RACCOLTA PROVINCIALE DEGLI USI ANNI 2000-2010
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI CUNEO RACCOLTA PROVINCIALE DEGLI USI ANNI 2000-2010 EDIZIONE 2011 Approvata con deliberazione di Giunta n. 139 del 25/07/2011 1
٦.هف... خدةغءشخ س زذ شخ ءةس زذ ج ء خدةغءج ز ٨.هف...ةسص ةجا ء جءة خةضدزذ خدةسسةححد ءجج ء شخ ءةس زذ ةض ج ء خدةغءج ز ٩.هف...ةسص ةجا ء جءة خةضدزذ خدةسسةححد ءجج ء ةسص ةجا ء خدةسةض ز ءج ز ذ جءة خةضدزذ خدةسسةححد د خص ةء ءة خةضدزذ ءجج ء ١١.هف...ى م ك ىمل ك م ة ةخ ش ةشءشةحد ١٢.هف...ى م ك ىمل ك م INDICE DELLE MATERIE ١٤.هف... Titolo I - Usi ricorrenti nelle contrattazioni in genere (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١٥.هف... familiari Titolo II Comunioni tacite (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ).هف... Titolo III Compravendita e locazione di immobili ١٦ ة ى ف.هف...ى ىق ى ىل ف ىل م ف ١٧ ةة ى ف.هف... ى ىق ى ىل م ى»فك ج ١٩.هف... Titolo IV Compravendita, affitto e conduzione fondi rustici ٢٠ ة ى ف.هف...ىكى ىل ن ىل ف ىل م ف ٢١ ةة ى ف.هف... ىكى ىل ن ىل ىننء ٢٢ ةةة ى ف م ف م م ىههم ف :ى فىكم ى ف.هف... ى لم ى ق م فى مق مل ٢٣.هف... ىههم ء ٢٣.هف... م ف م س ٢٥ ضة ى ف.هف...ى ى ء ٢٧ 2
.هف... prodotti Titolo V Compravendita di ٢٨ ة ى ف.هف... فى كم» ف مل ى ل ذ ٢٩.هف... مكف فل م ف فل ف ى فل ى ى ٢٩.هف... ى ى ٣٦.هف... ى ى س ٣٩.هف... ى ى فك م ى ى د ٤١.هف... م فج ٤٤ ةة ى ف.هف...ف كى هفلا مل ى ل ذ ٤٥.هف...ى فم م ٤٥.هف... م ص ٤٨.هف... مككف ىض ٤٩.هف... ف ء ٥٠.هف... ى ىهفء ٥٢.هف...م هف ف ٥٢.هف...م ىكك خ ٥٣.هف... ى ن ى ككى م م هف ء ٥٣.هف...ىههف ء ٥٤ ةةة ى ف.هف... ف كى ى ف مل ى ل ذ ٥٥.هف... ىوك ق ى هفش ٥٥.هف... م مل ف فل ف همج ٥٧.هف... ف م فل م ف همج ٥٨ ضة ى ف.هف... فك م ف مل م فىككفك ف مل ى ل ذ ٦١ (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ض ى ف.هف... م ى ف م مى ل ى م مل ى ل ذ ٦٢ (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ةض ى ف.هف... ى ف م ى ف مى ل ى م مل ى ل ذ ٦٣.هف... م م م م ى فء ٦٣.هف... م ن مل م ى»ف ىكف ف مل ى ل س ٦٣.هف... ن ف ف ى ىض ٦٤.هف... م ى»ف مكف ف مل ى لى م م م»»م ه ى مذ ٦٦ ةةض ى ف.هف... ككفقف مل فى ل ىلا مل ى ل ذ ٦٧ (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ةةةض ى ف.هف...ى م م مل فى ل ىلا مل ى ل ذ ٦٨ فى مككى م م م»»م ه ى مذ ف ى م فىك ك ىل م ى»ف ف.هف...ف ف ى»من ك فى مككى م م ٦٨.هف... م فىك ك ى مذ ٧١ ظة ى ف.هف...ى ى م مى ل ى م مل ى ل ذ ٧٤ (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) م فى هىققفلا مل مى ل ى م مل ى ل ذ ٧٥.هف... م فلم فلا مل م (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ظ ى ف ةظ ى ف.هف... هم مل مى ل ى م مل ى ل ذ ٧٦ (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) 3
ةةظ ى ف ف فك ف مل مى ل ى م مل ى ل ذ.هف...موكىنف هى م ٧٧.هف... ف ف ٧٧.هف...ى ف ٨٢.هف... فكىنف ه فى ل ة ٨٣.هف... فكىنف ه ن فى ل ة ٩٣ ةةةظ ى ف.هف...موكىه ف م مى ل ى م مل ى ل ذ ٩٤ (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ).هف...موكى فككم مى ل ى م مل ى ل ذ ضةظ ى ف ٩٥ (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) م ى»ف ن ف ف مل مى ل ى م مل ى ل ذ ٩٦.هف...ى منى ف م ى ف م ى ىمل ٩٦.هف...م ى» ك فل ى فى م فح ضظ ى ف ١٠٠.هف... ى ى»م ى ف مح ةضظ ى ف ١٠٢.هف... ى ى»م ى مههد ١٠٤.هف...م ى ى ك ى فج ١٠٨.هف... ى ف م م ى ف م ى م كء ةةضظ ى ف (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١٠٩.هف...ى م م ى ف ش ةةةضظ ى ف ١١٢.هف... موكى ىوك مى ل ى م مل ى ل ذ ظةظ ى ف (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١١٣.هف... فكى ف م ف ه ف مل مى ل ى م مل ى ل ذ ظظ ى ف (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١١٤.هف... Titolo VI Credito, Assicurazioni, Informatica, Leasing, Factoring ١١٥.هف...ى فك فق ى ص ة ى ف ١١٩.هف... ىلم ك ىل ف ف ١٢٣.هف...ى ى»ف كى ف م مل ى ص ةة ى ف ١٢٤.هف... فكى ف ن ىلا مل ى ف ك ىم ى ص ةةة ى ف ١٢٤.هف...م ف 属 ل فو م فىوككم ف ف ىل ف ىل م ف م ى ص ١٢٤.هف...م ف 属 ل فو م فىوككم ف ف ىل ىههم م ى ص م ى» م ف ىل ف ك م ى ص ١٢٥.هف...م ف 属 ل فو م فىوككم ف ف ىل ١٢٥.هف...م ف 属 ن ى ىل ف ك م ى ص م ى» م ف ىل ف ك م ى ص ١٢٦.هف...م ف 属 ن ف» م ى ف م ١٢٧.هف... م م ة ى»ى م ف ى ن ىل ف ك م ى ص ١٣٠.هف... م فى ىق ه ى فمج ضة ى ف ١٣٣.هف... م ىل م ى ن مل ه ى فمج ١٣٣.هف... م فى ىق ى ه ى فمج ١٣٣.هف... كفق-م فمج ١٣٤.هف...ه ى كفء 4
١٣٨.هف... Titolo VII Altri Usi ١٣٩.هف... ى مىوه مق ف ى ص ة ى ف ١٤٢.هف... ى ى ى هء (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١٤٢.هف... فن فم ڤ لم ١٤٣.هف...ى»ى م ىل م ف م لال مى ف ى ى»ف م ذ ةة ى ف ١٤٣.هف... لى لف م ككم ف ف ى م ف ف فج ١٤٤.هف... ى ى ى ف ى ص ةةة ى ف (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١٤٥.هف... ى م م ى ف ىم ى ص ضة ى ف (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١٤٦.هف...ىم مف ى ف ىم ى ص ض ى ف (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١٤٧.هف...فىنف ه ف م ىك ف م ى ص ةض ى ف (ى ىل ف» م ى ملا ف ف م ى ف ف ج خ) ١٤٨.هف... فى»ى ىل ةةض ى ف فى م»»م ف م م ى»ف ى ىل ى فج ١٥١.هف... ى ف ف فل ف فك ى فى م»»م ف ف فىكى م ف فك فىق ى ىل ى فج ١٥٢.هف...فى»ى ىلملا م ف فكك ى م ىكىف م م فى ى ى م ى م ى م ى م ى فذ ١٥٥.هف... ك ىل ى ىك ف م م ى ىكى ف مك م ١٥٧.هف... هم ى ى م ى فذ ١٥٩.هف... فك ىل ى فج ١٦٠.هف... م ى»ف»»ى ىقفم م ى ىل م م د ١٦٠.هف... ى فكى ققفنم ذ ( للم ن ف ىههم ) م ى»فك ج ١٦٢.هف... فى»ى ىلملا م م ىوككف ىل ١٦٣.هف... فى»ى ىلملا م م ىوككف ىل ل فك ف ىههم خ ١٦٥.هف... ك ف»»م ف ى ل ىل ف ىل مض ةةةض ى ف ١٦٦.هف... مكىل م ء م ف م فىل ف ف ك م خ ١٦٧.هف... ى ى م ى ف ىك ى ىمل ١٦٩.هف... م ى»فىلم ىل ى ىهى م مل ف مقفش م ف م فك م ى م فىكم س فل مى»ء ف س ١٧٢.هف...تمم مىذ لءتم 5
PRESENTAZIONE - م ك ىل ف م ف ف ٢٠٠٣ ف ف فل م ى»ىلم ف ى لا فل ى ف ء.تمى ى همل م فىك ى ف ككفزتم ف م ى»ى ىل ف م م م ملم ى ىك -ىلم ى ف ف»»ى فم م ف ىهىل م ى»ى ىلم ف ف مك ج ى ف ف م ر - ف م ف م فك م م ى ى ف فكى قق م لك ف ف ى ى م ى».ى / ى. ك فك. ك. 属 属 属»»ى ىل ىلا - ك ى م ى ىمل م م ملا ك فم ى ى م م ف من م م ى ىكمل ف ص -مكم ف م ف ف موكىنىل م مل م ك ف فل موك ف ى ى مكم ى ى فكى ى ىمل مك ف ف ى م ى»ف ك ىل م م مل. ى م ى» م مل ى مكمل ى م ى ى فى» ملى م ى م ف مى لف م ى ف م ف ف ى م ف ك ف ى ى»ف م ه ف م ىههف ىس - فم ق ڤ لمقتم تمم ى»ف»»ى ىقفم م ىتم تمى فك تم ى ى فك ىف ى م م م ملمكم ف م م فكىنىل ك مى م ف ف ى فهم ف ك ف ى ف لف م تم فن -ف ف ى ف» م هم ك ىل ى ىلم ىس.ف ككفز ف مل م ى»ىلم ىل م ىلم ك ىل م فك م مل لا ف ىكى ف ن ى ى ف ك ىف ى ى ف م ىنف ه.ه ى فم ى ى ف ىهه لا ف ى فهم ى ى ف م ى م ى ى م مل ىف ى م ف ك ف ف ى ى منى ى هف ى ى م خ -ف ىف م موك ى ىل م ك ىل ىكى ف ى كى هف فك.سى فكى لف ى ىه ج ى م ى ى م م ى ى ف ف ىل ف ى مك م م ك فء -ى فلا مل ف كى هفلا مل ى م ىف ى ى منى ى كى ف ٣٨١ ىل ف ككفز ف.ى»ى م ىمل م فى ل ىلا مل فى»ى ىلملا مل ىك م ك مل ف فىه -مل ى فىككف ققف ف ككف ف ف مل م ى»ف نى م م ى ى م فج - م ف ف ىل ى مىق لا م ٢٠١٠ ى لم ٢٠٠٠ ى ف ى مك ى ف ىم مى م ك م م م ى ىل م م ى م م ىل لف ه ى م.ى فى» هم ىل م ى ى م ف ك ى م م فل ف ف مننم ف ف ج م ىهفل ى ف م فلاج م م ف ى م ى ه ى ى ش ى هء م فل ىا م م ىا ى ف ىهف م ل - ى م ى ى ف مل م ملى م مكى م م ملى م ىل م ى ىمل فك مكى ف م ى فكى ف ف ك ف ى ى همل م ى»ف لى ىل ىلاج.م فىك ك م ف»»ى فم م ف ف ملى ك ل ى م م ى ف ف فل ى فم ك 6
ى مق ة م م ىا م ى فى ل ف م ء ى فهم ى م م م ل ىل ى ف ف ج م ف ى م مء. فك ف م ى ف ى م ى م مك ل م م ف ى م ى -م ىل ىكىنن لا فل ى ف ىكى كم ى ف ى ك ى ف ىمل م ى»ف قف ك ف - ك م م ى هم ىل ى ك ى فل ف مل ف ج ى ك م ف م فك فى م م ه ى ى»ف»»ى فه م فل ى ن قى ك ى ى فكىنى هىس. ف ى م ف ىل. م ى ى ف م ى م م فى هم فك ىل ى ف ى من ىل مكف فك ف ىههف م م ى نن ىل ى مىق لا م ة - هم ىفل م ىههم م فل ى ف ك ف ى ف ف ك ى م ف ك ن ف م م م - ف ىم ت ى م م م ى قى ى م ىل م ى م ف مل ى ىن ىف ى ى ى م ف فل ف هف ف ف موك ى ى ف ف م ل مكفن ىكى كم ى -م موكىنىكم م ى ف م ل ف م ف قى ش ى موك ف م فن م.م» م فك ف م م ملى م ذ ة م فل فء ىكك مء 7
RELAZIONE DEL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE PROVINCIALE PER LA REVISIONE DEGLI USI - ى ى ك ى ى ف ىل ت ى فق ه م ت ىلى ف فل ف ى ل م ك ة ى ملمىوك فل م مى م» ف ىل م ى م ك لى ىكى ف م م ى م ى ى مل.ت ى ى م م ف ك ف فىققف ى ى ف ى ى ه م - لا جوك م ف ى ى موك م م م ذ ف ى فج - م ف (. ١ ف ( مههم ف فل ى م م م ف م م ج ى ف ل فىك ف ت ىكى م ف ىل ىهى ى فىك ف فو م ى جوك -ىم ف م ى ى»ف م ك ىل ى ى» م ت ى م ف» م ف ف م ف ى مل.م م ى ف ف م مل ف»»م ف م - فلا م ى ى ف م ف ك فو ى ى همل م ى ى م فج م موك ف كى هف ى مىكم ى مهى ف ى ى همل م ىل ن -مىوكى ف ك م ف ىهف م ى ف موك ف ى فق ى ىق ى ىل ىننفلا ك م فى هم فك ىل ى ى»فىك ف مى ف م ف ى ى ك ى م ف ىل ف - م م كمء ( ٢٢٣ ٢٠٠٦. ى ه ٤ مههم م كمل ف ى ك ىل مى ىل مل.٢٤٨ ٢٠٠٦. هف ٤ مههم ك ى م ك ) ى ف ننف ف م فى»ف ه ى م ل م م ف كى ف ف م مذ -ف ن ى ىل م فك مكى ىل ف م م ف ى فك م ف ى»م ف م فى م م هم ىل ىوك ج ف م ى فح ف مح فى»ى فذ م م ل م ف م ف كى ف ى ى ى».ىلم ن فح ف م ىء م فل ىا م م ىا 8
RELAZIONE DEL VICEPRESIDENTE DELLA COMMISSIONE PROVINCIALE PER LA REVISIONE DEGLI USI -»ى م ف فك م م م م مل ى ف ىل م ك ف ملى ك م م م م فن ص م ف» م ى م ف ف فل ننف موك م ف ك م م نى فكى ف ف فل ف» موك ف ى فكىنى هى م ى م م ك مكىل ى ف ف موك ه ك م جوك م ف فق ذ م م ر.تم لال فى م فتم ى ج م من ف ى ف ف هم ى م ىل م ى م سى م موك ف م ف ك مك فكىنى ف ف ى م ىل فى ف لف ه ىل ى م ى م مققم ىههم م ك ل ملى ىل ف هف ككف فى موك م كك فه م ف ذىك جوك مذ.تم ى ىل مل م نتم ىل ف موك م ى» ى ك فل ن ف فل فكى ف موك ى مهه ىمل ى فلا م -م ف مل ى جوك م م ىقى منمل ى م م ىقفه مل ى فى ف» ف م ف.ت ى ى م ك ف مل ى م ك ى ى م ى فهى قق م ى ف م ى مك -ى موك م ى»ف ف ىل م فىههم فلا م م ف ك مل م ى»ى م ى فج م م مل م فل ن ى ك ى ى ك ت ى ك ف م ف م لف م كىه كى م فن م ىل ى ف ف» ن ىل م م م ة.مى ف ىل م ك ف) م فلمكك فن م م ف ل ك ىل ف هم ى م ىل ىقفلا ف ن ف موك.مههم ىل ف ف مل (ى ى»ىل ك م مك -ىل ىل م هم ه م ىل فى كك ىك ف ى ك ىل ى فىك م ك ى ى ا م ملى» ف م ى مهه م م ى مهه موكى ى م ف فك م ف مى»ف ه م ى ك ى ى هف ل ى ك جوك ىن م م م ف م فىكفكىننم ه م ف م ف م -ف ف جوك ىن م م ى ف ف ى مل ىمل ى م ف ك ى نى م ىل م ك ف ىل ف» م ى ملاج.تم هم ى ىلق تم ىمل م ف فل م ف م ف فى ف م موك م ى» م ف فل ف ف هف ككف م م م ل م -ىل م فن ى ف لا فهم ف موك م ف ف ف فكك ش.ف ف م م م م مل ف» مك ك م م ف مكىل ىه مل ى ك ل م م ف» م ى ملا م ف م مل ف ك ف ى ى فك م ى ى همل ف ككف ف مل ف» ف ىلا ى ىء. ىكىنن لال ىل ف» م ى ملا مل م ف مككف ىل م فهم»»م ىك م ك ىل م م ف م م ف م فى فق فىكفكىننم ك ىههم م م مل ٩. فلا مل ف ف ف» فك ف ى ذ مكىل ىه ى موك فكىنى هى م ر.تمفى ف ك ف ف ىنتم ى م فل ككف ى م ف مككف ى ى م لف م ملمك ف» م فى ف ك ف ىل ف م ف ف مل فكىنى مك ف م فك لا مل ف ىل فىكفكىننم ف مى ىل م ف م فج.م فىكىنن ف ككف ف ف م ف» م ى ملا ى م ف م موك ىك م ك ىل 9
فىكفكىننم فو م م م ككف م موك ىلفقى م سى فو م ى»ف ف ىل.ف ىل ى»»م ى ف ى هف م ى م م ف م فى فق ل ى ىل مل ى ن م مل فىوك ف مه ف م ىلف ه ى لا ف كك ى ى ا - ىلا ك ف ف ىههف ذ م ف فى ف لف ه ف م ر.ى م ف هم ى لم ىههم م -ف ى م ى» ى ف موك ى ف ى سى ك ف ى ن م ف ىل م ى م.فىوك ف مه ف ف ف م ى م ف ى ف م مى ف ى ك م م م ف فى كىلى ىه ف ى ىل فل م ىقى مككم ى ج مك ى فك م موك فى ف لف ه فج - موك ىل ن م ى ى فكىنى هى ى ف ىمل ك م مى ف م ف ى» ى ى م م ىكى سى م م ى م سى ى ى همل م ى»ف ن ف م ف» مى م ف ل م م ف م مه ف فل م ت ىم ف فل م ف»»ى م ف فك م مه ف مل ى م ى م ىف م هم ى ى ك ىههم م م م فكى ف ة.م ى»مك م ف فىلم ى م م م ى»ف ن ف ف ى م م م ف ى» ى ك ى ى فه فل م ل ف م م م ف م ىل ىكىلف م فو ى ى ه ى ىلف ىك ىف م ى ه م -ى ى ىل ن م ى م ىل ل م ك م ف م ت ى ى م ك - ك ى م م ى ى هف ف» مل ى ف مل ف ى ك ف مك ف ىل ف م ى».ى -م ر.ى ىل م ك م موك ف م م ف فن فىق فك م مل م ف ف ى -ف ككف فو م م موك م ف ى م ى مل ف فك ف م مى ف مكف ى سى ج ى مل ى م ىم م م ى م ىل ى ف هف ككف م م فل م ف ه م ف م م كىه كم م ه فل ف فل ى ىف موك سى م م ف» ف ك م ف مك ل موك تمم ى»ف»»ى فق هتم ف مللى ك ف فل ىل ى م من ىمل ف ى م مل ذىك م م ف فخ.ى م ف ك م ى ىل ف ف -م ك ىمل م م ى م ف كى ف ى سى موك ى م ىمل لم م ف م ف ى م م ف موك ه ى فىك م ك ىق فك ى همل م ج ىهف ىل ى م ه لف م م ىل م ى ىك ىل م ك م ى م م ى لف سى م م مل م م ف ىهم -ى سى م ى نى ت ى فل ك م ف م ف هم ف م ت ى م ىل م م ف ى ى م م هم م ف ل فل ى ى فك م ى ف ى م» مهى م م مل م ف ى مل ى فىك م ك ى ى ه موك ج ف» م هم ك فج.ف»»م مك م ت ى ى ف ف ف -ف م ى ك ل م ى ى م موك ف ى لى ف سى م م ل م كى كم فك ى م م م ى ى ف ف ك ت ىكى ى ف م ك ف لف م ى».م ف ى»ف م ى موك ف ه ى ى ش ى هء 10
COMMISSIONE PROVINCIALE PER LA REVISIONE DEGLI USI DELLA PROVINCIA DI CUNEO Presidente: Vice Presidente: ف ىهفح فل ىا م م ىا ف ىهفح ه ى ى ش ى هء Elenco dei componenti ف فىهى ف م م ىك م ك م م ىك م ك م م ىلم ك م م فى ل ى م م م ى»ف م ك م م كىلى ىه م م ىك م ك م م ى ف ك ىمل ى ى»فىك ف كىلى ىه م م ىك م ك م م ف كى هف م م ف فىهى ف م م فى ل ى م م ف كى هف م م ى ق ء م م ىا م ء مق ء ى ملف كفىا م ى ف فق ء ملم م هص ف موك فى ىقفء ى فى ل ف م ء ل ف ء ىم ل ء ف»»فا ىه مس ى مق ة م م ىا ىل ف ة ىهى ج م ىح ى ىج ف فذ ك فح فى هف ر ف فج ز فى لء 11
COMITATI TECNICI AGRICOLTURA ه ى ى ش ى هء ى مق ة م م ىا م كى م ء ف م لى ا كفء م م ىا ى م ىا» م ىء ىل ح ملى فء ف ل فس كى ARTIGIANATO فل ىا م م ىا ى مق ة م م ىا ىل ف ف ما ف ى ىء ك فح ق ما فى لء ف ى س م م ىا ى ى فض ى ف ىا COMMERCIO فل ىا م م ىا ى فى ل ف م ء ف ف كى ص فا كى فى هف ر» مك ىض ى م مز ف ى م ىا ف ى ج ى م ى س ى ىج م ملى م ذ كىلى ىه م م م ملى م ذ كىلى ىه م م م ملى م ذ كىلى ىه م م 12
EDILIZIA ه ى ى ش ى هء ى فى ل ف م ء م ف ى ى» ف هف ف ف ى قفس ف فء ى ى ى مء ك فح ج مه ف موكىح INDUSTRIA فل ىا م م ىا ى مق ة م م ىا ى م فذ م م ىا ز ى فح SERVIZI ه ى ى ش ى هء ى فى ل ف م ء ىل فىوككء م مىذ فمت ف ف ىل ف ف ز لى ا ى ف مىوكس مق ز مقق س ف كىخ م ملى م ذ كىلى ىه م م م ملى م ذ كىلى ىه م م م ملى م ذ كىلى ىه م م UFFICIO DI SEGRETERIA ف مح فى»ى فذ ىوك ج ف م ى فح ىلم ن فح ف م ىء Realizzazione grafica (خ ) م - ىلمو ف ا 13
TITOLO I USI RICORRENTI NELLE CONTRATTAZIONI IN GENERE Non è stata rilevata l esistenza di usi. 14
TITOLO II COMUNIONI TACITE FAMILIARI Non è stata rilevata l esistenza di usi. 15
TITOLO III COMPRAVENDITA E LOCAZIONE DI IMMOBILI TABELLA DELLE PROVVIGIONI DI MEDIAZIONE (CLICCA QUI) 16
CAPITOLO PRIMO COMPRAVENDITA DI IMMOBILI ١ ف Mediazione nella compravendita di immobili م مى ى ىق ى ىل ف ىل م ف ك ف م م ى»فىلم ىل م ىهى فج.١.ى ف م مل ف ك فىك فل ٢ ٥ مل ف ى ف م ف ى ك ٢ ف Mediazione nella permuta di immobili ىل م ىهى ف م ف م ىل ىل ى ىق ى ى مق ىل ف م ف مخ.١ ف ىل م ف ك ف م ى ف ى ف م ف ى ك م مى م ى»فىلم.م ف ىههف ىل م ىق ىلا مل ٣ ف Mediazione nella cessione di aziende م م ف فلا ف ى ك م مى م ى»فىلم ىل م ىهى فج.١ م مل ف ك فىك فل ٢ ٥ مل ف ى ف م ى ى»ف»»ى ىق ى م م فى ف.ى ف ٤ ف Unità di misura - ك فىوككم م ف ىل ى م ف ف ف ى همل ف ىل م ف ك ف مخ. لف م ى ج ف ف لف ف ى ىل ت ى لا م ى» ٥ ف Calcolo della superficie commerciale di un appartamento con tutti i suoi accessori :ف ف ك فك ه ك ج م ف ف فلا مل م فىك م ك مىكىن م فج.١ - ل ك ى م ف ف ف ىل مىكىن م ف مل ى م ى»ف ى ف (ف ى ف م ى م ى ىمل م م م ى م ى ل م هم ف ف مننم ج ى ى ك ىكىنىلم ف ك م ى ك ى ج م ف م ى م ى م (ق -قفن ف ى ك ى م ى همل م ف ف ك م فى ىق ى ت ى ف فلا. ٥٠ ف ف ك فك م مى فكى ق 17
٦ ف Calcolo della superficie commerciale dei balconi, terrazzi e vano scala/ascensore :ف ف ك فك ه ك ج ى ك فق ىمل م فىك م ك مىكىن م فج.١ -قفن مل م م ىن فل ى مه ى ك فق ىمل ى مىكىن م ف (ف -ى ف م ف» م ى م ىل م ف ف فلا مل ف م ف ف ىههف ج فكى ق ٥٠ مل ف -ف ف فلا مل ف م ف ف ىههف ج»»ف م مل ى مىكىن م ف (ق» م ىل ف ى ف م ف» م ى م ىل م ف ى ف ف ك ج م مك ف م ف فك ف مل. ى مىكىن م ف (ك -ى م ىل م ف ف فلا مل م فىك م ك مىكىن م ف ف م ف ى».ف» م ٧ ف Calcolo della superficie commerciale del vano cantina o della soffitta ف ىههف ج ف ىنن ف مل ف ى فك ف مل م فىك م ك مىكىن م فج ف مل ٢٥ مل ف ى ف م ف» م ى م ىل م ف ف فلا مل ف م ف.ف ىنن ف ى فك ف مل ف م مىكىن م ٨ ف Calcolo della superficie dei locali comuni al condominio - ف م ف ف ك فك ج ى ى ل ك مل ى ك ى فك ىمل مىكىن م فج.ى ك ى ف م ت مى ك ىل م ف ى م ى ف م ف ى» ٩ ف Autorimesse e posti auto ف ى ل م م م ف ف ى ف ملى ك ف ى ى م م م ى ف مج.١. ك 18
CAPITOLO SECONDO LOCAZIONE DI IMMOBILI ١٠ ف Mediazione nella locazione di immobili urbani ى فق ى ىق ى ىل م ى»فك ف م م ى»فىلم ىل م ىهى فج.١ -فك ىل م فك مل ت ى ى م ف ىل ف ى ف م ف ى ك م مى.م ف م م ى» ١١ ف Mediazione nella locazione di immobili con finalità turistiche di breve durata -ف ىن ك ى ىق ى ىل م ى»فك ف م م ى»فىلم ىل م ىهى فج.١ مل ١٠ مل ف ى ف م ف ى ك ج ف ف ل م م ق ىل موكى ى ت ى.م ف م ى م ك م ى»فك ىل م فك 19
TITOLO IV COMPRAVENDITA, AFFITTO E CONDUZIONE FONDI RUSTICI TABELLA DELLE PROVVIGIONI FONDI RUSTICI (CLICCA QUI) 20
CAPITOLO PRIMO COMPRAVENDITA DI FONDI RUSTICI ١٢ ف Mediazione nella compravendita di terreni agricoli ى كى هف ى م م ىل ف ىل م ف ك ف م م ى»فىلم ىل م ىهى فج.١ فل»»م مل ١ لا مل ف ى ف م م ف ك فل ف ى ك م مى. ٢ مل ف ى ف م م ىل م 21
CAPITOLO SECONDO AFFITTO DI FONDI RUSTICI ١٣ ف Manutenzione e abbattimento piante.م فى م مل تمف كتم ف ف م فىل ك ف ف ملم ل ن مل ى ف ىننفلاج.١ ١ ى ف مى مل ف» ف م ف ى ك م ىل ن ف ىل م فى مج -من ى م فىل ىل ى ف ى ىف ج ىك فى هف ف ف ف ى ىل فو ى ف ىننفلا.ى م ى مك ٤ ف م ى.ف»»م ف ت م ف ف ف ى ى م م م م مل م فى ى ف ىل ف فل ن فج.٢ ١٤ ف Sostituzione di piante deperite o secche م م :موككم م ى م مل م فى م مل ى هف ف ملم ى ف ىننفلاج.١ - ف ن ف ىل ن فل م م م مك ل ف» م م ىل ف»» ى فك ف ىل م م ن ف» م م ىل ن ف لف م م ىل ى ف ىننفلا ف ه م ف - ف ف م م ن ف» م م ىل ف»» ى فك ف م م ىل م مك ل ف» م م ىكىلف م م ف ك ف ى ف ىننفلا ف ف م م م ك ى ى ف مى - ىه م ف ك موككم م ى م مل م فى م مك ى ى ى ف ىننفلاج.٢ فل ف فى ىل مك ل ف» م م ىل ف»» ى فك ف ف فى ىل ف ف ى مس.ى ف ى م ى ف ىننفلا مل كى فك ف ج م ى» ى ف ن ف ىل ن فل ف ى ن ج ف ى فى ف م ن ف» م م ىل ف»» ى فك ف ف فى ىل ف ف. ى ف مى ف م : ى ف مى فل م ى ن ن ف ىل ى ف ىه م فى مج.٣.ف ىل ف ف م ف م ف مننم ى ف ىننفلا ف ل كم م فى م مل م ف»» ى فك ى ف م ف مننم ى ف ىننفلاج.٤. ف فكى م ف هم ى ى ل مكفن م ى»ف»»ى ى لا م مىكم ف ى هىك ىمل م ى ن ىمل م ى م مل م ى»ف لمك ف ف ملم ى ف ىننفلاج.٥ موكى كم م مل م ى م فىف مك موك ف ىننفلا فل ى ك م م فل ى م ف ف ى ن ك ى ل كم م ك م ى.م ف م ن فى»ى ىل م ف ى ف ىل ى ى»ى ك م ١ ى ف ىننفلا مل ى ىل ى ملم م موك ١٧١. ١٩٦٢ م ى ف ٢ مههم ف مل مننم م م ىل م ك ف م ر -»ى ى لف م ف ى مل م هم م ك م مل م م ك ىلا مل م ف مل ٥٠ ف م ى من ى ف ف لف فل م فى م م ك م) ل ن ى م ى م ى لى ف ف ن ف ىل م فى ىل م فى ل ى م ى»ف».م ك ى ف م فىكفكىننم ىل ف ى ج ( ن 22
CAPITOLO TERZO CONTRATTI SPECIALI: ALPEGGIO E SVERNAMENTO DEL BESTIAME BOVINO ED OVINO ALPEGGIO ١٥ ف Alpeggio (custodia di animali su pascoli montani) ى همل ى م ل ى م ى م م ى من ف م م ى ك ىههم فلاج.١ - قف م م ف ىقف م ل ف فى ىل م» م فل ك ف فل ى ف ى ف.م ف م» ى ف.س) ه ىه ٢٤ فل م م ف ف ى ى ق ى ف ى ف ى ه م ىههم فلاج.٢ ىفل ف ى ى ى ف ى ف ى ه م (م موكىح.س) م ق م م ٢٩ ف (ى ف ىا.مههم ىل ى ى»ى ىل م م ىل ف م ق ىل م ىن ف ف ه ىه ىل ى ى م م ف ى فلىننف ه م ى ف ى ف ى ه ىههم فلا مل ى ىن ىف م م ف ء.٣ ى موك ى م (جوه ف ) فه ف ى ف ى مل م م م ك م مى م ىل ى همل ف كك ى موك ى م (جه مق) م ف م ى ى ق ىمل ف كك.ى ى - ك ى م ى ق م فى مق ى م مء ىل ى فك ى ى ه ل كمس.٤ م فى مق ى ( م فح فس) م ق م م ٢١ ى م م م م م م مل فىل.(فك ج فس) م ق ١٨ ى م ى ف ك ف م مى ف ىههم فلا مل ف» ف م م فى مق مل م ى من ف ة.٥ ى ىقف ف ىن م م فى مق مل ى ف مى مل م م م م م م فل م ف ى م ف فه ف ف ف هم ك ف م.م ىقف م ى م مى ىل م ف فه ف فل ى ىقف ج ىههم فلا م ف ىك م م م م م ة.٦. فك فن ى م ف موك ى م ى ه ف ف مى ذىك م 23
