UCBC Servizio di consulenza per persone sordocieche Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg Info-Express, maggio 2015 In questa edizione: 1. Dimissioni... 1 2. Addebiti per le attività dell'animazione e per i costi di trasporto... 2 3. Dichiarazioni per l'animazione... 3 4. Dal 1 maggio 2015 prestito di videocamere con ripresa ravvicinata... 3 5. Decessi... 4 6. Calendario delle manifestazioni con termine d'iscrizione fino a luglio 2015... 4 6.1. Attività di una giornata in Ticino (Canton Ticino e Grigioni italiano)... 4 7. Newsletter dalla Germania... 4 8. Manifestazioni internazionali 2015... 5 9. Indirizzo di contatto... 5 1. Dimissioni Judith Braunschweig La nostra collaboratrice Judith Braunschweig, assistente sociale del nostro Servizio di consulenza di Berna, ha deciso di accettare una nuova sfida professionale e lascerà il suo attuale posto di lavoro presso l UCBC alla fine di maggio 2015. La ringraziamo di cuore per la fattiva collaborazione e l impegno da lei profuso durante gli ultimi sei anni e le auguriamo tanta soddisfazione nel suo nuovo lavoro. 1
Per la sua sostituzione abbiamo assunto la signora Marianne Schütz, un assistente sociale molto qualificata e con molta esperienza professionale a contatto con persone disabili. Inizierà il suo lavoro il 1 luglio e siamo lieti di accoglierla nel nostro team. I clienti interessati verranno informati più dettagliatamente nel corso delle prossime settimane. Nathalie Nikiema Un vento di cambiamento sta sfiorando attualmente il team di Losanna. Ora anche Nathalie Nikiema, assistente sociale, ha reso note le sue dimissioni per fine luglio 2015. La ringraziamo per la sua collaborazione e il suo impegno e le auguriamo ogni bene per il suo futuro. La ricerca di una sua sostituta o di un suo sostituto è già iniziata. I clienti interessati verranno informati sul cambio nel corso del mese di giugno. 2. Addebiti per le attività dell Animazione e per i costi di trasporto Da qualche tempo ci stiamo occupando per mettere a punto e installare un sistema che possa permetterci di addebitare ai clienti i costi delle attività dell Animazione in modo più professionale, controllato ed efficiente. Con un sistema di questo tipo potremmo evitare che i pagamenti siano effettuati durante le attività dell Animazione. Le fasi di preparazione sono ora terminate e questo nuovo sistema verrà finalmente introdotto a partire dal mese di luglio. Questo significa che non dovrete più pagare sul posto l importo di Fr. 30.- di partecipazione alle spese. Riceverete invece ogni 2 mesi circa una fattura nella quale saranno esposte tutte le attività a cui avrete partecipato. I costi di viaggio che vi rimborsiamo ogni volta verranno invece dedotti in fattura. Abbiamo anche deciso di introdurre una partecipazione finanziaria da parte dei nostri clienti ai costi dei trasporti in auto effettuati dai nostri collaboratori volontari (COLv). Questa partecipazione non riguarda i trasporti per le attività dell Animazione ma solo i viaggi in auto a scopi privati. Di fatto, le persone che utilizzano insieme ai COLv. i mezzi di trasporto pubblici pagano esse stesse i loro biglietti. Il nostro attuale sistema avvantaggia i clienti che prediligono un trasporto in auto. Desidereremmo che i costi di entrambi i tipi di trasporto siano riallineati allo stesso livello. 2
