reazione viene in gran parte recuperato permettendo un ulteriore incremento dell efficienza del generatore. Vantaggi rispetto allo stato dell arte e alla concorrenza Il generatore si differenzia da quelli attualmente disponibili sul mercato per la possibilità di impiegare gas naturale o GPL come combustibile: tale caratteristica ne estende considerevolmente l impiego rispetto ad altri generatori a celle a combustibile funzionanti ad idrogeno. Il prodotto presentato si presta inoltre ad essere utilizzato con fonti d energia rinnovabile come il biogas. L elevata efficienza e l affidabilità dei sistemi a celle a combustibile unite ad una rumorosità ridotta favoriscono l impiego in numerosi settori. Un ambito di grande interesse è sicuramente quello della nautica da diporto nella quale l installazione di questi generatori al posto dei tradizionali motori a combustione interna limita l impatto ambientale e aumenta la comodità di bordo. Product (process, methodology, service) Micro-cogeneration plants based on fuel cells produce both electricity and heat with high efficiency and low environmental impact even in the case of small systems. The working principle of these devices is based on an electro-chemical process where the fuel (hydrogen) reacts to the anode of the cell releasing electrons while water forms at the cathode. Pollutants like NO X CO 2, solid particulate matter (PM) and volatile organic compounds (VOC) that characterize combustion processes are significantly reduced, while the use of fuels with low sulfur content allows for the complete elimination of SO X. Heat generated by the reaction is mostly recovered enabling a further increase of system efficiency. Advantages over the competition This generator differs from others that are currently available on the market because it can be powered by natural gas or LPG: this characteristic extends its applications compared to other generators which use hydrogen for fuel. This product can operate also with renewable energy sources such as biogas. The high efficiency and reliability of fuel cell systems coupled with the reduced noise level favor their use in numerous sectors. An area of particular interest is yachting, where installation of this generator rather than a traditional internal combustion engine limits environmental impact and increases comfort on board. 10
Settori di applicazione Attuali impianti di micro-cogenerazione integrazione in elettrodomestici impianti di digestione e produzione biogas Potenziali Propulsione elettrica e generatori ausiliari in campo navale Areas of application Current micro-cogeneration plants integration in home appliances Biogas production plants Potential Electric propulsion and auxiliary generators for naval applications. Mercato Attuale Cenergy ha collaborazioni aperte con i maggiori enti pubblici e di ricerca del territorio e con grandi aziende interessate all introduzione di tecnologie alternative per l ottimizzazione energetica dei propri sistemi. Potenziale Nautica da diporto Market Current Cenergy has ongoing collaborations with leading public organizations and local research institutions and with large companies interested in alternative technologies for systems energy optimization. Potential Recreational boating Innovation Early Bird Per saperne di più/ For more information Cenergy Srl Tel. +39.040.3756780 - info@cenergy.it - www.cenergy.it 11
MOBELSCAN Sistema per il controllo della qualità nell industria del legno arredo Eidon-Kaires Srl Ricerca, sviluppo e produzione di sistemi di visione artificiale per applicazioni in campo industriale, medicale e civile. Ricerca e sviluppo nella sensoristica avanzata e nei sistemi elettronici Research, development and production of artificial vision systems for industrial, medical and civil applications. Research and development of advanced sensor technologies and electronic systems. MOBELSCAN System for quality control in wood furniture business. Livello Innovazione del Prodotto/ Innovation Level of Product Innovation Early Bird Innovation To Be Innovation in the Market Innovazione per il Territorio Innovazione per Trieste Innovazione per Te Prodotto (processo, metodologia, servizio) Per il controllo della qualità in tutte le fasi della produzione di pannelli rivestiti e verniciati. Grazie ad un innovativo sistema multisensoriale, con precisione e velocità, la tecnologia innovativa combina la scansione a colori con quella laser e può essere estesa, con specifici moduli. Le apparecchiature del sistema MOBELSCAN si avvalgono di un'interfaccia innovativa e intuitiva grazie a cui diventa facile configurare le impostazioni per ottenere esattamente ciò che si vuole dalla propria linea produttiva. Le apparecchiature MOBELSCAN possono essere utilizzate singolarmente, oppure in sinergia fra loro, ottenendo in questo modo il più totale controllo di qualità in ogni fase della lavorazione dei pannelli. I moduli sono: EYE 302 identificazione difetti bordo pannello EYE 303 riconoscimento pannelli EYE 304 identificazione difetti