Doro PhoneEasy 612 Italiano
17 18 19
1. Ricevitore 2. Accesso rapido fotocamera 3. Tasto funzione sinistro 4. Tasto chiamata 5. Tasti composizione rapida 6. Posta vocale 7. Modalità silenziosa/metodo di immissione 8. Microfono 9. Accesso rapido messaggi 10. Tasti freccia 11. Termina chiamata/accensione/spegnimento 12. Tasto funzione destro 13. Obiettivo fotocamera 14. Presa di carica 15. Presa cuffie auricolari 16. Spia LED (rosso = livello batteria basso/in carica, verde = nuovo messaggio/chiamata persa) 17. Tasto di emergenza 18. Altoparlante 19. Controllo volume 20. Gancio laccio da collo 21. Supporto di carica 20 21
Indice Installazione... 1 Installazione SIM, scheda di memoria e batteria... 1 Carica... 2 Simboli... 3 Funzioni di assistenza... 3 Indicatori del telefono... 3 Simboli di stato del display... 3 Simboli principali del display... 4 Funzionamento... 5 Attivazione del telefono... 5 Esecuzione di una chiamata... 6 Esecuzione di una chiamata dalla rubrica... 6 Ricevere una chiamata... 6 Controllo volume... 6 Digitazione testo... 7 Opzioni chiamata... 8 Avviso di chiamata... 9 Informazioni sulla chiamata... 9 Composizione rapida... 9 Silenzioso... 9 Cuffie auricolari... 9 Chiamate di emergenza...10 Assistenza pulsante...10 Rubrica...12 Creazione di una voce nella rubrica...12 Creazione di una voce ICE (in caso di emergenza)...12 Gestione delle voci della rubrica...12 ICE (in caso di emergenza)...14 Messaggi...15 Creare e inviare SMS...15 Creazione e invio di messaggi vocali...16 Creazione e invio di MMS... 17 Ricevuti, Inviati, In Uscita...18 Registro chiamate...20 Recupero e composizione di un numero...20
Fotocamera (scattare foto)...20 Fotocamera, opzioni...20 Regolazioni della fotocamera...21 Vis. immagini...21 Vis. immagini, opzioni...21 Connessione del telefono a un computer...23 Trascinare contenuto tra il telefono e un computer...23 Scollegare il cavo USB in modo sicuro...24 Impostazioni...24 Generale...24 Audio...28 Display...30 Chiamate...31 Messaggi...36 Fotocamera...40 Assistenza...40 Bluetooth...42 Sicurezza...44 Gestore dei file...46 Funzioni aggiuntive...48 Sveglia...48 Agenda...49 Calcolatrice...50 Radio FM...50 Giochi...52 Istruzioni per UTENTI REMOTI...53 Risoluzione dei problemi...58 Istruzioni di sicurezza...60 Servizi di rete e costi...60 Ambiente operativo...60 Apparecchiature mediche...60 Aree con pericolo di esplosione...61 Batteria agli Ioni di Litio polimeri...61 Proteggere il proprio udito...61 Chiamate di emergenza...62 Veicoli...62
Cura e manutenzione...62 Garanzia...63 Specifiche...63 Apparecchi acustici...64 Tasso di assorbimento specifico (SAR)...64 Dichiarazione di conformità...64
Installazione IMPORTANTE Spegnere il telefono e scollegarlo dal caricabatterie prima di rimuovere il coperchio del vano batteria. Installazione SIM, scheda di memoria e batteria Gli alloggiamenti della SIM e della scheda di memoria si trovano all'interno del vano batteria. GB SIM 1 2 3 4 1. Rimuovere il coperchio del vano batteria e la batteria se già installata. 2. Inserire la SIM facendola scivolare delicatamente nell'apposito alloggiamento. Controllare che i contatti della SIM siano rivolti verso l'interno e che l'angolo smussato sia diretto verso il basso. Fare attenzione a non graffiare o piegare i contatti presenti sulla SIM. 3. Facoltativo, inserire la SIM facendola scivolare delicatamente nell'apposito alloggiamento. Controllare che i contatti della SIM siano rivolti verso l'interno e che l'angolo smussato sia diretto verso l'alto. Fare attenzione a non graffiare o piegare i contatti presenti sulla scheda di memoria. Per rimuovere la scheda di memoria: Trova la piccola cresta sul lato esposto della scheda di memoria. Metti il tuo un'unghia nella cresta e tirare delicatamente la scheda di memoria. Se l'unghia è troppo corta, si può utilizzare un piccolo cacciavite o una penna. 4. Inserire la batteria facendola scivolare nell'apposito vano con i contatti rivolti verso l'alto a sinistra. Riposizionare il coperchio del vano batteria. 1
IMPORTANTE Utilizzare esclusivamente schede di memoria compatibili con il dispositivo. Tipi di schede compatibili: microsd, microsdhc. Schede non compatibili possono danneggiare sia la scheda sia il dispositivo e alterare i dati memorizzati sulla scheda. A seconda del mercato è possibile che alcuni telefoni siano dotati di scheda di memoria preinstallata. Carica ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente le batterie, il caricabatterie e gli accessori approvati per il modello specifico in dotazione. Il collegamento di altri accessori potrebbe essere pericoloso e comportare l'annullamento dell'omologazione e della garanzia del modello del telefono. Quando la batteria sta per scaricarsi, sul display appare l'icona e viene emesso un segnale acustico di avviso. Per caricare la batteria, collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di rete a muro e alla presa di carica y. Quando il caricabatterie è collegato al telefono, sul display appare brevemente l'icona, mentre appare l'icona quando viene scollegato. L'indicatore del caricabatterie si animerà durante la ricarica. Sono sufficienti circa 3 ore per caricare completamente la batteria. è visualizzata sullo schermo quando la batteria è completamente carica. Se il telefono è spento mentre il caricabatterie è collegato al telefono, sul display viene visualizzato solo l indicatore del caricabatterie. Nota! Per risparmiare energia, Retroill. LCD si spegne dopo breve tempo. Premere qualsiasi tasto per illuminare il display. La capacità massima della batteria viene raggiunta solo dopo averla caricata per 3-4 volte. Le batterie si usurano nel corso del tempo; ciò significa che la durata delle chiamate e dello standby tende normalmente a diminuire con un uso regolare dell'apparecchio. Risparmio energetico Dopo avere caricato completamente la batteria e scollegato il caricabatterie dal telefono, scollegare il caricabatterie dalla presa di rete a muro. 2