La partecipazione ammonterà a 20 centesimi al chilometro, che corrisponde all incirca al costo per gli spostamenti con i mezzi pubblici. A titolo d informazione: l UCBC versa ai COLv. l importo di 60 centesimi al chilometro. Vengono conteggiati solo i chilometri che percorrete effettivamente in auto con i COLv. I costi dei viaggi d andata e ritorno dei COLv. fino al e dal punto d incontro concordato continueranno ad essere assunti integralmente dall UCBC. Questa regolamentazione entrerà in vigore il 1 luglio 2015. Questi costi saranno riportati sulla stessa fattura in cui sono indicati quelli relativi alle attività dell Animazione. 3. Dichiarazioni per l Animazione Le attività del programma dell Animazione sono in parte finanziate dall Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) e dai vostri contributi. Questi contributi non coprono tuttavia i costi e ogni anno l UCBC deve trovare donatori e sponsor che siano disposti ad assumersi i costi residui. Dobbiamo per questo allestire un ampia documentazione che presenta le nostre offerte. Chi dona del denaro vuole sapere quali sono gli scopi e l utilità di queste proposte e quanto costano. Vorremmo dare più peso a questa documentazione, aggiungendovi delle dichiarazioni dei beneficiari. Perciò vi chiediamo: quali sono le ragioni per cui partecipate volentieri alle attività dell Animazione dell UCBC? Che giovamento ne traete? Questo ha cambiato un po la vostra vita e se sì, che cosa? Potete inviare per e-mail le vostre proposte a Muriel Blommaert (blommaert@ucba.ch) o informare in forma adeguata il vostro Servizio di consulenza. Grazie fin d ora per il vostro prezioso sostegno! 4. Dal 1 maggio 2015 prestito di videocamere con ripresa ravvicinata Molte persone non udenti o deboli d udito fanno fatica, man mano che si riduce anche la capacità visiva, a vedere a parecchi metri di distanza la lingua dei segni e la mimica facciale e labiale. Non si riesce più a capire i relatori, i moderatori e gli interpreti. Diventa così difficile partecipare a conferenze o discussioni. Con una videocamera con ripresa ravvicinata si può portare più vicina l immagine di un relatore e osservarla live e ingrandita sullo schermo. 3
Presso l UCBC Usher-Info-Stelle di Zurigo si può prendere in prestito un apparecchio di questo tipo. Di cosa c è bisogno: 1 Allacciamento alla corrente/prolunga (da richiedere all organizzatore) 2 Tavolo per lo schermo (da richiedere all organizzatore) 3 Divisorio mobile con sfondo scuro (da richiedere all organizzatore) 4 Persona d accompagnamento per rivolgere la videocamera sempre sulla persona che parla o usa la lingua dei segni. Ulteriori informazioni presso il nostro Servizio di consulenza. 5. Decessi Sophie Weidenmann, Muralto, nata nel 1911, deceduta il 21.2.2015 Gemma Tagli, Lugano, nata nel 1918, deceduta il 16.4.2015 6. Calendario delle manifestazioni con termine d iscrizione fino a luglio 2015 6.1. Attività di una giornata in Ticino (Canton Ticino e Grigioni italiano) I castelli di Bellinzona Mercoledì 10 giugno, dalle ore 11 alle 17. Direzione: Enzo Bassetti Punto d incontro: Stazione di Bellinzona Partecipazione alle spese: Fr. 30.-- Termine d iscrizione: 25 maggio 2015 Indirizzo di contatto per le attività dell Animazione Servizio di consulenza per persone sordocieche UCBC Via Nosetto 3, 6500 Bellinzona Tel./Fax 091 825.82.72 E-mail: bassetti@szb.ch 7. Newsletter dalla Germania In Germania c è una Newsletter in tedesco per le persone deboli di vista e d udito e sordocieche. In questa Newsletter figurano le manifestazioni e le offerte, ma anche notizie e nuove informazioni. 4
Se desideraste ricevere questa Newsletter, potete scrivere una e-mail a news@taubblinden-info.org. 8. Manifestazioni internazionali 2015 2015 25 30 maggio 2015: 16ª Conferenza sulla sordocecità Luogo: Bucarest, Romania Contatto: csolomie@senseinternational.org.ro Iscrizione: http://www.dbi2015romania.com/ Costo: 615,00 Euro Spese per l accompagnatore/accompagnatrice: 310,00 Euro Le spese di pernottamento non sono incluse. 9. Indirizzo di contatto In caso di domande rivolgetevi p.f. al vostro Servizio di consulenza UCBC! Info-Express è disponibile: in caratteri maiuscoli su carta in versione braille (intera o stenografica) per e-mail Servizio di consulenza per persone sordocieche UCBC Via Nosetto 3 6500 Bellinzona Tel./Fax 091 825.82.72 E-mail: bassetti@szb.ch Direzione: Muriel Blommaert blommaert@ucba.ch 5