PLURALIDADE CULTURAL E EDUCAZIONE PLURALITÁ CULTURALE E EDUCAZIONE ESPAÇO CULTURAL VILA ESPERANÇA CITTÁ DI GOIÁS GO BRASILE PROGETTI E ATTIVITÁ ATTUALMENTI SVOLTE NELL AMBITO DEL PROGETTO PLURALITÁ CULTURALE E EDUCAZIONE L iniziativa Pluralidade Cultural e Educazione é un riferimento sociale, umano, artístico e culturale per la comunitá. Offre un programma culturale di Eventi e Feste che si realizza l anno. * Progetto Ancestralidade - Studi e attivitá relative alle nostre origini, qui sono i nostri antenati. Lavoro di ricerca sulla saggezza, conoscenze e esperienza di vita dei nonni e delle persone anziane; loro partecipano anche alle attivitá com i bambini, e si conclude com la Festa dei Nonni. * Progetto Ñande Rekô (Il Nostro Modo di Essere) Studi e attivitá relazionati alle culture indígene in Brasile, riceve la comunitá, visite di gruppi e scuole di altre cittá, e comprente la Festa Todo Giorno é Giorno de Índio. * Progetto Festa da Terra Comprende studi e attivitá sulle tradizioni popolari relazionate all uomo della terra (Feste Junine). La Festa Junina si svolge nella strada di Vila Esperança, con grande partecipazione delle famiglie (nella preperzione e gestione della festa) e amici della comunitá, in collaborazione com i monaci del Monastero, nostro vicino. * Progetto Xirê Iriti Lonã Studi e attivitá relative alle origini africane e afro discendenti; riceve la comunitá, le visite di gruppi e scuole di altre cittá, e partecipa ad incontri sul tema organizzati da altri gruppi; * Progetto Afoxé Ayó Delê Sfilata del Blocco Afrobrasiliano che recupera le tradizioni africane e afrobrasiliane. Nel percorso nella cittá di Goiás, danzndo al ritmo dell Ijexá, il corteo, composto da bambini, familiari, giovani, amici della comunitá sparge forza, allegria e bellezza per tutta la cittá. Partiecipa ad eventi quando é invitato. * Progetto Sacyzada Studi e attivitá relative alle tradizini popolari, al rispetto per la natura, per gli animali e le foreste: racconti, miti, proverbi giochi popolari. Dibattito sulla tematica: O Povo Brasileiro (il Popolo Brasiliano). Participazione della comunitá, visite di gruppi di studenti (UEG- Universitá Statale di Goiás). L evento si conclude com la Festa delle Tradizioni Popolari nella strada di Vila Esperança, con grande participazione delle famiglie (nella preperzione e durante la festa) e amici della comunitá. * Progetto Cine Vila in date fisse del calendário delle attivitá (Giorno delle Donne, Giorno dei Papá, Giorno dei Bambini, Settimana Indígena, Settimana Afrobrasiliana, Semana Brasiliana, Festa dei Nonni) e mensilmente funziona il cinema della Vila con filmes per adulto, giovani, adolescenti e bambini della comunitá, con circolo di dibattito dopo il film. 1
Attivitá Ancestralitá Ñande Rekô (Il Nostro Modo di Essere) Festa da Terra (Festa Junina) Xirê Iriti Lonã (Girotondo nel Cammino della Speranza) Afoxé Ayó Delê Gruppo partecipante de 4 a 18 anni, e Periodo delle Orario attivitá 2 mesi Febbraio e Mattina e pomeriggio Marzo 1 mese - Aprile Mattina e pomeriggio 1 mese - Giugno Mattina e pomeriggio 1 mese - Novembre Mattina e pomeriggio 10 mesi 2 ore settimanali Sacyzada Donna Saude Ewé, ecologia e educazione ambiental de 4 a 18 anni 1 mese - Ottobre Mattina e pomeriggio 1 mese - Marzo Mattina e pomeriggio 10 mesi Cidadania de 4 a 18 anni 2 mesi - Settembre, ottobre Governo Mirim Grupo do Governo Mirim da Vila Esperança 10 mesi 6ª - De 14 às 15 1 incontro ogni 15 giorni Mese da Bambino de 4 a 18 anni 1 mese - Ottobre Mattina e pomeriggio Filosofando Ruota de Filosofia Informatica e Inclusione digitale Capoeira Angola Ojó Odé Porancê Poranga de 7 a 18 anni, e Aperto a tutti, accesso libero e/ou agendato per bambini, adolescenti e De 5 a 18 anni, e 10 mesi 5ª - de 14 às 17 Sabato de 11 às 12 10 mesi De 3ª a 6ª - De 14 às 17 10 mesi 2ª- De 14 às 16, 3ª, 4ª, 5ª - de 17 às 19, sabato - de 9 às 11 10 mesi Sabato - De 9 às 13 4 ore 10 mesi Sabato- De 9 às 13 4 ore 2