١٦ ف Obblighi del margaro e del pastore - ك ف ف ى ى ف م ى م ى م م م ف ى م فه ف ة.١ -م فلا ف ك م م ىههم فلا م فلىننف ى م لف م فى مق مل فىل م م ى ه ىل ى ىقف م ى م ى ىقف ل ى م ى م م ف.م ىقف ى ى م لف فى موك ى ف ى ف ى ه م فل ف هى - ف ى م م ى ت ى مكم م م ف لم م ف ى م فه ف ة.٢ ه م ف ى م ىههم فلا مل ل ى م ى م م م م م ف م فلا.فى ف ى م م فى»ى ىل ى ى»ى ك م م م ف م لف م م ى ن ى مى ف ف ى ف م م م مل ل ى ى م ى ا.٣ -ف ىقمللف فى ى م م ى ف ف ف فىل ك ى ى ف ى ف ى همل م فل ىل هى قق لا فو ى م فك ى ه ة. م ه ف فى ك ى ف ى ىق ف م ىقى م ىل م م ف ى فلا مل ى ف مى ف م ى»فكى ك ف ى م م -مل ى ى فكىنى م م ف م ف م موك ى ف ى م م فكىنى مك ى م -م م م فل م مل فه ف ى ى ف ى ف ى همل فى ف ف ىل فك ة. مك.م ك م م ك ى ك ى ف مى ف م ى»فكى ك ف ى - ك ف ى ىل فو مل ك ى م ف ى فلا مل ف ىل م ىل فك ة.٤. ى ف م ١٧ ف Diritti e compensi del margaro e del pastore - ف ى م فى مق مل ك ف م فىل ك ف م م ف ى م فه ف ة.١ ف ف ك ى ف ى ف ى همل ى ف مى فل ى ى قى م ىههم.ى ف م ف ف ى ىقف م م ف ى م م م مى موك فك م -هم فلا م ف ل ى ف ى ف ى هفل ل م ف ى فل ف هى ف مذ.٢ ذ م م ف ى م ف فه ف فل ى فن م مى م ىه.ى ف ى ف ى همل ى ف مى ف»»م ى ف م ى مل ى ك م ى م فهف فل م ف ىل ى م ك ى ف ى ف ى م ى ىقف ىل م ىن ء.٣ - م ت م ف م هف ت م ف (ف ءلا فس) ى ه ٢٦ ى ف م م مى م ف - م ف م فق م ف م ج م ف مككف ت ى ف م مل فىلم ف م ق م ىل ى ى ف ى ف مل م ى»ف ى م مل ف م ف مى ف ىه فىلم م ى» ل ى ىههم ف م ىن ء. ىههم فلا مل ل ى م ى م ل م ف م ف ىل ى ف ى ف مل ىلا ى ف مى ف مل ى ك فه ف. ى ف ى ف ى»»م ف ف م ك ف ى م مل ل مل ى ف مى ف م مى ف ف ىههم فلا م ف ل ف م فى مق ة.٤.م فى مق 24
SVERNAMENTO ١٨ ف Periodo d uso dei pascoli - ف موك ى ف ى ف ىل م ى من ف م م ى ك م ف م ج.١ ى فك م ى م م ى ف فى ف م م ف م» ى ف قف م م ف ى م ى ك م ك ف ك م ى» م ىل ت مى ىل م م ف -م مىن مل ى م ىل م ف فل ى كفلا م ف / فه ف مل كى فك -ف / فه ف ف ى ىل تل مىن مل ى كفلاج.ى ف ى ف ى ه م ى ف مك فى م ( فكى ققفن ىل م ى» ) فكى ققفن ىل لا ف م لا ف جوك م فى مق مل م كى ى م م م فه ف ف م ف ىل لف م م ى م ف ى م م م م ف ف ك ف ى م ف مل.ى فكىنىكم م ف م ك ى مككف ى ى ىل ى ف ف (م موكىح فس) م ق م م ٢٩ فل م كمل ى ىل م ف م ج.٢ ى ى ى ه م ه ىه ٥ ف ى ى ى ق ى م (ى ف ىا فس) ه ىه ٢٤ ١٩ ف Contenuto del contratto di svernamento..هث ٦٠٠ ف مل ى ك م ف ف ف فك م ف ف ك ج مىن ة.١ م ف هم ف ف ى ىل ى ه م ف مل م ك ف فك م ى ف ى»»م ة.٢.فى هف ف م ىههف ن ى م ف مل م ى»ف ف ف م م كى م ل ى همل ك ف ف ف م ى ف مل مىكىن م ف مل ك فء.٣ -مل ى م ى ى ن ة.ى ف م ى م ى ن ى م م ى م ى ك م ى ف ى ف ه م ى ف ك فك ى م ى»فهى ىلا م م ل ف ى ل م مل م ى» ى ى ف ك فك ىك ف ى ا.ت م ف م ى لمل.ى م ى م ى م ى مق م ققمل ف فىوك ف ف ى ى م ى فل م ى م ف ى ك ف ف ىكىن م مج.٤ -م ىل ى ف ى م م ى م ى م م ف لف ه م مقى م فىك ف م م م ك ف ف ىكىن م م ف م ىههف ١٥ ى م م ك م ف ى ٨ لا م م م ف لف ه ت م ف م مقى م فىك ف ه م م ى م ف ى. ف ك مل م ى م ف ت م ف فلا ه ىه ف ء.ف ى فك ف ف لم ىهه فلا ف ى ىل فو ى ف ى فه ف ة.٥ ى فك ىم م فىك ف ىل ى ىل فو م ىل ت ى فك ف فل ف» م ف ى ل ن مل م ل ك فل ى ف هم ف م م م ققمل موك ف» م (م موكىح فس) م ق م م ٢٩ ف ىن ى ى ى ى»»م ف ى ه م ى ىق. م ك 25
-مك ك مل ف م لف م مى ف ف ف ف فل م ف م مل م ى»ف فلاج.٦.م مل فه ف ف ل ى ك ى ف ى كف مىن ىل ف فك ى ه مذ.٧ ى ملم ء. ك ف ه ىل ف»»م م ف ه ىل ١ ف ى م ف»»م م ف ى ى م ف ى ىوك ى ك ف لم ىل م ى» ف م ى لمك ك ى. فك ىل -م ف م ف فخ ف ف ى ف :م ف م ى ى هم م م مى م فهف ة.٨.ف» ملفك ف ف» م ف ف فذ ف فل ك ١.٢٣ ى ى ف م م ف ى م ت ىكف فك ىل ف ى ف ج ف ى ملاج 26
CAPITOLOQUARTO ALTRI USI ٢٠ ف Convogliamento di acque sul sedime stradale in zone montane م فل م مى م ف كفلا ك م ف م ف ف ج م ف م» م مخ.١ ى ف ىكى ملف م مل م م مى ف م مل ى مى م ىمل م ىلم ى تمم م فمقتم.م ف م ف موك م ف ىل ىه م ى فى 27
TITOLO V COMPRAVENDITA DI PRODOTTI TABELLA DELLE PROVVIGIONI DEI PRODOTTI (CLICCA QUI) 28
CAPITOLO PRIMO PRODOTTI DELLA ZOOTECNIA Art. 1496 cod. civ. Vendita di animali ىههم م فل ف ف هم ج ى»ى ى م فى» ف فه ف ى ف ى ف ىل ف ىل م ف مخ - ىل ى م م م مس.ى فك ى ى هفل ف» فك ف ى ى فىكم.(ى م هم م ١٤٩٠) لمكم موك م م ف م ى ه BOVINI DA VITA, DA LATTE, DA MACELLO ٢١ ف Contrattazione: usi generali.ف ف ف ى ىل م مى ف م ف ى»من م ى ى ى»ف ف ك م مخ.١ - ف م ف سى م ى م ى ى م موككف م فك م ف ف ك ىس.٢. مكف فل ى ف ى ف ى ه (تمف ق فتم) ىوكك لف ف ى ى» م ك ف م فهف م ف هم ك ف ف فن ى ف ىل م فج.٣.م ى ىقف م ٢٢ ف Contrattazione del bestiame da macello (تمف ق فتم) ىفن ن ف ل م فى ل ف مكف فل م فى مق ة.١. ى م ف م م ف م مه ف ف ك ى -م ف ك ف ك مل م ى ك ك ف ف ى»من م م ف ك ة.٢.م ف ى» م ك م ى»فكىل ى ف ك م ف ى فلا ل ف ه ققمل ف ف ف ف ى م ف ى ف ف ك مكف فل ى ف ى ف ى ا.٣ م ف فل ى ىهىل ى ى ف ه م م م ى ف هم ك م م م.م ىكىل ل 29
٢٣ ف Compravendita alla prova e compravendita a piacimento - ك ى مل م ىلا ف ى فل ى ف ى ف ىل ف ف ف ف ىل م ف ك مذ.١ م ف ك فل فن م ف مككفلا فل مل م ىل ت ىلى ف ى ك ف ف م ل ىل ل ى م م ف» فك ف ى م م ك م ى م ى م م ى ف فه م ف ى فلا مل م ى ف ف م ى ل ت ىكف فك م مل م ف ى م.م ىل م فل ف ف مل م ى»فن ىلل ى م م ف ى فلا مل م ى» ى م ىل فك ة.٢ ىوك فل م ف ه م م ف ى فلا مل م ى م ف مل م م م.ف ى م فولا م ف ك ى (تم م ى فى فتم) تم م ىلف ه فتم ف ىل م ف مخ.٣ مل ف» مهى ىل ف ل كم م ك م ى م م ف ى فلا مك ىل ك -ف ه ى ى منى ف م م ف مل ف» ملفك ف ف فى هى فن ىل م لف ق -فكمل م ى كفلا ه ك ل ف ى»من م م م مل ف ف ى ك م ىل مك ى ى م ى ف ك فك ى ى ىقىلم ى»ى ى م ف ف كم فل ل مل -م ف مل ى ى ى م فكىنى ىه ىل ت ى مكم ف» م م ىل م ف م ف ى فلا.ف م م ف ك ف م ف» ف ف ف م ىل م ى موك ف» م م م ى» ى ٢٤ ف Consegna م ف ى م ىل م مل كى فك ف ج م ف ى فلا مل فىل ك فج.١. فكى فك ى ف م ف ك ف ف هم ك ف مل ىمل م ف»»م فك ف مل م فى م ف ىههف ف ى ك م مى ف ف هم ك فج.٢.م ف ى فلا ف ى ى ف م ى م ك ل ف م ى ف ذ ف هم ك ف فك م م ىل م م مخ.٣. م فك م مل ف ىوك ٢٥ ف Pesatura -ىل م مل كى فك ف ج ف ف م ف ى ف م مل ل ككف م ىل فس.١.م 30
٢٦ ف Garanzia: usi generali ىل قتم تم ك ف ن م ف تم ى ى م م م ف ى فل ى ف ى ف ى ه مذ.١ ىتم تم ف فه فلتم تم كى ف فلتم تممى ف ف فل م م م لم ف تم تم موك م ى ف فه ف م تمم م م فل ف ه تم تمف ى ى ن ف ى م م ىكفن م كك مى ف ف ى منىل ى»ى فل م ى ج م ف ى فلا.ى ىقىك كى م م م تم م ف ن ف ك ف م م ج فكى م مه فى» ف فه ف ل ف ر.٢.ف ىل م ى ىل فك ى ف مك ف م تمى ف تمفهى ف فتم :ى ف ن م ك م ى م ى ف ك ف فى» ف فه ف» م ف ىل م فج.٣ ككف م كتم تمفل ك ف فتم تمف لال ككف ل م تم تمف»»م فك ف فتم تم ل م ةتم تمم ق فك ى م ىلتم تمف م ف» ف هف فتم تم ف ه ىل.تمه ج جلا كتم تم ف م تم ٢٧ ف Obblighi e diritti del compratore e del venditore durante il periodo di garanzia: usi generali - ف ذ م ف ك ى فى» ف فه ىل ل ى م مل ف» م كمل ف م ف ء.١ - ف فل م ف ف ف مل ف ى ى ف ف ف م ف ى فلا م ف مهه.م ف ىل ى ى»ىل ك م م ف م ى ى ف ى كف م ف ى فلا م ى ك ى م ف ك ى ف م ف خ.٢ م ىل م ف ى ف فىلم ى م فل ت ل ى»ى ى منىل فى ف ف ىل ى م م فق م ف ف هم م م ف فل ف ككف ف م م ىل»»م م ) ف م ف ك ف م ملمىوكى م م فم ف م ك م (ى ى م ىل ف» م م. ى ف ى م م ىل ف» م ى ف -مك م ه ى فكم ت ل م ىل م ى فىك مل ف ف مكىز.٣ -ى فلا ف ف ء. فىك مل منىل ى»ى مل م ى»ف ف ك ف ف م مل ت ل م ف ى م ف ك مل ف ف ف م م م ف ى ف ت م ى ك م ف -م ك م م م ت ى ى كف لف فىققف م ف ى موك ل ى م فن -كف م ك ىل ف مك ف م ف» م ف لف ىههف ف لف ف ه.م ىل م ى م م ف ك ى ف ن ل ك - ك ف ف م ى مكك م ف ى م م م فى م ف ى فلا ف ف ر.٤»»م م ىلا م ف ك ف م ف ق ى ف م ج م ىل م ى ف هم م فك ف ف ل ف ف ك ف ف فى م ف موك م ف فهف.م ىل م ف ى ىقف ى ى ف ملىككف 31
٢٨ ف Garanzie specifiche e speciali - ك»»م ى جوك ف مكف فل م فى مق مل ى ى»ف ف ك م مخ.١ ى موك ف م م م ج م ىل م ى فك م مل م ج م ت ى ىلا م ف ك ف م ى ف فه ف م ى»ى ف ف م م ىل ف» م ف -ف هم ى ل كم موك ف ك ف ى م ى مم م كك مى ف ف فل -ى ف ج م ف م ى ف لف ف فلف ى م فك ف ل م ى ف ى ف ى م ل كم مى ف ف م مل م جوك ف فى» ف فه فه ف ف لف م ى م -ه ف فه م موك م م م فك ف ى ف كمل ى ف ى ف ى م ف هم ى.(م ى»ف مه ك م ى»ف مهى نم ) ى ف كى ف ى م ف ف ف ف ف مه - ك فه م ىللف ى ف م ف ف م ى»ف مه ك ىل فك مخ.٢»»م ى ف ك مل م ى» ى ف ف م م ف ى ف ك م م ف م. ٤٠ ف ٢٠ فل م ىقفى ف م ف مك م ف ىل ى ى ىل ج ى كف ىل ىمل فىك مل ف م م ى م ى ف ى فل ى ى ق ىمل ى ى»ف ف ك م مخ.٣ ى ى ك ك م ى»ى ف ف م كمل م ى ىه ف ف ف ىل ج ى كك ى»ى - ف م ف ى فلا مل ف هم ك ف مل ىه فل م م ف م ىل فك ى ىقف.م م ى كفلا - مك ق ف ى ك مق ف ى ىه ف ف ف م ى ى ف فه ى فن ى س.٤ م م مهىل ى ف ى م ف م ى مل موكى ك مى ف ف م م م ى -» ك ىل ى»ى ى فى ف ن ى ف مى ى لى م م م ى ف ى - ى مه -ى ى م م م ت ى ى م ف ف ف ف م ف م فل ى ى ف ى م ف».ف»»موكى ف فىوككم فى ه ل ف ى م ك -فه ج فلى ف ه فككف ف م م لا مل م ف ىهف ف مل ف ة.٥ م ى ف فه ج فلى ف ه فككف ف م ى ىه ف ف ف م ى ف. ك ى م ى»ف مه ف مل ل ى م ى.ى ىه م ى ى ف فه ىههم م ى م ىوككى ة.٦.ى ىه ىكىل ى م ى ف فه ج ف ك ة.٧ -م ف فك ف ف ف» فلى ف ه ف ف ى ف فه ف ف فى ى ك ى فك مخ.٨ - ل مققم ف ى ك ى م فل ى ىه ف م م ى ف ه ى ذ ف» ف ه م ى»فلا ف ن ف مك ف فو م ف ك ى فك ف ى ف ى م ى م ف مل ف» م مننىل ف ف ى م ف ف م فى ف ى م ف م م فى ىقىلم. م ى فك ف مل ٢٥ ف ف ف ى ك ج»»م 32
- ى ف ك ف م مل ى ك ف م ىل م ى فهى قق فل ف ى ف ة.٩ لمككم ف م م م فههف ى ل ف ى ى م ت ى مل م م ى كفلا ف م مل ى ك ف م ج م ىل م ى م ى م م - ىه ت ى مل ى ف ف ى م ف ى ف فه ف فل ف فل ف» م كمل ك مىن ىل ف هفى ى ىل م فىك م ك م ف ف ف ف ى ك ف مى ف ل ى م م ٢/٥ ىل م ى» لى ف ك ل ف ى ىل ىه ى ه م ف هف.(م ق م م م ىن تح م ى ف) ك ف ىل - ف ف م ف م ى من ى ف ى ى تل م ف تل فككف ف مس.١٠.فى ف ى م م ى»فلا ف ه فن ى ف ى م ف مل ف ى ن ف فل ف هى ف م فى» ف فه ف فل ج خ.١١ ف في جلا ف ىف لاتم) تمفى فىه ف ف م ج م ف ىتم :م ف ن ف ى ى ل ف.(تمفى ه ه ى فى» ف فه ىل ل ى م م ف م ف ج م ى من ى مى ف ف م مذ.١٢.م ى»فق ك ى ىل ى ف ل ى م ٢٩ ف Garanzia: usi locali di Alba م م ى ى مس.ى ىه ىكىل ى م ى ى ف فه ى ف ف ى م ى ة.١ -ى م مى (م ف ى فلا مل»»م ) فل ى فى» ف فه ىل ل ى م ى م - ك ى ف ف ف ى م م ىل م ى م م ف ك ى ف ن ت م ف ى ف ى ف ى م ى ىلل ه م م ى ف م م م م :م ك م ف ملم م ف.م ف ك ى م م ىل م ى ف ن ى ف ه م م ف ى ى م ف»»فى ف مل فكى م مه فى ف ىل م ك فى» ف فه فج.٢.ى ىه ىكىل ى ىل ج ى ق م فى مق - من م م ى»»م فك ىمل م ى كك لا ف ى ل ىن ف ى ف فه لا.٣ ف ف ىن ج ف»»م فك ى ه مذ. منى ف ل ى م مل ى ن م ى.م ف ى فلا مل م ف مل ٢ مل ت ى مل ى ف م ف ى ىقف فك ملا ف فه م ف ف ى ل ف ى ف مه م مخ.٤ - ك ف م ج م ىل م ى ى ىه ف ف ف م فههف ى ل ف ى ى ى م ف ى ف فه ف فل ف فل ف» م كمل ك م م ى كفلا ف م مل ى م فىك م ك م ف ف ف ف ى ك ف مى ف ىه ت ى مل ى ف ف ك ل ف ى ىل ىه ى ه م ف هف مىن ىل ف هفى ى ىل.(م ق م م م ىن تح م ى ف) ك ف ىل ل ى م م ٢/٥ ىل م ى» لى ف 33
٣٠ ف Garanzia: usi locali di Bra ل ى م م ف م ف ل مس.ى ىه م ى ى ف فه ى ف ف ى م ى ة.١ م ى ف م م م م :م ك م ف ملم م ف ك ى ف ف ف ى م ى ى ف م ف ك ى م م ىل م ى ف ن ى ف ه ى ف ى م ى ىلل ه م م م م فك ف م ى ىه م ى ى ىم فه م ف فى ف ف ف موك.م ىل م مل كى فك ف.ت ى ى م ف ف ف ه ى م م م ذ خ.٢ -م ف فك ف ف ف» فلى ف ه ف ف ى ف فه ف ف فى ى ك ى فك مخ.٣ مققم ف ى ك ى م فل ى ىه ف ف ف م ى ف ه ى ذ ف» ف ه ف ن ف مك ف فو م ف ك ى فك ف ى : ف ى م ى م ف ل -مننىل ف ف ى م ف ف م فى ف ى م ف م م فى ىقىلم م ى»فلا. م ى فك ف مل م ف ف ف ف ى ك ج»»م مل ف» م - من م م ى»»م فك ىمل م ى كك لا ف ى ل ىن ف ى ف فه لا.٤. منى ف ل ى م مل ى ن م ى ٣١ ف Garanzia: usi locali di Carrù.ى ىه ىل ج فى» ف فه ف م ف فل ى م ى ى مذ.١ ٣٢ ف Garanzia: usi locali di Cavallermaggiore ىل ج ى م م ف م ى من ى ت م ىل ى ف ف ى م ى ى م فى» ف فه فج.١.ى ىه ف» فلى ف ه ف فك ف ف م»»م مل فى ف ىل م ك م ى» لى فج.٢.م ف ى فلا مل م ف مل ٣٠ ف ١٠ فل ج ٣٣ ف Garanzia: usi locali di Cortemilia م م ى ى م ى ىه ىكمىل م ك ى ف فه ى ى ف ف ى م ى ة.١ ى ف ى م مى (م ف ى فلا مل»»م ) فل ى فى» ف فه ىل ل ى م م م ف ك ى ف ف ف ى م م ىل م ى م م ف ك ى ف ن ت م ف ى ف ه ى ف ى م ى ىلل ه م م ى ف م م م م :م ك م ف ملم.م ىل م ى م م ف ك ى ف ن 34
٣٤ ف Garanzia: usi locali di Cuneo م ف م ى من ى ت م ىل م ف م ف فل ى م ى ى م فى» ف فه تل ى خ.١.ى م -فه ف ف فى م ف ل م مكف فل م فى مق ى م ل ف ر.٢ ل ج ف ف مككف ى هم ى فى ف م م ف» فلى ف ه ف ف ى ف -ى كم م من مل م ف ف ى ك ق ى م ف ك ف.م ىقف ف م م فك ٣٥ ف Garanzia: usi locali di Dronero ف م مل ى ك ك ف ف»»ى مل ى ج ف ى ف فه ف» فلى ف ه ف فك ف فج.١.ف ل م ف ى ق ف مل م ف مل م ف ف ف ف م ف ك ٣٦ ف Garanzia: usi locali di Fossano.م م لف م ى من ى ت م ىل ى م ى ى فى» ف فه ف فل ى ك م س.١ - من م م ى»»م فك ىمل م ى كك لا ف ى ل ىن ف ى ف فه لا.٢. منى ف ل ى م مل ى ن م ى ٣٧ ف Garanzia: usi locali di Genola.م م لف م ى من ى ت م ىل ى م ى ى فى» ف فه ف فل ى ك م س.١ - من م م ى»»م فك ىمل م ى كك لا ف ى ل ىن ف ى ف فه لا.٢. منى ف ل ى م مل ى ن م ى ٣٨ ف Garanzia: usi locali di Mondovì.ى ىه ىل ج فى» ف فه ف م ف فل ى م ى ى مذ.١ ٣٩ ف Mediazione ف ك فىك فل ف ى ف هم ى م ىهى ف ف ى ىل فو م فىلم ة.١.م ى»ى ف ف م ىل ف ى ف م مل 35
EQUINI ٤٠ ف Contrattazione: usi generali.ف ف ف ى ىل م مى ف م ف ى»من م ى ى ى»ف ف ك م مخ.١ ى ى» م ك ف م فهف م ف هم ك ف ف فن ى ف ىل م فج.٢.م ى ىقف م ٤١ ف Contrattazione del bestiame da macello (تمف ق فتم) ىفن ن ف ل م فى ل ف مكف فل م فى مق ة.١. ى م ف ف ف ك ى -م ف ك ف ك مل م ى ك ك ف ف ى»من م م ف ك ة.٢.م ف ى» م ك م ى»فكىل ى ف ك م ف ى فلا ل ف ه ققمل ف ف ف ف ى م ف ى ف ف ك مكف فل ى ف ى ف ى ا.٣ م ف فل ى ىهىل ى ى ف ه م م م ى ف هم ك م م م.م ىكىل ل ٤٢ ف Compravendita alla prova e compravendita a piacimento - ك ى مل م ىلا ف ى فل ى ف ى ف ىل ف ف ف ف ىل م ف ك مذ.١ م ف ك فل فن م ف مككفلا فل مل م ىل ت ىلى ف ى ك ف ف م ك ل ى م م ف» فك ف ى م م ك م ى م ى م - مل م ى ف ف م ى ل ت ىكف فك م مل م ف ى م م ل م ف ف ن.م ىل م فل م ى ف فه م ف ى فلا ف ف مل م ى»فن ىلل ى م م ف ى فلا مل م ى» ى م ىل فك ة.٢ ىوك فل م ف ه م م ف ى فلا مل م ى م ف مل م م م.ف ى م فولا م ف ك ى (تم م ى فى فتم) تم م ىلف ه فتم ف ىل م ف مخ.٣ م ف مل ف» ملفك ف ف م ك م ى م م ف ى فلا مك ىل ك ه ك ل ف ى»من م م م مل ف ف ى ك م ىلف ه ى ى منى ف م -ف ك فك ى ى ىقىلم ى»ى ى م ف ف كم فل ل ملفكمل م ى كفلا ى م فكىنى ىه ىل ت ى مكم ف» م م ىل م ف م ف ى فلا مك ى ى م ى - ف م ف» ف ف ف م ىل م ى موك ف» م م م ى» ى م ف مل ى ى.ف م م ف ك 36
٤٣ ف Consegna م ف ى م ىل م مل كى فك ف ج م ف ى فلا مل فىل ك فج.١.م ف ك ف ف هم ك ف مل ىمل م ف»»م فك ف مل م فى م ف ىههف ف ى ك م مى ف ف هم ك فج.٢.م ف ى فلا ف ى ى ف م ى م ك ل ف م ى ف ذ ف هم ك ف فك م م ىل م م مخ.٣.م ى» م ك ف م ىل ف م فك م مل ف ىوك ٤٤ ف Pagamento م مى ف»»م مل م فهف ى ى ف م مل ل ككف م ىل فس.١.م ىل م مل كى فك ف ج موك ف ف م ف ل ٤٥ ف Garanzia: usi generali ىل قتم تم كى ف فل ف فكتم تم ك ف ن م ف تم ى ى م م م.١ - م ى ن :ى م هم ى منىل ىفل م ف ى فلا ى ف فه مل م ىلا تم - ك فى فنمك لى فىوككم فى ه ل ىوككى ى م كى ى م م (تمف تم) فكى ف فل م ف م مه ى لم ف»»موكى م ىههف ق (تمل تم) فك فكى - ف فك م لف فه ف ى ى ف ىمل م ىهى لا ى ىقى ى ىكى ك ى»ى ى ى م ىقف ى م ف ى فلا فل م ف» م ى م ى ك ف م ف ك ف م ملمكم. ف ى مل ج ى ك ف لا ف ف م.ى ىه ف ف ف ىل ج ت ى من ى ى ف م فى ف ىل م ك فى» ف فه فج.٢ م م م تم م ف ن ف ك ف م م ج فكى م مه فى» ف فه ف ل ف ر.٣.ف ىل م ى ىل فك ى ف مك ف م تمى ف تمفهى ف فتم :ى ف ن م ك م ى م ى ف ك ف فى» ف فه ف» م ف ىل م فج.٤ ككف م كتم تمفل ك ف فتم تمف لال ككف ل م تم تمف»»م فك ف فتم تم ل م ةتم تمم ق فك ى م ىلتم تمف م ف» ف هف فتم تم ف ه ىل.تمه ج جلا كتم تم ف م تم 37
٤٦ ف Obblighi e diritti del compratore durante il periodo di garanzia - ف ذ م ف ك ى فى» ف فه ىل ل ى م مل ف» م كمل ف م ف ء.١ - ف فل م ف ف ف مل ف ى ى ف ف ف م ف ى فلا م ف مهه.م ف ىل ى ى»ىل ك م م ف م ى ى ف ى كف م ف ى فلا م ى ك ى م ف ك ى ف م ف خ.٢ م ىل م ف ى ف فىلم ى م فل ت ل ى»ى ى منىل فى ف ف ىل ى م م فق م ف ف هم م م ف فل ف ككف ف م م ىل»»م م ) م ف ك ف م ملمىوكى م م فم ف م ك م (ى ى م ىل ف» م م ت ل م ىل م ى فىك مل ف ف مكىز. ى ف ى م م ىل ف» م ى فلا -مل منىل ى»ى مل م ى»ف ف ك ف ف م ملمك م ه ى فكم. فىك -ف ك مل ف ف ف م م م ف ى ف ت م ى ك م ف ى فلا ف ف ء.٣ ى ى كف لف فىققف م ف ى موك ل ى م فن ت ل م ف ى م ف م ف» م ف لف ىههف ف لف ف هم ك م م م ت.م ىل م ى م م ف ك ى ف ن ل ككف م ك ىل ف مك - ك ف ف م ى مكك م ف ى م م م فى م ف ى فلا ف ف ر.٤»»م م ىلا م ف ك ف م ف ق ى ف م ج م ىل م ى ف هم م فك ف ف ل ف ف ك ف ف فى م ف موك م ف فهف.م ىل م ف ى ىقف ى ى ف ملىككف ٤٧ ف Mediazione ف ك فىك فل ف ى ف هم ى م ىهى ف ف ى ىل فو م فىلم ة.١.م ى»ى ف ف م ىل ف ى ف م مل 38
SUINI (ةصر ء ةج ) ةخةصس جءشش جءةء ءزصشءج خ حدخ ٤٨ ف Contrattazione.ف ف ف ى ىل م مى ف م ف ى»من م ى ى ى»ف ف ك م مخ.١.ى ف ه ى فىف ى م ف ف ف ك ىس.٢.ف فىلى ف ل فك ف ل م ى م ف م ف فل ى ى ة.٣ ى ى» م ك ف م فهف م ف هم ك ف ف فن ى ف ىل م فج.٤.م ى ىقف م م ى ك ك ف ف ى»من م م ف ك ى مكف فل ى ف ى ف ى ه مذ.٥ - م ك م ى»فكىل ى ف ك م ف ى فلا ل ف هم ف ك ف ك مل.م ف ى» ققمل ف ف ف ف ى م ف ى ف ف ك مكف فل ى ف ى ف ى ا.٦ م ف فل ى ىهىل ى ى ف ه م م م ى ف هم ك م م م.م ىكىل ل ٤٩ ف Consegna م ف ى م ىل م مل كى فك ف ج م ف ى فلا مل فىل ك فج.١.م ف ك ف ف هم ك ف مل.م ف ى فلا مل م فى م ف ىههف ف ى ك ف ى»من م ى ف هم ك فج.٢ ف م ى ف ذ ف هم ك ف فك م م ىل م م مخ.٣. م فك م مل ف ىوك ٥٠ ف Pesatura.م ىل م مل كى فك ف ج ف ف م ف ى ف م مل ل ككف م ىل فس ٥١ ف Garanzia: usi generali ىل قتم تم ك ف ن م ف تم ى ى م م م ف ى فل ى ف ى ف ى ه مذ.١ ىتم تم ف فه فلتم تم كى ف فلتم تممى ف ف فل م م م لم ف تم تم موك م ى ف فه ف م تمم م م فل ف ه تم تمف ى ى ن ف ى م م ىكفن م كك مى ف ف ى منىل ى»ى فل م ى ج م ف ى فلا.ى ىقىك كى 39
-م ى فى» ف فه ىل ل ى م م ف م ف ج م ى من ى مى ف ف م مذ.٢.م ى»فق ك ى ىل ى ف ل ى - ى م كف مى ف ف م ى ىه م م م ى ف فه ى» ف ىمخ.٣.مى ف فىن م م م تم م ف ن ف ك ف م م ج فكى م مه فى» ف فه ف ل ف ر.٤.ف ىل م ى ىل فك ى ف مك ف م تمى ف تمفهى ف فتم ى ف ن م ك م ى م ى ف ك ف فى» ف فه ف» م ف ىل م فج.٥ فتم تم ف ه ىل ككف م كتم تمفل ك ف فتم تمف لال ككف ل م تم - تم تم ل م ةتم تمم ق فك ى م ىلتم تمف م ف» ف هف.تمه ج جلا كتم تم ف م ٥٢ ف Obblighi e diritti del compratore durante il periodo di garanzia - ف م ف ك ى فى» ف فه ىل ل ى م مل ف» م كمل ف م ف ء.١ ى»ى ى منىل فى ف ف ىل ى ى ف ى كف م ف ى فلا م ى ك ى ف م - ككف ف م م ىل»»م م ) م ىل م ف ى ف فىلم ى م فل ت ل م (ى ى م ىل ف» م م ى م م فق م ف ف هم م م ف فل ف. ى ف ى م م ىل ف» م ى فلا م ف ك ف م ملمىوكى م م فم ف م ك -مك م ه ى فكم ت ل م ىل م ى فىك مل ف ف مكىز.٢. فىك مل منىل ى»ى مل م ى»ف ف ك ف ف م مل -ف ك مل ف ف ف م م م ف ى ف ت م ى ك م ف ى فلا ف ف ء.٣ ى ى كف لف فىققف م ف ى موك ل ى فن ت ل م ف ى م ف م ف» م ف لف ىههف ف لف ف هم ك م م م ت.م ىل م ى م م ف ك ى ف ن ل ككف م ك ىل ف مك - ك ف ف م ى مكك م ف ى م م م فى م ف ى فلا ف ف ر.٤»»م م ىلا م ف ك ف م ف ق ى ف م ج م ىل م ى ف هم م فك ف ف ل ف ف ك ف ف فى م ف موك م ف فهف.م ىل م ف ى ىقف ى ى ف ملىككف ٥٣ ف Mediazione ف ك فىك فل ف ى ف هم ى م ىهى ف ف ى ىل فو م فىلم ة.١.م ى»ى ف ف م ىل ف ى ف م مل 40
OVINI E CAPRINI ٥٤ ف Contrattazione.ف ف ف ى ىل م مى ف م ف ى»من م ى ى ى»ف ف ك م مخ.١ ى ه (تمف ق فتم) ىوكك لف ف ف م ف سى م ف ف ك ىس.٢. مكف فل ى ف ى ف ى ى» م ك ف م فهف م ف هم ك ف ف فن ى ف ىل م فج.٣.م ى ىقف م م ى ك ك ف ف ى»من م م ف ك ى مكف فل ى ف ى ف ى ه مذ.٤ - م ك م ى»فكىل ى ف ك م ف ى فلا ل ف هم ف ك ف ك مل.م ف ى» ققمل ف ف ف ف ى م ف ى ف ف ك مكف فل ى ف ى ف ى ا.٥ م ف فل ى ىهىل ى ى ف ه م م م ى ف هم ك م م م.م ىكىل ل ٥٥ ف Compravendita alla prova e compravendita a piacimento - ك ى مل م ىلا ف ى فل ى ف ى ف ىل ف ف ف ف ىل م ف ك مذ.١ م ف ك فل فن م ف مككفلا فل مل م ىل ت ىلى ف ى ك ف ف م ك ل ى م م ف» فك ف ى م م ك م ى م ى م -فه م ف ى فلا مل م ى ل ت ىكف فك م مل م ف ى م م ل م ف ف ن.م ىل م فل م ى ف ف ف مل م ى»فن ىلل ى م م ف ى فلا مل م ى» ى م ىل فك ة.٢ ىوك فل م ف ه م م ف ى فلا مل م ى م ف مل م م م.ف ى م فولا م ف ك ى (تم م ى فى فتم) تم م ىلف ه فتم ف ىل م ف مخ.٣ م ف مل ف» ملفك ف ف م ك م ى م م ف ى فلا مك ىل ك ه ك ل ف ى»من م م م مل ف ف ى ك م ىلف ه ى ى منى ف م -ف ك فك ى ى ىقىلم ى»ى ى م ف ف كم فل ل ملفكمل م ى كفلا ى م فكىنى ىه ىل ت ى مكم ف» م م ىل م ف م ف ى فلا مك ى ى م ى - ف م ف» ف ف ف م ىل م ى موك ف» م م م ى» ى م ف مل ى ى.ف م م ف ك 41
٥٦ ف Consegna م ف ى م ىل م مل كى فك ف ج م ف ى فلا مل فىل ك فج.١.م ف ك ف ف هم ك ف مل م ف ى فلا مل م فى م ف ىههف ف ى ك ف ى»من م ى ف هم ك فج.٢.م ف ى فلا ف ى ى ف م ى م ك ل ىمل م ف م ى ف ذ ف هم ك ف فك م م ىل م م مخ.٣. م فك م مل ف ىوك ٥٧ ف Pagamento م مى ف»»م مل م فهف ى ى ف م مل ل ككف م ىل فس.١.م ىل م مل كى فك ف ج موك ف ف م ف ل ٥٨ ف Garanzia usi generali ىل قتم تم ك ف ن م ف تم ى ى م م م ف ى فل ى ف ى ف ى ه مذ.١ ىتم تم ف فه فلتم تم كى ف فلتم تممى ف ف فل م م م لم ف تم تم موك م ى ف فه ف م تمم م م فل ف ه تم تمف ى ى ن ف ى م م ىكفن م كك مى ف ف ى منىل ى»ى فل م ى ج م ف ى فلا.ى ىقىك كى - ك ف فل م م كمل ى كك ى»ى ىمل فىك مل ف م م ى م ة.٢ ى ف م م م ى من ى مى ف ف م مل م ى»مككم لف ى ىه م ىل ج ف م.م ى»فق ك ى ىل ل ى م ى ك ملىك ى ك فى» ف فه ىل ل ى م ى م م م تم م ف ن ف ك ف م م ج فكى م مه فى» ف فه ف ل ف ر.٣.ف ىل م ى ىل فك ى ف مك ف م تمى ف تمفهى ف فتم :ى ف ن م ك م ى م ى ف ك ف فى» ف فه ف» م ف ىل م فج.٤ ككف م كتم تمفل ك ف فتم تمف لال ككف ل م تم تمف»»م فك ف فتم تم ل م ةتم تمم ق فك ى م ىلتم تمف م ف» ف هف فتم تم ف ه ىل.تمه ج جلا كتم تم ف م تم 42