Simboli Funzioni di assistenza I simboli seguenti indicano le informazioni presentate nel manuale relative alle funzioni di assistenza per: Vista Udito Manipolazione Sicurezza Indicatori del telefono La spia LED sul telefono lampeggia: in verde quando si riceve un nuovo messaggio oppure è stata persa una chiamata. Dopo la visualizzazione del nuovo messaggio/della chiamata persa, la spia cessa di lampeggiare; in rosso quando il livello della batteria è basso e durante la carica. Simboli di stato del display Potenza del segnale Solo suoneria 5 Suoneria + vibrazione Solo vibrazione Nessuna copertura di rete Messaggio non letto in Ricevuti Sveglia attiva Livello batteria Silenzioso Roaming (in altre reti) Chiamata persa Cuffie collegate Ricevuto messaggio vocale Inoltro chiamata attivato Bluetooth attivo, visibile ad altri Bluetooth attivo, non visibile ad altri Bluetooth collegato Trasmissione dei dati 3
Simboli principali del display Italiano Microfono disattivato Invio messaggio riuscito Invio messaggio non riuscito Errore Avvertenza Ricerca Fatto (confermato) Nuovo messaggio Livello batteria basso Ricerca Chiamata di emergenza Controllo volume Messaggio vcard Caricabatterie collegato Caricabatterie rimosso Cuffia ON Cuffia OFF Altoparlante attivo Altoparlante non attivo Chiamata in entrata Chiamata in uscita Chiamata terminata Chiamata persa Premere Leggi per visualizzare le chiamate perse. Chiamata in attesa Solo chiamate di emergenza In elaborazione, attendere 4
Attivazione del telefono Italiano Funzionamento Tenere premuto il pulsante rosso sul telefono per accenderlo o spegnerlo. Confermare con Sì per spegnere. Se la SIM è valida ma protetta da un codice PIN (Personal Identification Number), sul display viene visualizzato PIN. Inserire il codice PIN e premere OK ( nell'angolo in alto a sinistra della tastiera). Cancellare con Cancel. ( nell'angolo in alto a destra della tastiera). Nota! Qualora i codici PIN e PUK non siano stati forniti insieme alla SIM, contattare il proprio operatore telefonico. Tentativi: # mostra il numero di tentativi rimasti per l'inserimento del PIN. Una volta raggiunto il numero massimo di tentativi, viene visualizzato il messaggio PIN bloccato. La SIM deve essere sbloccata con il codice PUK (Personal Unblocking Key). 1. Inserire il codice PUK e confermare premendo OK. 2. Inserire un nuovo codice PIN e confermare premendo OK. 3. Inserire nuovamente il nuovo codice PIN e confermarlo premendo OK. Procedura guidata di avvio Quando si accende il telefono per la prima volta, utilizzare Procedura guidata di avvio per selezionare le impostazioni di base. Premere Sì per cambiare o premere No se non si desidera cambiare. Suggerimento: Qualora si desideri azionare Procedura guidata di avvio più avanti, vedere Procedura guidata di avvio, p.25. Standby (modalità standby) Quando il telefono è pronto per l'uso e non sono stati immessi caratteri, il telefono è in standby. Il tasto funzione sinistro in standby è Menu. Il tasto funzione destro in standby è Nome. Suggerimento: È sempre possibile premere modalità standby. per tornare alla 5
Modificare la lingua, l'ora e la data La lingua predefinita dipende dalla SIM. Per informazioni su come modificare la lingua, l'ora e la data, vedere Generale, p.24. Esecuzione di una chiamata 1. Inserire il numero di telefono comprensivo di prefisso. Cancellare con Cancel.. 2. Premere per effettuare la chiamata. Premere Annul. per annullare la chiamata. 3. Premere per terminare la chiamata. Suggerimento: Per una migliore operatività, quando si effettuano chiamate internazionali, usare sempre + prima del codice del Paese. Premere due volte il tasto * per il prefisso internazionale +. Esecuzione di una chiamata dalla rubrica 1. Premere Nome per aprire la rubrica. 2. Usare i tasti freccia / per scorrere la rubrica, o usare la funzione di ricerca premendo il tasto corrispondente alla prima lettera del contatto, vedere Digitazione testo, p.7. 3. Premere Chiama per chiamare il contatto selezionato o premere Indietro per tornare alla modalità standby. Ricevere una chiamata Se il coperchio è chiuso, aprirlo per rispondere a una chiamata in entrata. Per rispondere a una chiamata in entrata dopo avere impostato Apri per rispondere su Off, vedere Modo Risposta, p.33. 1. Aprire il coperchio, quindi premere per rispondere oppure Silenz. per disattivare la suoneria, quindi Rifiuta per rifiutare la chiamata (segnale di occupato). In alternativa, premere per rifiutare direttamente la chiamata. 2. Premere per terminare la chiamata. Suggerimento: Tenere premuto + o per disattivare temporaneamente la suoneria senza aprire il coperchio. Controllo volume Usare i tasti laterali +/ per regolare il volume durante una chiamata. Il livello del volume è indicato sul display. Se si utilizzano apparecchi 6
acustici o si hanno difficoltà di ascolto usando il telefono in ambienti rumorosi, è opportuno personalizzare le impostazioni audio del telefono, vedere Imp. audio, p.28. Digitazione testo L'inserimento di testo avviene premendo ripetutamente i tasti numerici per selezionare i caratteri. Premere il tasto ripetutamente fino a quando non appare il carattere desiderato. Attendere qualche secondo prima di inserire il carattere successivo. Premere * per accedere all'elenco dei caratteri speciali. Selezionare il carattere desiderato con / e premere OK per inserirlo. Usare i tasti laterali +/ o / per spostare il cursore all interno del testo. Premere # per passare dalle lettere maiuscole/minuscole ai numeri e viceversa. Premere e tenere premuto # per cambiare la lingua di inserimento. Inserimento di testo mediante la funzione Ortografia In alcune lingue, è possibile utilizzare il metodo di immissione Smart ABC (ezitype ), che suggerisce le parole utilizzando un dizionario. Vedere Ortografia, p.36 per le modalità di attivazione della funzione Ortografia. Premere ciascun tasto una sola volta, anche se il carattere visualizzato non è quello desiderato. Il dizionario suggerirà le parole sulla base dei tasti premuti. 1. Per scrivere la parola «Fred», premere 3, 7, 3, 3. Completare la parola prima di guardare i suggerimenti. 2. Usare / per visualizzare le parole suggerite. 3. Premere Selez. e continuare con la parola successiva. In alternativa, premere 0 per continuare con la parola successiva. Se nessuna delle parole suggerite è quella corretta, utilizzare la modalità di inserimento. L'icona sulla parte superiore sinistra del display indica la modalità di inserimento: 7
