Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM Obbligo di notificazione delle emittenti (art. 3 LRTV e art. 2 ORTV) Modulo di notificazione I. Informazioni generali 1. Nome del programma Radio ONYX 2. Tipo: Radio Televisione 3. Preventivo finanziario A quanto ammontano le spese d esercizio preventivate per l anno in corso e per il prossimo? a più di 200'000 CHF al massimo 200'000 CHF oppure meno Avete messo a preventivo introiti provenienti da pubblicità o sponsorizzazione? Sì No 4. Data prevista per l inizio della diffusione: Attualmente in rete per testare la diffusione come Webradio II. Informazioni sull emittente 5. Nome / Società dell emittente Radio ONYX 6. Indirizzo completo dell emittente Via Via Ponteggia Numero 2 CAP 6814 Luogo Cadempino Telefono 076 200 36 71 Fax E-mail info@radioonyx.org Sito Internet www.radioonyx.org 7. Domicilio o sede dell emittente (Se diverso dall indirizzo riportato al punto 6) Via CAP Telefono E-mail Numero Luogo Fax Sito Internet (versione giugno 2014)
8. Rappresentante/i autorizzato/i Cognome Rampani Nome Alessandro Cognome Audemars Nome Tanja Via Via Ponteggia Numero 2 CAP 6814 Luogo Cadempino Telefono 076 2000 36 71 Fax E-mail airl@libero.it / t.audemars@tcommunication.ch 9. Possibilità di contatto per il pubblico (Se diverso dall indirizzo riportato al punto 6) Via CAP Telefono E-mail Numero Luogo Fax Sito Internet 10. Personale a) Numero totale delle persone che si occupano del programma (collaboratori interni e esterni) 1 b) Totale posti in percentuale 100% 11. Sede delle decisioni e della produzione del programma a) Dove vengono prese le decisioni relative alla creazione del vostro programma? in Svizzera in un altro Paese (indicarlo): b) Dove lavorano le persone che si occupano del vostro programma? 100 % degli impiegati lavora in Svizzera % degli impiegati lavora in un altro Paese, ossia: III. Informazioni sul programma 12. Persona responsabile della parte redazionale Cognome Rampani Nome Alessandro 13. Contenuto del programma a grandi linee Programmi per gli ascoltatori di lingua italiana con info, rubrice, servizi e musica 14. Lingua del programma In quali lingue diffondete il vostro programma? tedesco francese italiano altro, specificare: spagnolo 2/8
15. Diffusione Ogni quanto diffondete il vostro programma? quotidianamente per più di 12 ore quotidianamente fino a 12 ore settimanalmente mensilmente più di rado 16. Collaborazioni con terzi in materia di programmi Altre emittenti, produttori di programmi solo quelli di una certa entità Emittente/produttore 1 Radio 100 Città Tipo di collaborazione IV. Domande specifiche relative alla tecnica di diffusione 17. Tecnica di diffusione Tipo di diffusione: Zona di diffusione: Allegato: su linea (reti via cavo) analogica su linea (reti via cavo) digitale via satellite analogica via satellite digitale digital audio broadcasting (T- DAB) digital video broadcasting (DVB-T) digital video broadcasting handhelds (DVB-H) via Internet (solo livestreaming) altro In tutta la Svizzera Svizzera Tedesca e Canton Ticino In tutto il mondo del principale gestore di linea del principale gestore di linea dell operatore satellitare dell operatore satellitare del concessionario di radiocomunicazione del concessionario di radiocomunicazione del concessionario di radiocomunicazione del gestore del server (Provider) Conferma di diffusione 3/8
18. a) Il vostro programma può essere captato contemporaneamente da almeno 1'000 apparecchi di ricezione? Sì b) Nella zona di diffusione il programma è accessibile ad ogni persona interessata che possiede un apparecchio di ricezione adatto? Sì Se no, perché? La risposta a queste domande permette di determinare se il vostro programma rientra nel campo d applicazione della legge sulla radiotelevisione. Per la radio e la televisione via Internet, la risposta dipende dalla capacità trasmissiva concordata con i provider. No No V. Informazioni specifiche per la diffusione via Internet (da compilare solo dalle emittenti di programmi radiofonici e televisivi via Internet) 19. Diffondete il vostro programma come Live Stream oppure come offerta on demand per un utilizzo in differita? solo come Live Stream entrambi, Live Stream e offerta on demand solo come offerta on demand 20. Indirizzo del sito web su cui il programma può essere ascoltato o visualizzato. www.radioonyx.org 21. Attraverso quali server fate diffondere il vostro programma? Qual è la quantità massima di slot a vostra disposizione?(solo per la radio via Internet) Server Fluidstream.net srl 1000 Numero di slot Numero totale di slot: 1000 Le domande 22-25 riguardano soltanto i programmi televisivi via Internet 22. Attraverso quali server fate diffondere i vostri programmi televisivi? 4/8