٥٩ ف Obblighi e diritti del compratore durante il periodo di garanzia - ف م ف ك ى فى» ف فه ىل ل ى م مل ف» م كمل ف م ف ء.١ ى»ى ى منىل فى ف ف ىل ى ى ف ى كف م ف ى فلا م ى ك ى ف م -كف ف م م ىل»»م م ) م ىل م ف ى ف فىلم ى م فل ت ل (ى ى م ىل ف» م م ى م م فق م ف ف هم م م ف فل ف ك -ى م م ىل ف» م ى فلا م ف ك ف م ملمىوكى م م فم ف م ك م. ى ف -مك م ه ى فكم ت ل م ىل م ى فىك مل ف ف مكىز.٢. فىك مل منىل ى»ى مل م ى»ف ف ك ف ف م مل -ف ك مل ف ف ف م م م ف ى ف ت م ى ك م ف ى فلا ف ف ء.٣ ى ى كف لف فىققف م ف ى موك ل ى م فن ت ل م ف ى م ف م ف» م ف لف ىههف ف لف ف هم ك م م م ت.م ىل م ى م م ف ك ى ف ن ل ككف م ك ىل ف مك - ك ف ف م ى مكك م ف ى م م م فى م ف ى فلا ف ف ر.٤»»م م ىلا م ف ك ف م ف ق ى ف م ج م ىل م ى ف هم م فك ف ف ل ف ف ك ف ف فى م ف موك م ف فهف.م ىل م ف ى ىقف ى ى ف ملىككف ٦٠ ف Garanzia: usi locali di Alba.ى ىه ىل ج فى» ف فه ف ى ى ى ه مذ.١ ٦١ ف Mediazione ف ك فىك فل ف ى ف هم ى م ىهى ف ف ى ىل فو م فىلم ة.١.م ى»ى ف ف م ىل ف ى ف م مل 43
LATTE ٦٢ ف Contratto: durata rinnovazione - م م ف ف ف ف ل فو م ف مل ف ىل م ف ك ىل ف ك ة.١. ى مكك فلا مل» ف ٣١ ف ىن م ى ف ١ فل م كمل م م ف - ف ج ى ك ى ى فك ىم ف هم ك ف م م ل ى م ى ى ة.٢.ى م ف ى ىه ف م م ف فىلى ه م ف ف ى م ف ك ى مكك ىه ى موك ف هم ف هم ك ف /م ى ى ى مس.٣ ف ى م م ف ىكف مل م ى ى م ف ك مل ف» ملفك ف ف - مكم ف» م لفك مل م ى ى م م ف م ىء. ف م ى م م.ف مل ىل ىل ت ى ٦٣ ف Requisiti mercantili del latte -ف م ل كم ى مه ف ى ن م م م م مل م ف ة.١.مى ف ى ف - كى مىهى م ى ٦٤ ف Consegna.م ل مل ف ف ف ف مل م ى ى ف هم ك فج.١ ٦٥ ف Pesatura ف هم ك ف ف ف ف مننم م مى ى ى ى م ى»ف ى ف ف ف م فج.١.(ف م ىك فلا مل م ف فل ى ى مل م ف فى ) ٦٦ ف Diritti del compratore ف ف ف ف ف ى فىكىنن ى ى فك م ف م م ىل ى ىل فو م ف ك ة.١. ف ىه م مهف ىل موك ف ل فكى فك ى ى ىل»»م م مى ف :ى ى» موكى ملى ف ى ى ف م م ى ى فك ة.٢ - ىل ف ف ف م ك ف م م ى كفلا ف ف م ل ف ف ف هم ك -ف م لا ف م ف ى ف ى لا م م ى ى م ىل ى ى ف ف م ف م ملا م م ى»ى. مى م مل م 44
٦٧ ف Pagamento ف مننم م م ف م مى م ل ف م ف مل م فهف ة.١ م ف مننم م هم ك م م ف م ى منى ك م م م ىن ى ىه ٦٠ ف.م م م CEREALI CAPITOLO SECONDO PRODOTTI DELL AGRICOLTURA (ةصر ء ةج ) ةششدءدزذ ةخدةاةضضدزذ ٦٨ ف Vendita su campione reale ف م ف م ى فك ف م مل ى ك م مل ف ف هم ك مك م فج.١.ف ف ى»من م ف ف ج ف ىل م.ى ف م فل ف مك ف م ف» م ف ف هم ك ج م ى فك ة.٢ ٦٩ ف Vendita su denominazione. -ف ف ف م ن ك م م م م مل م ى»ف ى مل ف ل م مك م فج.١ - فلا مل فىلم ف ق ف ف ل ف هى ف ف ىكىل ف م ف م م ت ى.مك م ف مل ف» مى م ف ف م ف هم ك ف مل فك ملا ف ف ف ٧٠ ف Vendita su semplice indicazione del prodotto - مل م ى»فكىل ى مكى م ك ك م مى ف ك ى ل ف ر.١ تمف ف تم ىل م ى»ىل ك ف ف ف ل م م م مل م ىلا مك م ف ل.تمم ى فك م تم م تمم فم تم ل ى ملف ه ى ل فىققف ل ف تمف ف تم مل م ى ى مك م فج.٢ م ف ه فىققف ف فل فك ى فى ف ف ك م فم مك ف ى ى ى ف فل م فل ف فككف ى فى م فنن ىل مىوككف م ك.م ق فك م م ىهه فل ى ى ف ف 45
.ى كك ى»ى فىققف ل ف تمم فم تم مل م ى ى مك م فج.٣ ى فىكم ى منىل فىققف ل ف تمم ى فك م تم مل م ى ى مك م فج.٤ ل مل فىلم ف ق ف م م ى»فكىنى ف ك ف ف فك ىلم ى موك.ف هم ك ىل فك ملا مل م ف» مى م ف مل فل كم ف ف ف فلا مل ٧١ ف Imballaggio ى ك لا ف م م ف ى ف م ف ق ى م م م ققمل ىوككف ة.١.ى ف ى مل ٧٢ ف Modalità di consegna موك ف ى م فل ى فم مك ى ف ى ن ى ف هم ك ه م ى فم مك ة.١.ى ىوككف ى ى ى ن ٧٣ ف Luogo di consegna - م مل ى»»فهف ف تم كىم ى هىكتم ف ل م مل م ى ى مك م فج.١.م ىل ف ف م هف ف م مل م ى ى تمم هف ك ف نتم ف ل م مك م فج.٢ -ى م كى فك من م ى م ف ك م مل م ىل م ة.ف م ك م ى»ف.م ى»ىلم ف ف ى م م ى ى ى»ف م م م جوك ىههف ف مل ى ى م ىم ل ف ى م فكىنى ىه ذ ى هف ىل ف» فك ف فج.٣ ف م ف ك مل م ى»ى ىل ف ف م م ىل م ى جوك ف هم ك.ف ى م ل ه م ف ل م مك م ف ف مىوكى ى ىل ٧٤ ف Termine di consegna م مل م ى م مل ى ف هم ك ف م ى»ى ف ف م ىل ىل ف» فك ف ة.١.ى ى ف ف ى ىه ٨ م ج ىك م ف 46
٧٥ ف Tolleranze abbuoni 1 سى ى ٢ مل م ىل م مل م فن ف ف» ف م ف ف م ف لا.١.م ى ف ت ى ف م مل م هم ك م م م ى -ىل م مل م فن ف ف» ف م ف تمفك ىكتم ف ف ك ك م ىل م م مخ.٢. م ى سى ى ٥ مل ج م ى ىقف ج كى ى م م ىل ف» مىكىنمل م م ف مك م ققفلاج.٣ - ف ت ى ف ف م م ف ى» م ى»ف ن ١ لا مل ف ى ف م.م فك ١ لا مل ققف ف» م ف» ف م ف م ت ى ى ىل م» ملمككم مج.٤ ف م ى»ف م ى»»م م ف ى» كىنى ق لف ه فل.ف ف ك ى ت ى ىلا مل م م مه م ك م ف م ى م كى ى م م ىل ف» م ى ملاج.٥ ف ف ى»ف ن ف هم ك ىل فك ة.»»م ىل م ف ك ف لف ى ىل تل -مل فىلم ف فل م ف ى م ج كى ى م م ى ف ى ف ف مل.م هم ك م م ىل م مل ف ف ىل م ف مك م ف م م م ك ى ى ف ف هم ك مك م ف ف ف ر.٦ ك ف لف ى ىل فو م ىل م ى ى ف ف م ى من ى ىم ف م ى ك.»»م ىل م ف - ك م فهم ج م ق فك ج ى م ف ىم ف م ى ك ى ف ء.٧.ف ٧٦ ف Obbligo di ritiro della merce - ف م ج م م م ى م ف ى م مل م ف ى م ىل م ىن ف م ف ك ة.١ م ى ى»ف ف ك م ف ف هم ك ى ف مل م ف مك م ف مل ى فلا - م م م م ف كم ىل ى ىل ى ف م مى ف ف لم ى فك ى ف م م.م م ف فىلم ى ى ف مننم فل ت ى ف ىل م م ىل م» م مننىل ى ف - ى فى ل ف مك م ف م ف ىنى ىل ى ىل ى ذ م فو م ف ك ة.٢.(تمفى ف ف ه ف ل ف فكتم) م فل ف ف من فى ف ف ه م ى»فىك ءلا فل ى ىلم ى ى ف ك ى ه ى ى موك ف فلم ى ى فم مك ىل ى ى ى م ىل ى م ١ ى ش ىل 47
UVE ٧٧ ف Contrattazione.(.هث ١٠) ف هفى ى ف م ف ف ك م مج.١ ٧٨ ف Requisiti della merce -ف ف ىل ف ق ى ج ىك تمم ى فك م تم م م م م مل مك م فج.١ - ف م ككم فل ج م ىل ف ه ف فل ف فى ف ف ف ى ف ف م ى».م ىك.م ى فك م ف ف ملى ك ج ف ف م من ف لاج -فك م م ىهى ىل م ى»ف ى مل ف ى ى م ل ف م ف ى مل م م مذ.م ى» ل ىل ى ف ى ىك ىل ى ه ى ىفل م ى م م م موكى ى م ف ٧٩ ف Consegna - ك م ىل م فل م م م ققمل ف هى ف م م ف ف ك م مج.١ فى ف م ف ك مل م ى»ى ىل ف ج ىك ف ق فلف م ف هم.ف ىكى سى م ىقف - ك ى م م م ه ى ىل م كك فك م م ف ف ك م م مذ.٢ ف ى ف م : م ىل ى ن م مل كى مك ك م فلمى ى م ف فل كم ف م م ىل م مل كى فك ف ج ف مل م م لا ى م ى. كى قق م ف ى م ىل م مل كى فك ف ج ى م ى.م ىل م مل كى فك ف ج ف ف م ف مل م م لا فك ى ه ة.٣ ٨٠ ف Verifica della merce -ف م ىل م مى ف ف هم ك ف ف موك م مك م ف مل فكىنى م فج.١.فى مل م ف مل ف ى م هى م م م 48
٨١ ف Pagamento - ى هم م ج م فهف ى فىلم ف ف م ى منى ك م ىل م م مخ.١.ى ف م فل ى فكىل ى ى فك م ىمل مىلم م مل م ى»فكى قق ف ل ىق -م ى ى ى ف فن ى مف ك ىمل ف م لف م ى»فكىل ى ىل منىل ة -ف ف فل فكى قق تمم فى مل م ف هف فك ف مل ى»»م ذتم ىف ى ف م ف فل م ى»ف قف ملا مل م فق ف م ىل ىك م ك ىل ف م فك م ه ىلا ف ى»»م ذ).ف كى ى ى ىض م ف ى»مس ف ف مل ف ك م تح ل ككف م ىل ف ف» م ف ك ف ن تح ف ه ىوك م.(.ء.ض.ة ٨٢ ف Mediazione ف ى ف م م ىل م مل كى فك ف ج م ى»فىلم م م ىهى فج.١. ف ف ك»»م مل ٢ مل VINACCE ٨٣ ف Contrattazione. م / لف ه ف م م ف ف ف ك ى مككف ى مج.١ م ف م من مككف ى م ل م ىلا ى ى فك م مككف ى مذ.٢. م ى ىل م ى» ل ف م م ف ن م ف فى موك م ف 49
FRUTTA USI GENERALI ٨٤ ف Contrattazione م م م م ف م مى ف فك م ن ف ن ف مل ف ىل م ف ك فج.١ م ف ف ف مككف ف ف ج ى ف ى م ى ل ى ك ف»»م ف ى ل م. ١ ف ىل م ىل ت ى فل م ن مل ل ى م مل م ىلا ف فى ف ف ىل م فج.٢.م ى»ف ف ك ىل مهه ف ى مك م ف ه م ف ف»»فى ف ى ى كف م ى ى»ف ف ك مج.٣.م ى فك ىل م ى»ف م م ٨٥ ف Requisiti della merce -ف م ى ل ىل ف ى ف ف ف ىك ف ف ف هم ك م م م م مل ف ن فج.١.ىم ف م ى ٨٦ ف Consegna. ككف مل ه م مى ف م ل مل م ف فل ف هم ك فج.١ -ى ك م ى ى ى :ف هم ك ف ف ف ف ك م ف ى م مى ف ن فج.٢.م ى»ف مككف مك ى ٨٧ ف Imballaggio e mezzo di trasporto.م ف ك فل ى ى ن ف ىل»»م ى م ىههف فق ىلاج.١ ٨٨ ف Spese inerenti alle vendite sulla pianta ىههف ى ف ككف ف م م م م ف فى ف ىفن ن ف م ىل م م مخ.١.م ف ك مل كى فك ف ى مللف ى همل م ى»ف كى فلا م ف ى.١٦٥.هف. ك ف»»م ف ى ل ىل ف ىل م ف ف ى ى ف م ى ى ه م ١ 50
٨٩ ف Pagamento م ف م ل ى م فهف ى مهى ف فى ف م ف ى كف م ى ف م مذ.١.ف هم ك ف ف م ى ف ك مل م ى ك ك ف ف ف ٩٠ ف Responsabilità del venditore nelle vendite sulla pianta مل كى فك ف ف فى ف ف ن ف فل ى ىق ى فل ى ف م م ى ا.١ ج م ىل م ى ى م ى م ف ة ىفن ن ف ى كف ىل فك م م ف ك.ف ك ف ف ى ىقى ى ك ف فى موك ى فل ىمل م ىقف م ف ٩١ ف Scarto. فك ف ى ىل فو ف فى ف ىفن ن ف م م ى كفلاج.١ - ى ل ى ك م ج تم مق فىل مك تم ف ك ك ف ىل م ف مخ.٢.م ىل ف ه فل فككف م م م ىك ف فل فككف 51
USI SPECIALI FAGIOLI ٩٢ ف Mercato م ى»ف م ف هم ف ف م ى منى فن ى ى ىهفن ى ى فىكم ى ى ه مذ. ىهفن مل ف م ىل ى» مل ف م ف م ى فك ى فك م ىمل CASTAGNE ٩٣ ف Contrattazione مك م ف م ل م م م ف ف ك موككم م موك م ن م هف فك مج.١.م ى فك ف ى ٩٤ ف Requisiti della merce.م ى فك م م ف ف م م م م مل ف هف فك فج.١ ٩٥ ف Consegna.م ف ك مل ى»»فهف ف فك ف ن ف م م م م م مل مك م فج.١ ٩٦ ف Pagamento.مك م ف مل ف هم ك ف ف فن ج م فهف ة.١ ٩٧ ف Garanzia كك موك ى ن ىمل ىلم م ى م ى ف فه م مل م ىل م ة.١. م ف م ل م م هف فك م م مك م ىل ف ه ىوك م ف ن ف 52
NOCCIOLE ٩٨ ف Contrattazione.ف ن مك م م ىوككف ى م ف فن م مى ى كفلاج.١ ٩٩ ف Prezzo ى ف ى هى موه ى ف م ف ف م فق ى ف ن ج م ىكك م مل»»م ة.١ م ى ىكم ىل فىك ف ىق ل ف م ف مننم ى ف م ف مل م ى»ف ف ف ى ى ل ف م ى م م ى فك ى ل فىك ه موككم م ىكك ىل.هث ١ -موه ف م م ف ى مك م ل فكى ى ى ف ى هى موه مل ف م ىلف ه ى ه م ى م فىك ه فل م ىكك م م ى ف ى هى ىمل م ف ى م ف م لف ه ك فىك ىل»»م ى ل فكى ى ل -.هث ١ : ى م.م ف ى م ف ىل م ىل»»م ف م مى م ى ىلف ه ٤٥ ف ى ف ى ف ى فىك ه ى هى موه ىل.هث ٠ ٤٥ ف ىهى م فىك ه فل ل. /لى ٤٥=١٨٠ ظ ٤ م ف ىن»»م لى ٤ :ف م لف ه م»»م ف م ىلف ه FRAGOLE E PICCOLI FRUTTI ١٠٠ ف Contrattazione. فك ى م ل ى م ف ى كف م مى ل ة.١ ١٠١ ف Requisiti della merce لم ى م ى لى م ىل ى ى ىل ى ف ى ىك ف م م م مل ى ن ة.١.ف ف فل ك ف ى ف ى مل ل ف ىم ف م م ف هم ى ل ك م ل م م فى ل ى م م هف ن مج.٢. ىككى ف» م ك ف جوك ف ف» ف ف م ى»ف ف ف موك ف 53
١٠٢ ف Consegna -ف ك ف ن م فك ف ك ف ن ف هم ك م مى ل ة.١.م ف ك مل ى»»فه ى م ىل ىههف فق ى ى م ل م م فى ل ى م م هف ن مج.٢.ف ن ى ف ف موك ف ١٠٣ ف Mediazione -ى ف م م ف ك فل ف ل ج م ى»فىلم م م ىهى فج.١. ٢ مل ف ى ى ف FORAGGI ١٠٤ ف Contrattazione لف م ك ف ف هم ك ف ف ف ف ك ى فى هف ف م مىن ة.١.ف ككف ف ف ل ن م ف م م فق ى ل ى ىك ف ف فك م فى هف مل م ىلا ف ف ف ف فكىل ى م مى م م فى هف ف مذ.٢. ف ه ىل. م ف ى ل م ىههف ن ة.٣ ى فه ف ىف م ىل م ) ف ىك فك ى ى ف ك فل ىههف ن ىل ى ى م ى همخ.٤.م ف (هث ٦٠٠) ف فك م ى ف ج مىن ى ( ى فح.س ىل م هم ك ١٠٥ ف Requisiti mercantili del fieno - ىه ف ف ىهف ف م م م م مل م ى فك م م م م م مىن ة.١.منن م ىك ف فل ى ك م م ى»فككى م ىل لف ه 54
١٠٦ ف Consegna e verifica della merce م مل م ىل م ى ف ككف ف ف ف م ل م ج مىن ى ل ف ر.١ -ى ذ م ف ك ى ى ف ك فك ى ككم مق م ف ف هم ك. ف ىن - ك ج مك م ف مكى ل فل مى»فلا م م مى ف ى كفلا مس.٢ ى فىك م ك فل م مى ف ى كفلا م ف» م ف ك ف ن ف ف هم.م ف ك مل ى»»فهف ف فك ف ن ف م ج مك م ف فك م كى قق TAGLIO BOSCHI CAPITOLO TERZO PRODOTTI DELLA SILVICOLTURA ١٠٧ ف Taglio dei boschi cedui privati a compartecipazione تل ى» م فل فن ى هف ى م مل ف فل م» م م ىل ى ف ى ىوك ق ى مذ.١.ف ل ف هم ف مل ت م ف ى ىل ١٠٨ ف Taglio dei boschi di proprietà di enti ف ى ى م ىل ت مى ىل ىوك ق ىم ى هف ىمل ى ف فكىل ىههفلاج.١ ىل مى ى ىل ف ف م ف ىل ف ف ىل م م م م ف مهه ج ف م. ل ف ك 55
١٠٩ ف Taglio dei boschi ad impresa مل ف ى ف ل ك ف ف ف ج ف م ى لف ىوك ق ىمل ى هف ة.١. ل -م ف ى ك م ف م ف م موك ى ف م ىلا فل م ىل ج ف ة.٢.ت ى ىقف ف ى ف»»م م فى ف ك ف م ى لف م ف هم مل ى هف ة.٣.م ىقف فلف ى فى هف ىوك ىمل ف م ف ك ف»»م م فى ١١٠ ف Vendita dei boschi per il taglio م م كك ق ف ى ف ى كف م مل ف فل ف هم ىل ى لمك ىوك ق ى مذ.١.م ف ك مل كى فك ف م م -ف ف ل م ف ى ن ف مك ى منى ى م ى م م مل ف ىل م فج.٢ - م ف م ى م م فى م مذ.م ىل م مل ت مى ىل فى هف ف ف م ى من ى م فىل ىل فى هف ف ف موك ف مل م ك ف ىل.ى م ى مك - ى م ىهف ف م م ل م م فى م مل م ى فققفلا ف فى ة.٣ م ىل ف» ف ىل م م ى م ف م م م ذ م ف م.ى ف م ف ل ككف ١١١ ف Trasporto della legna tagliata e dei tronchi ك م ف م ى م ىهف ف م ذ ف هم ىل م فى ىل م ف ك ة.١ ى ف م م م ل ن مل م م ى ف مى ف ى فم م ف ف م ف ىف م ى ف ىل ن ى م ف م ف ف م ىقى فل ف ف م ف هم ى ى ف ى ك م م فم ف م ى م م م م ف ف فل م ف م ملا ل مك ف ى كى فك ى م ف ى سى فلف.فى»ى م ىل»»م 56
LEGNA DA ARDERE ١١٢ ف Contrattazione ( ١ م م ) م ف (. ) م ف مل م ى م مل ف فل ف هم فج.١.(تمف ق فتم) ك ف ل ١١٣ ف Classificazione della merce ف ل م م م م ذ مك ل م ن ف» م م ىل م مل ف فل ف هم فج.١.فككم مل م - مه مك ىل ف م م مل ف فل م ن ف هم ف ف ملى ك لا.٢ ف ف ملى ك ج ى ن م» م م م ف ىل م ىههفن فىك م م م فى ىق.م ى م م مل م مكى ف ى ف ىل ف م مك ل ١١٤ ف Spesa di pesatura.م ىل م مل كى فك ف ج ف ف م ىل ف م فج.١ ١١٥ ف Garanzia.فى» ف فه ف فل ج ف ى ف م ى»ف ف ك ف مخ.١ ١. مى م ق ك م لف م م ف ى م م ىل ف ى ف ج م م ة 57
LEGNAME DA OPERA ١١٦ ف Grado di stagionatura di travi e tavolame : ى ف فه م فهم ف ف ى م م ف هم ى ف ف ر.١ هم مل ت ىلى ىل م ف مك م ف ك مل م ى ى ك م ن م ك (ف ٢٨ ف م ف ه م ىههف ت ىلى ىل م ف مك م ف ك مل م ى ى ف ىهف ى م م ك (ق ٢٧ ف ١٨ فل هم مل مل ت ىلى ىل م ف مك م ف ك مل م ى ى ف ىهف م ك (ك. ١٧ ف م ف ه م ى هم ١١٧ ف Essiccazione مك ف م ف هم ى مل م ى ى فككى م م ف هم مذ.١. ١٤ ف م ى من ى ت ىلى ىل م ف مك م ف ك م ى»فككى م ىل ١١٨ ف Misurazione dei tronchi ل ف م ى مك ى ىقف ى ف فق ك ف ق ك م ف م ى»ف ف ك ف مخ.١ ف»»موه ت م ف ف م ى مك ف ك ك م فىل ى م م ف م ىل -ف م م فىككم ك ف م م ى م م م فىككم ك ك مل ك ف منىل م ف فل ف م مى ف»»موه ف مل ف ى فج.مى ه نى -ف هم فن فل م ف هم ى م ١٠ ك ف م فى م م فك م ى ف م م ٥٠.فى م ١١٩ ف Modalità di taglio delle travi da carpenteria : ف ىل م مى ل ف ر.١ م ى»م ف ى ف هى ى ه ف ٤ ى ك مل م ى ى تمى ىن ٤ تم ى هف (ف ملمى ف ف فل م ف ه م فق م ى ف هى ى ه ف ٤ ى ك مل م ى ى تمم ىء تم ى هف (ق ىل ف» ف م ف ى ى ف ف م ف ج م ىء لا مخ.ف ف لف م ى»م ف م م ف»»موه ف م ١٠ ف م ى من ى 58
فل ف ف فكى م ى»ف ف ف مل م ى ى تمم مى ش تم ى هف (ك ى هى ف م م موك م فى» ف ف ف لف ف ك م م ى م فى ف مل ف مل» م م ىل موك ف ى ى م فىك ف ف ى ى م مل ف»»موه ف مل م م مككفن م مل ت ىكى ك فج.م ى»م ١ لا م ف م مككفن ٤ م م ى»ف ف ف مل م ى ى تم فى هى فس تم ى هف (ل ىق فلا م م ى ف فه فل ل ى ىل ف ن ى ف ه م ف مل ف ى ف ى ى ىل م ى»م ف مل ت ى نى لا ف ى ف ف م ف مل ى ى م ىل م ) م م ك م ى م ف ف ف ف م ملمى.(ف م ملمى ف م فى ف ١٢٠ ف Garanzia per i vizi مك ى ى ك م فكىه ى ىن ج تمم كتم ك ى ف ىل ف ى ن ف مخ.١ ف ف ك ١ ٥ ىل م ى»م ف مل ى ى»ف من ىل م ى»ف ن ف ى»ى. ك ١٨ ١٨ ىل م ى»م ف مل م ف لف ى ى»ف من م ى ف ىمل ى ى ى ىههف ى ى م ىل مذ.٢.ى ى ى ىههف م م ف ى» م م م ١٢١. ف Modalità di taglio degli altri tipi di segati : ى هف ىل ت ى فل ى م هم م م ف م ى م ف س ى ىوك فهم ف فل ملفك م ك ه ك»»م ه م ى ف :م ف (ف م ى»ف ف ف ى -ى ه م ى ك ك م ىل لا م م كى م»»م ه م ف : م ق (ق ك فل م ف فك م ف ىنم م ف فل م مى ى م ى ى ك م ى ف :ى ف ىنم ى م (ك م ف ىنم م م فى» ف م ك ل ق /م م م ف ف م»»موه م م ف موك ى م ف ف ى ف ىنم ى فهم :ى ف ف ى م (ل.م ىن م»»موه ف م ١٢٢ ف Misurazione dei segati da falegnameria ك ى ف ف ى. ١ فل ف ى هم م م مى م ى»ف ى ف :ف»»موه ج.١.١٠ ك ى ١٠ ك ىل م ى م ه :ف ى هم م م مى م ى»ف ى ف :ف»»موه فج.٢ 59
ف م ف ى :ى م ف ف ى ف ىنم ى فهم ى م (ف»»م مل ت ى م م م ل م فل ٣٠ ك م - ى ى ف ى م ف» م م ىل م ى م م م ى م ى ف م ى ى ى (ق ف»»موه ف ف ىوك ف مل م ى مك سى م ف ف ف م ى ف ف ى ١٠ ك فل ف»»موه ت م ف :ى ف ىنم ى فهم ى م (ك م ف م سى فىككفن ف ٤٠ ف ى ى من ى ى م م ف»»موه ف مككفن م ل م مل م»»موه ف م مل فىلم م ك ٤٠ ف ى ف ه ى م ف»»موه ف ف م ى ف ف ى ١٨ ك فل ف»»موه ت م : م ق م (ل م ى من ى ت م ف م م ف م سى فىككفن ف فل م ى م ت م ف م.فه ف سى فىككفن ف فل. م ف ف ى ى ى م ى ى م ى ىك ى ى (م م مل م ى ك م ك»»م مل م ف ى :م م س.٣.»»م مل م ف م م مل ١٥ ك ىل ى ف ى م م» :ى م فل ء.٤ -ىل م ١٠ ك ى ١٠ ك ىل ف فل ف م م م م مل ف»»موه ف (ف من م ى م ى ى م ى مك ف ف فل ف م م م م مل ف»»موه ف ف (ك (ق -كم م م م ى ٥ ىل ج م ف ى م ى»ف ن ف ل ف منىل ٥ ىل م ىههف ج ل ف مك.ى م ى ى م ى ى ف منىل م فل ف م م م م مل م م ١٢٣ ف Collaudo ف ف ف ى»ىل ك ج ف ك مل ت ىلى ف ف ف ى ف ف ىل م ف مخ.١ -م ى م ف فك ىل ى ىل فو م ف ى م ف ك فل ى هم م ل ف ك -ق لا فو ف م مكى م م ى ف موكى ى م ف فك م فىققف موك م ف ه. فل ف ك م ف هم ى م ف ى ى ىل هى ق ١٢٤ ف Garanzia.فى» ف فه ف فل ج ف ف مككف م ف ى ف ف ىل م ف مخ ١٢٥ ف Mediazione فل ٢ مل ف ى ف م ف ى ك ج م ى»فىلم م م ىهى فج.١.ى ف م مل ف ك فىك 60
CAPITOLO QUARTO PRODOTTI DELLA CACCIA E DELLA PESCA Non è stata rilevata l esistenza di usi. 61
CAPITOLO QUINTO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ESTRATTIVE Non è stata rilevata l esistenza di usi. 62
CAPITOLO SESTO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI FARINE E SEMOLE ١٢٦ ف Contrattazione.م ف ك مل ى»»فهف ف ى م م ى ل م ل م ىلا ى ف ى فن ى ا.١ ١٢٧ ف Imballaggio ف فك ىل ىوككف ى ى ى ن ى ف ى فن ى ه ى ل ف م ىل م م مخ.٢ -كف ى ى ى ن ه م ف مىوكى ٢٥ هث ىل ل م مل م ف م ى ف - ل ى ل م ف ن ى ف ف ف ى ف م ف ى ٥٠ هث ىل م مل ىوك. ىههفكك ىل ى ىل ى ف ١٢٨ ف Trasporto: spese calo -م م ج ف ى م م ف ك ف ف م كى فك م م م مج.١. م ى فل ى هم م ج ف ى م م ىل م ف ى» م فل ى ه. ٠ ٥٠ ف ىن م ف ج م ف ف فك ى ى ف ىمخ.٢ ١٢٩ ف Pagamento - فن ف فل ى ىه ف م ىل م ى م ى مك ك ج م فهف ى مذ.١ م ج ىك تمف فك ف فتم ى م فهف ى مذ.ف هم ك م ى»ف. ك مك ك ج ف هم ك ف فل ى ىه SOTTOPRODOTTI DELLA MACINAZIONE DEL FRUMENTO ١٣٠ ف Trasporto: spese - calo.م ف ك ف ف م كى فك م م م مج.١. ٠ ٥٠ ف ىن م ف ج م ف ف فك ى ى ف ىمخ.٢ 63
١٣١ ف Pagamento م ى»ف فن ىل ف فل ف فل ى ىه ٣٠ ى م م مى ف م فهف ة.١.م ى» لمل ف ك ف ف» م م ك ف» م ف هم ك -ف م فىلم مل ى ف ف موك ف ف مننم م م م ذ م فهف ة.٢. ف»»ى ف فى ى هم موك م م م»»م ف ف م ف فى ف فن ف ف VINI ALLO STATO SFUSO ١٣٢ ف Contrattazione ف ى ف م ىل م م مخ.ف ى ف ل م ف ل م ى ى ى ة.١. ف ه ىوك لف م مل ى ك مل م ىلا ى م ىل م مل ف ى فك ف ف ى ف ف ك ف»»فى ى ل م ى ى ة.٢. ىههف ف م فىلم.م ى فك فن ج ف ك ى ف»»فى ى ن ى ل م ى ى ى مذ.٣ -م فل م م ف م ىل ف م م م م مل ىههف فلا م م ى فك ة.٤.م م ف ى ف ه فل ج لم ف ىل م ى ى ى م م م ك م مى ىك - م م ىل م ى ى ف م مل ف» م م ف ف ى ف م م ى ى فك ة.٥ م ل م ىل م ف ف م ى م ىل :ى ف مهه م م ف فىلم ى ه.م ف ك ف ى ف هم ك ١٣٣ ف Vini sfusi ad uso commerciale ى ى ل م ف ىل ه م م فىك م ك لف ى ن ى ل م ى ى ة.ى ى ٦٠ ف م ى م ت ىكف فك ىل ى ى م ك ١٣٤ ف Consegna.م ىل م مل ف ى فك ف ف م م ف فن ى ف هم ك فج.١ ف م ف ك مل م ى»ى ىل ف م م م ف م ج م ىل م ة.٢ - ف ذ ف هم ك ف ل ف م ىقف فلف ف ف ل م مك م.م ىل م مل ف ى فك ف ف م ى م ى كف ىل ى ف ف ل ف ى مى ىكم ى كم ف م ف ك ة.٣.م ل ى م 64
١٣٥ ف Spese.م ىل م ف ف م كى فك ىل م م ىل م ى»ف ى ىل م م مج.١ - ف ىل م م م ى ف م ف ىل ككف ىل ف» فك ف ة.٢.ف هم ك ىل ه ف ىن م ف ك مل كى فك ف م م فى ف ىل.م ف ك ف ف م كى فك ىل م م مج.٣ ١٣٦ ف Verifica della merce.ف هم ك ف ف ه فو مك م ف مل فكىنى م فج.١ ١٣٧ ف Pagamento.ى ف م ف ل ككف م ىل ف فكىنى م ف ل ف هم ك ف ف م مى ف م فهف ة.١ ١٣٨ ف Garanzia.ف ى ف م ى»فلف ه ف م ف ى مه م ف ف ت ى ف ف تل ى فى» ف فه فج.١ -ى ى ف ى كف ى ى م م م ك م مى ىكم ى ف مهه ى ل ف ر.٢ فك ف ف ل ى ىل ف ىل م ف ف م م ف ى م مل ف م ىل ى ىوك ف هم ك م ف ىل م ف ن ف م ىلا م م ى»ف ف م م م ف ف.م ف ك مل كى فك ف ١٣٩ ف Rifiuto della merce -ف م ف م ن ك فى موك ى ى م ف ىنى ىل ى ىل فو م ف ك ة.١ - ف فو م ف ك ى م ى فك ف ىل م ف م م ى فك ف م ى ف ت ى ى ى ى م ىف م ن ك ج ىك م ى فك م ى ى م ف ىنى ىل ى ىل ه م.ى ى ىمل ت ى ىقفىك م ك ف م فكىه م م فىكم م ى»ف ىهم ف فل ى ى ىقف ١٤٠ ف Mediazione ف ى ف م م ىل م مل كى فك ف ج م ى»فىلم م م ىهى فج.١.ى ف م ف ل ككف م ىل ف ف ف ك»»م مل ٢ مل 65
PELLI GREZZE E RESIDUI DELLA MACELLAZIONE ١٤١ ف Contrattazione -ف مل ت مى ىل ى م م ى م ىل ىل ككف ىل ف» فك ف ة.١ -ف ىل مل مى»ف م ف م ى من ك ف ملم موك م ى»ف مكف ىل م ى ىق.م ف»»ى ف م ى»ف - ك ف مل م ف فن م ف م ف ف ك ه م ى م مج.٢.ى ف م فل ف مككف لم ف هم :مى هم فك م ل ى ف مل فل كم ف ف فن م مى م ى»فكىنى ف ك فج.٣ ك فىق ف ف - ف ك ف ف - -م ف ف ىل فى هم فك ف مل فل كم ف م فكىنى ف ك ه م ف ه م م :ف» م ف ف - م م ى - فككف - - م مى ىك ى ى منىل م موك ى م م م ف ىنى ىل ى ىل فو م ف ك ة.٤.ى ى فك م م ى»فنم 66
CAPITOLO SETTIMO PRODOTTI DELL INDUSTRIA DEL TABACCO Non è stata rilevata l esistenza di usi. 67