It Scrittura normale con funzione Ortografia IT LETTERE MAIUSCOLE con funzione Ortografia it lettere minuscole con funzione Ortografia It Scrittura normale IT LETTERE MAIUSCOLE it lettere minuscole 123 Numeri Opzioni chiamata Durante una chiamata i tasti funzione 1 ( aggiuntive. ) danno accesso a funzioni Opzioni (tasto funzione sinistro) Viene visualizzato sul display un menu con le seguenti voci: Chiam. in attesa/ Metti in attesa/riprendi la chiamata in corso. Recupera Termina Termina la chiamata in corso (lo stesso effetto di ). Nuova chiam. Chiama un altro numero (Conferenza). Rubrica Ricerca nella rubrica. Messaggi Scrivi o leggi messaggi SMS. Muto Disattiva il microfono. Alt.ON (tasto funzione destro) Attivare la modalità vivavoce che permette di parlare senza dover tenere il telefono in mano. Parlare chiaramente al microfono a una distanza massima di 1 m. Usare i tasti laterali +/ per regolare il volume dell'altoparlante. Premere Alt.OFF per tornare alla modalità normale. Nota! La funzione vivavoce consente di parlare solo uno per volta. Il passaggio dal parlato all'ascolto viene determinato dal suono della voce della persona che parla. Forti rumori di sottofondo (musica, ecc.) possono interferire con la funzione. 1. I tasti funzione hanno molteplici funzioni. La funzione del tasto in uso viene visualizzata sul display sopra il tasto funzione. 8
Avviso di chiamata Un segnale acustico segnala una chiamata in entrata durante una conversazione già in corso. Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla nuova chiamata in entrata, premere Opzioni, selezionare Risposta e poi OK. Suggerimento: Avviso di chiam. deve essere attivato, vedere Imp. Chiamate, p.33. Informazioni sulla chiamata Durante una chiamata, sul display vengono visualizzati il numero di telefono chiamato o chiamante e la durata della chiamata. Se l'identità del chiamante è nascosta, sul display appare Sconosciuto. Composizione rapida Possono essere usati i tasti A, B e C nonché i tasti numerici 0 e 2 9. Dopo aver memorizzato una composizione rapida, per chiamare il contatto è sufficiente tenere premuto il tasto corrispondente. Vedere anche Composizione rapida, p.32. Silenzioso Silenzioso è un profilo fisso con Tono tasti, Tono messaggi e Suoneria disattivati, mentre Vibrazione, Attività e Sveglia restano invariati. Suggerimento: Tenere premuto il tasto di accesso rapido # per attivare/ disattivare Silenzioso. Cuffie auricolari Quando sono collegate le cuffie auricolari, il microfono interno del telefono viene disconnesso automaticamente. Quando si riceve una chiamata, è possibile usare il tasto di risposta sul cavo della cuffia (se presente) per rispondere alle chiamate e terminarle. ATTENZIONE L'utilizzo delle cuffie auricolari con un volume alto può danneggiare l'udito. Quando si utilizzano le cuffie auricolari, regolare accuratamente il volume. 9
Chiamate di emergenza Mentre il telefono è acceso, è sempre possibile eseguire una chiamata di emergenza inserendo il numero di emergenza locale della località in cui ci si trova, seguito da. Alcuni operatori accettano chiamate verso i numeri di emergenza anche con una SIM non valida. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore telefonico. Assistenza pulsante IMPORTANTE Informare sempre i destinatari in Elenco numeri che compaiono tra i vostri contatti assistenza. ATTENZIONE Quando viene attivata la chiamata assistenza il telefono è impostato automaticamente in modalità vivavoce. Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando è attiva la modalità vivavoce, il volume potrebbe essere altissimo. Il pulsante Assistenza consente di contattare rapidamente numeri di emergenza predefiniti (Elenco numeri) in caso si abbia bisogno di aiuto. La funzione assistenza deve essere attivata prima dell'uso. Vedere Assistenza, p.40 sull'attivazione della funzione come descritto oppure con 3 pressioni sul pulsante, sull'inserimento dei contatti nell'elenco dei numeri e sulla modifica del messaggio di testo. Tenere premuto il pulsante Assistenza per 3 secondi o premerlo due volte entro 1 secondo. La chiamata assistenza inizia dopo un intervallo di 5 secondi. Durante tale intervallo è possibile evitare involontarie chiamate di allarme premendo. A tutti i destinatari è inviato un messaggio assistenza. Viene chiamato il primo destinatario presente nell'elenco. Se la chiamata non riceve una risposta entro 25 secondi, verrà composto il numero successivo. La composizione dei numeri viene ripetuta per 3 volte o finché la chiamata non riceve una risposta oppure fino a quando viene premuto. La funzione assistenza può anche essere configurata in modo che il destinatario della chiamata debba premere "0" (zero) per 10
confermare la chiamata e quindi fermare la sequenza di allarme. Se sussiste il rischio che alla chiamata assistenza risponda un servizio di posta vocale/segreteria telefonica, attivare la funzione Confermare con "0". Vedere Conferma con "0", p.41. Nota! Alcune società di sicurezza private possono accettare chiamate automatiche dai clienti. Prima di usare il numero di telefono in questione, contattare sempre la società di sicurezza. IMPORTANTE Informazioni per il destinatario di una chiamata assistenza, quando Conferma con "0" è attivato: Dopo la ricezione del messaggio assistenza, ogni numero inelenco numeri viene chiamato in sequenza. Per confermare la chiamata assistenza il destinatario deve premere 0. Se il destinatario non preme il tasto 0 entro 60 secondi (dopo aver risposto) la chiamata viene interrotta e viene chiamato il numero successivo memorizzato nella sequenza. Se il destinatario preme 0 entro 60 secondi, la chiamata viene confermata e non vengono effettuati ulteriori tentativi di chiamata (interruzione della sequenza assistenza). 11
Rubrica La rubrica può memorizzare 300 voci con 3 numeri di telefono per ogni voce. Creazione di una voce nella rubrica 2. Selezionare Nuovo contatto e premere Aggiungi. 3. Inserire un Nome per il contatto, vedere Digitazione testo, p.7. Cancellare con Cancel.. 4. Usare / per selezionare Cellulare, Casa o Ufficio e inserire i numeri di telefono comprensivi di prefisso. 5. Selezionare Immagine e premere Modif. per associare un'immagine al contatto. L'immagine sarà visualizzata quando il contatto corrispondente chiama e può anche essere visibile nella rubrica, vedere Rubrica immagine, p.27. Selezionare Scatta foto e premere OK per riprendere un'immagine con la fotocamera. Selezionare Immagini e premere OK per selezionare un'immagine esistente. 6. Premere Salva. Suggerimento: Per una migliore operatività, quando si effettuano chiamate internazionali, usare sempre + prima del codice del Paese. Premere due volte il tasto * per il prefisso internazionale +. Creazione di una voce ICE (in caso di emergenza) Inserendo informazioni supplementari e mediche, i primi a rispondere possono accedervi dal telefono della vittima in caso di emergenza. In caso di trauma, è essenziale disporre di tali informazioni prima possibile, per aumentare le possibilità di sopravvivenza. Tutti i campi sono facoltativi, ma più informazioni sono fornite più la funzione è utile. Vedere ICE (in caso di emergenza), p.14 per come configurare le informazioni ICE. Gestione delle voci della rubrica 12