superficie superiore pannello EYE 3416 identificazione difetti superfici pannello Product (process, methodology, service) For quality control in all phases of production of coated and painted panels. An innovative multi-sensory system innovative technology combines color and laser scanning with accuracy and speed and can be extended with specific modules. MOBELSCAN system equipment has an innovative and intuitive interface which makes settings easy to configure more accurately for the production line. MOBEL SCAN equipment can be used separately, or together for more complete quality control in the production of panels. Modules available: EYE 302 identification of defects on board edge EYE 303 panel recognition EYE 304 identification of top surface defects EYE 3416 identification panel surface defects Identifying defects on edge of panels is particularly important for the furniture industry. EYE 302 was recently introduced, completing the line. L identificazione dei difetti del bordo del pannello è particolarmente importante per l industria del mobile, e l EYE 302 è recentemente stato introdotto per completare la suite. 12
Vantaggi rispetto allo stato dell arte e alla concorrenza Miglioramento processo di Identificazione dei difetti Semplicità di installazione Semplicità di utilizzo È possibile ottenere un'incidenza teorica di difettosità sulla produzione pari a 0 difetti. In pratica, considerando l'ottimizzazione di diversi parametri di produzione come velocità e tolleranze decise a livello aziendale, è possibile ottenere facilmente una difettosità di 1/10000 a fronte di una difettosità misurata al controllo umano di 1/500. Possibilità di effettuare l analisi sul bordo del pannello. Settori di applicazione Industria del legno arredo Mercato Attuale Regionale Advantages over the competition Improvement in identifying defects Easy installation Easy-to-use Possible to reach the theoretical occurrence of defects in production of 0 defects. Optimization of different parameters of production such as speed and tolerance, it is possible to achieve defects of 1/10000 compared to human control of 1/500 Possibility of checking panel edges. Areas of application Wood furniture industry Market Current Regional Potential Domestic, International Innovation Early Bird Potenziale Nazionale, internazionale Per saperne di più/ For more information Eidon-Kaires Srl Tel. +39.0431.620346 - eidon@eidon.it - www.eidon.it 13
Dispositivo termodinamico per pannelli solari Thermodynamic device for solar panels Elcon Elettronica Srl Dispositivi e sistemi elettronici per applicazioni di automazione industriale e nei settori automotive, avionica e spazio. Electronic systems and devices for applications in the field of industrial automation and in the automotive, avionics and space sectors. Livello Innovazione del Prodotto/ Innovation Level of Product Innovation Early Bird Innovation To Be Innovation in the Market Innovazione per il Territorio Innovazione per Trieste Innovazione per Te Prodotto (processo, metodologia, servizio) Dispositivo che fa da supporto ad un pannello solare fotovoltaico e che recupera da questo calore che, grazie ad un particolare processo termodinamico, permette di ottenere in aggiunta all energia elettrica freddo, caldo o ancora dell altra elettricità. Tale dispositivo permette di incrementare, grazie al recupero della energia termica altrimenti dispersa, il rendimento complessivo del sistema solare così ottenuto e di portarlo a 40-50% (o più in certi casi). Il sistema, dai costi contenuti, permette una più completa utilizzazione della radiazione solare con notevoli vantaggi dal punto di vista del risparmio energetico nel raffrescamento o riscaldamento di un edificio. Vantaggi rispetto allo stato dell arte e alla concorrenza Esistono al momento sistemi ibridi che oltre all energia elettrica producono acqua calda, o meglio tiepida, che per il loro basso rendimento risultano poco convenienti e sono scarsamente utilizzati. Il sistema proposto può ridurre del 30-50% i costi relativi alla climatizzazione di una casa ed in più fornire energia. L installazione è resa semplice grazie alle tecnologie impiegate ed il costo di impianto è ridotto Il sistema non prevede interventi di manutenzione per svariati anni Product (process, methodology, service) This device is used in conjunction with photovoltaic panels to recover heat through a thermodynamic process that creates more electrical energy for heating and cooling. This energy recovery increases the efficiency of the entire system up to 40-50% (more in certain cases). The moderately priced system uses solar radiation more completely thereby creating advantages and saving energy in heating and cooling buildings. Advantages over the competition Current hybrid systems produce electricity and warm water, but because of their low efficiency are rarely used Our system can reduce costs by 30-50% compared to air conditioning and produce electricity Easy to install at a low price Little or no maintenance for many years 14