CAPITOLO OTTAVO PRODOTTI DELL INDUSTRIA DELLE PELLI PELLI GREZZE PER PELLICCERIA, LORO LAVORAZIONE DI CONCIA E TINTA E PELLICCERIA CONFEZIONATA I seguenti usi sono validi per quanto non in contrasto con la normativa in vigore sulle specie protette. ١٤٢ ف Ordinazione ىل ف م ى ى ك ف مل فى ك فىك ف ى م ف م م ف ة.١ - ك ف مل ف» مل م ى ف هم ى ف م م ف ى م ف ك ف ف ىل م.ى ف م ف ن م ك م ى م م ى فل فل م ىل م مل ف من - ك ف م ف ى م ى ف م ى م م ى ى»فكى ك ىل ف» فك ف فج.٢.ف ىكف ف من - ف م فىلم ى ك ك م م مه ى فى مككى م ىل ف ىل م ىل ى ف ك ىمخ.٣.تمف ف ف مل م ى»ف ف ف تم ف ف ك ف ف م ى م م ج ى فى ى ١٤٣ ف Unità base di contrattazione. م ف م ف ف ك فى مككى م م م»»م ه ى م مج.١ - ى م ف ف ك فى مككى م م م»»م ه م ى فك م م ى ى م مج.٢ م مل م ى»فكىل ى ك م ف موك م ف فى م م م م مننىل. ىلم ١٤٤ ف Vendita di pelliccerie confezionate su campione م ى فك مل ت ى ن ك ى م ى ن ه م م ف ى»من ك مككى م مج.١ ف ى ىل م م ك ىل ى ى»فى ف م ك م م ى ك فل مك ى.م ى»ف ىل لا م م فكىنىكم ف ف ف -ىل ى م م م م ى فك ى ى ى» ى ى ف كى ف ىل منىل ة.٢.م ى»من ك ىل ى ى م مك م ف مل ت ى ف ف م فك 68
١٤٥ ف Requisiti della merce -كفك م ى»ف مكف م ف ف فل م ى م مل م»»م ه ى م مج.١ م ف م م ف م ىل فى فلا ف م فككى م م م م مل م م ىهفىك.م فلال ف هم ف م ١٤٦ ف Tolleranze -م ف مل فل كم ف م»»م ه ى م ىل ف ىل م ف ك ف مخ.١.ىككى فك ىل م م ه ف ىل مككف ى فىكىن م م ف م ف» مى.ت ىلى م م م ك مل موككم ى م مج.٢ -ى ىل م ف مك م ف ف ف م ج م م ىل م ى هى ك ىل ى م م مذ.٣. ٥ ف ىن ت ىل ١٤٧ ف Classificazione ed abbuoni - ف موكى ى م ف فك م مل فل كم ف فى مككى م م م»»م ه ى م مج.١ ف» مى م ىل ه مل م ىهفىككفك م ى»ف مكف ىل فك ملا مل ى ف -ى مكى مل فلا ف م فكىنى ف ك م ى»ف م ك ىل ف مل م - ك م فك ىل م ف مك ف» م ىل فل كم ىل ف ى ىل م :م هم م ك»»م ى ققف ى مك ف مك فل كم ف م ف ى ف ف ن ٥٠ مل.ف مك ف» م ف م ف ى ف ف ن ٦٥ مل.فى مككى م م ف مل م ىلا فك ج.٢ - م ك ف ملمك ك ى»»م ققفلا مل ه ى ف فش.٣.ف ف ى م ى»ف ١٤٨ ف Avanzi di lavorazione -ف ف م ك ى م م مل م ى»ف ف ف فل ى ف ى مل ى م كى ى ف م.١ - ك مل ىكىنم مق ف ف م.ككم م ف ىنى ف ف ف مل م مل م.م ى مل م فىك 69
١٤٩ ف Ritiro -ف فل ف ىل»»م ف م ف ك مل م ف فل م ى»ف مككفلاج.١ ف مل م مل م ت ى ف ف مل م ىلف ه م ل ف ك ىل م ف فو ى. ف ك مل مهه ف ى ف ١٥٠ ف Trasporto ل ف موك ف ى ف ف ى مل مل ىوك ى م م م ف فىههفى ىك م مج.١. ل ككف م ىل ف م ىل م فل مك ف فى م م ى ١٥١ ف Pagamento ف هم ك ف مل فلا ف م هم م ى م»»م ه ى م م مل م فهف ة.١.. ل ككف م ىل ف مك م ف مل مك م ف مل ى ى مل فلا ف ل ج ى ى»ف ف م مل م فهف ة.. ل ككف م ىل ف ١٥٢ ف Difetti ed adulterazioni avarie (lavorazione di concia e tinta) -ف ى م فل موك ى م م م م ف م ى م فىك ك ة.١ -ف مل ف ىك ى ف م ت ى ىقف م ف ى ف فىك ك ف م م ى»ف ف مل ى كك ى»ى ىل ف» مل م ىل ى ف منىل ى ى ف م ف م.ى ى»ف ى ف ى ملمكم ىق ف ى لا م م م ف م مك م -ف م مى ك مل مك م ف مل مل ى م ى ى م فىك ك ة.٢ م ى»ف ف ف ى ى»ى ىل ىل ف م ف ى ى ى»»فهف ى ىم ف فىك - فك فل م ل مل ف ف ف فل ى ف ى مل ى م ف ى م مل ى م م ه.م ى مل م فىك ك مل م ف فل م ى»ف م ك ف ى -ف م ف ى ىن مك م ف مل ى م ف ى م مل ى ف لم مى ف ف م م مل ى -م ملا مل م مى ك ف م ى»فكى ك ف ل ى ى»»فهف ى ىم ف فىك ى ىقف ى فى ى م ف ى م مل م مى ف ف ل ف م ى»ف ف ف ف.فىل ك ف م ف ك ف 70
١٥٣ ف Mediazione - ف فى مككى م م م»»م ه ى م ىل ف ىل م ف ك ىل ى ف ك ىمخ.١ م ف فل ١ لا مل ف ى ف م ف ى ك ج م ى»فىلم م م ىهى.م ىل م مل م ف فل ٢ مل م م ف ك مل.ى فننف ىل ى فىككفك ىف ف م ى ف مك م م م مج.٢ PELLI CONCIATE ١٥٤ ف Contrattazione ىك م ك ىل ى فى ى ف ى مهف ىل»»م ف م ك ك ى ى»ف ىل مج.١ - ف ف تم ف ف ك ف مل م ى»ىل ك ف ف م م م.تمف ف ف مل م ى»ف ف م ى ى ك ىل ف فىك ف ى ىك م ك ىل م فى ى ف م مهفلاج.٢ مل ف من ك ف مل ف» مل م ى ف هم ى ف م م ف ى م ف ك.ى ف م ف ن م ك م ى م م ى فل فل م ىل م ى م م م م ك فكىل ى ى ف م م فىك ك ى م ىل ى ف ك ىمخ.٣ - ه ى مذ. م ىل ى م م ى ه ى م ى ه ف» مى م ف ى ف ىك ى. ىل ككف ك م فق م م فكىل ى ى ف فل ى ى تم مكف تم م ى»ف ى مل ف م ى»فكىل ى ف ف فى ى ل ف ر.٤ - م مكف فل ى مى م م فىك ك ى م ف ف ى منى م م مل م ى. م -م فى مهى ف فى م م م فىف م م فىك ك ى م ىل ى ف ك ىمخ.٥ - م ف مك ف :ى ف ىك ى ى م م م م ك فكىل ى ى.ككم فى فه ى ج ىك ف ى ىل ككفك ف ى ىنى ىل ى ى فىك ك ىل ى ى م ىل م م فى ف ذ ى ى ى ى ك ى م ى ف م ى ى ىههفلمى. ف ك مل مهه م م ف ه ى ى ه ١ :ج ف ى ك ى ى م ه ى ى ف لف ىلمى ى م م ج ىههفلمى ة.٦ ٠ ٠٩٢٩. ٢ = ف لف ملمى - ف ىل ككفك فكىل ى ى ى ل كك ك ىل م ف مك ىل ى م م مذ.٧ -ف ذ ى ى ى ى ك ى م ف ى ف م ف ى ى ف»»موه ف ف ج ىك ف»»موه. ف ك مل مهه م م ف ه ى ى ه ىل ف م م فى 71
:م هم م ك م ف ف ك م فىك ك ى م مج.٨ ف ه ىوك ىل م ىهف ى ف م م ى م لم م ى ق ى م م (ف -م فىك ك) م ف مك م موك فىق م م ى ىل م ف موككف ىل ى م م (ق ف ى ف موك م ف فى (م ف مه م ى م م م فى فهم فى مهى ف فى م م م فىف م ى م م (ك م م ه ى ف لف ملمى ف م فىك ك م ك م مل ن ف ى ف م ف ى ف ه م ى م م (ل -ى ف»»موه ف ىل م ى مك ف ى ل كك ك ىل م ف مك ىل ى م م (م م م ف مل مك ف ف ف.م فم ى م ف م م م ىل ى م م (ن ف ه ىوك م مل م ىلا م ف م ل م ى م م م»»م ة.٩.ف ى مننم ف ف ف ف لمل م ١٥٥ ف Misurazione ملمى ىل ى ف ف م ف لف ملمى ف ف ى ى م فىك ك ى م مج.١ ف ن ف ى ف ل ف سى ى ف ف ل فل ف ف لف ف ف ل فل ف ف لف ملمى ىل ١/٨ ف م فلا م ف ىل ١/٨ ف م ى من ى ج فلا م ف ف ن ف ى ف ل ف م ى. ف لف ملمى ١٥٦ ف Imballaggio مل كى فك ف ج هف فل ك ف م ف م م ى ك ىههف فق ىلاج.١.م ىل م -م ى ف ىل فك ى ى ف مكم ى م ف ف ف ف ىل ىههف فق ى ى ا. ك ف م ف ك ف ى ف فن ه م ى ى»ىل م ك ج ىههف فق ى م ف ى فك ى ف ى ك ىههف فق ىلا ف ف ر.»»م م ١٥٧ ف Tolleranze -مه ى م فىك ك ى م م ٢ مل ف» ف م ف ف م ف ج ف ى ف س.١ - فك فى م ف ه م م فىك ك م ى فك م م ى ى م م ٣ مل م م.( لىق ى ك ف ى م م م م مه ى م) م ك م فىك ك م فىك 72
١٥٨ ف Mediazione -م فىك ك ف م فىك ك م ى ق ى م ىل ف ىل م ف ك ىل ى ف ك ىمخ.١ مل م ف فل ف ى ك ج م ى»فىلم م م ىهى ف م ف مه. ل ككف م ىل ف ٣ مل م ىهف ى م ىل م ى فىككفك ى م ى ف ى ى ك ى م لال ج م ف مك م ف م فج.٢. ل ككف م ىل ف ى فننف ىل 73
CAPITOLO NONO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE TESSILI Non è stata rilevata l esistenza di usi. 74
CAPITOLO DECIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE DELL ABBIGLIAMENTO E DELL ARREDAMENTO Non è stata rilevata l esistenza di usi. 75
CAPITOLO UNDICESIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE DEL LEGNO Non è stata rilevata l esistenza di usi. 76
CAPITOLO DODICESIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE DELLA CARTA E POLIGRAFICHE CARTA ١٥٩ ف Contrattazione - ف ف فك فج.م ف ى / كى م م ف ف ف ف ك ج ى ه ن ف ف فك فج.١ ج ف م ف فك ىل ف ى فج. ى مننم م ف ف ف ف ك ج م ىق ق ى - / كى م م ف فى ف ف ف ك م م م ذ م ى ه ن ٥٠٠ ىل ف ك.ف ى ف فلفك م م ف فى م ف ى ١٦٠ ف Ordinazioni - ف م ك ى ف ىل ى م م فكىنىكم م مل م م ى ك ة. ١ :ف»»م م م ىق ق ى ىمل م ى م مل م ى ج ىك ت ى ف ف - ى م ك م ى م ى فك فك ف ى لف م ى منى ك ت ى ف ف - ى ف ى م ى - م ى فك فك ف ى لف م ى منى ك م ك ى - ف ن ى - ٢ ف ى ف ه ى م ى - ف ف ى ف ف فك ىل فك ى م فىكىن م ف ى ىن ف - ف ملى مل ىههف فق ىلا م ككف ىلا م ى م فلا - -ف م ى»ىلم ىل م ى م»»م :م م ك ى ى»ىل ك م م -.ككم ف مل م م م»»م م فه. ء ذ سء ف فكىنى مك م م م م مل ف فك ف م - - ى ى ف فك ف مل ف قىن ىل م ى م ىل لا م فكىنىكم ىل ف» م ف ة.٢ ١٠٠ ٧٠ ف ن. م) ف فك ف مل ف ن مل ف نىك فل كم ف مل م.(٧٠ ف ف قىن تح ك ٧٠ ١٠٠ ف ن ١٠٠ ف ف قىن تح ك 77
١٦١ ف Riserva di approvazione»»م ف ى ى هم م ى ك ىل ى م ف هم ى م م مكى ى ى ى ك مج.١ ف مل م ى»ف ف ف ف ى مهه م م ى ى ن ىمل ى مهف ى همل.مكى ىل م ف فك ىكمىل ىل م ى م م ف فكى ك م م م م مل م ى»ف ف فج.٢.م ى»ف ىل ف فل ى ىه ١٦٢ ف Composizione dell impasto e collatura م مى ى ى هم م ك ف ىلا م ك ىل مقى ج م فكى ققفن ة.١ -مىوكى ى مل ت مى م ف فل ى ل ى موك م ى»ىل ك ف ف.م فق م ى فك مل ف فك ف موك مل م ىلا هم ىل ف ف ف» م ف فك ف م ك ج مس.٢ - ك م مل ى ف مهم م قىن ىل م م مه م ف ىل ف ك م.فكى فككم هم ىل ف ف م م م م هم م» ف ىل مككف م ف م ف فك ف م س.٣ ى مى»ىل ىهم فكى فككم هم ىل ف ف ف ف ىلا ل م م ك. ف ى مل ج ل ى ى ك لا ف ١٦٣ ف Confezione ed imballaggio - م ىوككف ف ى م فكىل ى ف فك ف مل م ف ى م مخ.١ ف مل م ى م م ف ىكم م م ى»من ك ف مل م ى م ك ج ى.ى ىك ل ك ىمل م ى ف ىمل» ن ى ىل ى ىك فك ىمل ى ى فل ف فك ف ى فتملا موك ف ف م ك ج م ىق ق ى ى ف فك ف مل م مخ.٢.تمف م ى ف فك ف ننف ى م م م هم ىل م م ى م ى ف م مل م ف ة.٣ - ف ج م مكى ى ن ف ىل ف مل ى مل ف م ى» ل ىل م ى ىقف.م ف ك مل م فن ف ف ىلم ككف ج ف فك ف مل ف هم ك ف ف م ف ى ف فن ى ف ى ى ف م ى لم م فك ىل م م ى م ى ف مج.٤. م م ل م مى ك. ف فن م م ج ىههف فق ىلاج.٥ 78
١٦٤ ف Consegna م م ك م م ى ك مل ملم ف م ف ى هم م ج ف هم ك فج.١ ى فلم ف ف ى ك ى فك ى م ف كى فك ف ف ىل.ى»»م ى ك م م ى ك.م ى»ف ىل لا م ى ى ىقف م ى»ىلم ىل ى ى م ة.٢ ة.م م ى ك مل م ىل م م مىل ف ف كى ف ج مك م فج.٣ ف ى م ف ل ى فك فق ىمل م ىق ق م مل ى م فىههم فل ىل فك -مىوك ت فكىنف ه ن م ى»ف م ك ل ف ل ف ك م م ى ك ى.ف فن ى ك م ى» ى م ف م ى» ى ف م مل مك م ف مل م ف ف ىل ى فلا مكى م م ى ك ى مس.٤ مى ملف ف ك م ى ىقف م ى م ى م ى ى ف ملم -ىل م مل م ف فل م ى»ىلم ف ف ج ى ف م ف ى ى»ىل ك م ف.ف م مك م ف مل م ى»ف م ك ف مل م م لا م ىوك ى ى م ف م فل ى مل م ىل فكى ققفن ف مل ف ىل ى ف ى ى ى» م ى مج.٥ - م ى فه م م ى ك ف م فكى ك م ىههف ف» ن ىل م فك -فن ف ف ف م ى» م ىلا ف م ف هم م م ف هم ك ىل م ى.م م ى ك مل م ف فل مكم ىل ت ك ١٦٥ ف Tolleranze م ى ى ك ف م فكىل ى ف فك ف مل ف لف م م م س.١ :ف ى م م هم ف م م ى سى ى ف» ف م ف ف م ف ج ككف ى فل م فك م م ك م) م ىق ق ى /م ى ف ن ى ف فك ف م (ف :( فق ى فل م ف لف م م ٢٠ ه ف م ى من ى م ىل م فك م م ٦ ف ى - ف لف م م ٤٠ ف ٢٠ ه فل م مل م فك م ٥ ف ى - ف لف م م ٦٠ ف ٤١ ه فل م مل م فك م ٤ ف ى - ف لف م م ١٨٠ ف ٦١ ه فل م مل م فك م ٣ ف ى - ف لف م م ٢٤٠ ف ١٨١ ه فل م مل م فك م ٤ ف ى - -ف م م ٢٤٠ ه ف م ى م م مل م فك م ٨ لا ف ى - ف ل -مه) فى ف لف م فه ىك ف م فك م م م م مه ى م ف ف م فك م م (ق ٥ ف ى :(م ف ى ف ٦ ف ى : فق ى فل م ككف ى فل م فك م م (ك. ٨ لا ف ى :م ف ل م فك م م (ل 79
- ك م ف ى مننم م مل ف» مل ى ف مل م ف مككفلاج.٢ ى»»م ىل ى ه ن ى ه ى ىل م ف م فق ى فن م م م ذ ف ف.ف» ف م ىل ى ى ى ى ى ملمككم ى ىل ى فككف -ى ى ف م ى فىققف م م ى ك ى موك فك مخ.٣ - ف» ف م ف مل م ف ل م ف فك ف م ى مل ى ل ى م مه ىههف ذ ف» ف م ف م ى موك ى ل. فكىل ى ف لال م ى ى -ف م ى ن ف ف فل م ىل ف ن ى م فك مج.٤ -ف م فل م ى ك م ىوككف م فل ه م م ك ه ك ج ىك م ف ل. ى ه ن ى ىكى فى ه سى ى ٣ ىل ف ى ىل ف» ف م ف ف م ف ج م فك ى ف س.٥.ى ى م ىل م ل م م ى.ف ىق ق ى م فك م مل ف»»موه ف ف ف م ف ج ف» ف م م ف ه.٦ ف م ف ف» ف م ف ف ف فل ١ م ف لف م م ف ىنم م فك م س.٧ مذ. ٨٨ ٦٤ ك ىل ى ى ف ن ف ىن م ى سى ى ١ ىل ج.ف لى م م ف ى» ج ف» ف م ف م ى من ى ف ى ىل ى ف ن م فك م مل ت ىكف م ىل م ف»»م ىل ف ى ىل م» م مننىل م مههمج.٨ م م م م م ى ك مل م ف فل ىنى ى ف كم ف ه فل - ف ى ملم ف ىل ى ف مى ف م ف م م ف م» م مننىل م ككى م م م ذ م ققمل ى ف م ف ى ف فل ف هى ف م م ى»ف ىل ف م م م ى ك ف م ف ف هم م» م مننىل م م م ف ف م م م ف ف ككف.ف فن ى ف هم ك ىل ف فل ى ف مككف م ىق ق ى ى م فك ىل م ى ن م مخ.٩. ى ىل ى فك م فكى ققفن ف ى م م م م ققمل ى منىل م ىق ق م م ى م ى ه ن ى ى ة.١٠.م ى ن مل م ى»ى ىل - فن م مل م ى»فلى ى ف ف م ف ج م ف ىه فل ف فك ف مذ.١١ - ىه مل م ف ف مى ك م مل م ف ف فى هف ههف ج ىك ف م ف م.م ف ١ - ن ى ى هف ف ف ى مكك م ف ف م ى»ف م ف م م فى ف مكم مل م ىلا ف ف لف مذ. ٩٠ ف ى ه ف ى ه ى م م ى ه ن ى موك م م فكى ف ف 80
ج م م ى ك ى ى ى»فكى ققفن ى فىكم م م ى»ف ىل ىل ى فك ىمخ.١٢ سى ى فكى ققفن ى ى ف ف ك ى ى»ىل ك م ف م ف مككف لف فهى قق :م» ف م ى م هم م ك م ى هث ١.٠٠٠ ف ى ى من ى ى ى ى ك م م ١٥ هث ٥.٠٠٠ ف ى ى من ى م هث ١.٠٠٠ م ف ىل ى ى ى ك م م ٥ هث ٤٠.٠٠٠ ف ى ى من ى م هث ٥.٠٠٠ م ف ىل ى ى ى ك م م ٤.هث ٤٠.٠٠٠ م ف ىل ى ى ى ك م م ٣ -ى قق ج ى هى ف هم ك م م ف ى مننم ى ى ف ى ف ى م م ى ك ة ف مك فل كم ف م ف مككف لف م ملمكم ف ك مل ى ى ى ىم فه مل»»م ىل م ى» لى ف ف ك ف مك فل كم فج. ١٠ ف ى ١٠. ١٦٦ ف Fatturazione م فق ى ف ف فن م مى ف ى م»»م ف ف ف ف ك ج ف فك ف مس.١ -نم م ى م ف ف فن ج م ف ف ف ف ك ج م م ف ى م ف. ى من ى ى ى ىم ى م موك ف ف ف ه ىل ى ف ى ف ىل م» م مننىل مذ.٢. كى فك ققف ك ف م ف ج ف» ف م ف مل ١٦٧ ف Pagamento - ى ى م فهف ىل ى فىكم ى ى»ىل ك م ى ىقف ل ف ر.١.ى ىه ف ف م م م فهف ى م ك مل م ١٦٨ ف Reclami ى فن م م م مل ى ىقىك كى م م ىكفن ى»ى ىل ى فك ىم ى ف كم ة. ٢ مك م ف مل م ى مكى فل ى ىه ىل م ى م م ٢ ىف ققمء ٢. هج.ء مل ى م ىف م ف ك ك ف ى ف ك ىل فك م ى م ٢ ىل ج م ى م ة ٢٠٠٢. ٢٤. 81
CARTONI Per i cartoni valgono gli usi indicati per la carta, ad eccezione dei seguenti usi particolari. ١٦٩ ف Ordinazioni مك م ىل ت ى ف ف م فكىل ى ذ م م ى ك ى ى ى»ف ىل م مخ.١ هث ى ف م ك.م فم م ف م فق ى ى ف فن ى ك ى فك ة ١٧٠ ف Formati -ى ى ى ف ىل ى ى ن م م م ف ن ى مىوكى ى فك ة. ل ككف م ىل ف ى ف ى ٢٥ ىل ى ى ١٧١ ف Confezionatura -م م ىن ك ى ف مههم ى فك فق ف ى»من ك ج م فك ة.١. ف ١٧٢ ف Tolleranze - فك م ذ م م ى ك مل ف مىوكى فكىنىكم م ى ن ة.١.ف مك فل كم ىل م 82
INDUSTRIA GRAFICA ١٧٣ ف Preventivi فل ف مل»»م ى ى م م ى ى م م ى م ى ك م منن مج.١.م م منن فل مى»فلا مل كى فك ف موكىنف ه مل مى»ف م فل ى ى هم م م ى م»» ق ى ىههف ىل م ىهف م ى هم ىل ى ف مل ى مه ة.٢ مل كى فك ف م مى ك مل ف مىوكى ى ى هم م ف ل م. م م ى فىك ف ى فو ى موك فكىنف ه فل مى»فلا ف هم ى ى ى م م ة.٣.ى ىه ٣٠ ىل سى : م ى فن ل م ىلا ى»»م ة.٤ ف ىل ى ف م ى م ى هم م ى ى»ف ف - ف ف ف م ى ف»»ى ى م م ى ك فل ى ى ن ى ف ىهىل ى م ك ل - /م كىنف ه م م ى م ىكىنىكم م ف 属 ن ى ف ه ك ى ف»»ى فم م -م ىل مل مى»ف م م ى ننىل ف ف م ىل مىه كم ك ى ىقف مك ف ف - م ف ف ف ف ل مل م ك م م ى ك مل م ى»فكىل ى فكىنىكم م :فكىنف ه ىل م ى»ف ف ف موك ف م ف ىهىل ى ى ن م ف ىهف ى لم م ك فل ى ف ىهى - ى ف ه ك ى ف»»ى فم م ف 属 ن ى ف ه ك /م كىنف ه م م ى م ىكىنىكم م ف 属 ن م ى ننىل فه ف ىل ف ىل ل ى ى ف هم ك ت ى ف ف ق ىل ى ف ىل ى ف ىهى -ف ى م ى ى م ىل) م ى هم م فل ى ى»ف ف م م فكىل ى ك م. ف م ك م م ىقى م ك ف مى ف ى م (م ى» - م ه م م ى م م مل»»م م ى م ك ل م ىلا خ.٥ :م ف ف ى ف فن ذىك سى ى م مىوكى م»» ق م - مل م ىل ف فك م موك ى ى»ف ف م م ك ىههف ى - مل ف ى ف ) مى ف ىل ف م ى م ى هم م م م م مل م مى ك ىفل م ى ىقف ى ى»ف ىههف م ل ف ملى ك ف ف ىن ت ف»»م ف ( ف ىل ى ف ك ى ى ك ى ه ى هم ىل ى مىنف ه ن م م مل م ف ى م كك م م م - - ك ى م ى» ل ى ف ف ف ى مل م فى م ف ى م ى فىوك ك.م ى»ف ف م ف هم ف ف م فلف ى ى»ىل 83
م م ى»ى ك ن م ى»ى ك ىل ى مه ى ى ى كم م ى م»» ق ة.٦ ى ى»م م م م كى م جوكى ك ى ف ىل مى ك ىل م ى» كم ملا ف ف -ىنىكم م م ف فى هف مل فى ل ف.ككم ى ك ف ى ف ىهى فل - م م»»م فل ى ك م ل م ى ى ف ىل ى م م م ى فك.م ف ف ى فىههم ك ف ف م ى م (م ف ىهىل /م كىه ف ف م فى م ف ) ى ف ىهى ى همل ف هم ك فج.٧ ى ى»ىل ك م مل م ف هم ى م ى»ف مككف فكىنى هى ف مل م ى» كم ملا -م مق م ف هم فل م م م ىل م موك ف ى م م مل.م ف م ىقى ى فى ى ف ىمل ى ىل ف ى ن ف م ى م م ة.٨ ف ف ف فن ى م ىهف م مل م ى م م م ملمكم م ف ك فك.م ىهف ١٦ مل م ى ى ه م م ى مكىلم م ف فن ه م م ف ف م م فى» ف موك فىق م ىهف مج.٩. م ىل م مى م ىهف م مل»»م م ف ١٧٤ ف Ordinazioni - ف م م ف م ىل ف فن م م م ذ م ى ى ك م ى»ف ىل لاج.١ ى فىككفك ى فىههفى ى ىمل»»م ف م فكىنف ه فل مى»فلا ف مل ملم ف م ف ى مل م ىلا ف ك ى ى فك ى ىق ف م ى»»م ف ف فن م ى ى ك م ى»ف ىل لاج.مكى ى ن فكىنف ه فل مى»ف م ى»ف فلا ف ف ف ىل ق مل م ىلا م فىههفى م فىككفك.مكى ى ن فكىنف ه فل مى»ف ف مل ة.مكى ل ف م ىلا مل م ى»ف فلا ف ى مهه ى ىل ى ا.٢ :م ىل لا م فكىنىكم م م ى ك ف ف ى مى ك ىل ت ى ف ف - ى ىمل ف ف ف ه ف م ى ف ن ى موكى كم موكى ى م ف فك م - (.ككم ى م»» ق ى ى فك ى هم ىل) ى ى»فكىل ى م ف م - ف م فهف ىل م ف هم ك ىل ى ى م»»م ) ى ى»ىل ك - ف ك مل م ى ك ك ف ف مى ف مكم (.ككم ف ملى مل م فىكم ىههف فق ى م ف م ملا - مك م ف م م كى فك ىل ت ى فل م ى ف م ك ف هم ك ىل ه ى -. ف هم ف ى مل ك ف ن ف م ج ى ف م م م م ى»ف ف ه ىل ى م ىمل /م ى ك ىل ف» م مننىل فج ف ى ى ف م ف ف فل ك ك ج ى م م فل م ى م ت ى ننىل. ف مل م ى» كم ملا مل 84
- ك ف ى ك ى م ف فكى ك م مى م ىل لال ف من ك م ف م ملاج. ٣ - مل ف فل ف فل ى فل م فك ىل ى ىه ىل م ى م ى م م م ى ىل ف فل ف فل م مكى ل فل مى»فلا فل م ىل لا مل م ى» فلا -مكى ف م م ى ك ة.م م ف م ىل فن م م ىل لا مل م ى مكى م م ف ى ىه ل ى ف» م فكى ك م ىل لال ف من ك ف مل م ى -ىل ى ف م م فل ك ك م ( ىف م فن) م لى»»م ك ى ك ى م ى من ك م ىل لا ك م» فل ك ١٧٥ ف Esecuzione e controlli ى ه ى ف م ف م ك ل ىل فىه ى ف مل فل كم ء.١ م.ف ف م ى ى ىك ى لمكم موك ك ىل ى فن م م فل ك ك : ى ه ى ىل ى م ى م ىل م ى»ف ىهف ى ىل م م ى»ى ك ىل ى ف ى م م»» ق - ى ىهف ى م ف ىهىل فمكف فك م ى»ف ىلال موكىنف ه فىك -.ى ف ف ك م ك م - ف م ف م مل ك م ف لا ى ف م ل م ف ىقفلا مخ.٢ ىل ى فن م م ىل ف ك فىك مذ.مى ف مكم م ه م ى ى م م م ى»ف ف فى ف م فكى ك م مل م م ى ك ى ك ى م ف ىهف ف ه ى م م ى م ف ذ موك (تمى ف ى ى تم) م ىف -م م ف ف ف ى ك ف ن ى (تمم م م ف تم) م ك.م ف ىهىل ف ن ى ى فى ى ك ىل م ىن ىل فك مل م ى» م فلا ف ى ىهه ن ى م م م ىقف م ج فل مى»فلاج.٣.م م مل ف ف ىل م»» ق ىل م ى»م ك ف م م م ى ك م م ى ك ى م ف ى م م ى م فل ى ىه ف ف م ى ك ف ش.٤ -م ى ىل فو فكىنف ه فل مى»فلا ك ىل م م م ف من ك م مل ف ف ى ى ىه ىكىل ى م ف ف فكىنى م م ى ك ف فلىننىل فى م مل ى هم م ف مل م فهف ف ف فل ف ككف ف م م»»م ف فك ف مل هفلف ه فك ف مل م فى م ف مل م فى ى ىل م م - ىل ف ف م ى ف ى م ك ف ف ى ف ى مل مل م.م مى ك مل م ى»ى -ى ف ف ملا م ى ف فه ذ موكى كم م» مهى م م فكىنف ه فل مى»فلاج.٥ - ك ف ى ف ىهى ى همل م ى م»» ق ىمل ى ك ىمل ت ى ف م مل م ى» ل.ى 85
-كف ىل ى م ف م م م م مل م مل ى ف م ج م م ى ك ة.٦ -ى ك موكىنىل ى ى»ف مقى مل م ىل ف م ف لف ى ل ف ىوك ى ى م ف م ك م»» ق م مل م ى» ى م ف ك م فك.ف فك ت ف فل م ف ى م مل م ى»ف ى ف ف ى ف ف م ى هم م ف ف م ج فكىنف ه فل مى»فلاج. ٧ ىل م ى ك م م ىقى ف ك ف ى ىنمل م ى» كم ملا م م ىقى. مكف فك ى لم ف ف ىل ف م ى ى ى ك /م ى م ىل م ى»ف ىهف ى ىل م م ى»ى ك ىل ى ف ى مذ.م»».٨ ف»» ق ف مل فى ك ف م م مكى ف ى ىل فو م م ى ك ى ى ىنف ه ى ف م ى مكك مج.ف م ك ف»» ق فل كم ف ىل م م ف ى ى م فمكف فك.م م ى ك مل كى فك ف م»» ق م»» ق م موكى ف ك ى ى» ل ى ف» م ىكىنف ه ى ف ى مذ.٩ ف ى ىنف ه م ى ىهف ى ك ى ف م م م م ى م ى هم م م م م ى م م موك ف ى ك ف م م ف م»» ق م ى ك - ك ى ك ف م ىلال م»» ق مج.م ف ىن ف ى ف م ى ى ف ك ى م ف ىهىل ف ن ى ىف -م فى م فى ى م ى ن م م م م م ى -ف فىوك م م م مل ( ى ك) ى فىكم ى ك ى ف م م ى ا.(نل.).ى فكىل ى م م سى ى م م م ك م»» ق م م ى ى م ف م ج م م ى ك ة.١٠ ف مل ت ى ملا ف /م ف ف ف ف م ى»ف م ى م ىقى م م م ق -ىقف ف ىل ف ف ه فل ى م م ى م ى م م ك م.ى ف م ف ى - ك م م ى»ى ىل م مج.ى ف ىهىل م ى»ف ىلال موكىنف ه فى. ١١ ل مل موكىنف ه موكى ى م ف فك م مل م ف ىن فكىنى م ف م م م ى هم م فى ك ف مل م ى ك م ف (م ى»ف ىهف ى ى ف ن ى م ) موك م مى ك مل ى ف م ف ىوككف ى ف م ف مل ف ى -كف ىل ى ه ن ف ف هم ف ه ى ى ه ف ىن م فىلم ف ف م ى م موكىنف ه فىك م م ف ف لف م ج م م ى ك ة.ف ىوك فل ى م م ى م ى م م ك م م ىقى م م م ق سى.ى ف م ف ى ىقف ف ىل ف ف ه : ى ف ف ك م ك م مج.ى ف ف ك م ك م ذ. ١٢ م ف ف ى ى ف م م ف ف ى م مى ك فل م ف ف - -كف ى م ى هم م ف ف هم ى ى موك م ف ف م ى ف ك ى -.ف ىوك 86
١٧٦ ف Modificazione del lavoro فل ف مىوكى م ى»فكىنىل م ف م م م م ف ى فى»ى ة.١ - ف م ك م م موكىنف ه فىك م»» ق م ف م ى م م ى ك. كى فك ف م ف ى ى»فكىنىل ىل ى ىقى مك ف ف ىل م م»» ق مج.٢ -مكم ى ى ىل ى هم ىل ى م»» ق ىل م ى» ل ى ىل ف ف ى ل ف -م ل م ىلا م»» ق م م فك ف ى ى ف ف م م م مل.ى ك ىمل ت ى م ى م ت ى ف م مل م ى»ف فلا م م ف م - ك فك ىل ى ف ى م م ى ك ف ى ىننف ى ف ى منى ف ى مذ.٣.ف ف»» ق ف مل م ى»ف م م ف ف ى م ج فىنف ه.م ف ف ف ف ىقمللف ت ف ف مىوكى فه م ف م ل ف ر.٤ مل ى ف ى ى م م نى ى ى»فى ف ى ى»فكى ك م م ف م ش.٥ ل م ف م ف هى م م ف ف م»» ق م ى ك ى م م فل م م م.م م فق م م فل م م ى فق م ف - م فى» ف م ىكفنى ى م فىههم ف ى ى ى م ف ى ا.٦ م ف»»ى ى ى ى»ى ك م موكىنف ه ى ى ى»م ك م م ف ف م ف فن ه م م ف ف موكىنىل م ك م ف ملى ك -فى ف ىهى م م ف م ى سى ى م مىوكى م»» ق م م ه ك م ف.م فل ك ك م م ١٧٧ ف Cliché, pellicole e lastre litografiche - ن.ككم مىنف ه ن ى هم ىل ى ى هم م م كى م م م جوكى ك ة.١.ككم مىنف ه ن ى هم ىل ىف ىوكك ى ى ف م م ى ه م م ى ك فل ى ى. كى فك ف م ى»ف فن ف م مىكىن م ف ى ف فن م كى م م م جوكى ك ة.٢ - م ف»»م فلا م م فق ف ل فكى ى م مى ى م ى مىكىن م ف. م ى مك ىل م ف ىههف مق ف -ىك ى ىل ى ى ى ف ىمل م ى ى ىكىن م م مل م ى»ف ى م مل ف مذ.٣ -م م م مل ى ف ى ى ف ن ىمل ك فك ى جوك م كى م ىل م م ى ى فى ل ة ى» فل ى ف ف م ى ف ى ه ف ى ك ف ى ى».ىكى فككم ء 87