2. Selezionare un contatto e premere Opzioni. 3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Vedi Mostra i dettagli relativi al contatto selezionato. Modif. 1. Usare i tasti / per spostare il cursore. Cancellare con Cancel.. 2. Premere Salva. Aggiungi Vedere Creazione di una voce nella rubrica, p.12. Chiama Premere OK per chiamare il contatto. Invia SMS Premere OK per scrivere un messaggio SMS, vedere Creare e inviare SMS, p.15. Invia MMS Premere OK per scrivere un messaggio MMS, vedere Creazione e invio di MMS, p.17. Elim. Premere OK per eliminare la voce selezionata dalla rubrica. Premere Sì per confermare o No per annullare. Elim. tutto Selezionare Da SIM oppure Da telefono e premere Selez. per eliminare tutte le voci della rubrica dalla SIM o dalla memoria del telefono. Digitare il codice telefono e premere OK per confermare. Il codice telefono predefinito è 1234. CopiaTutto Selezionare Da SIM e premere OK per copiare tutte le voci della rubrica dalla SIM alla memoria del telefono. Premere Sì per confermare o No per annullare. 13
Selezionare Da telefono e premere Selez. per copiare tutte le voci della rubrica dalla memoria del telefono alla SIM. Premere Sì per confermare o No per annullare. Invia vcard Selezionare Con SMS e premere OK per inviare la voce selezionata della rubrica come vcard via SMS. Inserire il numero di telefono del destinatario. In alternativa, usare i tasti freccia / per scorrere la rubrica, o usare la funzione di ricerca rapida premendo il tasto corrispondente alla prima lettera del contatto, vedere Digitazione testo, p.7. Premere OK per inviare. Selezionare Con MMS e premere OK. Digitare il messaggio, quindi premere Opzioni. Aggiungere elementi al messaggio dalle opzioni Agg. oggetto, Aggiungi immag., Aggiungi audio e Aggiungi video. Aggiungere destinatari con Invia a e premere Invia al termine. Selezionare Con Bluetooth e premere OK per inviare la voce selezionata della rubrica come vcard via Bluetooth. Vedere Bluetooth, p.42 per come collegarsi via Bluetooth. ICE (in caso di emergenza) In caso di emergenza, i primi a rispondere possono accedere alle informazioni supplementari (come informazioni mediche) dal telefono della vittima. In caso di trauma, è essenziale disporre di tali informazioni prima possibile, per aumentare le possibilità di sopravvivenza. Tutti i campi sono facoltativi, ma più informazioni sono fornite più la funzione è utile. 2. Selezionare e premere OK, poi usare / per scorrere l'elenco di voci. 3. Premere Modif. per aggiungere o modificare informazioni in ogni voce, vedere Digitazione testo, p.7. Cancellare con Cancel.. Al termine, premere Salva. Nome: Il proprio nome. Data di nascita: La propria data di nascita. 14
Altezza: Peso: Lingua: Assicurazione: Contatto 1: Contatto 2: Medico: Condizione: Allergie: Gruppo sanguigno: Vaccinazioni: Farmaci: Altre info: Creare e inviare SMS Italiano La propria statura. Il proprio peso. La propria lingua. La propria compagnia di assicurazioni e il numero di polizza. Premere Opzioni e poi OK per Aggiungi o Elim. un contatto della rubrica o Salva per accettare la voce corrente. Se possibile, aggiungere la relazione con il contatto ICE nella rubrica, per esempio «ICE coniuge Maria Rossi». Eventuali condizioni mediche/dispositivi medici (ad esempio diabete, pacemaker). Eventuali allergie note (ad esempio penicillina, puntura di api). Il proprio gruppo sanguigno. Eventuali vaccinazioni rilevanti. Eventuali trattamenti medici in corso. Altre informazioni (ad esempio donatore di organi, testamento biologico, consenso al trattamento). Messaggi Nota! Prima di poter inviare qualunque SMS, occorre salvare il numero del centro messaggi. Il numero del centro servizi è fornito dall'operatore telefonico ed è solitamente impostato sulla SIM. In caso contrario, immettere direttamente il numero. Vedere Centro SMS, p.36. 1. Premere il tasto di accesso rapido o premere Menu, scorrere fino a e premere OK. 2. Selezionare SMS e premere OK. 3. Digitare il messaggio, vedere Digitazione testo, p.7, quindi premere Invia a. 4. Selezionare un destinatario già aggiunto da Rubrica e premere Aggiungi. 15
In alternativa, selezionare Inserire numero e premere Selez. per aggiungere manualmente il destinatario e premere Fatto. 5. Selezionare Aggiungi per aggiungere più destinatari o selezionare Invia per inviare e poi premere OK. 6. È inoltre possibile modificare i destinatari selezionandone uno e premendo Opzioni per Modif., Elim. o Elim. tutto. Nota! Se si sceglie di aggiungere destinatari multipli, l'addebito avviene per ciascun destinatario (massimo 10). Per una migliore operatività, quando si effettuano chiamate internazionali, usare sempre + prima del codice del Paese. Premere due volte il tasto * per il prefisso internazionale +. Creazione e invio di messaggi vocali I messaggi vocali impiegano la stessa tecnologia degli MMS. Sia il chiamante sia il destinatario devono disporre di abbonamenti che supportino gli MMS. Le impostazioni per MMS sono fornite dall'operatore telefonico e possono essere inviate automaticamente via SMS. In caso contrario, vedere Impost. MMS, p.37 per informazioni in merito all'impostazione del profilo MMS. 2. Selezionare Mess. vocale e premere OK. 3. La registrazione inizia immediatamente. Al termine, premere Ferma e premere Sì per salvare. 4. Selezionare un destinatario già aggiunto da Rubrica e premere Aggiungi. In alternativa, selezionare Inserire numero e premere Selez. per aggiungere manualmente il destinatario e premere Fatto. 5. Selezionare Aggiungi per aggiungere più destinatari o selezionare Inviaper inviare e poi premere OK. 6. È inoltre possibile modificare i destinatari selezionandone uno e premendo Opzioni per Modif., Elim. o Elim. tutto. Nota! Se si sceglie di aggiungere destinatari multipli, l'addebito avviene per ciascun destinatario (massimo 10). Per una migliore operatività, quando si effettuano chiamate internazionali, usare sempre + prima del codice del Paese. Premere due volte il tasto * per il prefisso internazionale +. 16