Settori di applicazione Attuali Condizionamento edifici, recupero energia termica e sua conversione in energia elettrica supplementare Potenziali Recupero di energia termica a bassa temperatura derivante da scarti di processi industriali Areas of application Current Cooling buildings, recovering thermal energy and converting it into supplementary electrical energy Potential Recovery of thermal energy at a low temperature from industrial processes Mercato Attuale Italia Potenziale Mondiale Market Current Italy Potential World-wide Innovation Early Bird Per saperne di più/ For more information Elcon Elettronica Srl Tel. +39.040.3755502 - info@elcon-elettronica.com 15
What Is Automation GME Srl Dispositivi elettronici e sistemi per l automazione domestica. Electronic devices and systems for home automation. Livello Innovazione del Prodotto/ Innovation Level of Product Innovation Early Bird Innovation To Be Innovation in the Market Innovazione per il Territorio Innovazione per Trieste Innovazione per Te Prodotto (processo, metodologia, servizio) Sistema che permette di controllare in qualsiasi edificio sensori e apparecchiature di produttori diversi e con linguaggi diversi. La funzione principale da raggiungere è rendere compatibile il sistema con tutte le apparecchiature che siano collegabili a reti di comunicazione digitale. Al giorno d'oggi con lo sviluppo della domotica, delle apparecchiature casalinghe, industriali e dei sistemi di controllo dei sensori sparsi per la casa e per gli edifici si è assistito sempre più ad un proliferare incontrollato di standard di comunicazione e protocolli diversi, tutti incompatibili tra loro. Il sistema What Is Automation si propone di fare gestire in modo semplice e compatibile tutta questa babele di dati esistenti. Il sistema funziona sia come programma stand alone che come programma per il web permettendo di essere comandato da qualsiasi sistema di navigazione collegato ad internet (pc, cellulari di ultima generazione, ), ad esempio si possono integrare varie applicazioni come ad esempio l'accensione e lo spegnimento dei vari dispositivi, monitorare e controllare l utilizzo di energia elettrica, integrare il sistema con l'accesso a sensori (presenza, temperatura, ecc..) o a telecamere e rilevatori di movimento o riconoscimento visivo. In definitiva si possono integrare diverse realtà complesse come la misura di calore ed energia, la sicurezza, il riscaldamento e la ventilazione. Le apparecchiature sono controllate attraverso dei plug-in ovvero un insieme di componenti che permettono di controllare le abilità specifiche di una o più apparecchiatura o sensore tramite l'applicazione software costruita apposta per l'apparecchiatura da integrare. I plug-in che saranno anche costruibili dall utente in codice aperto consentiranno la personalizzazione della funzionalità di ogni applicazione. E possibile far funzionare tutte le apparecchiature con standard diversi. Product (process, methodology, service) System which allows you to control sensors and devices from different manufacturers with different languages in any building. The main function is to make the system compatible with all devices that can be connected to digital communication networks. At the present time, with the development of home automation, home and industrial devices, and control systems and sensors throughout the house and buildings, there has been an uncontrolled and growing proliferation of communications standards and protocols, none of which are compatible. The 'What Is Automation' system was developed to manage the large amount of data in a simple and compatible way. The system functions both as a stand-alone as well as a web program to be controlled by any navigational system connected to the internet (pc, latest generation cell phones ). For example, different applications can turn on/off devices, monitor and check use of electricity, integrate the system with sensors (presence, temperature, etc.) or to video cameras with movement detectors or facial recognition. Other complex things such as measuring heat and energy, security, and heating and ventilation can be integrated. Devices are controlled with plug-ins or components which can control one or more devices or sensors with a software application developed especially for the device to be integrated. Plug-ins that can be built by the user in open source allow for personalization of the functionality of an application. It is possible to run all devices even with different standards. 16
Vantaggi rispetto allo stato dell arte e alla concorrenza Compatibilità con tutti i sensori e gli oggetti capaci di comunicazione Funzionalità su diversi media esistenti (cellulare, computer, internet..) Interfaccia universale per tutti i sistemi elettronici esistenti Plug in per l espandibilità costruibili dagli utenti in linguaggio open source Settori di applicazione Attuali Domotica Potenziali Industria e ogni mercato in cui vi sia bisogno di automazione Advantages over the competition Compatible with all sensors and objects of communication Functionality with different media (cell phones, computers, internet ) Universal interface for all electronic systems Plug-in for user to expand using open source language Areas of application Current Home Automation Potential Industry and any market with a need for automation Innovation Early Bird Per saperne di più/ For more information GME Srl Tel. +39.0434.640556 - s.gugel@gmesrl.it, info@gmesrl.it - www.gmesrl.it 17