ىل ى م ف ى ى»ى ك م م م كى م م جوكى ك ة.٤ - ف ى هم ى م ف م م م مل ى ف فن م موك ف كى ف ن ى موك ف ١٢ ىل ف ف ل ف م م ف ى ى ف م م م فكىنف ه فل مى»فلا مل ى ىوك ى ف فن ى م ى مىوكى م ى ف م مل ل ككف م ىل ف ى م.م م ى ك ف ى ف هم ك.م ف ف مل ت مى ىل موكىنف ه ى م ف مج.٥ - ك م م م ى ك ى ك ى ك م ى ى فىكم ىل ككف م ف ف ر.٦ -م مك م ىلمى ى م م م م م فققمل موكىنف ه ى ى ى»ى ى ف م م ى همل مل ى فكىنف ه فل مى»فلا م ىل ل ى م ى»ف ى ف فى ف مكم ف فل ى ف ى مل ى م ى همل م ى م فىك فن ف م ف ف» م هم ك ىل م فى ىوك ف م فى ىوك ف فل ى ى»ى ك م مل.م م ى ك مل كى فك ف ج م ف ى م م م ى»م ك ىل م م ى ى م ىل ١٧٨ ف Materie prime (carta, cartoni, tele, ecc) ف ى ن ج م ىل لا مل م ى» كم ملا م فى ف مكم ف ى فى م ف فج.١.فكىنف ه فل مى»فلا فل - ن فى م ك ف ى م م م كك ف فك ف ى ك ى فك مخ.٢ -ى م م ف ى ف مكم ى ى ى م ى م م ف ت ل ف م م م ى ك فل ف ى. فهمى ى ف ف ىل ف م ى مل موكى كم م» مه - م م فكىنف ه فل مى»فلا ف ف فك ف مك ى ن م م ى ك ى ل ف ر.٣ مك م ىكمىل ف م فل فك م ف ت ف ف م ىل كىل. ف مل ف ف ف مل فل كم ف ف ف ف ى ف ف م ى»ف م ى م ف ك فك فك ىل ى ف مك م مج.٤.ف ف ىل ت كىننىل م ف لم ىههف ف ىمل م -ىنمل م ف م ملا مل ت ى ىقف م ف ك ف فو فكىنف ه فل مى»فلاج.٥ ت ى ف ف فل فل م ىل م ف ف ف ف ف مل ف ى م مىك.م ف ى ن ف فك ف مل ف فك ف مل ت ى ف ف ى ك ى ى ى ف هم ى ى ف ىل ى ف ى ل ف ر.٦ م ىقف م ىل ى ج ف ف ف مل ف ىك ى ف ق ف م م ف ى م مل فى -فك م م ى ى جوك م م ف ف م م م ى ك ى ف ن ل ككف موك ف فك ف مل ى م ف فل ى ك ف ى ن ف فك ف مل موكى ى م ف م ن م ف ىهى فلا م ف مققم ف ف م فكىنف ه فل مى»فلا.م م ف م ىل م ف 88
- ك ى م ى»فكى ققفن م فىكم ف لمىوكى موك ف فك ىل ى ى ى مذ.٧.ف فك ف مل ى م ك ك مل ت م ف م ف ىكى ف لف م ج م م ى م ف م ى م فى م ف فل ف فكىنى ىه ف ف ل ى ك ف ى ف ى مذ.٨ ى م ى ى ى ف ك م م م ف ف م ج م ف ف ى م ىلا ى ىكى ف م م ى ك ى موك م ف ف فك ف مل»»م.ف ى ن ف م ى ف مل ى ف ه ى ه ن ى ى هف ى ى م مى ك فل ف ى ن ف فك ف مل ىههف فق ى ى ا.٩ -ى ف ى ملم ف مل م ى م ف فك ى ى ك م فى م ف ف ى فى ف م.فكىنف ه فل مى»فلا مل ت مى ىل ه ف ١٧٩ ف Termini di consegna - م م م ف ى ف ل ى م م ى فه ف هم ك ىل ى ى م ة.١ م ىههف ف» ن ىل م فك فل م فك ف ىل ى ى م ى ف ى ى فكىنى م ىل ف ى فل جوك كى كم م م ف فك ىل ى م ىلم ى ى ف ه ىل م م»» ق ىل م ى» ى م ف م م ى ف ىهى ىل م ى ى ف ف م.فكىنف ه فل مى»فلا ف ى ىقف ى ف ف مك م ف مل ى ى ف م م ف ى م م ملم م مى ك ى مس.٢. م مل م م ف م ك م ف ىلم ىل ت كفن فو فكىنف ه فل مى»فلا ١٨٠ ف Tolleranze :ى م هم م م ىك كى م» ف م مج.١ :ت ى ف ف م ت ى ف ف (ف ف ٣ فل ف» ف م ف لف ى مهه ف ف ىل ى ى ف ى ف ى. ف مل ت ى م لم ف ف ف مل فل كم ف م ى سى ى ١٠.ى فىكم ى ى»ف ف ىل فك م ى ىههف م» ف م ى س :ى ى ىكى م ى ى ك ى ل ىمل ف ف ف م (ق :ى م هم م ف ىل ى ف ى ف م ى سى ى م» ف م م Quantità ordinata Moduli Moduli semplici multipli ى»»م ٥.٠٠٠ ف ىن ٢٠ ٢٠ ى»»م ١٠.٠٠٠ ف ٥.٠٠١ فل ١٠ ١٥ ى»»م ٣٠.٠٠٠ ف ١٠.٠٠١ فل ٨ ١٠ ى»»م ٣٠.٠٠٠ ف. ٥ ٨ 89
م م ف ى مننم ت ى ف ف مل م فهف ف م ج م م ى ك ة - ف فكىنف ه فل مى»فلا فل ى ن فى م فى م ف ى ل ف ر.ف ف هم ك م م م ى ف ى ف م م ى ف ى ف م» ف م م م ى ن م م ه م م ف ىل ق ف م ى مى م ف م مل ى ل ى ى ك م.م ىل م - ف ج ف م ىل كىل م م ف فك ف مك ى ن م م ى ك ى مس - ملا مل م ف ف ف مل فل كم ف ١٠ ف ٣ فل فك م م ف ج ف ىق ق ى ف فك ك ى ف ف ى ف ى م ف مل ت ى. ٢٠ ف ىن فك م فى م ف ١٠ ف ١ لا فل فك م ف ج فى فهم ف مذ. ف مل ت ى م ف مل م ف ف ف مل فل كم ف ف هم ك م ى ء ف فى ف ة ت مىك س ف مل ق ى ى ى ف م فك ىل ى ه ن ة - مك م ف ف م فق ى م فهم ى ف ى ف ىقمللف تح ءةس تح ى ىل.م مى ك ف ى ى ى م م م فلا ف م ف م م ف م ى ن م ى م ك ىل م ى م ى م م فك م م ى فك ى م م م مذ - ك م مل م ٢ مل فك ف ك فك ج م م ى ك فل.م فى م ف ملل فل ى ىقف فكى م ى م : ىهم ىل م» ف م (ك مى ك م مل ىهم ىل ف» ف م ف ى ى ى ل ىمل ف ف ف م م م ٠ ٥ م سى ىل م م م ذ ى ه ن ى ف م ى.م فكى م م م ١ م سى م م ف م ف ىهم ىل ف» ف م ف م» ف م ق فك ف فك ف فهمى ى م مى مس.ى م ى ىق ف م ى ٢ م سى ىل ج م» ى ف ىل ى ى ك ى ل ىل فك م م فى للف ه م م» ف م مج.(ف ف ف ى ف ى ل ) تم ف تم :ى ك ى (ل -» ق ىمل ى ك ىمل م ى» ل ى ف ف ملا مك ى ف فه فكىنف ه فل مى»فلا -ى كم ت ى ىقى م مل ى ى ى ىم ى ك ف ى ف ىهى ى همل م ى م». ى ف م ى» ل ى ىل ف م ى مل موك 90
١٨١ ف Stampa periodica ىل ى ى»فكى قق م م ىل م ى ى م ق م ى ى ى ف ىه ىل ف ف فج.١ -م ىل هم ى ك ىكم ك ف ف مل م ى ى كىل ى م م م ف فك - ى ى هم ىلاج. ف ىل ف ى ى ف ف ل ف م م ى»فكى قق م ف ه م ف مل ىل ف فل فىققف م ى ف م مل ف ف ف ف ى مل م.ف» ملفك ف مل ف ى ى م ف ملى ك ى م ف م ك م تح ف ىن ت ىكى قق ف موكى ق م م ف م مج.٢ ت ى ف ف ى مل م ك ى ى ىك ى فل م مى ى م م فل ف ى ى ك ف م - ك مل كى فك ف م ىك ى م ف ى م م تح ى ى» م ى م ه ى م مل لف م ى»ى ك ف م مقف م م ف»»ى ى ى ى ى»ى ك مج.م م ى م م م ف مل ى ككى سى ى ك ىل لا فهى قق م فم ى ف - ك ف ف م ى ف م م ىههف ف ف ك موك ى فى ف م ه م ى ف م ى ه موك ء.م ف ف م فىههم ك م م ك م ى»ى.م ف ف ى ف ىقمللف - كى ت ىكى قق ىل ى ى ى» م ى ىل م ف فل ى ف كم ىل فك مخ.٣ ف فىههم ك ت ف م ىلملا مل ف ف ى ف م ف ف فل ى فل ن ى ىك ف ف ف ف ى ى ج ىك) م ف ف مل م ى»ف م ف مل م ف ف م فق ى - م ك م ف مل م ىك كى ك ف ف» م (م ى» ل ىل ف م ف ىهف ) م ى» م ىلا ف م ىلملا فل ف ى ى» م ىلا فل ى قى ف م فىك.ف ف م ك (ت ىكى قق ىل ١٨٢ ف Consegna copie d obbligo -قمل ى م ف هم ىل مههم ىل ى ى»ى ىل م موك مى ك م م ش.١ - ى ك مل كى فك ف ت ى ف ى م لف م ف م ى م م م ق.م م ١٨٣ ف Spedizione. م ى ىقف ك ف ن مل م ىلا ف هم ك فج.١ -ف ىل م م م ملم ى ن ف ف مننم م م م م مل ف هم ك ف مس.٢ ف م م ف موك م م ى ك مل كى فك ف فق ى م. ىههفى مل كى م م ىوك ى ى كى فك 91
١٨٤ ف Pagamento -ى ف م ك مل م ى ى م فهف ى م م ىل ى ى»ى ف فس.١.ف مكى /ف فن ف مل م ى مك ى م كك ى ى ى ه م م ف ف ىكى ف م فهف م مل م م ى ك ة.٢ ى ق ك ف ن ى ى»ف»»ى فهم ى ى»ف ىلى ى ق ى ف ى م ك ى ك م.ككم ى ى»ىلم م ى ك ى م ى فن م م ى ك مل م ف فل ى ف كم ة.٣ - ك ف مل ىه فل مك م ف مل م ى مكى ىل ىه فل ى ىه. كك ى»ى ىل فك ى ف م فكىنف ه فل مى»فلا مل م ى»ى ىل ف م م م منىل ىك م مج.٤ م ى»ف م ك ف مل م ى»ى ىنمل ف ىن ١٨٥ ف Assicurazione -م م فل مى»فلا ف م م ى ك فل ى ف هم ك ى فى م ف ى م م م مج.١ ن ىل مك ىلا ك ى ف كى ف م م م مل ف مل مكى ك م ى»ف كى ف ىل منىل ة. م م م ى ك مل م م م ف ك ف.ككم.ف» مهى ىل م ف ف مل ى ى ى ىم موك مل ى م ف ف 92
INDUSTRIA FOTOGRAFICA ١٨٦ ف Prodotti per lo sviluppo per la fotografia, cinematografia e radiografia ىف ى منى مل م ى ى ف ك ى م م ج»»م ى مس.١ م ف م فكى ف تىه ى ى»ف ى ى هى م ف ف ىل م ىل ى ى ى م م م م ف ىل منىل ى م ى»ف ف ف م ف م م م ى ك - هم فك ف م ف م ى ف قف فل فكى ف م م ف»»م ف.ى م ى ك ىل فى م ك موك ى ى ىف م كى ى ت ى م ف مك ف ىل ىوهمى ى مذ.٢.م ى»ف ف ىل ى»ى ى ف م م م ف م ى ىل م م ى ك ف م م ى»ف ف ف م ف ل ى فكىنى م موك ى فل ى ف م م ى ا.٣ ك ى ىك ف ى ه م م فى م ف مل م ى ف م ف ى - ف ىل م ى نى ف ك م م ى»ف ف ف مل م م ى ك ف ققفلا مل م ى م مل م ىه م م فى م ف ىل ت ى ف ف ف م.م م ك»»م - ى م ف كى ف ف م م ف ى م م ف ف هم م م ى ك ى مس.٤ - كى ف م ف لف ت ل ى ف قف ى م ف ف فل م فى م ف مل ف» ف ف ف هملف ىل ف م ك ف م م ف م م م م م م فك ى ف.م م ى ك ف م ى»ف كى ف 93
CAPITOLO TREDICESIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE METALLURGICHE Non è stata rilevata l esistenza di usi. 94
CAPITOLO QUATTORDICESIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE MECCANICHE Non è stata rilevata l esistenza di usi. 95
CAPITOLO QUINDICESIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE DELLA TRASFORMAZIONE DEI MINERALI NON METALLIFERI MATERIALI DA COSTRUZIONE ١٨٧ ف Usi Generali م ى ىقف م ى ف هم ك م ى» ك فل ى فى م ف ة.١.م م ى كفلا مل كى فك ف ف م م ىل م مل ى»»فهف ى -ف ن ى فى م ف ىمل م فلال ف هم ف ىههف فق ىلا ف ملم م ىل م ة.٢. ف ى م ف ل م م ف ى م ىل ك ف ى ىه -م ف ىل م ك ل م ى فكىل ى م م فكىنىكم ىههف فق ى ى ا.٣ م ىل م فل ف هم ك ى ى م م م م مل ف ق ى ى ى ى.م ى» فك ف ى ف م ف مل م ى» ى م ف ف ه فل م USI SPECIALI ١٨٨ ف Laterizi ى ك ى لم ى هى ك ى م هم م ى ف ى م ف ف ف ك ىس.١ -ف م ف ى ك ىوكك ق ى م م م ف»»م ف ىل م ى مك ف ىف ى لم م ى ف فل ى لف ى ى م ف ى م م م م ف م ف ل.ى ف ى»من كم ف ى لف ى ف هم ى ك مق م م م ققمل ى»ى م ف ىل ى ى ى ى ش.٢ - ف م ى ى ف قف م م ك ىل م ف م ك ىل ى ى م كى لم م نى.ت ى هم ىلا ى م ف م موك م م مه م ف ىل مى ف لف فل ى ك ف ى ن ف موك م مهى م ىل ى ىل فو م م ى ك ة. ٣. فل ك ك م م ف ى م م ى فل م ى فك 96
١٨٩ ف Calce, cemento, gesso e malte premiscelate. م ف ى ف ف ك مم مف ىك فك م م ىكى ف لى ى فهم ة.١ ى ج ف هم ك ف مس.ىوككف ى ف ن ف ف هم ك م مى مك م فج.٢.ف ف ف مل ى م ك ى ىقف مل م ىلا»»م ى ىوككف. ١ لا مل ج م ف» ف م ف ىوككف ى ف ى ن ف مخ.٣ ت ى ف ىل فك ف م ج م» ى مك فك ف مل ف ى ن ف مخ.٤.م ى»ف ف لى ىل م ى»ف م لا م ف ل ى ف مككف فل ٥ مل ف ى ف م ١٩٠ ف Calcestruzzi preconfezionati ف ف ك ى ى ف ى»من كم ف ف ك ف» م ى م ف ى»» مك فك ة.١ ىل م ف ك ف» م ى م ىل م ف ك ف مل م ى»فكىل ىلا ك ق ك م ف. فهم ههفلا مل ى ف م فىل م ف» م ى ك - فك ف ف مى مق ف م م مى ف ى»من كم»» مك فك ة.٢.م ى ن مل كى فك ف ف ك ف»»ى ى ت م ى ك ى م مى ١٩١ ف Sabbia, ghiaia e pietrisco ق ك م ف ف ف ك ى ك ى مى م فىفىوه فىققف ى فى م ف ة ١. م ف.م ى م م ف ف م ف هم ك ف فىفىوه ف م فىققف فج ى ف ه ك ف»»م ه ى ف ى ف مق م م م م مل م م مه ى فىققف فج - ه ف مل م مه م كمل مكك فل ى مى م ى م ى م م ف ىوككى ك م م م م مل ف مىوكى ف فل ف ى ىقف ت ف موك ف»»م موكى فه مى م ف م م م ك ف ف ك ىل مككف م فىك ف -ى ف مىفىوه فىفىوه فج.ف م ف م م فل م ك م م -ىل م ك مم ف م م» ف ىل ى ى ى ى ف مق م م م مل م ى م ى م ى م م م ك ى ف ن م مىوكى م ل كم ى ف ه ىمل ى ى م ى من ى ىقفى ن ى ى مه م ىل م ى» ى ىل ف م ف ف» ف م ف ك ف ف ىك كى م مى خ. ٤. ف ى م ف ل م ف م ف م فلا ف ف ل م 97
١٩٢ ف Materiali lapidei: blocchi greggi e lastrame greggio -ف م ى ىههم ه ىوكك ق ى م ق ك م ى ج ف ى ىل ت ى لاج.١. ىههم ه م ف ف ى م ف ل فل كم ف ى مك ك ه م ىههم ه ىوكك ق ىمل ى ى»ف ى م مخ.٢ كك ق مل ىكىن م م موك فل كم ف ف م م فى م ف مل ٢ ك فل ( م فك ىل م ف ف ) مههم ه ( ىن ف م فهم ) م فى فى - ك ى موك ى ققف ى ه سى م ى م ىل ى ه م ققف ىل ٤ ك ف.ى منىل م» فك ف ى ف م م م م ى»ف ى ف مل ف لا ف فل ك ١٩٣ ف Materiali lapidei: marmi, graniti e pietre lavorate ك م ك ف فق ك ف ككى ىل ى م ى ف ف ى م ف ة.١ -ى م ف ل فلفك ك ف ى ى ف ى فىكم موكى ى م ف فك.(.ككم ى ك ى ىلف ه ىكى ك م ك) م فم - م ى ك ف ف ك فك م مى م ف ف م ف م مل م ى»ف ى فج.٢.ف ن ف ف فى م ف ف م ف ف ف م ى ك ك ىك موك ه ف - ف ف ى ف ١٥-١٠ ك ف م ى من ى فى ف ف ف مل ف»»موه ف ف ف ف ر. ف لف م ف جوكى» ف م فم ى م ف م مى ١٩٤ ف Campione ف م ك ف م ف» مى م ف ف ف م فى م ف ى مك ى ىنمل م ى فك ة.ف ف م ف مل م ت ى ف ف مل ف ف ف» فى هف هملا م ف هم ى ١٩٥ ف Tolleranze -ف ف ى م ف ى م مننىل ى ى»ف ك ىل ى ى ف ه ىم م ى ف ىمخ. م فلى ك م ف م ملا م ف فكك ف ف فكى ١٩٦ ف Vetri e loro lavorazioni ف مل ك ل م م ٢ ف م م مه ى ف ى م مل م مى»»م ة.١»»م ى ى فىكم ى ى م ىل م ككى ىل ى»»م مذ.ت ى ف م ت ى ف.ف ى ف ىل ف ف ك م مى 98
١٩٧ ف Vetro lucido float vetro greggio - ى ٤ ك ىل ى ف فىههم ك م مى م ف م مل ف ف لف فج.١.ف ى مننم ف ى ف ف م ى م م م ف فىلم ١٩٨ ف Vetro profilato a u -ف فىلم ى ٢٥ ك ىل ى ف فىههم ك م مى ف»»موه فج.١ - ك م مى ف»»موه ف ف م م ف ى مننم ف ى ف ف م ى م م م.٢٧ ك ىل ف ف ملى ١٩٩ ف Vetri temperati isolanti stratificati - ى ٤ ك ىل ى ف فىههم ك ج م ف م مل ف ف لف فج.١.ف ى مننم ف ى ف ف م ى م م م ف فىلم ى ى مل ى ى م ىل م م ف ملى ك ى فىكم م ن م مذ.٢ -ف فىلم ى ٤ ك ىل ى ف ل فل ف ى ك ك ىك ه ف م.ف ى مننم ف ى ف ف م ى م م م.ف م ى ف ف م موك ف فكى ف ى ف ى ك ىل ى ى ا.٣ 99
CAPITOLO SEDICESIMO METALLI PREZIOSI (D.Lgs. 22/05/1999 n. 251 e D.P.R. 30/06/2002 n. 150) ٢٠٠ ف Unità di base م فهم ى مل م فق ف ى ف ف فهم ى ى ى»م ى ف م ة.١.ى ى م ى ى م م ٩٥٠ ىلف فذ ٩٥٠ ى ف ذ ٣٣٣ ٥٠٠ ٥٨٥ ٧٥٠ د ٨٠٠ ٨٣٥ ٩٢٥ مه ء م فكىل ى ف سى ف م ى م ى ى فى ف م ف فى ف بر.٢.ى فكىل ى ف ى ى»م ى ف م ىمل ك فىك ١٠٠٠ ف م ى من ى ى ف موك ف ى ل م ىههم ه ى ى»م ى ف م ة. م ك ىن ى ل ف فىوكىل ى ى م ى ٢٠١ ف Prezzi ى ى ىل ى»»م ىف م ى منى ك ى ف ف ى ى»م ى ف م ة.١ -م ى م م م ى ى»ف ىههف م ك ى ف ى»ف م ى ى ى»ف م مل.ى ى م ى م ف م ف م ى منى ك ف ىن ج ى ى»م ى ف م ىمل»»م ة.٢.(ى ى م ى ١٠٠٠) -ىل ك م ف م ى»»م ىف ى ف ك ى ه م م ىل م ى م م ف ك ة. ٣.م ىل لا مل ف من ك ف مل فلا ف م هى ى ى ى» ٢٠٢ ف Imballaggi -فك ف ى فىكم ى م م ىل م مل كى فك ف ىههف فق ى ى ك ة.م ف ك مل كى 100
٢٠٣ ف Consegna ف مىوكى ف موك م ىل م مل ى»»فهف ك ف ن م مى ف ف ىل م فج.١ - م ف ى لا م ىل ىوك ى ف م م ى ك ف مك م ف م ىلم ذ م م ى»ىلم ىل م م م ى ف م م ى ه ل ف ىقمللف ف فكىل ى ى فل ف.م ى»ف كى ف م ف م م ىل ٢٠٤ ف Mancato o ritardato pagamento ف مل م فهف ى م ى ىقف م م ف ف ك م ى م ى لفكس.١ -ىل م مل م فن ف كمل فل مل م ىك ف ى ف م مك م.ى م م ى ى ه ف ل ف ف م م فهف فل ف ى فك ف ى ف ى»ف ن م فهف ىل فك مخ.٢ فك م م م ى م مل ىكىنم مق مل ف» ملفك ف مك ل ف ف ف ىل - م م م م ف ىل ق ذ م ىل م ى م ى ف ى م هم ك ف ف ىل م ىل.م ى ن م مل ف ىكى ف م فهف ف م هم ك م لى م ى ف ٢٠٥ ف Verifica della merce فل ف فىوكىل م فهم ى ى م فكىنى م ىل ت كفن ف فو م ف ك ة.١ م م م م ى ك مل كى فك ف م ى ف م م م مج.م ىل م.م ىل م فل ف فىوكىل ى ى ى من ك فكىنى م ف موك ٢٠٦ ف Tolleranze - ى ل م ى ى ى فكىل ى م م م ك ى ى م م ة.١. ف فىوكىل ف ى ف ك -م ف م ف ى ى ف م ى ف فىوكىل ى ى ى م» ف م م م ف خ.٢. ىلف ف ى ف مه ف ىل م ى مى ٢٠٧ ف Obblighi di garanzia del venditore. ف م مل ت ى ف ف مل م ف فه ج م ىل م ة.١ 101
٢٠٨ ف Reclami - م م م مل ى ف فل ف م مل ت ى ننىل م ى ف كم ة.١ ى ىه م ف» ملفكمل ىل ف م ف ى ك ى م ف ىل ى.مك م ف مل م ى مكى فل ى ه ى ى ى ى»م ى ف م ى م ف» ملفكمل ىل ى ى م ى خ.٢.م ىل م مل ىوك ف م» ى هم ى ف م ل ف ف ىن مل م ى» ى ف ف ى ىل فو م ف ك ى فل ن ج ف كم ى مس.٣ مل م ى» ى ىل م ى»ف ى ه ف ك م بر.ف م ى ه ىل ك ف ن ف م.ى فل ىل م ىك ف ى ىل ف ك OGGETTI PREZIOSI (D.Lgs. 22/05/1999 n. 251 e D.P.R. 30/06/2002 n. 150) ٢٠٩ ف Prezzo ى ىقف ج»»م ى ى»م ف م ى ى مهه ىل ف ىل م ف ك ف مخ.١.ف فنى ف ىل ى ف لم ى ف م ى منى ك م ف»»م ف ٢١٠ ف Requisiti della merce - ف ى ى م ى م فكم ققمل ى»م ف م ى ى مهه ى ه ى ش.١ م ى»فكىل ىلا م م ف ىلا مل م ل مل م ى»فكىنى ملى ىل ىوك.ى ف فك ى م ى»فكىل ى ى ه ف ك م بر.ى ى م ى ى م م ى مل : ى مل م ىوك ف مل هى قق لا فل ى م م س.٢ ى فى ل م ى فن ف ى (ف م فى ل ى م ى م ى ه م ى مهه ى ه م فى م ف ى (ق ىوككم ف ف لم ى م ى مهه ى ه (ك فكى ىوك م فكى ىن ىل فى ف ى ف ىل ى مهه ى ه (ل. ف ه لف م ى من ى م ىل ى مهه ى ه (م ى م ىل ى ى ك ى مهه ىل م ى»ف ملا م م ى» ل ف ف ى م ك بر. ٣.ى م ف فى ى ى ى ف ى ك ى ى مفذ ى ى مهى ىههم م فل ى ى ىقف ى م فل 102
٢١١ ف Contenitori ed astucci ف م ىل ى مهه ى ه م ى فق ى ى فىكم ى ه م ىكك ف ى ه ى ى م ك ة.م ف ك مل كى فك ف ى»م ٢١٢ ف Consegna فى ف ف ر.م ىل م مل ى ىكى ل ف ف ف مننم م مى ف هم ك فج ىل م ف ىل م م م ى ف م م ى مهه ى همل م ى»ىلم ف ف مىوك.م ف ك مل كى فك ف م ى»ف كى ف م ف م م ٢١٣ ف Permuta ىل ت كفن فو ى ف م ى»م ف م ىل ى مهه ىل ف م ف مخ. ف م مل م فهم ى مل فكىنى م ف ف م ملمك - ك فكىنى م ف ل ف ملمىوكى ف ىوك ىل كى فك ف م ى ف م م م مج.م مف ك فلا فل ف فىوكىل ى ى ى من ٢١٤ ف Garanzia del peso e del titolo م ى»فكىل ىلا ك ى ف ف ك ه م ى»م ف م ىل ى مهه ى ا. فهمى ى ف م مل م فهم ى مل -ىل ى مل م م مل م ف ك ى م م ف فه ج م ىل م ة.ى ف فىوك ٢١٥ ف Mancato o ritardato pagamento مل م فن ف كمل م فهف ى م ى ىقف م ى م ى لفكس.ى م م ى ى ه ى هف ل ف ف م ىل م 103
٢١٦ ف Reclami فل ى ىه ٨ م ى ى ل م ى مهه ى هف ى ى ف م ى ف كم ة.١.مك م ف مل م ى مكى.٢ -مىوك ىل ف مك ف ف ت كفن فو م ف ك ى فل ن ج ف كم ى مس ك م ف ك مل م ى» ى ف مهه لا مل م ى» ى ف م مل.ى فل ىل م ىك ف ى ف ى ىل ى ه LAVORI SU COMMISSIONE ٢١٧ ف Fornitura del metallo ك ى ى هم م م م م ى ى»م ى ف م ى ى فن ف ى م ى مهه ى ا.١ ى ى م ى ك ى م ى هفل ١ م فكى ققفن فل ف ى ن ف ى فى م ف ف.ى ف ىمل م ى» كم ملا م فى ف مكم ت ى ف ف م م م ى»ف ف ك ٢١٨ ف Verifica del peso e del titolo -م مل م م ى ك مل م ف فل ف هم ك ف مل فلا ف م فكى ققفن ة.١. م ى م ى ى فكىنى م م م ىل لا مل م ى» كم ملا م ى ف مكم ف ٢١٩ ف Calo di lavorazione - ىلا م م ى ىك ى ف م م ىل ف ىل م ف ف م ى ى»ف ف م مخ.١ - ف فك ى مهه ى همل م ى»ف»»ى فم ف م م ف ج ف ف فك : مل ى ىلف ف ى م ى ف ى م ٢٥-٢٠ تح ف ف»»ىل فل ف فى مكىنم لا م ٦ ٥ تح م ف فى مكىنم لا م ١١ تح فى م مى ىه ف م ١٥ تح ف ف»»ىل فل ف فى م مه فلا م ١٠ تح. ف ف ف ف ف فى م مه فلا م ١٢-١. فىهى فلا مل ت ى ى فلا موك ف مل م ى ى يم فكى ققفني م ى م 104
٢٢٠ ف Disegni e modelli م م م ى ف ىل ى ف ى م ى مل ى م ى مه ى ى هم ىل ة.١.م م ى ك فل م م ف م ىل ى ى ن - م فكىنىكم ف ف»»م فلا م ى مل ى ى مه ى ى هم ىل ى ف ف ر.٢.ى ف ى كف ىل ت كفن فو م م ى ك ى م فكى ققفن فل ى ى هم م فه ف مىوكى م ل م ف ف ف ى ف ى كف ىل هى قق لا مكم ى فو ى ه -ى فج.م ىل ك ف م ى هم فىككفن م فكى ققفن ف م ى» كم ملا فل ف فكىنى م م م ف ى م م م مى ى هم ىل ىف ى مل ىمل ف» مل.م م ى ك فى مل ن ف ف ى ف هم ك م م ى ك مل ى ى فك ى م ى مل ة.٣ ف ى ف م ك م م فل ه م ى ى» ل ى م م م م ى م ف لف م ملم ىل هى قق ف» م ى ملم م م ى ك مل م ى»ى ىل ف مل م م لا ك ف ىل مك ىلا م ن ى ك م ى»ف كى ف ف ف.فىل ك ف م ف» مهى ىل م م مى ف م م ى ك ف ى ى فك ى مل ىمل ف هم كى فج.٤. ف ى ى م ى ك ى ف ىل ف مل ى مل ىمل ى ى م م م ى م ف م م فى مل ن فج.٥.مى ى ى» ل م ى» م ف م ى ن م م م ى ك ٢٢١ ف Acconti sulle lavorazioni -قفن ى ى ف ىمل ى ى» كم م م م ى ىل ىل م ى»ف مككفلا مل فلا ء.١ - ك»»م ككف م م ى ك فل م مكى ى ىل م فكى ق. م - ك فل ى ن ج م ى»ف ف ف م ى ف مكم ف م ى ل ف ر.٢. ككف ك ف مىوكى ف ىل م مى م م ى ٢٢٢ ف Esecuzione del lavoro - ى ك م فلال ف هم ف م ى هم م م م م ققمل ى ى»ف ف م م ش.١ ى هم ىل ى ل كم م ف فىوكىل ى ف م مل ى ف م ىل همى ى ف ى ى ك ى م فل م م ى ك فل ى ى ن ى مل ى مه.ى ف مككف لم 105
٢٢٣ ف Prezzi -م ى م ك ه م ى ى»ف ف م مل ى مهه ى همل ى»»م ة.١ م م ف ى م.ف فنى ف ىل ى ف م م ف»»ى ى فل ى فى م ف ىف م ى منى ك ٢٢٤ ف Imballaggi ى ف ىل ى مهه ى ه م م م مه ى ى فىكم ىههف فق ى ى ه ىكك ف ى ا.م م ى ك مل كى فك ف ٢٢٥ ف Termini di consegna ف ىل ى»م ف م ى ى ف ىل م ى» كم ملا م ى ى م ة.ى ى فكىل ى ٢٢٦ ف Consegna مل ى ىكى ل ك ف ن ى ف هم ك ه م ى ف ى ى ك ى مهه ى ا.١.م فكى ققفن - ك مل كى فك ف م ى»ف كى ف ىل م م ى»ىلم ىل م م مج.٢.م م ى ٢٢٧ ف Mancato ritiro della merce موكىنىل ى ى»ف ف ى م ى ف هم ك ى مهه ى ه م ى فن ف ة.١ - ف ىل ى فلا فل ى ىه ٩٠ ىل ى ف م ى م ى م ى ف ى ى ف. م ف م ى م مل م ى ى ف فلم م م ى ك ى ف ف ر.٢ ى ى ف ى فن ى ه ف م م م ف م م ككفلا م مى ى م فكى ققفن ى.ى فل ى ىههف -ف ى م ف م ى م م ى ك مل م ى»ى ىل ف ت م م فكى ققفن ة.٣ ى فل ى ى ف ى فن م ى»ف ف ف م ى ه ى ن م فى م 106
٢٢٨ ف Mancato o ritardato pagamento مل م فن ف كمل م فهف ى م ى ىقف م ى م ى لفكس.١.ى م م ى ى ه م فكى ققفن -ى ذ م فكى ققفن ى م فهف فل ف ى فك ف ىل فك مخ.٢.ف ى هم م ف ك ف م ف ف م ف ك ى م م ٢٢٩ ف Reclami e contestazioni ف ى فن ف ىمل ى م ف ف ى»ى م ى ى»ف م ك م م ى ف كم ة.١ م ى م ى م ف» ملفكمل ىل ف م ف ى ك ى م ف ىل ى. م ى مكى فل ى ىه ىل ف كم فك ف ى ى فى» ف م هم ك ك ى ى»ف ف ىل فك مخ.٢. م ىلف ه ف م ف ى م ف ى ف ف م 107
CAPITOLO DICIASSETTESIMO ACQUE MINERALI E TERMALI Non è stata rilevata l esistenza di usi. 108
CAPITOLO DICIOTTESIMO TRASPORTI TERRESTRI ٢٣٠ ف Ordine di trasporto - ى ى ف ىل م ىل لا فكىنىكم م م ف م ىل فى م د.١ - م ى ك ى م ف ى مكك ى ف ف ىه ى م ى من ك مل م.م ف ف فلا ف م مى ٢٣١ ف Forma del contratto - Documenti di trasporto.م م فق م ك ك ف هم ىل م مى ف ىل ف ك ة.١ -فك ف ف ى م م فى من م فم مف فى م ى ف ى مذ.٢ ف مل ف» فك ف ة.ف م ىل ف م م فىك ف ى م م ى م ك كى - ف م مه ى ى م ك ل م م م مى ف م ىل ف م م ى ى ك ىل م ف ف فل ىك م م مل ف هم ك ىل ف م ق ف م م. ف ىن فكى ل فىك ف ى م م ٢٣٢ ف Trasporto (responsabilità del vettore) -ف ف ل م ىل م ىل ف ى فل ى ف فك ى فل ىمل مل ى م م ة.١ -ن ى فل مك م ف مل ى»ى فل م ىههف ف» ن ىل ى فك فل ى ف ى مل مى م مل ه م ف مل ى م م ة. ىههف فق ى منىل م مىكىن -نم ف فى كى فك ى ف ف ىههف ى منىل فل ى ف ى مل مى ف ف.م مى ى»ىلم فل م م ى مل ف ك ف ف من - ف ف ف ج مك م ف م م م ى م ف ن ى لف م ج م م ى ة.٢ ف م ف ف م فى هف ف م فكىل ى م مل م ف ك ف ف ف ف كى.ف ف كى ف ف ف ج مك م ف ىكى م ف» م م م فل ف ف مننم م مى م ى»ف كى ف ف مخ.٣ ف مل م ف مل م ى»فكىل ى ف ف ى ك ى م ف ىل ف مىوكى.ف ف كى ف لف م م ى ف هم ى مك م 109
٢٣٣ ف Avarie (accertamento) فى ف ف ىل فك م م م ى ف ف كى ف ج ف ف ف مك م ف مس.١ - م م ف ىل م م ىلا ك م ف مككفلا م م م مل.م ف كى ف ى ةلا مل م ف ملمىوكى ف ىل كى فك ف فى ف فلا مل م ى»ف ف ك ف م م م مج.٢.ف ف ى ىل ى ىل ف -ف ف م مل م ى»ف ف ك ف فك ف ف مل م ىقف م ج م م ة.٣.ى ىقف م ى م م ف م م فى م م ف ف مى ٢٣٤ ف Pesatura della merce ى ف ى مننم ى ه ى ف ملمن فن م ف م كى قق مل ف م ق فج.١.م ف ف فل ىك م م مل م ى م ف ك ىل م م مل ى ىل ٢٣٥ ف Calo della merce م ف م ف ف ىك م م مل م م فك ك ف م ف ج خ.١.م ف ف فك ف م مهه ىك م ىل ى ف ى موك ٢٣٦ ف Corrispettivo del trasporto م ف ى ف ىل ى ىقف م مى ف مل ى م ى ك ة.١ ١٠ ىل مككم ى م ى ف م ككى م م م فل ف.م ف ى - ف م ت ى ف ف ف ت ى ف ف ف ف» ف ىل ف ف ف ى ه ١٠ ى.م ف ف فل م ك م مل م ٢٣٧ ف Pagamento del trasporto -ى ى ف ف ى مل ى ك ف ن ى ف مننم فى ف ى ف ف ر. ١ م م م ى ف م ف م م فل مك م ف مل ف مكى ف م م ف فىك ف. ف مل ى م ى ك مل فك ىلا - مننم ج م فهف ى ف هم ف ى ى ف مننم ى ف ى مذ. ٢.ف هم ك ف ف ى ف ف ى مل فل ف 110