Creazione e invio di MMS Un messaggio MMS può contenere testo e oggetti multimediali come immagini, registrazioni audio e video. Sia il chiamante sia il destinatario devono disporre di abbonamenti che supportino gli MMS. Le impostazioni per MMS sono fornite dall'operatore telefonico e possono essere inviate automaticamente via SMS. In caso contrario, vedere Impost. MMS, p.37 per informazioni sull'impostazione del profilo MMS. 2. Selezionare MMS e premere OK. 3. Digitare il messaggio, vedere Digitazione testo, p.7, quindi premere Opzioni. 4. Aggiungere elementi al messaggio dalle opzioni Agg. oggetto, Aggiungi immag., Aggiungi audio e Aggiungi video. 5. Aggiungere destinatari con Invia a e premere Invia al termine. Agg. oggetto 1. Selezionare Agg. oggetto e premere OK. 2. Digitare l oggetto, vedere Digitazione testo, p.7, poi premere Fatto. Aggiungi immag. 1. Selezionare Aggiungi immag. e premere OK. 2. Selezionare Immagini e premere OK. In alternativa, selezionare Scatta foto e premere OK per riprendere un'immagine con la fotocamera. 3. Selezionare Tel./Scheda mem. e premere Aperto. 4. Selezionare una cartella, ad esempio Photos e premere Aperto. 5. Selezionare un file e premere OK. Aggiungi audio 1. Selezionare Aggiungi audio e premere OK. 2. Selezionare Audio e premere OK. In alternativa, selezionare Registra audio e premere OK per registrare suoni tramite il microfono. La registrazione inizia immediatamente. Al termine, premere Ferma e poi Sì per salvare. 3. Selezionare Tel./Scheda mem. e premere Aperto. 17
4. Selezionare una cartella, ad esempio Audio e premere Aperto. 5. Selezionare un file e premere OK. Aggiungi video 1. Selezionare Aggiungi video e premere OK. 2. Selezionare I miei video e premere OK. 3. Selezionare Tel./Scheda mem. e premere Aperto. 4. Selezionare una cartella, ad esempio Received e premere Aperto. 5. Selezionare un file e premere OK. Aggiunta di destinatari (Invia a) 1. Selezionare Invia a e premere OK per selezionare il destinatario da Rubrica, poi premere Aggiungi. In alternativa, selezionare Inserire numero e premere Selez. per aggiungere il destinatario manualmente, poi premere Fatto. 2. Selezionare Aggiungi per aggiungere altri destinatari o selezionare Invia per inviare, poi premere OK. 3. È inoltre possibile modificare i destinatari selezionandone uno e premendo Opzioni per Modif., Elim. o Elim. tutto. Ricevuti, Inviati, In Uscita / SMS/MMS non letti / SMS/MMS inviati / SMS/MMS letti / SMS/MMS non inviati 2. Selezionare Ricevuti/Inviati/In Uscita e premere OK. 3. Selezionare un messaggio e premere Leggi. Usare / per scorrere il messaggio su e giù. 4. Premere Opzioni per le seguenti opzioni: Vedi (solo MMS) Per visualizzare il messaggio. Chiama Premere OK per chiamare il contatto. 18
Rinvia Nuovo invio allo stesso destinatario. Italiano Risp. Inserire la risposta, poi premere Fatto. Il messaggio verrà immediatamente inviato. Elim. Premere Sì per eliminare il messaggio, o No per tornare indietro. Scarica/Annulla Se il messaggio non è stato ancora scaricato, premere Scarica. Modif. Modificare il messaggio, poi premere Invia. Inoltra Inoltra un messaggio da Ricevuti. Modificare il messaggio (se necessario), poi premere Invia. Usa numero Mostra tutti i numeri di telefono presenti nel messaggio, compreso quello del mittente. Chiama Salva Invia SMS Invia MMS Chiama il numero selezionato. Salva il numero nella rubrica. Scrive un nuovo messaggio SMS. Scrive un nuovo messaggio MMS. Salva oggetti (solo MMS) Per salvare testi ed oggetti multimediali come immagini, registrazioni audio e video. Dettagli (solo MMS) Per visualizzare i dettagli del messaggio. 19
Registro chiamate Le chiamate ricevute, perse ed effettuate vengono memorizzate in un unico registro chiamate. Nel registro possono essere memorizzate 20 chiamate per ogni tipologia di chiamata. In caso di più chiamate ricevute da uno stesso numero, viene memorizzata solo la chiamata più recente. Recupero e composizione di un numero 1. Premere. In alternativa, premere Menu, scorrere fino a 2. Usare / per scorrere il Registro chiam.. Entrata Chiam. uscita Perse e premere OK. 3. Premere per comporre il numero o premere Opzioni per le seguenti impostazioni. Vedi Mostra i dettagli relativi alla chiamata selezionata. Elim. Elimina la chiamata. Elim. tutto Elimina tutte le chiamate presenti nel registro chiamate. Salva Salva il numero nella rubrica. Fotocamera (scattare foto) Per ottenere foto nitide, pulire l'obiettivo con un panno asciutto. 1. Premere il tasto di accesso rapido o premere Menu, scorrere fino a e premere OK. 2. Premere per scattare la foto. 3. Premere Opzioni o Indietro (In assenza di selezione, l'immagine viene memorizzata). Fotocamera, opzioni Invia Selezionare un'opzione e premere OK: 20
Con MMS Con Bluetooth Invia l immagine come MMS. Premere OK per creare un messaggio, vedere Creazione e invio di MMS, p.17 Per inviare l immagine ad altri dispositivi Bluetooth, vedere Bluetooth, p.42 Elim. Premere OK per eliminare l'immagine selezionata. Premere Sì per confermare o No per tornare indietro. Uso Selezionare un opzione dall elenco e premere OK per confermare. Sfondo Rubrica immagine Salva l immagine come sfondo del display. Premere OK per confermare. Salva l immagine alla rubrica. Premere OK per confermare. Regolazioni della fotocamera Usare / regolare lo zoom avanti e indietro. Usare i tasti laterali +/ per regolare la sensibilità EV/LV. Nota! Lo zoom può ridurre la qualità delle immagini. Per altre impostazioni della fotocamera, vedere Fotocamera, p.40. Visualizzare le immagini salvate. Vis. immagini 2. Selezionare un immagine, quindi premere Opzioni. 3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per confermare. Vis. immagini, opzioni Vedi Visualizzazione singola. Al termine, premere Indietro. 21