Attivitá Gruppo Periodo delle Orario partecipante attivitá Percussione De 7 a 14 anni 10 mesi 3ª e 5ª - De 16 às 17 Batalurê Samba de Roda De 7 a 14 anni 10 mesi 3ª e 5ª- De 15 às 16 Brinquedoteca De 7 a 14 anni 10 mesi 2ª e 6ª - De 14 às 17 Escola Pluricultural Odé Kayodê Maternal Oxum Muiwá Giornale della Speranza De 3 a 11 anni 10 mesi De 2ª a sabato de 7 às 11:30 li De 6 mesi a 3 anni 10 mesi De 2ª a 6ª de 7 às 17 De 7 a 14 anni 10 mesi 3ª e 5ª - De 14 às 15 Rádio da Vila De 6 a 18 anni 10 mesi 2ª De 14 às 17 Sabato De 11 às 12 Poesia da Vila, Vila da Poesia Facendo Arte - pittura Facendo Arte musica, canto teatro Lo Spettacolo continua Cine-Vila Escursioni Danzaterapia Danza afro / indígena Estetica e moda afro Pettinature afro Adornos afro e indígena Aperto a tutti, bambini, adolescenti e De 8 a 15 anni A partire di 16 anni e De 6 a 18 anni e De 6 a 18 anni, e 1 mese - Dicembre Mattina e pomeriggio 10 mesi martedí - De 14 às 18 10 mesi venerdí - De 14 às 18 1 mese - Diicembre 10 mesi 1 al mese, e durante eventi 10 mesi 10 mesi 3ª De 15 a 17 De 19 às 21 10 mesi Sabato - De 11 às 12 10 mesi Sabato - De 11 às 12 10 mesi Sabato De 11 às 12 10 mesi Sabato De 11 às 12 3
Attivitá Batik Gruppo partecipante De 12 a 18 anni, e Periodo delle attivitá Orario Grafismo indígena Consiglio Le famiglie dei Familiare bambini Culinária africana e indígena Antropologia de 10 a 18 anni, e Economia de 10 a 18 anni, e Solidária Cultura della Pace de 4 a 18 anni, e Tessitura comunitário: le donne, e giovani Tessitura Intrecci e cesteria comunitário: Intrecci e cesteria comunitário: lavoro nei campi Terracotta e ceramica comunitário: Terracotta e ceramica Cooperativa CooEducarte: cooperativa de lavoratori in educazione, cultura e arte le donne, giovani e giovani e le donne, giovani e 10 mesi Sabato De 11 às 12 10 mesi 2ª feira De 17 às 18 10 mesi Sabato De 11 às 12 eventual eventual 10 mesi 10 mesi giovedí De 14 às 18 10 mesi mercoledí De 11 às 12 10 mesi Tutti i giorni, De 14 às 17 Segue una descrizione dettagliata dei contenuti di ogni attivitá svolta nel progetto Pluralidade Cultural e Educazione. 4
Le attivitá (chiamate progetti, per il loro aspetto multidimensionale) hanno carattere permanente e si ripetono tutti gli anni. Progetto Escola Pluricultural Odé Kayodê: 7 classi di bambini, dai 3 agli 11 anni, dell insegnamento fondamentale: 1º e 2º periodo di Educazione Infantile e dal 1º al 5º anno delle Elementari. Progetto Maternale Oxum Muiwá: bambini da 6 mesi ai 3 anni. Progetto Brinquedoteca Alegria do Povo: Giocattoli, giochi, laboratori di creazione e riciclaggio di materiali, Ospedale dei giocattoli, per bambini che frequentano la scuola pubblica. Brinquedoteca Itinerante: las brinquedoteca va nei quartieri di altre periferie della cittá. Progetto Donna Protagonismo femminino nella comunitá e nel mondo: Donne Brasiliane, Latino Americane, della Comunitá e del Mondo Intero Progetto Salute Medicina preventiva, per la salute generale dei bambini: bilancio energetico e nutritivo del pasto, igiene dell apparecchio auditivo, dei capelli e della testa, malattie della pelle e malattie infantili in generale, prevenzione e igiene boccale, pulizia dei denti nell Escovódromo e attivitá di Salute (per esempio, campagna