٢٣٨ ف Spedizione (obblighi dello spedizioniere) - ى مك م ف مل ىههف ى مل م م لا م ف م ك ف ف مخ.١.ى» م ىل ف م لا مل فه ف ف ى ى م م موك ف م مى ى»ىلم ف مق ك م ى ى»ف م م م ىلم ف ه م ف م ج م مى ى»ىلم ج.٢ -ف ىل ىك م ىل ف ىل فك م فى ف مك م ف مل كى فك ه ىل همى ىلا ى ف مكم فل م ى ى ف ىمل كى فك م ى فى م مل م م ف ملم ى م مى ى»ىلم م ف م ىل ى»»م ى ف ىل. ى ف ف ى مل يف ف ف فلي ف ف ك ف ك م ف م ك ف ف مخ.٣. ى ىكى ل ف ف هم ك ف ف م ف م ف ف م ج م مى ى»ىلم ى م م فك ى ف كى ف لمىوكى موك ىك م ىل ى ف ىوككف ىل فك مخ.٤.م م ى فل ف ىل ى هم م م مى ف ىل»»م ىههف ىن م م ى مل م ف فل ى ى» ى ىل ف» فك ف ى م مى ى»ىلم ج.٥ ف مل م ى» كم م ف م ىم لى ى»»م ىمل ف مك ف م ف م م مل.م م ى مل م م م ى م ى هى م ٢٣٩ ف Annotazioni sulle lettere di vettura e sulle polizze di carico ى ى»ف ف م فل ى ف ى ى فل ىمل م ىقف م ج م مى ى»ىلم ج.١ -فهى ف ىل مى هف م فل فى فى من م ى»ف ى ى ءلا فل م فن كى فك ىل م»»ى م م ف م ىل م م م م م م ف ى م ى م ى» فل م ىل ى فل ى موك ف م ف ف فل م ك م مل ف فك ىك.م ىقف ى ى ف فن فل فى ف مكم ف م ى ك ىمل ف م فلا ف فك ى منى ى ى ى»ف ف م م د.٢ ىل م ف فق ى ف م ج م مى ى»ىلم مى فى»فل ى ف فه ل موكىنى م فل ل كم ف م ىوك ىل كى فك ف ف ى ف م ف م ف ل م ىك م م.م م م م م ى م مى ى»ىلم ف ى م م ى ىل ككف ى ه ٢٤٠ ف Consegna della merce al vettore م ف هم ف مل فلا ف ف مك م مى ى»ىلم مل ت ى ىقف م فج.١ ى ىلا ك م ف ى م مك م م م ف م ك م مل ف هم ك ى م ك ل كى فك ىل ف»»ى ف مل ف مكى ف مل ى ف ف ى مل ف.ى م ى م 111
CAPITOLO DICIANNOVESIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE Non è stata rilevata l esistenza di usi. 112
CAPITOLO VENTESIMO PRODOTTI DELLE INDUSTRIE DELLA GOMMA ELASTICA Non è stata rilevata l esistenza di usi. 113
TITOLO VI CREDITO, ASSICURAZIONI, INFORMATICA, LEASING, FACTORING 114
CAPITOLO PRIMO USI BANCARI -م م ى ف ى ى فك فق ى ف ك ف ى ى ف م ى ى م هم ى ف ى ىس مل م ١٧.٢.١٩٩٢. ١٥٤ مههم ف مل م هى ى ف ف ملا ف م ى م ف م ىه - ى موك م ٣٨٥. ١.٩.٩٣. ه.ل ك ف ف.ص.ش ى مكك ىل ف م ى ى ف م م م ف فك ف ف ى ىك ىل ف ف ك ل.فى فك فق ف» م ف ف ٢٤١ ف Operazioni di credito documentario - ك ل ىلم ك ىل ى ى»ف م م م ىلم ك ىل مل مى»ء لم ى ى ة ى ا.١ ى ىلم ك ىف ى ى ف م ى نى ى لم م ختم م ف ه م ف ى ى ف م.م ف ى»ف م ى ىك م ىل ف م ف ف فل ى ف مككف تمى ف م ك ل ٢٤٢ ف Pagamento del prezzo nella vendita contro documenti (art 1528 cod. civ.) ى فك ىك م ىل ف ك ى ى م ك ل ك ف ىل م ف م مس.١ - م م مل م م فهف ى ى مككف ى همل م»»م مل م فهف ىمل ف هم ك ف م مى ف ى ك ى ه م م م م ى هم م م م.م ى ى مكىل مل ١٥٢٧ فلا فل ى فكىل ى ى م ك ل ل ى ة ىل»»م ف م ى م ف م مل ف ى ك ىل م فهف ى مس.٢ ى ةلا ف ى ف م م م م م مل ى م ك ل ى ىلم ك ىل فل مى»ء - ى همل ف م ف ىل ى ف لا م ف ل فكى فك ى ىلم ك ىل فل مى»ء ل.ى م ٢٤٣ ف Pagamento contro documenti a norma dell art.1530 cod. civ. Rifiuto opposto dalla banca Constatazione del rifiuto. ف مل ىنى ى ل ف. ىك.ل ك ١٥٣٠. فلا فل ف ى م ى م ىلا مخ.١ فل ف فل ج م ىل ف ف م م فق م فن ج م فهف ف فك فق م م م ف ك ف م مهىلم فن فل ى م ك ل ىمل م ى»ف م م ىل م فق م.م ف م م مل 115
٢٤٤ ف Obblighi degli istituti ed aziende di credito nel deposito di titoli a custodia ed amministrazione (art 1838 comma 2 cod. civ.) - ى ى ى م ى»ف ى ى ف لم فىل ك ف ى ى ىل ى مل مخ. ١ -مه فى م ك موك ى فى ف ى ى ف م ف هم ى فك م ىم ى ف ى ى ك ف ج ى مل ى م ف»»فى ف ى ىك ك م م ف م - م ك م لا.فىل ك مكى م ف فك فق ف فل ى ف ل م ى ى ى ى» ى م م ف ى مل ف م ملمىوك ىل فك فق ف مل هى قق ى ه ف.ى ى ىمل م ى مه ف ف ى ى ف ى فى»ى ى فى ىل موك ى ى» ى م م هم م فك فق ف فك ى ه ة. ٢. ى ف ى م م ف ى م م فىققف م مى ك ى ٢٤٥ ف Sub-deposito e raggruppamento dei titoli al portatore م ف ى مل-ق ىل ت كفن فو ىلم ك ىل مل مى»ء م م ى ى ة ى ا.١ - م م ف ف ى ى ى م ف ى مل ف ى ف م فل ف» م موك ف.ف ف مككف م ى»ف ى ى فلا م فىل ك ف م م م موك ى ى فه ت ى ىقىه ن ىل موكى ى م ف فك ى م ف ى ى ىل ى ف ى ف ف ر.٢ ىلم ك ىل مل مى»ء م م ى ى ة ى ه م ىقى ى م ى ف ل ف -هف ى م ى م ك م ى ى ى ف ىل م ف ههف ف م ملمك -ى مل ف م ى ى م م ى ى فه ى ملم ىمل م ف فل م ف ه.ت ى ف م مىكم ف م ف مل ى ف م ف م ف ٢٤٦ ف Termine per l esercizio del diritto di opzione nei casi di cui all art. 2441 cod. civ. ى م ىل ىكم ك ف ى ى موك فق م م ف ى فك ىل م ف ىل ى فك ىمخ.١ م ى م م فن ف م ى»ف ى ى ف لم فىل ك ف ى ى ىل ى ف ى مل م م هم ك ف م م ى» ىل ى ى ىل ىمل ى»ىك م ملا ف ى م ى ى ى» ى ى ى ى ملم ى ى ىل ىمل ف ىل م ف ف م ى ى»ف م مل م ى»ى ك - ى مج.م مكى ى ى» ى م مل م ى» كم ملا م ى م ك م م ى م - ف ى ف ف ىه ى ى م موك فق م ف م ى م م مل ى ى» ة. ف م ف هم فك م م م ى»ف ىل ف لم ف ى لا ف م ملمكم م ى هم ف ف ىل م ف ف لمك موك فق م ى ى» ى ىل ف» فك ف.ف ى ف م ف» مق ك ى ف ف ى ه لف جوك ى مى ك ىمل ك م م ىقى 116
٢٤٧ ف Termine per il preavviso di recesso dal contratto per apertura di credito a tempo indeterminato (art 1845 cod. civ.) ى ى»ف م م م م ف ى م مل ى م ف ىلم ك ىل م م ف م مخ.١ -م ى. ىك.ل ك ١٨٤٥ فلا ف ى ك ىل م م ك ك ى م ف هم مى فك فق ىه ىل موك ف ى فم ى ك ف ىك م م م م م ذ مك. ىلم ك مل»»ى ى لا مل ف فىلم ى م ى م ف ل ف م ف من ٢٤٨ ف Rinnovazione di precedente operazione cambiaria -ى ة ى ه فى فىق فك م ى»ف م م ملمكم ف ىل م ى»ف ى ف مخ.١ م ى ىل م ل م م ىقف ك م ف هىن فن ىلم ك ىل مل مى»ء لم ى ى مننملا مل م ى» ى ملا م مننم مل ك :ى ى»ف م.ف» ملفك ٢٤٩ ف Fondi (o somme) a disposizione Significato bancario تمم ى»ى ىل ف م تم تمم ى»ى ىل ف ىل نتم ى ى م م مج.١ ى مكفىه م ى» م ىل م ى»ى ىل ف م م م م فكىل ى لف ف ىمل م ف فل ى ى ىل ف م ف ى ىلم ك ىل مل مى»ء ل ى ى ة ى ه م.م منى ن ى م م مء.ى فىكىنم مق ٢٥٠ ف Accredito in conto salvo buon fine - م ى م لمك م ى ف ه م ف موك ى م فهف ىمل ىق فلا مخ.١ -ى ىل م ف لم ى ف ك ىك م ى فك فق ى هم ف لف م م ف ى ف م مى فك فق م مل ىل ى ك فىك م م ى ىقف ف موك فق م ف ىز م ءةز ى ى» ى م ى ى ى ى ف م ى م ف ى ك ف م ى م ى ى»ف م - م م ف م موك م م ذىك ى ىل ى م ف ى همل ت ى ىقى ىل ف م فك ى فك ف م ك ى ىقمللفلا ف مننم ف فى م ى ى ى ىل ى ل ف م ى من م م ىههف ف» ن ىل م فك م فكىنى م فى ى ى همل م كم ى م فى ف فى ىكى ل م م ى م فى ف ف فك فق ف مل.ى فهف م م ف ىقمل ى ى ى 117
ى م فل ى م ىل ى م ك ل ى ى ىل م ى»فى» هم ىل مكم ى فك ة.٢ م م ىن ق ف م ف م ى ك ف ىلم ككف م مى ىلا ى ملل فكىنى م ف ف مننم فىققف م فك فق ف موك ف ى م ىقى ىل ج -ىل ف ف» مك ك ف فىققف فك ى م فلا مل موك م فك ى.م ف ىلم ككف ف» مل م موك ف ىلا م ىقى ىل م مل م فك فق ف مل ت كفن ى فى ف بر.٣ -ف ىلم ككفلا ف ف فكى ف ف ف فج. فك ىلا ف مننم م م ف ىل ف ى - ك ف» م ى م م ى ى همل ف» م كمل ف م م فكى ف ى م مل م. ىلا مل ت ى ىقى ىل ف فك ىك ى ىل ك ف ف ى م ك ف م ى من ى ى م ف ىك م م ىل ت كفن فو فك فق ف فك ى فك ف ىل فك ة.٤. ىك.ل ك ١٨٢٩. فلا ف ى ك ىل ى م ى م ك ى ى»ف لم ى ى ىل ٢٥١ ف Valuta di addebito in conto corrente ف فل ف ف ك م م ك ك ى ف ىقمللف ه م ى هم ف ى ا.١.م ى ى م ىل ٢٥٢ ف Termine per il supplemento di garanzia nei casi di cui all art. 1850 cod. civ. -م ى م م ىقمل ف م ى موك فق م موك م ى م ة.١ -من ى م م ف ج. ىك.ل ك ١٨٥٠. فلا ف ى ك ىل فى» ف فه ىل م.م ىك ى ىه ف م ى ٢٥٣ ف Interessi di mora sui mutui e finanziamenti ل ف ىل ف» ملفك ف ف م فهف فك ف ىل فك مخ.١ مل مى»ء م م ى ى ة ى ه ى مككف لم ى م م ى م ف ى فك م م ىقمل فل -م ى ى ه م ى م ف ى م م م ك ى مك م ىلم ك ىل -ف مل ىه ف ىن ف» ملفك ىل ىه فل م م كمل ف ف ىل ى م. م فه 118
CARTA DI CREDITO ٢٥٤ ف Definizione ف ى ىقف ى م ى ك م م م ف م مه ف مك ك ىلم ك ىل ف فك فج.١ - م ك ى مك م م م ى»ى م /م ى مق ىل ى ى كف م ف مننم لف م ف ى ى م م ف ك م ف م م ف جوك ى ف ك ى م فهف ف» م ى ف ى» مل ى ى ى ىم (حشء لك) ى ف ى» م ك ىكى ف ف ى م م ى فك فق ى م. ى م ى ك ملم م م ف ك ىل ىكى فلاج. مك ك م ف ى ف ىل م م ى ملا ف فل ف تل م ف ى ى ىلم ك ىل ف فك ف مل»»ى ى لا.٢. ف ى» م ك م مك م ملا مل م فن ف ل ى م ى ك ى م فهف ٢٥٥ ف Conclusione del contratto - مل م ملمىوكى ف ف ى ك م ى»فكى ك ف م فىلم مل ك ك ى ف ك ة.١.ف فك ف مل ف هم ك ف ك م ملىك ى ك ذ موك فل ف ل ف مل م ى ه ككفلا ٢٥٦ ف Proprietà della carta م م م م مل م ف ف م م ى ملا مل ف ى ك م ت مى ىل ج ف فك فج.١. ف مل م ى»ف مك ف ف ف فلى ف ى م م ف ىقمل ف ى ى م ٢٥٧ ف Modalità di utilizzo.م ف ى»ى م مل»»م ف م ف ى ف ف فى ى م م م م ىلم ك ىل ف فك فج.١ ف :ف م ف مل م ف ىن فى ف م ف م ف ى ى ف فك ف مل م ى مكى ء.٢ فلا ف ى م ى م ى م ك ل م فهف ىل ى ىل ى ه ف ف ج ف ىن ف ى ملم.ى»ى م /م ى مق ىل ى كفلا م ف فك ف مل»»ى ى لا مل م فىوككم ف ف م مل لا م /م ى ف ى ىقف ىكى ف ف ى م ف فك ف مل»»ى ى لا مذ.٣ - م ف ى ك فىك ف ى قى ف م مى م ف ى فل م م ف ى ك م م ف ف موكى م م ف ف م م م م فكى م م ف م مه (خةذ) م همس م ف مذ مكىل م ف ىهى كى ى م ف ى ف فى ى ج م همس م ف مذ مكىل ة.م م ى ملا مل م ف م ف فك ف ف ف ف م م هم م م ف ى م مل م م ف ف فك ف فل م م ف ىه ىل ىلم ك ىل ف فك فج.م ف ى مل ى م ك ل ك ف ى لا م ك م مى ى ف م ك ج.ى» م ف ف لمك م م م ذ م م ف ى فل م م ف ى ك م ف ف»»ى ى م م م م مل - ف ى ى ن ى فل ىمل م ى»فى ف ى ه م م ى ملا ف م فكى ك ف ف هم ى ى م ف ى ة.٤. ف ك مل م ى»ف ى ف مل م 119
٢٥٨ ف Modalità di pagamento :م م ى ملا ف م مل ى ك ف ف هم ى ى م ف ى ة.١ -م ك ىل ف فك ف ك م ف مننم ى ى»ف م م ف ى ى ف م ى ى ى ه ط م فل ك ك ت ى فل م ل كم ىل ف فك ف مل ى ف م ى ى م ىل ف ف ف ى ف م ىلا ط. ى م م م ف ف ك م م ف ى ه لم ٢٥٩ ف Smarrimento o furto della carta -ف م م مل م م ف ى ى ف فك ف مل م ى»مكى ف مل م فء.١ -م م ى هف م م ف ى كى ف ف م م ىل م ىن ف ى ى» فكم ى م ىه. همى ىلا م ك م موك ى م م ى»فننف ك م ى»فكىنى فن م ى»ف م ى ف ىل فك مخ.٢ م ك م م ى ملا م م ف فىلم ى م ف ن ى لف م ج م ف ى ى.م م ك ت ى فل ف ك ف ى ك ىل م م ى ملا ف م ى»فكى ك ف مل م ف ىء.٣ - فك م فل م» م هم ك م مل م ىقف م ج م ف ى ى م ملمكم ى همل ى هم ف ىلم ك ىل ف فك ف مل ىكم ى ىقمل ىلا فل م ف. ١ ف ك فل ى ىقف ى ف لف ى ف ى ك ىل ى م م ١ :ى م هم ىوهى قق ى ه فو م ف ى ةي :م ف ى مل ى ى»فهى ققد -.٣٠.٠٧.٩٧ مل /٩٧/٤٨٩ مص.ككفز ىلمض لا م م ى ى ملا ف ى ىك ىل موك ى ى»ىل ك م مل ت ى ن ك ى كى م م م فهف ىل م فهمى ى (ف ى م ىهف م م مل م م ف كى ف ى م م ف ىل م ف م م ى»فكىنى ملى ىل م ى م ك) ى م م م ى ه م م كى ف م م م ىل م ىن ف ى ى ى ى» فكم همى ىلا م ك م موك (مكىل ك ف ف» مك ك ف م م م م ل م م ف فىلم ى ى لا م فل ف ىكم م ملا ف م م ى ملا ف فكىنى (ق :م هم ف همى ىلا م ك م موك ى م م م ى همل كى م م م فهف ىل م مل ن ى ف ىل م ف - ف ف»»ى ف م ى»ف م لا ىل ك م ى»ف ىهم ف - م م ى ملا مل م ف فل ك مل م ى مه ف م ت ى ف هم ى ف ف ى فى ف م م - - كى م م ىكفن ف ن ف ى مكىل ك ف ى ه ل م ف م م ى»فكىنى ملى ىل مكىل ك ى ى م ى ك ف (ك ف م ك م م ف ىقف موك مهه ف ى ه كى م م م فهف ىل م م ف كى ف ى م ىقىك م م ف ك ف م ى من ك مل م ف ف م م ى»ف م لا مل م ف فلا ى ف ى م ى ىل ى همل م ى»مككم لف (ل. كى م م م فهف ىل م ى مل»»م م فل م ىل م فك م ذ م ف ى مل ت ى ىقف مز - مل م ى ف مل ف» م هم ك ى ف ىق ف ىل م ف م مى م ف ى ى م ى»فكىنى ف مل م ف ىء.ص ١٥٠ ف م ى م م ف ى ف ىل ى ى ى ىم كى م م م فهف ىل م مل ن (ك م (ق (ف. م ٥. فلا مل م ى»ف ى ى م ف ه ف ك ك ىهف فىققف م ف ى ى م فكى ف ى م ف ى ف مء م ىقف م ج م ف ى ى ف م ل ف ن ف مى ف ى ىهف فىققف ى ك ى فك ى فس.ف م ل ف ن ف مى ف ى م م فهف ىل كى م م م مل ن فل م ى ف فل ى ف ى مل م ىل م م مل.(ق. م ٥. فلا مل ت ى ن ك ى م ى»فكىنى ف ى هم م م ف ل -ى ملىلا م ى»ف م م ف ف مىوكى فى موك ف» م م فهف ىل م مل لا ٢ م ١ ىنف هف ف ىف فه مل ة ف م ى مكىل ك ىل همى ى ى م ف ى مل ت ى ىقف م ف مل ك م م مل فكى م م م ى»فكىن.يم ف ى مل ت ى ىقف م ف ه م ف مل ك م ت ى ملىلال ف فه ف ف ف ف ىل 120
٢٦٠ ف Durata e validità della carta - ك ل ى م ى م م م ى ملا فل ف فىك ف ى م مى ىلم ك ىل ف فك فج.١ ى ىل م مى م ف م ف فك ف فكىل ى لم ى م م م ف ف. ل ى م ه ف ف م ف» ملفك ف ف ف ف ى ف» م كمل ىل ف فل ف مل ف ى ف ف»»ى ى م م م ذ ف فك فج.٢.ف م ىل ف فكىل ى ف» ملفك ىل ف فل ف ل م ت ىلى ف ف مل ٢٦١ ف Modifica delle condizioni contrattuali ى م فكىنىل ىل م م ى ملا م ت كفن ف ف م ك م م ف ى بر.١ ف ى م فن ى ى»فى ف ىل فك ة.ى ى»ىل ك م ف م م ى»»م ى ى ف ف فل ى ىه ىكىل ى م ف ك فل م ملمكم ذ ى م م ف ى م م م ف ى م ف ى ك م ى»فكى ك ف ى ف م ف مل م ى»مكى ف فل م ى م م ى»فكى ك ىل م ن م ف م مل م ى»ف مننم ف فل -م ملمكم ى ى»ىل ك م مل م ى»فكى ف ك م ت ى ف م ف» م مههم. ٢ م فكى ف م م ٢٦٢ ف Rendiconto -م م م ف ف ك ت ىكىل ى م ف ك م ف ى ف فى ى م م ى ملاج.١ - مننم ى ى»ف م م مل ى هف مل ى م م م ك ك ف م ف ى. ىلم ك ىل ف فك ف ك م ف ف ف م ف ى فل ف ف م م ف ىكف مل م ى ى ك ف ملاج.٢ م م ى ملا ف م م فى م ى»مكى ف ف فل ى ىه ٦٠ ى ك ف -ى ك ف ف ى ه لم ك ى ف م ى ا. ٣ ى ك ى م ف كم كىنىكم.م ف ى فل فكىل ى»»ى ىل ىلا ف ى فى ى م م ى ملا مل م ى»فك - ىل ت كفن ف ف م ك ج ف ف ل ىل ى ف ك ىم مسي :١١٨. ف ٣٨٥. ١٩٩٣ م ق م م ١. هج.ء ىلمض ٢ ف م فكى ك ى م فن ى ى»فى ف م ى ى»ىل ك م ف م م ى»»م ى ى ف ى م م ف م ف ى م فكىنىل.ز ة فل ى ى ىقف ى ى م ىم م ىل ىم م مى ك -نم ى كى ف م م م مل ى ى»ى ك م م م ف م فى ى ف م م ى ف ف ك ى ى»فى ف مج.ىكفكىن م ن م ف ىل م ى»ف مننملا فل م ف ى ك م ى»فكى ك ف مل م ى مكى فل ى ىه ىكىل ى -م ف» م ف ك فل م ملمكم ىل ى ىل فو م مى ك ى ١ ف ك مل ى م ىف م ف ف م ى»فكى ك ىل م م م ملمكم ى ى»ىل ك م مل م ى»فكى فلا ف مل م ى»فلى ى ىل ملم ى م م م ىل م ت ى ف.يم فكى ف م ف فل ف ى ك م ى»ى ىل ف» فك ف ةي :ف ك ةةة ١١٩. ف ٣٨٥. ١٩٩٣ م ق م م ١. هج.ء ىلمض ٣.ي م ى مكى فل ى ىه ف ف م ى ك ف ى ف ف ل م ى ى ك ى ف م ى ه م مى ك مل 121
٢٦٣ ف Rapporti tra titolari ed esercenti - م ك ى مك م م ى ه م م ف ى ى ف ى ف ىف م ف م ج م م ى ملاج ك ى ف ىمخ.ى م ى»ى م ى /م م ف ى كف ىك م م م ى ف ى».م ىقفك م ى ج ف فك ف مل لا م ف ف ى ف ى م ىل لا م م ى ملا ى هفل ف ف مككف فى ف فك ف ف ف م ىقف م ج م م ى ملاج.ى ف ى» م ك ى مك م م ٢٦٤ ف Recesso -م ف ك فل م ملمكم م م ى ملا م ف فك ف مل م ف ى ة.١ - ف فل ى م ف ل كم م ى ف ف ك ت ى فل م ل ك.م مهى ف ى ف 122
CAPITOLO SECONDO USI DELLE ASSICURAZIONI ٢٦٥ ف فن م مى م ى»ف كى ف ىل مى» مهف م ف ن ى فننف ىل ىق فك ى ه مذ.١ - م» ف م م ف م فل ف ىلم م ى» م ك ف ف م ى منى - ف ك ف مل م ف م هى ى فى هم فك ىل ى فكفل ى ىمل ى فىك ى.م ى»ف 123
CAPITOLO TERZO USI NEI CONTRATTI DELL INFORMATICA USI NELLA VENDITA DI APPARECCHIATURE HARDWARE ٢٦٦ ف Luogo di consegna della merce e relative spese ف هم ك ف م ف 属 ل فو م فىوككم ف ف ىل ف ىل م ىل ى ف ك ىمخ. ١ ١. فى ف م مى ك ى م ىل ك ف ن م مى ف مك م ف مل USI NEL NOLEGGIO DI APPARECCHIATURE HARDWARE ٢٦٧ ف Consegna delle apparecchiature noleggiate ى م ف فن ج م فىههم م فىوككم ف ف م مل ف هم ك فج.١. فى ف م مى ك ٢٦٨ ف Canone di noleggio م فىوككم ف ف م مل لا مل ى م ك ج ىههم ىل م فك ة.١ - ك ىل م ى»ف م فلا مل لال فكى كم فكى ى ف ف ف مل م فىههم - ىلال ت ى فل م مل م ى م ك ى ى ف ى ىك ىل م م ف ت ى ن ى همل ف»»م كى ف مل ى ىن ىف م ى ملم م فىوككم ف ف م مل همى -هف فق ىلا ف ى ف م م م ى ه م ى مل م ك.ى ف»»ى ى.مك م ف مل ف هم ك ف ف م ف ف ىه ١ ف ف مل م فهف ك ىك م ىل م ى»ىلم ف ف هى مل ى تم ىل ك ف نتم م ى م ملا.م م ى مل كى فك 124
USI NEL CONTRATTO DI MANUTENZIONE DI APPARECCHIATURE HARDWARE ٢٦٩ ف Verifica delle apparecchiature ف ى فلا م ى م ى ج م ف 属 ل فو م ى» م ف ىل ى ف ك ىمخ.١ - ك ل ى م مل ى»ى ىلا ف فكىنى م ف ى ف م ف م ى موك ف ف ك -ف موك م فىوككم ف ف م مل م ف ى» ن م ك مل م ف ف.م ى» م ف ىل م ى»ف م ف مل مهه ف ٢٧٠ ف Corrispettivo ى ىقف ج ى م ى ك ى م ف 属 ل فو م ى» م ف ىل ى ف ك ىمخ.١. كىل ى م م فك ىل م ى ى م ك م م فى ف من ن -ف ن ى ف م ىلا مل ىكى كم ى م م ى ى ه م ف من ف ىل م م مج.٢ ى ىقف ى م ى ك م م ك ى م مى ك ى م ى ف م فكى.م ى» م ف ف م - فلا ف ك ى ج فكى ف ن ى ف م ىلا ف فهف كىل ى م م فك مخ.٣ - م مل ف ىل ى ف م ف ى م ف ل ف م م ى» م ف ىل ت ى ى م ى» م ف ىل ى ى»ف م ى ف م.فكى ف ن ى ف م ىلا مل م ف.م ف ف م ف م م ى ف م ف فل ى ن ى ف مننم فل USI NEL CONTRATTO DI SVILUPPO SOFTWARE ٢٧١ ف Individuazione delle specifiche tecniche e indicazioni funzionali ف م ف ك ى ج فكى ف ن ى ف م ىلا فهى قق ى ى ك ى ى»ف م م ف ش.١ م موكى كم موكىنىكم م مل م ى»ف لى ىل ىلا م م مى ك ى م ف ىل.ى ف ى» ن ى ى»فكىل ى 125
٢٧٢ ف Verifica del raggiungimento del risultato richiesto ف ف م ج فكى ف ن ى ف م ىلا م ف 属 ن ى ىل ى ف ك ىمخ.١ ف م ف ىل ف م م م ى ك ى ك فل ك ك ف ى ى م ل -فكىل ى م موكى كم موكىنىكم م ف ف ى م ف 属 ن مل ت ى ن ك فل ى» م فل م ل ك ه ى م ىل م لمك م ى ف ى ف ى» ن ى ى» - مننم م مى ى ف ى م ف ف ت ى فل م م ى م ف ف ة. م م مى ك.ى ف م ف ى فل ك ك فكىنى م ف ف ف ف م ك م ى ف م ف ى» ن م ى»فكىل ى ىل م فى» م م فكىنى هى ة.٢ م ى ك مل ه م ى ك ى ف ك ىل فهم ف م ف ف ك ف ف ك ى موك ى ى مىق ى ه ى ف ىكم م م م ى ك مل م» مهى م م.م ى هم ك م مل ٢٧٣ ف Consegna dei manuali operativi e addestramento del personale del committente - ىلا مل كى فك ف م ملم م ج م ف 属 ن ى ىل ى ف ك ىمخ.١ ى ف ف ى م م ى ك ف م ف هم ك ىل هى قق لا فكى ف ن ى ف م.م ف 属 ن ف ى ى ف م ف ى فكى م م ى»ف م ك ل ف م ى ى ف م م ى ج ى فكى ف ن ى ف م ىلا مل ى ف ف ك ى ى»فهى قق م ف ش.٢ ى م ى م مى ك ف م ىلا مل م ف م مل م ف مللفلا مل ف م. ف ى م ف 属 ن مل»»ى ى لا ف USI NEL CONTRATTO DI MANUTENZIONE E ASSISTENZA SOFTWARE ٢٧٤ ف Definizione di contratto di assistenza software - ى ف م ىلا م ف ى ك م ف» م ى ف ىل ف ك ف ى مل ىس.١ م ى»ى ىل ف م م ى م ى ك ىل م فهف مىل فكى ف ن ىكى كم ى ىمل م ى م ت ى ف ى من ف م» مك ك م م مى ك مل م م م ذ ذ.م ف 属 ن ى ف ى م مل ىل م ف ى لا ف ى م - ى م فىلم م ف» ف ىل ف ف م فى ى»ى م ى موك م ك.م مى ك ى م م م 126
٢٧٥ ف Definizione di contratto di manutenzione software - ىلا م ف ى ك م م ى» م ف ىل ف ك ف ى مل ىس.١ -ى ك ىل م فهف مىل م فى ى لف فهى قق ى فكى ف ن ى ف م ف ى فكى ى - ى م ف ىههف ى ف م م ى ه م مى ك ف ى م - م ى م ف م ف جوك ى ف ه ىمل - م ف 属 ن مل م ى»ف ن ف ىم ى م م (تم ه قتم) ى م ف ى» ن ف ى م ىل م ى»م ك ىل ى»ى.ى ف ه ٢٧٦ ف Corrispettivo ى م ى ك ى م ف 属 ن م ى» م ف م ف» م ى ف ىل ى ف ك ىمخ.١ فل ى ى ك ج فكى ف ن ى ف م ىلا فل م ف مننم ى ى»ف م م مل. كىل ى م م فك ٢٧٧ ف Canone di assistenza software - فلا ف ك ى ج فكى ف ن ى ف م ىلا ف فهف كىل ى م م فك مخ.١ - م مل ف ىل ى ف م ف ى م ف ل ف م ف» م ى ف ىل ت ى ى فل ف» م ى ف ىل ى ى»ف م ى ف م.م ف 属 ن ف م ىلا مل م ف.م ف ف م ف م م ى ف م ف فل ى ن ى ف مننم USI NEL CONTRATTO DI FORNITURA SERVIZI INTERNET ٢٧٨ ف Definizione ف م ف ك ف ك ى ج م م ة ى»ى م ىل ف ى ن ىل ف ك ة.١ - ة م م ف ف مككفلا م مى ك ى ف فلا لف ملمك ك ملى ى م ف. ى م ى ك م م م ف ى ف ه ى»ى م ى ى م مك ى ن م م م ٢٧٩ ف Durata.م ف ف ف ف ل فو م ى»ى ف ف م ىل ف ف ك ة.١ 127
٢٨٠ ف Obblighi del cliente ىل ى»ى م ىمل ق ىل م هم م م ف م ى ف ف هم ى ى م مى ك ة.١.م م ى م م ف ى مل ف ف م م ف ف ف فل م (م ف م ) مكىل ك فل فكىنى ملى م مى ك ة.٢ مككفلا م ى ى ل م موك ف م ف»»ى ى ل م (ل 属 ف ) م فىوك - ن ىكىنف هف ف ى فل ىمل ف»»م ف ملا م ت ىكىلى م ف مك ى ف فه ى»ى م ىف. ملى ف ى ى -ى ف ى ف ف م (ل 属 ف ) م فىوك ف ف ف مك ىل ك م مى ك ة.٣.ف» مهى ىل ف ى ف ف ك م ف»»م ف م ى م فهم ك ىمل ىهم مل ف» م ى ملا ف مككف ف ن ى م مى ك ة.٤. ملى فل م (ه ) ٢٨١ ف Prestazioni ed obblighi del provider - م ى لم م م ف ف مككفلا م مى ك ف م ى ن ف ف هم ى ى ملى ة.١ - ف م ى ى م ف م ف ققفلا فل ى ى م م م ة ى»ى. ى فم ى م ى ى» م م م ى»فكىنى ملى ىل مكىل ك ى ىكىنف هف ف ى فل ى مك ىل ك ملى ة.٢ - م ى ف ى ف ف م م مى ك ف ف ى قى ف (ل 属 ف ) م فىوك ف ف ف.ف» مهى ىل ف ى ف ف ك م ف»»م ف م (ه ) ى م فهم ك ىمل ىهم ى مك ىل ك م ف ى ك ملى ة.٣.ف»»م ف م ى ف ى ف ف م مى ف م ىل ٢٨٢ ف Responsabilità del cliente - ن ى م ف لم ى فل ىف م ىل ى ت ى ىقف م ى ه م ف م مى ك ة.١.ف ن م م ك ف م ىل ى جوك م م ى ى م ى ى ى»ف 128