Invia Selezionare un'opzione e premere OK: Con MMS Con Bluetooth Invia l immagine come MMS. Premere OK per creare un messaggio, vedere Creazione e invio di MMS, p.17 Per inviare l immagine ad altri dispositivi Bluetooth, vedere Bluetooth, p.42 Elim. Premere OK per eliminare l'immagine selezionata. Premere Sì per confermare o No per tornare indietro. Uso Selezionare un opzione dall elenco e premere OK per confermare. Sfondo Rubrica immagine Salva l immagine come sfondo del display. Premere OK per confermare. Salva l immagine alla rubrica. Premere OK per confermare. Dettagli Mostra la data di creazione e le dimensioni dell immagine. Rinomina Assegna un nuovo nome all'immagine. Cancellare con Cancel. e premere Fatto per confermare. Sfoglia stile La vista dell'immagine può essere modificata. L'impostazione predefinita è Grande, è possibile selezionare anche Elenco o Medio. In Elenco sono presentati il nome del file, la data e la dimensione dell'immagine. Ordina Selezionare se ordinare le immagini per Nome o Tempo. 22
Memoria Se è presente la scheda di memoria, selezionare dove devono essere salvati i file. Elim. tutto Premere OK per eliminare tutte le immagini. Premere Sì per confermare o No per tornare indietro. Connessione del telefono a un computer Collegando il telefono a un computer è possibile trasferire immagini, musica e altri tipi di file. È possibile connettere il telefono a un computer con un cavo USB allo scopo di gestire i file nel telefono. Dal programma di gestione file del computer è possibile trascinare e rilasciare il contenuto tra il telefono e il computer. Nota! Potrebbe non essere consentito trasferire materiale protetto da copyright. Trascinare contenuto tra il telefono e un computer 1. Collegare il telefono a un computer usando un cavo USB. 2. Attendere che la telefono/memory card venga visualizzata come disco esterno nel programma di esplorazione file. 3. Trascinare i file selezionati tra il telefono e il computer. 23
Nota! Quando la memory card è inserita nel computer, il telefono non è in grado di accedere a tale scheda. Alcune funzionalità e applicazioni del telefono, come la fotocamera, potrebbero non risultare accessibili. I file possono essere trasferiti con un cavo USB nella maggior parte dei dispositivi e dei sistemi operativi che supportano un'interfaccia di archiviazione di massa USB. Scollegare il cavo USB in modo sicuro 1. Assicurarsi di attivare la rimozione sicura dell'hardware. 2. Scollegare il cavo USB. Nota! Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento di contenuti perché potrebbero subire danni. Le istruzioni del computer possono variare in base al sistema operativo. Per maggiori informazioni, vedere la documentazione del sistema operativo del computer. Impostazioni Nota! Le impostazioni descritte in questo capitolo vengono effettuate nella modalità standby. Premere per tornare alla modalità standby. Generale Ora e data Impostazione dell'ora e della data 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Ora e Data e premere OK. 4. Selezionare Imp. ora e premere OK. 5. Digitare l'ora (OO:MM), quindi premere OK. 6. Selezionare Imp. data e premere OK. 7. Immettere la data (GG/MM/AAAA), poi premere OK. Impostazione formato di ora e data 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Ora e Data e premere OK. 24
4. Selezionare Imp formato e premere OK. 5. Selezionare Formato ora e premere OK. 6. Selezionare 12 ore o 24 ore e premere OK. 7. Selezionare Formato data e premere OK. 8. Selezionare il formato data desiderato e premere OK. Impostazione attivazione/disattivazione dell'ora automatica 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Ora e Data e premere OK. 4. Selezionare Ora automatica e premere OK. 5. Selezionare On/Off e premere OK. Per impostare il telefono in modo da aggiornare automaticamente l'ora e la data secondo il fuso orario locale, selezionare On. L'aggiornamento automatico di data e ora non modifica l'ora impostata per la sveglia o per il calendario. Tali dati sono in ora locale. L'aggiornamento può causare la scadenza di alcuni dei segnali di avviso impostati. I contenuti variano a seconda del supporto e dell'abbonamento di rete. Lingua La lingua predefinita per i menu del telefono, i messaggi, ecc., dipende dalla SIM. È possibile impostare un'altra lingua supportata dal telefono. 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Lingua e premere OK. 4. Scorrere con / per selezionare una lingua, quindi premere OK. Procedura guidata di avvio Usare il Procedura guidata di avvio per impostare le impostazioni di base. Premere Sì per cambiare Lingua, Ora e Data, Suoneria, Volume, Dimensioni del testo o Temi. Premere No se non si desidera cambare. Propr. numero I numeri assegnati alla SIM dell'utente sono memorizzati in Proprio numero, se la SIM lo consente. 25
Per visualizzare/modificare/eliminare i numeri: 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Propr. numero e premere OK. Per informazioni su come aggiungere nomi/numeri, vedere Rubrica, p.12. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni, poi selezionare Modif. o Elim. e premere OK. Funzione blocco È possibile disabilitare alcune funzioni per semplificare l'uso del telefono. 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Funzione blocco e premere OK. 4. Selezionare ciascuna funzione da disabilitare e premere Off. 5. Premere Fatto per confermare. Configura rete Il telefono seleziona automaticamente la rete consueta (dell'operatore telefonico) se è raggiungibile nella zona. Se la rete non è raggiungibile, è possibile usare un'altra rete, purché l'operatore di rete abbia un accordo che lo permette. Questa funzionalità è detta roaming. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore telefonico. 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Configura rete e premere OK. 4. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per confermare. Ricerca nuovo Eseguire una nuova ricerca in caso di perdita della connessione. Selez. rete Per visualizzare le reti disponibili, premere Selez. rete. Viene visualizzato un elenco degli operatori di rete disponibili (dopo un breve ritardo). Selezionare l'operatore desiderato e premere OK. Modalità rete 26