contro i pidocchi). Educazione sessuale per i bambini e adolescenti. Educazione Sanitaria e Nutrizionale e accompagnamento con le famiglie dei bambini. Progetto Ewé Progetto di educazione ambientale e giardinaggio dove i bambini apprendono a conoscere coltivare e le piante ornamentali, l orto e le erbe curative. Progetto Ecologia - Settimana Chico Mendes Amico Pianeta e ambiente. Educazione Ambientale, Conservazione e Preservazione dello spazio - Flora, fauna, pulizia in generale, manutenzione dei locali, raccolta selettiva, compostagem. Progetto Cibo dell Anima - Alimentazione : Progetto di Integrazione alimentare e Educazione all aleimantazione. Laboratori di culinaria com i bambini, il rituale e l arte della preperzione del cibo, della tavola e dell atto di mangiare. Progetto Cittadinanza - Assemblea Generale dei Bambini di Vila Esperança e Eleizione del Governo Mirim. Sono trattati argomenti come: diritti e doveri dei bambini, campagne eleittorali per le elezioni della Direttoria Mirim di Vila Esperança, e altri. Progetto Mese dei Bambini (Ottobre) - Giochi, delizie e goloserie e attivitá ludicche speciali per tutti i bambini. Attivitá relacionate allá Speranza e Allegria di Vivere. Festa das Bambini, promossa dal Governo Mirim. Progetto Filosofando - Ruota di Filosofia. Filosofia per bambini / comunitá di investigazione, arricchendo lo sviluppo del bambino, di forma che accompagni le evoluzioni del mondo. É il momento privilegiato per il Pensar su.... Laboratori direzionati alla discussione e reflessione in gruppo, nell esercizio del diálogo, respetto delle idee e differenze individuali, formazione di coscienza crítica e ética, lettura del mondo, i suoi diritti e doveri, seminari, studi e creazione di progetti. Piani di discussione dinâmici. Progetto Informática Inclusione Digitale - Studo prático dell informática, arricchendo lo sviluppo del bambino, di forma che accompagni le evoluzioni del mondo, operando sulla tecnologia senza smettere di pensare, che é sostanzialmente umano. Laboratóri direzionati all utilizzo dei computer, la sua utilitá e importanza come strumento di apprendimento. La Sala di Informática é aperta allá comunitá, essendo usada principalmente dai bambini e adolescenti. 5
Progetto Antropologia - studi e attivitá sistematiche relazionate alla stória dei popoli indígenas e africani, e studio básico delle língue Tupi e Yorubá. Il progetto há l obbiettivo di promuovere la percezione della contribuizione di queste culture nella formazione del portoghese parlato in Brasile e nelle sue regioni, cosí come stimolare una nuova maniera di pensare il mondo e la poética della comunicazione, ereditata da queste tradizioni. Progetto Capoeira de Angola - capoeira com i bambini, adolescenti, genitori e educatori. Progetto Ojó Odé : canti e danze africane, racconto di miti africani, laboratori di attivitá relazionate alla cultura africana (estetica e moda, pettinature, percussione, danza, tessitura, capoeira, culinaria, lingua yorubá, memoriale africano, etnomatematica e il Gioco Ayó / Orí / Warí, produzione di tamburi e strumenti musicali etc.) e cibi africani. Progetto Porancê Poranga : canti e danze indigene, racconto di miti indigeni, laboratori di attivitá relazionate alla cultura indigena (adorno e collane, percussione, danza, tessitura, intreccio e cesteria, culinaria, lingua tupi, memoriale indígena, corrida de tora, produzione di maraca e strumenti musicali, grafismo indigena, etc.) e cibi indigena.. Progetto Facendo Arte - Pittura (riferimento método Closieu), teatro, música e canto (riferimento método Dalcroze), Corale dei bambini