٢٨٣ ف Responsabilità del provider - م ى ملم ىمل م ى»فه ملا م ت ى ى ك ف مك ى ف فه ملى ة.١ :ىل ى فك ىم ف ٥. فلا ف ى ك ىل ى ى ى ىم ى»ى ى ن فك م ىههف ف» ن ط فل ى ف مننم م فىوككم ف ف م ى»ى م ى ى ى ف ط ى» م فل م مى ك م مى ك مل م ف فل ى»ى م ىمل م ى»ف»»ى ى ف ف م ط ىوككم ف ف ى همل م ف ى» ن ف ط ى ف ى مل فى ل ف موك ف م مى ك فل ى ف»»ى ى م ى م ك ىل ف»»م كى ىل فى م ف ى ى م ف هم م ىههم ىل م ى فك ف فل.فكى ى ن ى لم ىل مك ى م ى» م م ٢٨٤ ف Utilizzo dell abbonamento ف م ف ك مل م ف ى»من م ى م م م ف ققفلاج.١.م مى ك مل ىكىنف هف ف ى فل ىمل ف ى ن - ك ى م ف ف ى م سى م م فكىل ى ى ى ى ف ك ة.٢. مككف ه ى ىل م م فم ف م.م مى ك مل كى فك ف م فهم ك ف ى ى ف م ى ك ة.٣ ى مل م ى»ف هىن ك ف م ك ف م م م فهم ك ة.٤ مل م ف فل م فهم ك ىل م ف 属 ن مل م ى»ف ف ىلا م م ك.م مى ك ٢٨٥ ف Termini di pagamento - ك ى م م ف ف ىكى ف فهف م مى ك ى م ى ف ى ف ك ىمخ.١ ف فل ف م ىكف ى ىل فك ى م م ف ققفلا مل ى م ى.ى ف ف ك ىل ى م ى ى مكك ى م ى ىل 129
CAPITOLO QUARTO LEASING MOBILIARE ٢٨٦ ف Definizione فى فى» ف ىن م ى»فك ي م فى ىق ه ى فم ي م ف ى مل م ىس.١ ى م ملمك ك مل مهه م ف ى ك ف ك ى م فى ىق -ف»»ى ى مل مهه ف ىل م ى»ى ىل ف م م م ف فهى قق ى م ى ك م م ىق م مق ى ىقف م م م م.موكىل ى م م» ملفك ف ف مك م ملمك ك فل م ى ك فن ف ى كف ج م مق مء.٢ -ى كف ىل ى لا م م ت كفن ك م ف»»ى ى لا مل م ى»فكىل ى لم ىل م ف م مىل ف ك مل ف» ملفك ف ف ت مى ف م ى. ى ىقف م ى ٢٨٧ ف Scelta del fornitore e del bene مل موكى ى م ف فك م ى ى فكىل ى م م ى ن ى مى همك م ف»»ى ى لاج.١.ف ى ن ىل ت ى فل م م»»م ى فى» هم م م مق ى م ك م مق مل م م ى ن مل ف مك ف فل ى مل م ىل ىوك ى ة.٢ - ك مل م ف فل ى ككف ىل م ف م م ف م ملا فل ى ف ى مل ى م.م ف»»ى ى لا مل كى فك ف م ملمك ٢٨٨ ف Forma del contratto. ى ك ى م م ف ى م ى ه ى فم ىل ف ك ة.١ ٢٨٩ ف Ordine al fornitore م ف»»ى ى لا فل م ى ن ى ى»فكىل ى م مل م فق ف م ملمك ك ة.١ م مق ى ى لا م ف ف ىل م ى ن ك م م ى م كم م م فك ىك م م م ف م ف»»ى ى لا موك ف موك م ى م ك م ى م.ف ىل م ف ك ىل ف ك فل ى ف ى مل ى ى»ف 130
٢٩٠ ف Consegna م فل م م ف»»ى ى لا ف م ى ن فل ف هم ك م مى م مق ة.١ -ف»»ى ى لا مل كى فك ف ج م مق ى ك م ك ىوك ى ى ه م.م ٢٩١ ف Versamento del corrispettivo - ك مل ى ىكى ل ف ف مننم م مى ى م ى ك مل م فهف ة.م ملمك ٢٩٢ ف Assicurazione م مى ى م ىمل م فهف ى م مق مل م ى»ف كى ف ىل فك ة.١.م ف»»ى ى لا مل كى فك ف ٢٩٣ ف Utilizzazione del bene - ف ىن م ى»فك ىل ف ك مل ف ف ل ف ف م م ف»»ى ى لاج.١ :فى فى» م فى ف ىل م ى» م ف ف ف م م م ف ك فى ف ملم - م مق مل فى ف ىل ف م فى» ف م ف ف ىل م /م م ف ى م مل ىل ىوك ى ى ى م ف - م مق مل - ف لم م ى فكك ى ه ى م ف م ى م م مك كى فن ف م ج - م مق م ملمك ك مل ت مى ىل ى ىل ى م م مى -ى ىل ىل ى ف ىل مهه م فن م مق ى ى م ملمك ذ - -ىن م ى»فك ىل ف ك ى م ملمك ذ ج مىكم ى فى ف ىل م ى» ى ف ى مل م فل ى فى» ف موك ف ى ى ىل ى فى فى» ف ى ى ف م ى م ى ملف ى ه ى ف م م م ف ك فى ف ملم -.»»ى ى ف لم م مق ف - ل ف ف م م فكىنى م م م ف ى»م ى ىل ت كفن فو م ملمك ك ة.٢.م مق مل ف ف ك مل ف ف 131
٢٩٤ ف Divieto di cessione e vincoli -ى م ك ى ف» م م مق ى ى م ملمك ذ م ف»»ى ى لاج.١ هى قق لا فو لم ف ك ى ذ م ملمك ك مل ى ك ى م م م ف -ىل م م ف ىل فل م م ى» م موك فك م م ملمك ك ى م ى م ف ىل. م م مق ى ى ٢٩٥ ف Facoltà di scelta al termine del contratto :ىل ت كفن ف فو م مى ملف م ف»»ى ى لا ف ك مل ف» ملفك ف ء.١ ى ىقف م»»م مل م فهف ى م م مق ى م ف ى كف (ف.ى لى ى فك ف ه ى فم ىل ف ك مل ف» ملفك ف م فه (ق -فك ف مل ف ى ى ىه ٩٠ م ملمك ك ف ف فكى ك م مى ف مك فج.٢. ى ى م م م ملا مل م مق ى ى ف ك فك ى ف ك مل ف» مل ٢٩٦ ف Perdita parziale o totale del bene م ف»»ى ى لا م مق مل م فىههم فل م فى» ف ف ىل م ىل فك ة.١.ف» مىكىننم ى م م ى ف م م م ف ك فى ف ملم -ىن م ى»فك ىل ف ك ى م م مق مل م ف ف ىل م ىل فك ة.٢ - م ىل ى م ملمك ك ى ف»»ى مل ى م ف»»ى ى لا م ى ى فى فى» ف.ف ى ف كى ف ف م ك ف فل م م م مل موك م م م ف»»ى ى لا مل ف» ف م ىل ى فك ى ىق ف م ة.٣ فل مكى ف كى ف فى هف ف فل م ف م ف م م م ف م م. م ىك ف ى ىل ى ف ى» م 132
LEASING DEL FORNITORE O DIRETTO ٢٩٧ ف Definizione -مك ك ى ل ف م ىل م ى ن مل ه ى فم ف ى مل ى ه ى فم ة. ف ك مل مهه م ىق م مق مل م ل موك ف ج م مل LEASING IMMOBILIARE Non è stata rilevata l esistenza di usi. LEASE BACK ٢٩٨ ف Definizione -م فم تم مل م م م ك كفق م فم -م ف ف ى مل ى ه ى فم ة.١ -ى لا فل م م ف م ىل م مق ى ى كف م ملمك ك ى ل ف تم كفق م ف ه ى فم ى فلمك ك م م ف ى مكك م م ف»»ى.م ىل م 133
FACTORING ٢٩٩ ف Nozione - ى م ف ى ك ف ك ى يه ى كفني م ف ى مل م ىس.١ -ف ف فهى قق ى مك ى من ف م ى ن م ملمك مل م ىل م مهه ف لف ىلم ك ىل ى ى مك م فىلم م ى ف م ى من ى ن موك ف ى ىلم ك ىمل م ف ت ى ف ف كفن ى ف ى مك مل ى ىقمل ى مل ى مى ك ى م ف م ىلا مل ى»ىك م ملا فل ى ف ى مل. ف مل /م ى»ى م ى م ى»ف م ك ف م ل م م ى لمك -فق ه ف مل م ى مك ف م ملمك ف ملمىوكى كفن ى م م ف خ.٢.م ىقمل ه ى ى ىلم ك ىمل ت ى م فى» ف م ف م ف م ى م ف مننم ف مىوكى ذ كفن ة.٣.ف» ملفك ف مل ف ى موك ف ى ف ى كف ى ىلم ك ىمل»»م مل ٣٠٠ ف Forma del contratto. ى ك ى م م ف ى م ى ه ى كفن ىل ف ك ة.١ ٣٠١ ف Durata del contratto. ف ى م مل ى ف ى م مل م ف م م م ذ ف ك ة.١ ف ى م م ف ىكف مل م ى ى ف ى م مل م ف ف ك ة.٢ -ىل ف فلا ف فكى ك ى ف م مل ف م ل ى م م ف هم م -فك ف مل ف ى ى م م م ف ف فل ف ككف ف م م ك ف مل.ف» مل - ك ك مل ىل م م م ذ ف ى م مل ى م ف ف ك ة.٣.ف فل ف ككف ف م م م فىلم ى فم ه 134
٣٠٢ ف Obblighi del fornitore cedente م م سى ف ى ف ى مك ف م ف هم ك م مل م ملمك م ى ن ة.١ - ك ل ى ف ى ن ف مل م ى» كم ملا فل ى ىه ٣٠ م م م ف ى فىق فك ى مننم ى ف م م ى ه ى م ك ى ى ىلم ك مل ى فق ى م - مك ك فى» ف فه ىل ى م ك ل ى م لمك م ىقمل فل ى ف ىه ى م م ى م ك ل ى ف ف ىه فى ف مل م ى»ى ف فى م ىلم ك ى ى م.ى ىقى مك فى م موك :ف ى ف ى مك مل ى ن ك ىم م ه م ف بر.٢ ى ىلم ك ىمل م ن ف م مكى م م ف م م م م م م م ف (ف ى لمك م ى»ف م ك ل فى ف مكم ف ى ف ى مك مل ف مىوكى م ى ن (ق م ى مك ى ى منن ى ىقمل ىف ف ى ف م م ىقف ك م ف ى ف ى ى ف ىمل م ى»ف ف ف م فكىنىل ف موك مى»ى م م فكى ك (ك ى لمك ى ىقمل ىمل ت ى ىقى ف م ى ف ىوك ى -مل مل ف» مك ك ف م ف م ى م كك ت ى ف ن م م ى هم م (ل -ف ى مك ف م ى م ك م م ىلم ك مل م ى مك ف لمك م ىق لمك ىلم ك مل ف م ف م فى»ىل ىهف موك ف م ى»ف ى ه ى -م ك ىمل ت ى فق ه ف ى ف ك ف ف ى ف ى مك ف م ملمك (م. لمك م ىقمل ه ى مل ى ن ك ىم ى ف ف ى ىل»»م ىل ى ى» لى م ملمك ك ذ م ى م ملمك م ى ن ة. ٣ ى م فكىنىل مك م ىل ى ى» ى م م ف»»ى ف ج لمك م ىقمل ف. ى ف ى مك ك ل ككف ى م م ف م فهف ىل ى ى م ٣٠٣ ف Prestazioni del factor :ف م ج كفن ة.١ ى ى ف م ى م فلى ى م ى لمك ى ىلم ك ى م ف فك ى لم م ى مه (ف م ى ف ت ى فل م ل كم ى ىلم ك ىمل م ى مه ف مل م ملمك م ى ن ى ف ن ى م م م (ق ىل ىوك ى ى ٨. فلا مل ى م ىف ى ف ف ى ىلم ك ى م م م ف (ك ى م ملمك م ى ن ف ل ف ىلم ككف لمك م ىقمل مل ف» م ى.ف» ملفك ف مل ف فل ف فل ى ىه ٢١٠-١٥٠ م ى ى ف م 135
٣٠٤ ف Notifica di cessione del credito لمك م ىقمل ف فكى ك ى ف ى مك ى م ملمك م ى ن ة.١.ف فل ف ككف ف م م ك م م ف ى ىلم ك مل م ى مك ف م فلا ٣٠٥ ف Cessioni di credito non notificate ىل م ك فىققف ى ف ى مك ى لم م ملمك-م ى ن ى ف ف ر.١ م ملمك م ى ن ى لمك م ىقمل ف م ى مك ف م فكى ك -ف ى مك مل ك م م م م م ىلا م ى لمك ى ىلم ك ى م ف فك ى ذ.م ف فك ى م م ت م م ى م ف ف ى ٣٠٦ ف Garanzia della solvenza del debitore ى موك ف لمك م ىقمل مل ت ى ىقى ف مك ى ف فه م ملمك ة.١.فى» ف فه م ف ف ىك ى لمك ىلم ك ى ل ف ف ى ف ى مك - مل ىوك ى ى م ف ى ف ى مك ى فى» ف فه ف ف فىك ى ىل فك ة.٢.ف» م ىلا م م م ى ف ى مك فل ف فل م م م ت م ى»ف فلاج.٣ -مل ىل ف» م ك ك ف ف ى ى ىلم ك ى ه ى ى م موك مكم ى ى ك ى -فك ك موك ف ف ى م ملم م ى م م ف ف ف ى م. لمك م ىقمل ى ه لف م ى»ف م ى ت ى ى ف ىل م م ف ٣٠٧ ف Revoca dell approvazione م ى فى ف ى م ى»ف فلا م فك م ذ ى ف ى مك ة.١ - مننم فو فك م ف م ى ن ف ف ى ك م ى»فكى ك م ل فل -م م فىققف موك ف ى م مك ك ف فه م م م ملمك م ى ن ى جوك.ف ى ن ف ى ه 136
٣٠٨ ف Conti periodici :م ملمك م ى ن ف م م ى م ى ىل م فى ى م مل ى ف ى مك ة.١ - ىلا مل م ىقمل ك فىك م م ى»فكىل ىلا ك ك ف م (ف ل.ى ف م ف م م ف م م فل ىل م ى»ف ى ف ف ى ف م ك ف م (ق م ملمك م ى ن ى م ى ف ف ل م ى ى ك ى ف م ى ا.م ى»مكى ف فل ى ىه ٢٠ م ف م ك ى 137
TITOLO VII ALTRI USI 138
CAPITOLO PRIMO USI ALBERGHIERI ٣٠٩ ف Prenotazione ف فل ف ف ف م فك ف م ف كك لف ف هم ى ى ف م موك م مى ك ة.١ ىل ى ىل ى فو م فه مق فلا م ى»ف م ف مل ى هم ء.ف م ك - ف ف ى ف م ف ى فى ف ىن ك ف ف فك ف ىل م ف م ى م مهى م جوك م مى ك مل ىلم ك ىل ف فك ف مل ى م م ى همل م ى»فكىل ىلا مل ف» م ف ىل م ى ف ىل م م مل م م فل م مل ف ى ك ف من ك ف. كى نم م ى فكم م»»ى ىل ى ف م م مى ك ٣١٠ ف Ritardato arrivo e partenza anticipata م ف ف ى ىقف ف فل ف ف م ى ى ف فل ف ى ىل فك مخ.١ ى م ك ىلا م فهف ف م ج م مى ك ى م ى»ف م ف مل. ف م ل ى م ى م ى م -م ج م مى ك ى ف ف ى م ك ف ف ىكى ف ف» م ف ىل فك مخ.٢ ىل ىلا ف ى ف ج م ف م فج.م ف م ف ىل م فهف ف ى ىه ٣ ى م ى ىه ٣ ف ١ فل ف ف ىكى ف ف» م ف م م ف م.ى م ف م م ل ف ى ف ى لف ف ف م ف م ف م ف م ف ف ف ىكى ف ف» م ف ىل فك م موكى ى ت ى فك م مخ.٣ -م ى م ك ىلا ف ى ف ج م مى ك ف ف ف ىقمللف م م م ذ موك.ى ف م ى م ف م ىف ى ف ٣١١ ف Mancato arrivo مل ى ف فك ف ىل فك م ف ف فك ف ف ف م ف ف فى فس.١ - ف م مل ى ك م ف م ف م مهى م ىل ى ىل فو م فه مق فلا م مى ك مل ف ف ل ف ف م ى» ى ى م ف م م ف فل ىلا. ىهه 139
٣١٢ ف Validità della prenotazione م ى»ف م ف ف ف ىه لف ى ى م ى م ف م مذ.١ م م ف ىن م مى ك ف ى م ك ج ه مق ف ى ى فلا ف ى ف فه فى. ى مكك ىه مل ١٢.٠٠ م ف مل ىل م ت فل ى م ى»ف م ف ى ى م ى ملل ى ى لفكس.٢ -فك ف م م ف م ىل ىلا م ف ىقمللف ت م فه مق فلا -هف مل ىقمللفلا موكى ى ت ى فك م م ف ف ف»»ى ى ف م. فل ىه -ىل ف ف ملى ك ت ف ف م ف ف ى ف فه ج م ى»ف م ف مس.٣ ف لا م ف م فك ف مل م ت مل م م مى ك ى م ف مل.١٨.٠٠ م م م م ك م ف فل ك ك ٣١٣ ف Arrivi e partenze - ك ف ملى ك ى مىوه مق ف ف ك ى ف م ىل م ى»ى ف فس.١.م ف م ك م ى ىقى ىل م م م مل م م فك م موكى ى ت ى فك م مخ.٢ م م م م ف مقى م م م مل م ى فلال ىه مل ١٦.٠٠ م م.ف» م ف ىل ىه مل ١٠.٠٠ - ىل م م م مل م م فك م ف ىل م ى ف ىل ت ى فك م مخ.٣ م ف مقى م م م مل م ى فلال ىه مل ١٤.٠٠ م م م ى ىقى.ف» م ف ىل ىه مل ١٢.٠٠ م م م ىه مل ١٢.٠٠ م م م ف ف مقى م ى م ف م فك ف فك مخ.٤ - ىل م فهف ى م مهى م ىل ى ىل ى فو م فه مق فلا ف» م ف ىل. م ف م م ى م ٣١٤ ف Prestazione di servizi extra -ى ن مل لا م م مى ك ف م م ك ف ف ىقمللف م مى خ.١ - ننىل ىن ىلف ف مل -ى ف ك ى ل ىمل م ى ك م لف - فق ه.ف م فك ف مل ف ف»»م فلا مل م ف ى مكفن ف ى ف مل م ى م فه مق فلا فل م ى»ى ىل ف ى م ه م ى ى م ى»ى م مس.٢ -ف ى م م م م ف ىقمللف م مى م مى ك مل ف مىوكى. فل ك ك م م 140
٣١٥ ف Pagamento anticipato م م مل ف ىكى ف م فهف ى م ملمىوك ىل ت كفن فو م فه مق فلاج.١.فى» ف فه ف ف هملف ىل ى م مى ك ف ى ى»ف م ٣١٦ ف Trattamento di pensione م م فه مق فلا م م مى ك ى ف م ى» م ك ف ج تمم ى م تم فج.١. م ك»»م ىل م ى م ك مىل ى ف ى لم ىهه فلا ك م ف ى فك ىم م ى ف ى هف ى م م م م ققمل ى ف ة.٢.ى ى ىقف فل م م كمل ف ف ك فك م مى م ى م ف م م ك»»م ة.٣ ى م م ى فلا ل ه مق ف ى ف ك م مى ك ى موك ف ى -ف ى ه ى فلا مل ىه ى م مى ك ف ى ى م ى ف موك ى ف ى ى» لى م فل ككف خ.ف» م ف ف ف مل ىه ى ى ى ن ف. ه مق ف ى ى ف ك ى ف ى م م ى م ى ى مى ك ىف م ى»ف ك ف ى ف م ف م ى مل م ى ى م ى م ف»»م مذ.٤. ىه ف ف لم م ملمكم ف م ف مل ٢٠.٠٠ م م م ف م م ف مىوكى ف ء.٥ ى ى ككف ف م ى»ف ك ف م ى مك لف ى ىل فو م مى ك ى.م ف ىك ى ف ىل ٣١٧ ف Accettazione - permanenza - danni relativi ad animali -»ى ف فى م ف ى م ك ج ه مق ف ى ى ف ى ف ى همل م ى ى فلاج.١ -ى ف ذ م ى»ف مككف ىل فك ى ى م ر.م فه مق فلا مل م ى»ف» لم فكى ك م م ف ى م م م م م ف ى فلا م م فك.م مى ك فل ف مككف ى م ف م فك فى ف م ف مككف م ف ى فلا مك ىل ك م مى ك ة.٢ ى ف م فك ف فل ى ء.ى فل مى م م فكم ف فل ى ف ى ى»ىل ك.ف م ىل ف ل ج م فك. ه مق فلا مل ى ك ى فك ىم ى ف ى ف ى ه م ف فن ف مى بر.٣.ى ملم ىل ى ف هف ككف ى فك ى م ى»مككم فء.٤ 141
٣١٨ ف Parcheggi ىههموك ف ىل»»ى ى لا م م مى ك ف ى م م فكى ف ى خ.١. مىوه مق ف ى»ىك م ملا مل ف» م ى م ىل ىل ك. ىل ك ىههموك ف ف م ى فلا م فننى ف ف ف فكى ف بر.٢ ٣١٩ ف Letto aggiunto e camera a due letti - ك ى جوك مه ىههف ى ف ه ى ف م فك ف ى م مى ك مل ف مىوكى ف مس.١ م»»م مل م ى»ف ىههف ف م ل كم ى مهى م م ف ت ى ن ف م فك ف مل»»م مل ٣٥ مل م ى ى م ف م ك م مى ىههف م ى.فى ل ف م فك ف مل»»م ى ف م م ف ى م ك م ف ه ى م ى»ف ىههف ف ى م م ل ف ف م فك ف ى ىههف م مى م ى مس.٢ ٣٥ مل م ى ى م ف م ك م مى ىههف م ى م»»م مل.ى م م ل ف ف م فك ف مل»»م مل ف ف ف هم ف م مى ف ه ى ف م فك ف ف م فو موك م مى ك ف مس.٣.ف ه ى ف م فك ف مل»»م ى ج م مل ى ك فل»»م ى فى ل ف م فك -»ى ى موك ى ىق فق م ى ك م مى م م مخ.٤. ىههف م ى ف» AGRITURISMI Non è stata rilevata l esistenza di usi. BED & BREAKFAST ٣٢٠ ف Bed & breakfast - ف م نن موك فكى ى ف ن ف ج فن فم ق ڤ لمق ىل ت ى ى فلاج.١ - ى ل ىل م فق ف م ى»ف ك ف ى ف م م ف م ى م ى لا. ى ى م مل م فى هى فن ف مل ى ى»ىلف م فىوككم ى موك ى فك -ى ى فلى ه-م ى فك م ى لا مل م ى»ى ىل ف ى م ه م م م مه ة.٢ م ى م ى س.مو /م م ف ى ىل م ى»ف ف م ف م م ى ق ى قى ى ف م - ى ى ى م ى ى»ف ن ى م فل ف م ف ى لا مل ت ى ىقى ىل ف - ى ف فلا ف م مل ت ى ى ف م ى ف ى ى ىكى ى ى ل. ى ى م مل ت ى ف كى ف م موكى ى م ف فك م م ى لا م ف م م 142
CAPITOLO SECONDO PRESTAZIONI VARIE D OPERA E DI SERVIZI ٣٢١ ف Tintoria, stampa, finissaggio dei tessuti, filati, ecc. فكى ف ى.ككم ى ف ىن ى م ىمل ىههف ى ىن ف ف فى ى ف مذ.١ - ة ف فى ف ة م ى»فىك ء ف فل ف ك م ف ى ك ىل لال م ف ك م.ى ى مش ى ى ىء م ى ف ف س ى ىش ى فى ل LAVATURA E PULITURA A SECCO E AD UMIDO ٣٢٢ ف Consegna della merce.مك م ف مل ف ى ى ك مل ف مكى ف م م ى ك ف فىك ف ى ف ىل فج.١ ٣٢٣ ف Termine per il ritiro م ى ف ى ى م م م مل م ى»ف ف ف م ى ف هم ك ى مهه ى ا.١ ى ف هم ك ف م فكىل ى ىه فل ف ىل ى ف م ى م ى.ى ف ل فققف ل م ى ى ى ف ك فك 143
CAPITOLO TERZO USI MARITTIMI Non è stata rilevata l esistenza di usi. 144
CAPITOLO QUARTO USI NEI TRASPORTI TERRESTRI Non è stata rilevata l esistenza di usi. 145
CAPITOLO QUINTO USI NEI TRASPORTI AEREI Non è stata rilevata l esistenza di usi. 146
CAPITOLO SESTO USI NELLA CINEMATOGRAFIA Non è stata rilevata l esistenza di usi. 147
CAPITOLO SETTIMO EDILIZIA ٣٢٤ ف Determinazione dei prezzi e dei costi. ى ى ىقف فى»ى ىلملا م ى»ى م ىمل ى ك ى م م ى ن م مل ى»»م ة.١ فك م ف م ى منى ك م فىك م ك ف ف ىل ف ى ه ى.ى ف م مل م ى»ف ف ك ف مقى ف ف م م م مل ٣٢٥ ف Serramenti o infissi ىل ف م ف من ف مل ى م ك ل م ى ى ى ىن ى ى م ف م ى ى ش.١ م ف ى» ن ق ى م ى مككف م ف ف ى ه ىل م هم ف مك م مى ف ىل موك م م مه ى فى مى هى ف ف ف ك م ى م ى همل.ف» م ى ك ف فل ٣٢٦ ف Serramenti, o infissi, in legno -ى م هم ى ى ف ى م م ى م ف م م ى ى ف هم ة.١ -ف م مذ. ى ىن. ٥٥ ف م ى من ى ى ى م م ك. ك مب ف ه ء ى ى ف ه م ىل ى فىكم ى م م ى م -م ىف م ى فن ىمل ى ف ىن م م ف ى م م ى م ف م ة.»»م م ك ى ج ف فىكى م ف مل»»م ة.ى ف - م ة.. ٤٥ ىل ى ى م م م م ى ن م م ى م مج. ٢ ك ى ف م ىف م ى فن م م ف ى ف ىن ى م ى ى م ف. ىههف ىن ىل ى ىم م ف ى هم ى ى م م ى ىك ى م ىهه ف م ه ى ى ىك ى مذ.٣ م م ك ى فلىك ى فىكى م ى فل فه ى مك ى م م ى ج ى ىك ى م ٦٠. ىل م ىهه ف م ه ى م م م ٦٠-٥٠. ىل.ى م م 148
٣٢٧ ف Posa in opera - ك مل كى فك ف ىف م فن مل ف ف م مى ف م م مج.١.م م ى ىل ىوك ى ى م م ى ك ف م ف م ى فىككفن م ى ن ى موك لا.٢ ىل فى ى موك ى م ىلا ف كى م فن ف مل م فىههم فل. ىك ف م م م مىكىنن فى ف ٣٢٨ ف Misurazione :ف ف ك م مى ف ى فج.١ -م ى م :ى ىنى ك ف» م م ف فل ىف م ى م ف م ى م - ف»»م ف ى فى ف»»موه ف ى فى م ىف م مل م م - ك ىمل ى ف ى : ىف م فن ى م ف م ى م - ف»»م ف ى فى ف»»موه ف ى فى ى ىنى -ف ف م ىن فل ى ك ج ىك كك ق ى م ف م ى م - م ى ى ى سى مك م ى م :مى مه م ف ك م ك فق ف م ١٥ ك ىل ى ى ك -ف ف م ىن فل ى ك ج ىك كك ق ى م ف م ى م - سى مك م ى م : م فك م ى ىقىه ف م فى م ك م ك فق ف»»م ف ى ٤٠ ك سى م ف»»موه ف ى ى ى م ك ٢٥ ك مل ى ف ى ى ىل فك ف م ف مى مه م ف م - م ف م - مننم م مى م ى»ف ى ف :ى ف ى مك ى ف ى ك ى ى م ف م ى م - ى فى ف»»موه ى فى م ف م مل ف ى ف ف ى ف ف ف.ى ملمكم ى ك ىف ى ك ىل موكىنىكم م ك ف»»م ف ٣٢٩ ف Prezzi. م ف م ى ل ف ملى ك ى ف مىل فق ف نىق فج. ١ ى م م ى م م ه ىلال ى ىك ى م ى ى م ف م ى مذ.٢.»»م ف مك ى ىقف ى»»م 149
م د. م م ىل ١٠ ك ف ىن ىف م ى م ك ج»»م مخ.٣ ى ه م»»م ىل م ى»ف ىههف ف ف فكى ف م مى م م م ف ف ج ى ىك م م ى م ف م ىمل ف ىل م ف مخ.سى ى م ى مك.ف ف م ف ف ك م. ك ف م م ف ف فىههم ك ج ىف م فن ة.٤.»»م ف فهف ى ى ف هف ى م ف م ى م ى»ى ف ف م ىل فس.٥ - ك ج ى م ف م ى ه ى ىل م ى» ى ف م ى ف»»م مخ.٦. ىوككم مل م ى ف م ٣٣٠ ف Trasporto -م ف مل ف م لال جى ف م ف ى م كى فك ف ىل ى ك ة.١.م م ى ك مل كى فك ف ى ف ك ف ف م فى ٣٣١ ف Serramenti in alluminio: serramenti o infissi per alloggi ك م ف»»م فلا م ٥ ك سى ف مك ى ف ف ك م مى ف ى فج.١ ٢ م ١ ٨٠ ف ف ى ف لف ى ى من ى ىكىن م م :ف»»موه ف ف م ٥. ك ف ف ك ج»»م ى. ف ىن ىلا مل ف م ى ف ف م ف ى من ى ىف م ة.٢.م ى ن مل كى فك - ك م مى ف ى ف م ىقىه ف ك كك ق ى م ف م ى مذ.٣ - فلا م ٤٠-٣٠ ك م ف»»موه ف ف م ٢٠ ك سى ف مك ى ف ف. ك ف ف ك ج»»م ى. ٢ ىمل ىل ف :ف»»م ٣٣٢ ف Serramenti in alluminio: serramenti o infissi per vetrine e vetrate : م ف م مل ى ف ى ف ف ك م مى ف ى فج.١. ك ف ف ك ج»»م ى. ٢ ىمل ىل ف مل كى فك ف ف م ى ف ف م ف ى من ى ىف م ة.٢.م ى ن 150
٣٣٣ ف Persiane avvolgibili ى ى ف ى موك فكى ف ى موك هم ى فى ى ىقىه ف م فى م مج.١ م ف»»موه ف ى ٥ ك ىل م ى»ف ىههف ف ك م ف ى ىفىككف ج»»م ى. ٢ ىمل ىل ف :مك م ى م ف»»م ف ى ٣٠ ك. ك ف ف ك مل ن فىههم ملى ه ىل ى م ك مل م ىلا»»م ة.٢ -ى ن ىل فك ى م ى ف م ى ى م م ف ىل ى ف فىوه ىكفلى ه فىوه ىك.ى مككف ى ه ى ىل ف ى ف ى ه ه ك م ف ف ى ف فن ف ى م فق ىلا ف فج.٣.ى مككف LAVORI DI PITTURAZIONE E TAPPEZZERIA TAPPEZZERIA IN CARTA DA PARATI ٣٣٤ ف Modalità di misurazione della superficie da tappezzare - لمل ف ف ك فك ج م ف»»م ف فل ى م ف م مل م ف مىكىن م فج.١. ٤ ى ف م ى م م (ككم م م ىن م ) ى ىمل فم فلا ل مك ٣٣٥ ف Requisiti ف ف م ف ك ف ى هم م م م م م مل ف فك ف مل م ى»فكى فلاج.١. ق ى ككف ف ى ف ف ف ف فىوك ف ) ى م ف م مل م ى»ف ف م فج.٢ -ف م ى ف م ف ك م مل م ف ى م مى»»م ف فل ف ى هم م ج (.ككم ف فك -ى ف فل ى ف ف فل م فى م ف ىل ى ف فلف ل ن ىل م ى».م فك ٣٣٦ ف Obblighi del committente ف مك ف ىل ى فك ى ى مل ى م م مكى ف م ج م م ى ك ة.١ - ف م ف م ى ف ىل ى ف ىف ى ف مكم ى فى م ف ى لم ى»»م ف ى ه. ف ى م ى هم م ف م مى»»م ف ى موك ل ى ى ىق ى م ف 151
٣٣٧ ف Reclami م ى فك مل م م ف م ى م ى م مل م» م مننىل م مههم مج.١ م فك م م مم مه جوك م م ى ك فل مك.م م ى ك مل م ف فل ف كم ف ه فل LAVORI DI IMBIANCATURA, VERNICIATURA, STUCCATURA NELL EDILIZIA ٣٣٨ ف Misurazione dei lavori di imbiancatura e di tinteggiatura su superfici interne :ى ف م ى ىل م فق ف ف م م ف ل مك فك ف ف فىههم ىش.١ مىكىن م ف ل ف ى ف ى ى ى فى ى ىنن ى لم ى م ف مج ى م ف ى ىقفىههم ى مم ف م ل مك لمل م ى»مى ى ف ى ف ى ف م م م ف ك ى مم ف م م ىل) ٤ ف ى ى م ىكىن م.(م م ىن م م ى ف ىمل م م ى ىكىن م :ى ى م م ف ل ف ى لى لف ف فىههم ىش.٢ ك فك ى م م مه ى م م ى ىكىن م م م ى ىنن ى ى م ف م مذ (ف م ىل ى ى ل مك لمل ف ى مننم مىكىن م ف م هم م ى.٣٠ ك ف م ى م ف»»موه ف ىل ى ىقفىههم ى مك فن م م ٤ -منى ل مكفن ف ف ك فك م مى م ى»ف ى ف ف ف ى ىنن ى مذ (ق ١ ٢ م فن ى م ف فكى ى ف ى مننم ف فى مىكىن م ف ف م ى ف فى مىكىن م ف ف ف ك فك م مى م ى»ف ى ف م ف ف م م.م م م مل ف ى مننم ٥٠ ك ف ى ى من ى م م فم ى م ف ف ى ى م ف كك» مج (ك م ف ف ى ى م ى م ف»»م ف ىل م ف كك» م ف»»م ف ىل.م فم ى م ف م ف ىن م ى ف م م م ف لف - م م ف م ىن م م م ف ىن م م م ىل م ى ىل م ى فك مج (ل.م فم ى م ف م ف ف م فىههم ك ف 152
٣٣٩ ف Misurazione dei lavori di imbiancatura, tinteggiatura e verniciatura su facciate e superfici esterne ىكىن م م فىككفن م ى هم م م فىههم ى م م فك فىق ى مج.١ ك ف»»موه ف ف ى ف م ف»»م ف ف ى ف ف ف ك فك ى م م م مل ف ىههفلا ك م ٤ ف ى ى م ى ىمل م ى ف ىمل م ى» لمل ىل م ى ف ن ىمل ى ك فق ىمل ى م ف ف ىمل مل ه م مل ى.ف» ف مى ف» مه ف ف م ف - ك م ى م ك م ى فك م ف ىن م ف م ىن م هف ى ى كك غ.٢ م ف م ف ف ف م ى ى م ىل م ك ى ى ى هم م م م ف ل.م فم ى ٣٤٠ ف Calcolo delle applicazioni di rivestimenti plastici ىكىن م ف ك فك ى ىكى ف ى م ى م ى ىل ى ى»فكى ف مج. ١ -ى ك ك م ف ى م م ف م ك ىكىن م م ل فىههم ك م م م (ى ف م م م ىن م ) ى ىمل م ى» لمل ف ف ك ىكى م مه ى م ىك ف ى ف م م ى ه ف ك ى ى ف ى م ىل) ٤ ف ى ى م ى ف م م ى ه ى ف م ك ل م ى ى ى ى ف ل مك لمل (ى ى مك -ف ىن م ى هى ى ه ف :ى ف ى م ى ىف ى ى ف م ى م ى ىههف.م -ى م ى ه ف مك فن ى م ك م ف ىن م ف م ىن ىل م ى»ف ن فج.٢ ىل ىل ككف م (ى ف»»ى م ى فكى م ) ى مه موك ى ف مى فى ى ه - ك م م مه ى فى ف ىل ى ل ى ف لم ى فن ف ك ك ى.م فم ى م ف ى فىههم ٣٤١ ف Ponteggi e noli per lavori di imbiancatura e tinteggiatura - ف ىل. ٢ ف ى ى م ى ف م م فقف ىههم مل ك ة.١.م ف ف ف ك فك ج ف»»م 153