Per scegliere un'altra rete, selezionare Modalità rete e poi una delle seguenti opzioni: Automatico Manuale La rete viene selezionata automaticamente. La rete viene selezionata manualmente. Usare Selez. rete per selezionare l'operatore desiderato. Servizi Questo menu può contenere servizi preprogrammati dell'operatore di rete. A seconda del supporto e dell'abbonamento di rete. 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Servizi e premere OK. Memoria rubrica 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Memoria rubrica e premere OK. 4. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per confermare. SIM 1 numero telefonico per ciascun contatto. Il numero e la lunghezza dei numeri telefonici/contatti memorizzabili variano a seconda della SIM/delle preferenze dell'operatore telefonico. Tel. 300 contatti con 3 numeri di telefono ciascuno: Cellulare, Casa o Ufficio. Rubrica immagine La modalità di visualizzazione della rubrica può essere modificata. Selezionare On per vedere l'immagine associata ai contatti (Immagine), oppure selezionare Off per visualizzare solo i nomi dei contatti. 2. Selezionare Generale e premere OK. 3. Selezionare Rubrica immagine e premere OK. 4. Selezionare On/Off e premere OK per memorizzare. 27
Audio Italiano Nota! Silenzioso deve essere impostato su Off per accedere a Imp. toni, Volume, Tipo suoneria e Toni extra. Vedere Silenzioso, p.29. Imp. audio Se si utilizzano apparecchi acustici o si hanno difficoltà di ascolto usando il telefono in ambienti rumorosi, è opportuno personalizzare le impostazioni audio del telefono. 2. Selezionare Audio e premere OK. 3. Selezionare Imp. audio e premere OK. 4. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Normale Medio Alto Imp. toni Per capacità di udito normale in condizioni normali. Per lievi problemi di udito o per uso in ambienti rumorosi. Per problemi di udito o per uso in ambienti molto rumorosi. 2. Selezionare Audio e premere OK. 3. Selezionare Imp. toni e premere OK. 4. Selezionare Suoneria e premere OK. 5. Scorrere con / per selezionare una delle melodie disponibili. La melodia verrà riprodotta. Premere OK per confermare o Indietro per annullare le modifiche. 6. Impostare delle melodie disponibili nello stesso modo. Volume suoneria 2. Selezionare Audio e premere OK. 3. Selezionare Volume e premere OK. 4. Scorrere con / per modificare il volume della suoneria, quindi premere OK. 28
Silenzioso Italiano 2. Selezionare Audio e premere OK. 3. Selezionare Silenzioso e premere OK. 4. Selezionare On/Off per attivare/disattivare e premere OK per memorizzare. Suggerimento: Tenere premuto il tasto di accesso rapido # per attivare/ disattivare Silenzioso. Tipo suoneria Le chiamate in entrata possono essere segnalate da una suoneria e/o da una vibrazione. 2. Selezionare Audio e premere OK. 3. Selezionare Tipo suoneria e premere OK. 4. Scorrere con / per selezionare la modalità di segnalazione, quindi premere OK. Solo suon. Solo vibr. Suon+vibr. Prima vib. Silenzioso Solo suoneria. Solo vibrazione. Vibrazione e suoneria. Inizia con la vibrazione e aggiunge la suoneria poco dopo. Né suoni né vibrazione, il display si illumina. Toni extra I toni di avviso e di errore avvertono l'utente in caso di batteria quasi scarica, errori relativi al telefono e alla SIM ecc. 2. Selezionare Audio e premere OK. 3. Selezionare Toni extra e premere OK. 4. Selezionare Avvert. e premere On/Off per attivare/disattivare. 5. Selezionare Errore e premere On/Off per attivare/disattivare. 6. Premere Fatto per memorizzare. 29
Display Italiano Sfondo È possibile scegliere sfondi display diversi. 2. Selezionare Display e premere OK. 3. Selezionare Sfondo e premere OK. 4. Scorrere con / per visualizzare gli sfondi disponibili. 5. Premere OK per confermare o Indietro per annullare le modifiche. Dimensioni del testo È possibile personalizzare le dimensioni del testo per i messaggi e per la rubrica. 2. Selezionare Display e premere OK. 3. Selezionare Dimensioni del testo e premere OK. 4. Selezionare Normale o Grande e premere OK. Standby display Mentre è in standby, il display può presentare soltanto l'orologio, oppure l'orologio e l'operatore telefonico, oppure tutte le informazioni. 2. Selezionare Display e premere OK. 3. Selezionare Standby display e premere OK. 4. Selezionare Solo orologio, Orologio e operatore o Tutte le info e premere OK. Temi È possibile selezionare temi diversi per personalizzare i testi e lo sfondo del telefono. 2. Selezionare Display e premere OK. 3. Selezionare Temi e premere OK. 4. Scorrere con / per selezionare un tema. 5. Premere OK per confermare o Indietro per annullare le modifiche. 30
Retroill. LCD Selezionare la durata della retroilluminazione del display. 2. Selezionare Display e premere OK. 3. Selezionare Retroill. LCD e premere OK. 4. Selezionare 15 sec., 30 sec. o 1 min. e premere OK. Luminosità Le impostazioni di luminosità del telefono sono personalizzabili. 2. Selezionare Display e premere OK. 3. Selezionare Luminosità e premere OK. 4. Selezionare Livello 1 Livello 3 e premere OK. Chiamate Segreteria Se l'abbonamento comprende il servizio di segreteria, chi chiama può lasciare un messaggio vocale nel caso non si possa rispondere alla chiamata. Segreteria è un servizio in rete e può essere necessario abbonarsi per poterlo utilizzare. Per ulteriori informazioni e per ottenere il numero di posta vocale, contattare l'operatore telefonico. 2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Segreteria e premere OK. 4. Selezionare Vuoto e premere Aggiungi. 5. Selezionare Rubrica per aggiungere un contatto da Rubrica. In alternativa, premere Manuale. Per informazioni su come aggiungere nomi/numeri, vedere Rubrica, p.12. 6. Premere OK per confermare. Per modificare o eliminare una voce esistente, selezionarla e premere Opzioni, poi selezionare Modif. o Elim. e premere OK. Chiama segreteria 31
2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Segreteria e premere OK. 4. Selezionare Opzioni e premere OK. 5. Selezionare Chiama segreteria e premere OK per chiamare la casella di posta vocale. Suggerimento: Tenere premuto il tasto di accesso rapido 1 per accedere alla posta vocale. Composizione rapida A, B, C e i tasti numerici 0 e 2 9 possono essere usati per la composizione rapida. Aggiunta di numeri di composizione rapida 2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare CompRapida e premere OK. 4. Selezionare A e premere Aggiungi. 5. Selezionare una voce dalla rubrica e premere OK. 6. Ripetere per aggiungere altri contatti di composizione rapida per i tasti B, C, 0, 2 9. Per modificare un contatto, selezionare una voce esistente e premere Opzioni, poi selezionare Modif. o Elim. e premere OK. Tenere premuto il tasto corrispondente per effettuare la composizione rapida di un contatto in modalità standby. Le informazioni dei contatti per i tasti di composizione rapida corrispondenti A, B e C possono essere modificate. 1. Premere il tasto corrispondente. Usare / per evidenziare il nome o il numero, poi premere Modif.. 2. Premere OK per confermare. Cancellare con Cancel.. Top 10 Impostare la voce come uno dei primi 10 contatti elencati nella rubrica. 32