AYÓ DUDÚ, corale degli IRÊ OMI Progetto Danzaterapia che unisce adolescenti, educatori, genitori e alcuni bambini speciali. Progetto Percussione e Danza Afro BATALURÊ, Samba de Roda e Afoxé Ayó Delê per i bambini e adolescenti. Laboratori specializzati di percussione, canto e danza afro, e confezione di strumenti di percussione. Formazione costante di gruppi di percussionisti dell Afoxé Ayó Delê; formazione del Gruppo di Samba de Roda, di percussione, canto e danza. Progetto Danza e ritmo indígena - con confezione di strumenti indigena. Progetto Poesia da Vila, Vila da Poesia - produzione di testos e poesie, posters e murais. Studio di Poeti brasiliani. Presentazione di Poesia per la comunitá. Progetto Lo Spettacolo Continua - Chiusura dell Anno con attivitá relazionate al Circo, laboratori per produzione di spettacoli. Con la partecipazione di tutti i gruppi. Progetto Cine-Vila Direzionato ad Adolescenti e a tutta la comunitá. Il progetto é un momento di incontro educativo e di diversione per adolescenti. É obbiettivo riuscire a soddisfare le esigenze e necessita di discussione, riflessione e scambio di esperienze di adolescenti e giovani attraverso gli incontri e le sessioni di vídeo educativi e film di intrattenimento. Progetto Fabriquinha attivitá di Culinária, Pittura su tessuti / Batik, Tessitura, Candele, Saponette, Profumi, Ceramica, etc. Prevede laboratóri direzionati a: educare concretamente nella ricerca di una economia solidária e socializzatrice; comprendere il processo econômico, dalla produzione al commercio; produzione di beni di consumo, oggetti e prodotti per contribuire al reddito familiare. Questo progetto é diviso in varie tappe, e prevede l integrazione con le attivitá del Progetto di Economia Solidária. 6
Progetto di Economia Solidária attivitá relazionate al comprendere concretamente il significado del denaro, e suo uso. Concetto di scambio, de economia, di inclusione sociale, promozione e sviluppo giusto e solidále. Progetto Escursioni e intercâmbio fra gruppi affini. Opportunitá di socializzazione, diversione e crescimento culturale. Per i bambini e adolescenti, e anche per gli educatori, in momenti diversificati: visita a esposizioni, gite, momenti culturali, incontri con altri gruppi affini, etc. Progetto Rádio da Vila - programma di rádio alla Vila, con la partecipazione attiva del Governo Mirim e gruppo di adolescenti e giovani. É una equipe che pensa, ricerca, redige, registra e edita il Programma di Rádio che va in onda tutti i giorni alla Vila e al venerdí nelle radio della cittá. Progetto TV da Vila Edizione di vídei alla Vila, con la partecipazione attiva del Governo Mirim e del gruppo degli adolescenti e giovani. É una equipe che pensa, ricerca, redige, registra e edita (isola di edizione) video e telenovelas didattiche. Progetto Cultura della Pace - Attivitá relazionate al concetto ampliato di culture, cultura di vita, rispetto ai diritti umani nel quotidiano, sviluppo e democrazia, respetto alla vita e dignitá di ogni persona seza discriminazione o preconcetto, multi e pluriculturalismo. Vivenze, laboratori e ruote di filosofia. Progetto Amici della Vila progetto de re-incontro con giovani,, e tutti coloro che giá conoscono, e hanno frequentato la Vila e che si re-incontrano com i nuovi amici in eventi e feste alla Vila. Progetto Mandrongo Carrozzone Intinerante, iniziato nel 1992. Il progetto é direzionato principalmente alle comunitá limítrofe della Cittá di Goiás (accampamenti, assentamenti, e cittá dell interno). Una Vila Esperança itinerante. Trasformando il Camion Saurer del 1940 in Carrozzone Ambulante. 7