DEGRADINA Proteine ricombinanti con attivita di inattivazione selettiva di proteine bersaglio ICGEB - International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology Organizzazione internazionale di eccellenza per la ricerca e la formazione nei campi dell ingegneria genetica e delle biotecnologie, con particolare attenzione alle necessità dei Paesi in via di sviluppo An International Organization dedicated to advanced research and training in molecular biology and biotechnology, with a special regard to the needs of the developing world DEGRADINE Recombinant proteins with selective inactivation activity on target proteins Livello Innovazione del Prodotto/ Innovation Level of Product Innovation Early Bird Innovation To Be Innovation in the Market Innovazione per il Territorio Innovazione per Trieste Innovazione per Te Prodotto (processo, metodologia, servizio) La presente invenzione fa riferimento ad un metodo innovativo per indurre degradazione specifica di una determinata proteina bersaglio, responsabile per esempio di condizioni patologiche. Molte malattie (tra cui il cancro, sindromi neurodegenerative e malattie infettive) sono determinate dalla produzione di proteine indesiderate o malconformate che si esprimono sulla superficie cellulare o sono secrete nell ambiente extracellulare. Background Molte malattie umane comportano la produzione patologica, in diverse cellule dell organismo, di proteine con funzioni indesiderate. Parecchie di queste proteine sono prodotte dalla cellula all interno del reticolo endoplasmatico e successivamente esposte sulla membrana cellulare o secrete nell ambiente extracellulare. Per esempio, nel caso di vari recettori di membrana o fattori di crescita espressi dalle cellule tumorali; di diverse proteine che generano aggregati nel corso di sindromi neurodegenerative, tra cui varie demenze; di proteine virali prodotte nel corso di malattie infettive o, infine, di proteine anormali generate da mutazioni in malattie ereditarie. La presente invenzione, si riferisce ad un sistema per indurre degradazione specifica di queste proteine indesiderate all interno della cellula produttrice. Descrizione dell invenzione L invenzione consiste in un costrutto genetico che codifica per una proteina ricombinante, denominata degradina, progettata per riconoscere specificamente una proteina bersaglio predefinita, appartenente alla via metabolica di secrezione, ed indurne la degradazione. Una degradina, è una proteina di fusione che contiene due porzioni distinte, rappresentate da un dominio N-terminale che fornisce la specificità per il bersaglio e un dominio C-terminale che induce la degradazione del bersaglio. Quest ultima unità deriva da una proteina chiamata SEL1L, espressa in tutte Product (process, methodology, service) The present invention refers to a novel method to induce the specific degradation of a given, defined target protein that is responsible for a pathological process. Many human disorders (including cancer, neurodegeneration and infectious diseases) are sustained by the production of unwanted or aberrant proteins that are expressed on the cell surface or exported outside the cells. Background of the invention Several human diseases are sustained by the pathological production, by various cells in the body, of proteins with unwanted functions. Several of these proteins are produced, by the cells, inside the endoplasmic reticulum and then either displayed on the cell membrane or secreted outside the cell. For example, this is the case in various cell membrane receptors or growth factors that are expressed by tumor cells; in different proteins that aggregate in the course of neurodegenerative disorders, including various dementias; in viral proteins produced in the course of infectious diseases, or, finally, in abnormal proteins generated by mutations in inherited diseases. The present invention refers to a system to induce the specific degradation of these unwanted proteins inside the producing cells. Description of the invention The invention consists of a genetic construct encoding a recombinant protein, termed degradin, which is designed to specifically recognise and induce degradation of a predefined target protein located within the secretory pathway. A degradin is a fusion protein containing two distinct moieties, namely an N-terminal domain providing target specificity and a C-terminal domain inducing target degradation. The latter unit derives from a protein called SEL1L, which is expressed in all eukaryotic cells and is involved in the identification of misfolded proteins within 18