2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Top 10 e premere OK. 4. Selezionare una voce vuota e premere Aggiungi. 5. Usare / per scorrere la rubrica o usare la funzione di ricerca rapida premendo il tasto corrispondente alla prima lettera della voce. 6. Premere OK per salvare la voce selezionata o premere Indietro per tornare al menu. Per eliminare una voce dalla Top 10, selezionarla nella lista Top 10 e premere Opzioni, quindi Elim.. Durata chiamate Durante una chiamata, viene visualizzata la durata della chiamata. È possibile controllare la durata della chiamata. 2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Durata chiamate e premere OK. 4. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Durata ultima Indica la durata della chiamata più recente. chiamata Chiam. in Indica la durata di tutte le chiamate effettuate. uscita Entrata Indica la durata di tutte le chiamate ricevute. Azzera tutto Premere Sì per azzerare il timer o No per ritornare al menu. Modo Risposta Selezionare Apri per rispondere e premere OK, selezionare On e premere OK per rispondere alle chiamate in entrata aprendo il coperchio. Selezionare Quals. Tasto e premere OK, selezionare On e premere OK per rispondere alle chiamate in entrata premendo un tasto qualunque (eccetto il tasto ). Imp. Chiamate A seconda del supporto e dell'abbonamento di rete. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore telefonico. ID chiam. 33
Mostra o nasconde il numero al telefono del destinatario quando si effettua una chiamata. 2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Imp. Chiamate e premere OK. 4. Selezionare ID chiam. e premere OK. 5. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Imp. di rete Usa l'impostazione predefinita dalla rete. Nascondi ID Non mostra mai il numero. Invia ID Mostra sempre il numero. Avviso di chiamata È possibile gestire più di una chiamata alla volta. Un segnale acustico segnala una chiamata in entrata durante una conversazione già in corso. Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla nuova chiamata in entrata, premere Opzioni, selezionare Risposta e poi OK. 2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Imp. Chiamate e premere OK. 4. Selezionare Avviso di chiam. e premere OK. 5. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Attiva Attiva avviso di chiamata. Disattiva Disattiva avviso di chiamata. Stato ricerca Mostra se l'avviso di chiamata è attivo o meno. Trasf. chiam. Le chiamate in entrata possono essere trasferite a una segreteria telefonica o a un diverso numero di telefono. Impostare le chiamate che devono essere trasferite. Selezionare una condizione e premere OK, quindi selezionare Attiva, Disattiva o Stato ricerca (vedere Avviso di chiamata, p.34) per ognuna. 2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Imp. Chiamate e premere OK. 34
4. Selezionare Trasf. chiam. e premere OK. 5. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Trasf. chiam Trasferisce tutte le chiamate vocali. voce Trasf. non ragg. Trasferisce le chiamate in entrata se il telefono è spento o non raggiungibile. Trasf. senz risp. Trasferisce le chiamate in entrata in caso di mancata risposta. Trasf. se occupato Trasferisce le chiamate in entrata quando la linea risulta occupata. Annul. trasf. Non trasferisce le chiamate. Blocco chiamate È possibile impedire che il telefono effettui alcune tipologie di chiamata. Nota! Per applicare Blocco chiamate è necessaria una password. Contattare il proprio operatore telefonico per ottenere la password. 2. Selezionare Chiamate e premere OK. 3. Selezionare Imp. Chiamate e premere OK. 4. Selezionare Blocco chiamate e premere OK. 5. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Chiam. in uscita Premere OK quindi selezionare una delle seguenti possibilità. Tutte le chiam. Chiam. internazionali Internazionali eccetto nazionali Chiam. in entrata Tutte le chiam. L'utente può rispondere alle chiamate in entrata, ma non può comporre alcun numero. L'utente non può effettuare chiamate internazionali. L'utente non può effettuare chiamate internazionali eccetto quelle del Paese associato alla SIM. Premere OK quindi selezionare una delle seguenti possibilità. L'utente può chiamare, ma non può ricevere chiamate in entrata. 35
Roaming Annul. tutto L'utente non può ricevere chiamate in entrata se in roaming (quando cioè opera in altre reti). Annulla tutti i blocchi chiamate (password necessaria). Messaggi 2. Selezionare Messaggi e premere OK. 3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK. Ortografia Selezionare On e premere OK per attivare Ortografia/eZiType, vedere Digitazione testo, p.7. Velocità scrit. È possibile modificare la velocità di ripetizione dei caratteri della tastiera (il tempo prima che il cursore si sposti al carattere successivo). Selezionare Rapida, Normale o Lenta e premere OK. Impost. SMS Centro SMS Questo numero è necessario per usare la funzione SMS. Il numero del centro servizi è fornito dall'operatore telefonico ed è solitamente impostato sulla SIM. Se il numero del centro servizi è memorizzato sulla SIM, viene visualizzato. In caso contrario, immettere direttamente il numero. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore telefonico. 1. Selezionare Centro SMS e premere Modif. per modificare il numero del centro servizi. Premere Cancel. per cancellare. 2. Premere OK per confermare. Stato memoria Mostra la percentuale di spazio della memoria utilizzata nella memoria del telefono. La memoria del telefono può memorizzare fino a 200 messaggi. Memoria 1. Selezionare SIM (impostazione predefinita) per memorizzare i messaggi nella SIM o Tel. per memorizzare i messaggi nella memoria del telefono. 36