23. A quale delle seguenti categorie appartiene la trasmissione in streaming da voi utilizzata? IPTV: il programma viene trasmesso all apparecchio ricevitore del cliente (generalmente un televisore) con una buona qualità su una rete di proprietà e attraverso connessione Internet a banda larga (xdsl, CATV) per mezzo di un set top box. P2P: il programma viene trasmesso all apparecchio ricevitore del cliente (generalmente un PC) attraverso una tecnica di peer to peer (BitTorrent o simili). Il cliente possiede una connessione Internet a banda larga fornita da un provider di sua scelta (ISP). Viene offerto uno speciale software da scaricare, indispensabile per la ricezione del programma. WebTV: il programma viene diffuso utilizzando un protocollo per lo streaming che può essere ricevuto e visualizzato sull apparecchio ricevitore del cliente (solitamente un PC) attraverso uno dei tanti programmi presenti sul mercato (Browser Plugin, Mediaplayer, Real-Player, Flash Player, ecc ). 24. Informazioni tecniche sulla trasmissione video a) Con quale risoluzione (pixel x pixel) viene trasmessa l immagine in formato normale? b) Quante immagini vengono trasmesse al secondo? c) Quale formato video e/o streaming è stato scelto per la trasmissione del programma? 25. Informazioni sulla capacità del server di streaming a) Quanti telespettatori attivi possono essere serviti contemporaneamente dal sistema (con la capacità del server attualmente installata)? b) Qual è la velocità di trasmissione in Mbit/s dei server collegati alla rete (n x Mbit/s) quando sono collegati più server paralleli? x Mbit/s c) In teoria, a quanti spettatori attivi si potrebbe estendere il sistema? d) Sono previsti ulteriori potenziamenti della capacità? Sì No VI. Informazioni specifiche concernenti la diffusione via satellite 26. a) Nome del satellite: b) Posizione orbitale (espressa in gradi): c) Nome dell operatore satellitare: d) Da quale Paese avviene l uplink del programma? e) Nome dell operatore uplink: 5/8
VII. Informazioni sull organizzazione e sulle finanze 27. Qual è la forma giuridica della vostra impresa (emittente di programmi)? Società per azioni Associazione Fondazione Sarl Cooperativa Persona fisica o ditta individuale Altro Allegato: estratto del registro di commercio Allegato: statuti o estratto del registro di commercio Allegato: estratto del registro di commercio, atto pubblico o testamento Allegato: estratto del registro di commercio Allegato: estratto del registro di commercio Allegato: attestazione ufficiale di domicilio Descrizione della forma giuridica: 28. Membri del consiglio d amministrazione e della direzione Cognome, Nome Rampani Allessandro Audemars Tanja Funzione Presidente Membro 29. Capitale azionario, capitale sociale, capitale della fondazione o dell associazione 30'000 CHF 30. Azionisti ed altri soci nonché rispettive quote di capitale e dei diritti di voto Elencate solo gli azionisti e gli altri soci che possiedono almeno un terzo del capitale o dei diritti di voto. Cognome Quota (CHF) % Diritto di voto % Nessun azionista 6/8
31. Questi azionisti o soci detengono partecipazioni anche in altre imprese del settore mediatico? Anche in questo caso indicate solo le partecipazioni di almeno un terzo. Azionista/socio Impresa Quota (CHF) Quota % Nessun azionista 32. La vostra impresa (emittente di programmi) detiene partecipazioni in altre imprese? Anche in questo caso indicate solo le partecipazioni di almeno un terzo. Impresa Quota (CHF) % Diritto di voto % Nessun azionista 33. Queste imprese detengono a loro volta partecipazioni in altre imprese nel settore dei media? Anche in questo caso indicate solo le partecipazioni di almeno un terzo. Impresa Partecipazione in Quota % Nessun azionista 7/8
34. Inoltro della notificazione Vi preghiamo di inviare il modulo per e-mail all indirizzo seguente: mp-notificazione@bakom.admin.ch oppure per posta a: Ufficio federale delle comunicazioni, Divisione Media e posta, Moduli di notificazione, Rue de l Avenir 44, 2501 Biel-Bienne Luogo: Data: Cadempino 18 novembre 2014 Grazie per la vostra preziosa collaborazione! VIII. In diritto 1. Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) stabilisce quali modifiche della fattispecie sottoposta all obbligo di notificazione devono essere comunicate all UFCOM ed entro quale termine (art. 2 cpv. 4 ORTV). 2. La notificazione ai sensi dell art. 3 lett. a LRTV non libera l emittente sottoposta all obbligo di notificazione dall obbligo di rendiconto conformemente agli art. 24, 25 e 27 ORTV, se le spese di esercizio annue superano i 200'000 franchi. 3 Chi non adempie l obbligo di notificazione o lo fa in modo tardivo o incompleto, oppure, in tal ambito, fornisce false indicazioni può essere condannato a versare un importo sino a 10'000 franchi (art. 90 cpv. 2 lett. a LRTV). 4. Per il rilevamento dei dati di un emittente sottoposta all obbligo di notificazione o per la modifica della fattispecie soggetta a tale obbligo, l UFCOM riscuote una tassa amministrativa se, con il suo comportamento, l emittente genera un onere superiore al semplice rilevamento dei dati (art. 78 cpv. 4 ORTV). 5. L UFCOM può pubblicare sul suo sito Internet tutti i dati forniti dall emittente nell ambito dell obbligo di notificazione (art. 2 cpv. 3 ORTV). UFCOM, giugno 2014 8/8