٣٤٢ ف Lavori in economia -ى ك فل م ك ى فى كم ى ى ف ى ف ى ل ف ر.١ ىف م ى همل ف ىل م م مل ك ف م فق ى ف ك فك ج م مل.ى فهمى ى ى فى م ف ىمل م ىل موكىنىكم م ف»»م ف م ف ى ى ف م ى م ى ه م ف ف ف ك ىس.م م م مل ىههم ىل ى م ى ف م م لم ف ٣٤٣ ف Obblighi del committente :م م ى ك مل كى فك ف فى موك ى لا.١ - ى ى ه ف ى م م فكى م م فىه م م ىل م ف كف ىل ف ى ن ف (ف ى فى - ه ى ى فى م ف م ىلم ف لم ى ىق فل ى فك ىمل مق ه (ق.ى ف ق -ى م كى فك م ف م ملا م ى م جوك ف ىل ى ك ى (ك.م فى م ف مل ف م لال جى ف م ف.ى ىنى م ى ف ىل ى ك ة (ل 154
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN PIASTRELLE, MOSAICI VETROSI E CERAMICI, KLINKER E MATTONCINI DI COTTO ٣٤٤ ف Requisiti della merce - م مل ى ف ك ف ف ف ك مل مهه ى فى م ف ة.١ -فك م ف ى ن ك ى ى»من م ى لم ى منىل ىل ى ى ت ى ف ف ق ىل م م. م ى منى ىل خ ةخص م م ف جوك فك م مل موكى ى م ف ىل ف م ههف ى ى م ف ى م ى ى مى ى ى م ف ى م م ف مج.٢.ف مك فكى لا ى ى ف ف ك ىكىف ى م م مك م ى ه ى ىل ى م ى م ى فل م م ى ف فل م م فى مج.٣ م ف هم ف ن م فى ىكىن م لمىوكى ى ف ى ف مخ.م مك ى ف م ف مك فل كم ف م م نى ت ى ف ى هم ى ىل ق ف» م ف م م ف م ى م فلا ىوكىل ىهم موك ى منىل ى مى ىل ق ىمل مىكىن م ف مل ف ن مل ى ىقى م سى ى منىل ى م ف ى ك ى ى ف ىم م ى»ف»»ى ى ف فك ىلم ى م موك ف ف ى ف مل.ىكى م م ىهم ى م ف ى لم مل.م مك م ل ى ف ف ك ج م ى م ى م ى ف فل م ى ث ة.٤ م ف هم ف ن ى ف ك ى ى»»م لمىوكى ى ف مك ف ى ف مخ -ىل ى ف م ف مك فل كم ف مخ.م نى ت ى ف ى هم ى ىل ق ىوكىل ىهم فى ف موك ىل ق ىمل م مىكىن م ىل ف ن ىل ى من.ف م ى م فى م ف مل ى م ك م فلا ٣٤٥ ف Imballaggio»»م م م ك ج فق ىلا مل ك ى م ىل م م مخ.١ ٣٤٦ ف Spese di carico e trasporto ى» م ك م فى ى ك ى فى ف ىل م م مج.١.م ىل م مل كى فك ف 155
٣٤٧ ف Consegna ج ف ى ه م م فكى ققفن ف ن ى ف ىم ى فى م ف ىمل ف هم ك فج.١ - ى م ف ى ه ف ن ى ف ىمخ.»»م ف فكى ققفن ك ف ن ف ى هم م - ك مل م مى فك ى»»فهف ك ف ن ف ى هم م ج م ى» ك ىل م م.»»م ف م م ى ٣٤٨ ف Unità di base del prezzo م ى م ى فل م م ى ف فل م م فى م مل ى ى»ف ف ك مج.١ - ف م ى ى ن ج م فى م ف ى ل ف ف لف م ف م فن - ى ف م م ى منى فن ى فك ى لا م ة.ف ى ى م قى فك لف م ى م ى فل م م فى م م م ف ى مننم م ى»ف. ىلم ىل ف م ههف ى ى م ف ى م ى ى مى ى ى م ف ى م م ف مج.٢. ف لف م ف م ف ى ف ف ك م مك. م ف ى ف ف ك ى فىكم ى»»م ة.٣ ٣٤٩ ف Criteri di misurazione di posa in opera ى ف م ى ى ف ف ك ى م ى م ى ى م ى ف ىمل م ى»ف ى فج.١ فل م م ك ى ف م مل ك ل م م مىكىن م ف ى مننم ف م هم م. م ى م ى ى كك» 156
PAVIMENTI IN LEGNO ٣٥٠ ف Oggetto del contratto مىكىن م ف ف ف ك ج هم ى م ى»ف م ى ف م م فى م ف ة.١ -ى منى فن ى ت ى ف م ى ى م ىل م مذ.ف ى ى فى ف م ى فى.ةخص م ف م ٣٥١ ف Consegna del materiale ف ه ى ى ى»ف م ى ف م م فى م ف ىل ف ىل م ىل فك ة.١.م ىل م ك ف ن ج ف هم ك م فى م ف مل ف هم ك ف ف م ى ف ف موك ف ف م ك ج مس.٢ - ك ف م ف م م ف ى م م ى ك مل م مى فك م ف ى هم م ج.فىل ٣٥٢ ف Tolleranze :م» ف م ى م هم م م م ف ى ى ىمل م ى م مخ.١ م ى سى ى ١ :م م ط م ى سى ى ٢ :ف»»موه ف ف ط. م ى سى ى ٥ :ف»»موه ف ط ت ى ف ف ق ىل م ف هم فل م ف فكى ل م ى ى م م ف مج.٢ - ك م ى ف ى ىل ىل ف» م م ف ف ف م ج م ى من ى فىككفن ف س.٣.م ى»ف ف ىل م ف ف ه م ى ف ى ن م ف هم مل م ك ى ف ف ى فك ىل ف» م م ى موك ء.٤ م ى فكىل ى م ف م ى فك مل م ك ى ل م ف م فى ف ذ.م ف ك ى 157
٣٥٣ ف Posa in opera - ى ف ى هم م م م م م مل هم ىل ى م ى ف ىمل ف م ى ف فج.١.ى ىك ف ى فك -ف ى م كى فك م م ى ك مل كى فك ف ف م ى ف ف مخ.٢ -م مى ف م م م ف ىل ى فك ى ه ى ىم م فى م ف مل ىل ف ف ف مل م ى»ف ى ى ف م ف ف م م ف كى ف م مى ف مك - ف فى ف مكم ف» ف ف ف ف ى ف م م همى ىلال ى فك ىم م مك م م م ف م مل م (ى م فهف ) ف ف ى م ى ىمل م ف ىف م لا.فى ف مكم فكى م م فىه م ملا مل ف ى ن ف - ى ك مل كى فك ف ف ىل فى ى م ف ك ى فل ى م ى ف ى مذ.٣ م ف ف م ى م م ف من م ف فل فك ف فل ك م م م م مل م م - ن ى ك ى ى ىقف فل ف ف لف م مك ىل م ك ف فىك ى.م ى ج ل ن ى ل ف ف فى»ى ى م م م م مل ف م ى ف فج.٤. ىك ف ٣٥٤ ف Misurazione ل م م م م ف ف م م ف فل ى ف ى هم ىل ى م ى ف ة.١. مل كف ىلا فل ف م ك م ف ف مل ك.فى كم ى م هم م ى ف ى م ك ى م ف ك م م فك م مذ.٢ ٣٥٥ ف Prezzo م ىل ىوك ى م ف ف م مل م ك ف م ى ى م ى ف ىمل»»م ة.١.م ف ك ى فل ى م ى ف ى م م ف ك ى م ف فهى م ف موك ف» 158
LAVORI DI SCAVO ٣٥٦ ف Scavi in genere ى ف ى ى ى ف م ك ى ف ملى ك ىك فلا ف ى ى هم م ى ف ة.١. فك ىل.ك م ل م ىل م ف فك مى م ف م ف ى ى ىم كفق ى فك ى ا.٢.م فك ى ى ف هم ى ك ى م ى»ف ف ف ى فى من ى ف ىل ى فلف م م ىل ى ل ف ف ش.٣.م فى هف ههف ى ى»م م مل ل م ك فن ى ى فك ى همل ٣٥٧ ف Scavi subacquei ed asciugamenti - ف ك ى ىقف ج ىم كفق ى فك ى ه م ى ىقف م ك ة.١.م م ف ٣٥٨ ف Scavi per pozzi - ن ىل م فم ى م ف ف ك م م ج ى»» م فك ج.١.ت ىل ٣٥٩ ف Scavi per gallerie, cunicoli e pozzi di gallerie -م مه ف ف ى ى»» م ى كى ك مى م فه م ى فك ى همل م ة.١.ف ف ى ه م م ى ك م ى ى»م م ف م فق ى م م فكى 159
OPERE DI IMPERMEABILIZZAZIONE ٣٦٠ ف Requisiti della merce - Tolleranze ىل م م م مل ف م لا مل م ى ك ف ى ف مكم ى فى م ف ة.١ -ى م ف فك م ف ى ن ك ى ى»من م ى لم ى منىل ىل ى ى ت ى ف ف ق. فك م مل موكى ٣٦١ ف Criteri di misurazione - ىكى ف م ى ىقفم م ى م م ك ىل م م م مل م ى»ف ى فج.١ -كف ىمل ى ل مل م ك ف لف م ف م هم م ى ى ف.ى ف م ى م ى م ف م ف ىل ك.ى ف مل ه م ف لف م ف ى ى من ى ى ة.٢ PREFABBRICATI ٣٦٢ ف Prefabbricati م م ى ك ىكى م ى فن ف ى ل م ى ى ى فكى ققفنم مذ.١ موك م ف م ى ن ى ف ى»من ك ى»ى ىلم م فى م ف ى م فىوككم ف ف -ىن ىل م م ف م م لم ىههف ىل ى ى»ف م ف لمىوكى.ى ف ى مل ى ك ف ى ى» ك م م ىههف ى ٣٦٣ ف Modo di misurazione ف مل فل كم ف ى ى ن م م م ى فكى ققفنم ى فن ف ة.١ م ف م ف م فم ى م ف ف لف م ف ف ف. ق ك 160
٣٦٤ ف Consegna (tempo e luogo).م مى فك ى ى مل ىل فلا ف ف ف مننم م فو ى ف هم ك فج ٣٦٥ ف Trasporto.م مى فك ك ف ن ف م ج مك م فج.١ ىل م م م ف م ى م ى ن م م م م مى فك ك ف ن م ىل م م مخ.٢.م ى ن مل كى فك ف مك م ف مل كى فك ىل م ف ىل كى فك ٣٦٦ ف Pagamento - ف ى فل ك ك ه م م فهف ى م ى ى م ى م ت ى فل مج.١.م ى»ف ىل لا مل فلا ٣٦٧ ف Montaggio م مل ىههف ى م ك ج ف م ى م ى ن م مل»»م مخ.١.م ى ف ى ن ف ف مى مككف م م م م ف» ف ف ف ف كك م د.٢.م م ى ك فل ف ى ن م م م م مل ف م ف م ٣٦٨ ف Custodia del materiale -مل ى»»م ف ى ه م ى فكى ققفنم ى م م م ى ه ف م ى م ى ن م مخ.١ ى مل ى ف ملى ك ى م م ى ك مل م مى فك ى م ى ف ى.مههم ىل مننم ى ه لف ى ف مكم 161
LOCAZIONE (NOLEGGIO A FREDDO) DI MACCHINE PER L EDILIZIA ٣٦٩ ف Ordinazione -ىل لا م م ى»ف م ف فى»ى ىلملا م م ىوككف ىل م ى»فك ف مخ.١. ى ك ى م م م ف ى م ف مننم م ى»ف ٣٧٠ ف Accettazione dell ordinazione ى»»م ف ى همل م ى»فكىل ىلا ك م ى»ف ىل لا مل م ى»ف مككفلاج.١ -ى ف ىوككف ف فل م ك لا م ى ف مكم ى م فىههف ى م. ى ك ى م م مى ف م م ف ٣٧١ ف Requisiti delle macchine من م ىل ف ى م ف هم ك م م م مل م فك م ىوككف مج.١ -م ى ى»ى ىل م فل ى ى ىقف ى ى ى م ىف ى مل ى م م ف ى» ن.ى ن ى م ى» م م ىل فى م ف ى م ى ف ىه ٣٧٢ ف Calcolo del canone di locazione ج م فك ى ( ىههم ككى ) تمم فتم تم ىه فتم م ى»فك ف مخ.١. ف ىل ف ىوككف ف مل ف هم ك ف ف ل - فك ج م فك ى (تمم فتم ) تمم م فتم م تم ىه فتم م ى»فك ف مخ.٢ ف مل مى ف ىه م ف ى» ن ىل ل ى م لف م ى»ف م ى ف ك.م ١٠ م ف م ى م ف ىوككف م ى منى ك ف ك فك م مى م فك ى تم ىه فتم م ى»فك ف مخ.٣ فه م ف ىوككف ف موك م ف ى فل م فك ىل ى ى ف ف ى ىه ى ىف.ى ى من ى ىه ىم موك ف ف فهمى ى -ك ف مل م ف ىل ف ىوككف ف مل ف ىل ك ة.٤.م ف ف فىههم ك م مى م ى ف فك مل كى فك ف ج ف هم كى ف ى مك 162
٣٧٣ ف Montaggio e smontaggio - ى ف مكم م ف ىوككف ف مل ىههف م ىههف ة.١. ى ف فك مل م م ف م فك فل ى ى هم م م م ف ى ٣٧٤ ف Garanzia per danni -ىل ف ىوككف ف ف فل ى م م فك فل ف ل ج فى» ف فه فج.١. همى ى ىل ى ف ف ى ى»ىل ك فل مل م ف م مهه ف ىوككف ف مل ى ف م م فى» ف فه ف فل م ك م س.٢. همى ى م ف ى م كىل ى م ىق فكى ىل م ى» ى ف ف م م ى»ف ف ى ف ف م ملم م ى ف فك ة.٣ ى م فك مل م ف ى م م ى م م ف م مل ف ىوككف ف مل ى ف. ل ف هى ف ى ى»ى ىل م فل ف م ج م ف - ف ى ه م ف ىوككف ف م ل م فك ف م فكى ك م مل ى ف فك ة.٤. ف ىل فم فلا مل ى ى»ىل ك م م ى ف م ى ف ى مل ى ى ف م ى»»م NOLEGGIO A CALDO DI MACCHINE PER L EDILIZIA ٣٧٥ ف Oggetto del contratto م ى»ى ىل ف ف م ف ج ل فك ف ىههم ىل ف ك مل مههد.١ م ف م مل م م ىقى ق ك مل م م ك فى»ى ىلملا م م ىوككف ىل.م م م ىوككف م مل م ف ى» ن ف ىقىلف ف»»ى فىكم ٣٧٦ ف Conclusione del contratto.ف ى ك ف ن ف ك م م ف ى ف ى ى ف ك ة.١ 163
٣٧٧ ف Requisiti delle macchine -ى ف مك ى ف فه (م فىههم ) م ىوككف م ىههم ف تل ىو.١ - ى م ى» م م ىل فى م ف ى م ى ف ىهم ى ى»ى ىل م ف ف» مل ف ف ى مللف ى ف م ى همل ت ىم لىلا م ى ف كى ف م ى ن.م ى» ل ك ٣٧٨ ف Calcolo del corrispettivo del noleggio (nolo) ف مل م ى»ى ىل ف ف م ف فل م كمل ىههم مل ى م ى ك ة.١. ف ىل ف ىوككف -كف م مل م ى من ف مل ف مل ك ى م م ف ى س.٢ ىل كى فك ف ج ف هم كى ف ى مكك ف مل م ف ىل م ىوك.(م فىههم ) ىههم ف م م م ىوككف م مل م موك ى ك م فك م ف ىوككف ف م ك ىههم ىل ل ى م ى م ف ل مس.٣ مل م ى»ى ىل ف ف م ى م ف ى م فىههم فل ى مل م ىل م ف ق فك مل ىلا مل لى م مى فل ك ك م فك ى م.ى ف ك ى فكىنى ق ىمل م ٣٧٩ ف Spese di montaggio e smontaggio -فك ف م ىوككف م مل ىههف ىل م ىههف ىل م م مج.١.م فىههم مل كى -هم ى ف ىل م» مهى م م ىههم ىل ل ى م ى م ف ل مس.٢ م مل م ف ف ف»»م ف ىل فكىنىل ف ملمىوكى م فىه. م مل كى فك ف م ى ف م م م م م ىوككف ٣٨٠ ف Obblighi del noleggiatore - ك م م فىههم ف م فكى ك ف م م م ج م فىههم ة.١ ى ى»ىل ك م م ى ف م ى ى فى ى ى هف م ى ف م مل ى ى»ىل. ف ىل فم فلا مل 164
CAPITOLO OTTAVO VENDITA DI PRODOTTI A PEZZO O A COLLO ٣٨١ ف Modalità di vendita ف ل م ى ل م م م فى ف ىل م ك ى ل ى م هم ة.١ -م ف فل ى ىقف ف ىل م ى م فكىل ى ك فىك ىل ك فىن.ى ل ىمل م ف م ىل ى ف ى ف فكىنىك ى م»»ف ف ىك فن ف»»م ف ى م»»ف ف ى م»»ف ف م موك ف / فم ف ف م موك ف ف ى كى ن ى ل (ف ى هف ى ى ىك ى م ف ف ى ىن ىك فك (م ف ن ىل فق فق) م هف موكى ف ف مق م ى ن ى ككى ى ف م م هف ن ( هى فوك) ى ف ى ك ىوه ن /م م فك/ فم ف ف فك م ن ف ن (ق م فك»»م ف»»م ف»»م ف»»م ف»»م ف»»م ف ف ى»» ل ف فى مككى ف ىل ى ل (ك م م»»ى م ىككفك ن م ى ف موك ى ق ف ى ك (ى ق ق) من ف ى ف م ى ف ى ل ى ف (ل ف 165
APPENDICE 166
NOMENCLATURA DIALETTALE DEI PRINCIPALI TERMINI A) Indicanti le malattie dei bovini تك ىه تح ت ف ن فى م تح م ف ىقف قء ف ى س تح ف نء ق ف تح ىوك ق ف ىن ف ا تح ف ف فز تح م ف ف ف له فح تح فىوككم فى ه ء ك لفك فح تح تق فح تح فى م ى ق مء تح مىق مء تح ى م كى ى م ك ف فح تح م ف ف فك م ققمء ف فلا ىم ء تح فى ى لة ف م ف لفي فح تح ى فى ىج ف م فى م تح فى ف ن ىخ ف ذ تح فى م ذ م م ذ تح ى ف ذ م ف تح ف ىكفح تح ى نف ى ذ م ف ف ج ح تح م ف ىهف ف ذ فىقفز تح فىققفز م ف لفي فم ة تح ف ه ى ف مل م ى»ف ز يف مس تح ف»»موكى ز ١ فىه فى م تح ت ى ى م س وكىش تح ىوككىش ك ش تح ى ىش تح ى ك مق ش ىل لفي تح جل لفي ى ىض تح م ف»» ك ىل ى»ىض ١.فلى ف ه فى مق موك ف فكىنى هى تمفىه تم م ى م ة 167
B) Indicanti le malattie degli equini ق ف ف تح م ىههف ل ف ف ف تح ف د ف ف تح فىوككم فى ه ء ق مء تح مىق مء تح ى م كى ى م ف ح تح ىك فء ف ج تح فكى ف م ى ء مل ف ف تح فكى ك فى فنمك لة ف ح تح ىكك ح يف مس تح ف»»موكى ز وكىش تح ىوككىش C) Indicanti le malattie dei suini. فح تح ى فح 168
TABELLA DELLE PROVVIGIONI DI MEDIAZIONE IMMOBILI dal dal compratore venditore ٢ ٥ ٢ ٥ ءشةءخ ضءزذحد ى ىق ى ى مق ىل ف م ف مخ ىل م ىهى ف م ف م ىل ىل ف م ف ى ك م مى م ى»فىلم ف ىل م ف ك ف م ى ف ى م ف ىههف ىل م ىق ىلا مل ءشصحز ذ ٢ ٥ ٢ ٥ ءخ ةغء خدةسس م فى ف م م ف فلا ) (ى ى»ف»»ى ىق ى م مل ت ى ى م ف ف ى ك لا.م ف م م ى»فك ىل م فك موكى ى ت ى ف ىن م ى ى»فك م مخ ١٠ ى ى ك ج ف ف ل م م ق ىل م ف م ى م ك م فك مل ةاادججء ةء خدةغء دج ز حء FONDI RUSTICI dal dal compratore venditore ٢ ١ ءشةءخ ضءزذحد 169
PRODOTTI DELLA ZOOTECNIA ى ف ى ك ج م ىهى فج ف ك فىك فل ف ى م ف هم ى ف م مل ةخةصس ةخةصر ةخةضد ةخةزذء ةخةضد PRODOTTI DELL AGRICOLTURA dal dal compratore venditore ضص - ٢»»م مل ف ف ك جداءزء م ى من ى خ ةششصزء ةجد ةذ ٢ ف - PRODOTTI DELLA SILVICOLTURA dal dal compratore venditore ٢ ٢ ءز ذد ءء حءخا ج PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI dal dal compratore venditore دسصءس دشءشس دججء ةخةض - ٢»»م مل ف ف ك 170
PRODOTTI DELLE INDUSTRIE DELLE PELLI dal dal compratore venditore ز ذ غغ زا ةجج ذ ءةز ةجج ذ ١ ٢ شءة خد خةضد ةجج ذ جءش ا ض ءة خد ء - ٣ 171
STATUTO AZIENDA SPECIALE INTERCAMERALE ADR PIEMONTE م ى» ى ١ كى ء -ى هف م ف فىهى ف فى ل ى ىك م ك ىل م م ف م فل ف ى ى ك بر م فى فق مض ى ش ف ف خ م ف مى ى ء فى ل ف م ء ىل ف ك م ق مكىل ٢٩ مههمج ف مل ٥ ف ك ٢ كى فلا مل ى م ىف ى مك مض.تم شخدح ةذ زءءتم ف ف ى مل م فىكم س فل مى»ءلا ٥٨٠. ١٩٩٣.م مىذ م م فك ى ص ف فىك ف ج م فىكم س فل مى»ءلا ء -ىن ف ل م قى ك م فىكم س فل مى»ءلا ف ى فىك ف م ى ذ - ى ىل ى ه ف س م م م مل ١٣. فلا مل ى م ىف م فى» ف.م مىذ م ىهم ف م ملم ى م ف ى ف ى من ملمس ٢ كى ء م ف ى ف ى ى ف م م فهم ملم فى ف فو م فىكم س فل مى»ءلاج -م ى فىك ى ىلم م ١٧ ف فىض ى ش ى م مىذ م م فك ى ص. ىك م ك ىل ف م ف ف ك فىك م م ى ف مههد ٣ كى ء -فى»ى ى م م ف»»ى فم ىل ى ك ى ى قى ف م مى م فىكم س فل مى»ءلا ء م ف لى ىل ى ى ف ى» ى ى ت ى ف ىن م مل م ى هم م ف ى ف ى» ن م ى -ىكم م م.ى.. ٥٨٠/٩٣ مههم ف مل (ه. م ١ ف ك ٢. فلا فل - م ك م مل م ى» ى ف ف ى ى م م ى»ى م م ى نن ىل كىن م ك ى فى ف ىل فى»ى ىه ف ف ى ى ف م ف ى فىك م ك م ى ى ىك مى.( ى مز م ىء م ى ف م ء) زءء م م ف م م ى»فىلمح ىل ى فه د م ف ف م م فىكم س فل مى»ءلاج -ى فلا مل م ى»ف ء). ٢٨ ٢٠١٠» ف ٤ ه ء مل ى م ىف م ف ء م ى»فىلم ىل فى م ف ى ٦٩. ٢٠٠٩ ه ىه ١٨ مههم ف مل ٦٠ ك م (ى فىك م ك م ى ى ىك مى م ك م مل م ى»فى ىك ك ف ف ف ف»»ى ف ىن.م ى»ف ف ىل ى م كمل ى ى ف م ىمل 172
فل مى»ءلا مل ى فه د ٤ كى ء :م فىكم س فل مى»ءلا مل ى فه س م ملى م ذ مكىض ى م م ملى م ذ ة - م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ة - ى ىمل ى ى مز ىمل ىهم ة - كى كمش ف ى ة - ىمل م ى» ى ىل ف مل ى ىك ى ف مل ى ى ى» ن م مل ى»ىك م ملاج -ى ف ف م موك»»ى ىل ى لم م ى»ف ف ه ىل ى ف م مه ى ى ك ى ف ى ف ى ى ف م ى مه ىل ى ى ك ى لم م ى»ف ى ى ء ىل ى ه.م م ىء مل م ملى م ذ مكىض م م ملى م ذ ٥ كى ء ى ى ف م ى»ف ى ى ء ىل ى هى فل م م ج م ملى م ذ ة م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ى ف ى ف م فكى فك ى ف ء.ى ق م. م مى م م م ذ م ى»ىل ىه ىم ف م م ف ف فل مى»ءلا مل م فهم ف» ف م م ف ف فب -م م فك ك م ملى م ذ ة.ى ى م ف ف ك ف فىك ف ى م ى ى ف م ى ى ف مل م ىل لا ف ى م مل م م م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ى ملمى. ىه -م ك ىل ى ف ى هف م ملم ذ م ملى م ذ ى ف» مه ىل فك ة ف م م مل فكىنى ف ف م ى»ف ى ى ء ىل ى هى مل ف» م. م ىلم مل ف فل ف ف ف ى مكك م ى ى ف ى ى ف ى ى ج م ملى م ذ ى م ىلم ى ىل ف» م ف ىل فك ة م م م فم ف م م ف م موك م ملى م ذ مكىض فل ى مننم ى ه.ى ى» ن - ى ف م ى»ف ى ى ء ىل ى هى فل م م ج م ملى م ذ مكىض ة -ف ى ى ء ىل ى هى ى ف ى ف م فكى فك ى ف ء.ى ق م ى. م مى م م م ذ م م ى» -مل ىك م ك ىل ف م ف ىل م ملى م ذ ىل فكى فك ف فل م ى»ف مك فج م ملى م ذ مكىض ىل م ملى م ذ ىل فكى فك ف فل ف» ملفكمل ف ف ى م - م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ى فك ف ة.م فىكم س فل مى»ءلا مل -ى م ذ مكىض ىل م ملى م ذ ىل م ى»م م ف ف ملم.م مل م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ٦ كى ء فل ى ف ى ى ق م ٥ فل ك ج م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ة م مل ى ملى م ذ ى ف م مىذ م م فك ى صلا مل ى م ىء ف ى.ى م ى ك ىك م ك ىل م م ف 173
- م م ى ف م فكى فك ى ف ل م ى»ف ى ى ف ىل ى مى هى ك ة.ى ف ى ى م م -نم فو م ى م مل ف» ملفك م ى ف ى ى ف ى همل م ى»ف مك فج. ى ى كى ف ج ى هى ى ى ك ى م فل من -مل ىك م ك ىل ف م ف ىل م ملى م ذ ىل فكى فك ف فل م ى»ف مك فج م ى»ف ى ى ف ىل م مى هى ك ىل فكى فك ف فل ف» ملفكمل ف ف ى م - ف ى ى م ىء ف ى ى فك ف ة.م فىكم س فل مى»ءلا مل ف فكى فك ى ى مى هى ك ىمل ف م ف م مى ى ملفك فكى فك ى ك ف ى.ف ى ف مل م م ى ى ى فن ى ملى م ذ ى م ىلم ى ف» م ف ىل فك ة. فهم مل م م ف ى ف ف ىا فى ف مل ق م فل م فكىنى ج فل مى»ءلا مل م ى»ف ى ى ء ىل م مى هى ىل فكى فك فج م ف ف ى ك ى ف» م م ىل م مه لف م م ف ى ك م ى ىل تل ف فل ى ى ىقف ى ى ى ىم م ى»ف ى ى ء ىل ى هى فل ف ى م مل ج.م مهى ف ى ف م ى»ف ى ى ء ىل ى هى مل ى م م م» م م ٧ كى ء لم م ى»ف ف ه ىل ى ف ى ه ف لف م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ة ى همل ى ى ى ىم م فىك مهه لا مل م ى»ف فلا م ى ف مكم»»ى ىل ى -ى ىفل ف ف كى كم ى م م فل ى ى م ى م فى» ف. ىك م ك ىل م م ف م مل ى ه : ى هى ى م ف كى ف ة م ملى م مكىض م م ملى م ذ ى ى م ك ى ى ف مههم - -ىق ى م ى ى»فى ف م م م ف ف كى كم ى م م ى ف ء - م ملى م ذ مل ف ى ف ى م ى»ف م ف فل ى فلم ك ى»ىك م م ىل ىك ف -فك ى هى ىمل م ى»ف فلا ف ى م م م م م ى م ى -ف م مل ى»ىك م ملال ىك ف ىق ف م ى م م ف ى فهم ف ى ف ى ف م ىك م ك ىل م م - ف م فل ١.ك ١٣. فلا ف ى ك ىل ى قى ك ىف ى م ى ف مقى مء - كى كم ى م م ف م مى ى ى ف م ف ى هى ىمل م ى»ف فلا م ف م مل فكى فه م ى»ف ل ف ف ى م ى ف مقى مء - م ى م ى ى م ف هم ى كى كم ف ى مل ف ف ء - فل مى»ءلا مل م ف ى» ن ى م م ىلمكىض م ف ى ذ م م ىء مل ف س - ى ف لم ى ف ى من ى ىل ك ى ى» م ك موكىنىكم م ف ى ذ ذ - -ف م م م م م مل موك ى ف مى ى هم ى ى ه ف ى ى فه ى ف م فك م ىا م فل ى ف ف م م 174
م ملى م ذ فل ف» مه لال فى ى ى ف ى ف ى ه فكىنى فز - م فل ف س م م م ف فكىنىل ىل م م ف مقى مء -. ىك م ك ىل م م ف م مل م ىا م ف م ى»ف فلا م م ى»ف ى ى ء ىل ى هى مل م ف ى» ء ٨ كى ء م م ل فى ف ىل فى ى مك ى ى ى م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ة -ىق مل م م ف ف كى كم ى م م مل م ى»ف فلا م فلا فل فك ك ج ف ف ى ه مك ى ى ى م ة. ى»ىك م م ىل ىك ف م ل ف م ىه مل م ىل لا ف ى م مل م موك م ملى م ذ ف م م ف ملا م ى م ك ى ىمل ت م ف م ف ف مىوكى فىككفن.ى م ه ف ى ف كى ف م ى فىكم ىل م ى»ف ف فل م ى»فكى ك ىل»»م م لى م فىلم ف فن ج م ى»فك ك فج.م ى ى ف مل ف فل ف مل ف ى ى ىه م ىك م ف ى فى ى مل م ىل لا م ف» مه لال فى ى فك ك م م م ذ ى هى ة -م ف مل ف ى ى ىه م ل م ف ىلم ى ف ك ف هم ى ىه.فكى م م ف ف ف هم م فن م فىلم ف ل - ىههف ف مل ف» م م ف فى ف مكم ج ى ى ى م مل ت ىلى ف ف مذ -فن ى ك ف مقى مل ى هى ة. ى هى ى ى م ك ىمل ف» ف.ى م م ىمل ف» ف ىههف ف مل م م م ف م ى ىل ت ى ف ء. ف ىل ف ف» ف م ه فو ى ى»ف مج - م موك ك ى ف ى ف ف ك ى خ.م ملى م ذ مل ى.م ى»ف ف فل ى م م ف ىل ف فىوكىل فو ى م م ل م -ىل ى م م م م مل م ف م فق م فلم م مى م ى ى ى ه ىء ى م م ى م ك ىمل ك م ملا ف لم ف مل ه ى م ف فل ف : فك ك م ى ك ىل ف ف ى ف ىكم ف ى ىه مل م ىل لا ى م ف م ف م ى ى»ف م مل ف ى ى ى م م ى ى ى م ى ىمل فى م م ق.م ف لف ى ى»ف مقى مل م مل م م م م ى» ل ى - ف هم ج ى هى ى م ى»فك ك م ف ن ىل ف» فك ف ى موك ء - ى م ف ة.ى مى هى ى ى ى م م ل ف ى ى ك م م ف ف م م ى ك ىل ف ف ى ذ ى مى هى ىمل ك فىك ى م - ى م م م مىكىنن فه م ى ى ى ف ى ى م ه ف ى همل م ى»ف م ى»ف ىل مهه م ف ن ل م ء. ف ن -ى ى موك م ف ىه مل م ىل لا ف موك ى م ه ف ى ه.م ى»ف ف ف فه ى م م ى م م ى فى ى مى ه ى ى ىل ىل ف ىكم ف م ى»ف ى ى ء ىل ى هى مل ى ى ى م ء.ى ىمل ى ى مز م م ىء فل م ه م م ف»»ى فق م ى ف م هم ىل ى ى» ن مج 175
- م فل ف ى م م م ىلمكىض فل ف» فك ف ى فل مى»ءلا مل - م ىء ء.م ملى م ذ مل ف ى هى فل ف ف لى ىل ى ف.ف» م م ىل م مه ك ف ف م م م ف مقى مل م م فلى ف م ى ى ى ذ م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ة :جوك م ى»فكى كم م ىل ى»»م م فىلم موك ف ى م م ى ى همل ت ى ملىلا م ف مككف ىل م ملى م ذ ف ى م ك فى (ف -ى ى م ف ف ك م م ف ف ك م ى ى ف مل م ىه م ف هم م ى»ف ف مل ى ف م م ف ف هملف م ى مك م ىل م ف»»ى فق م مهه ف ى م ك فى (ق م ى»ف»»ى فق م ىل مهه م ى ى ف مل ى م م ى ه ف ف لم م ى ك ىل ف ف م ف ىكم ف ىل ى م م ى ى هف ى م ك فى (ك ىل جوك ىه مل م ىل لا ف ى م ه ف ى ه فم ف ى م ى»ف.ى م ك ل م م م ف م م م مكى م ف ى ى لف م ف ى ى ىل ت كفن فو م ملى م ذ ى موكى قق م لم مج - م م ى م م ىل ى ىل ف» م ى هى ىل م لم م ف م م ى ف. كى كم لم كى ى ل مل ت ى ف ى ىمل ى ى مز ىمل ىهم ٩ كى ء م ى ى مننم ى ق م م فل ك ج ى ىمل ى ى مز ىمل ىهم ة.م مهى ف ى ف ف مل ى م ىف ى ف ى ى م م ل.ى ف م فكى فك ى ف ل ىهم ة -ى ى ء ىل ى هى مل ى ى ى م ف ى ىل ىل ف ىكم ف ى ى مز ة ى م فل مى»ءلا مل م ى مه ف ك ى ف ىك م م لم م ى»ف :م ف كى ف ف» م ى ك ف ى ك ى م ى ك م م ى ى ه م ف ف منن - لم ى ى مل ى ت مى ىل ى ى ىل ى ف ىمل ف» م ى ملا ف فك ىل فىل ك ف ى ى ى ف م ف مل ت ى ن ك ف م م ى مه ف مل ت ى ف هم ف فكىنى مض - ى ف م ف هم م ف ىل مههم ىل م م ف ى ىقف ك م ى ك م مل ت ى ف هم ف ف ىهىض - ى»ىك م م ىل ىك ف ىق ى م م ف ف كى كم ى م م ى ف ى ف - -م ف ل كم ى ى»ف م م ى ف ك ى م ى ه ى ل م ى م.ى مهى ىههم م فل ى زذء مل ى م ىف ى ف ى م مل ى م م ى ه ف م ى ى مز ىء. ى ش ىل ىك م ك ىل ف م ف ف ف م ى منى ك ٣٦٣/٢٠٠١ 176
كى كمش ف ى ١٠ كى ء :فل ك ج كى كمش ف ى ة ملمى م موك م فىكم س فل مى»ءلا مل م م ىء ة - ىك م ك ىل م م ف م مل ى ف م ما ى ف م همس ة - ى ف ى من ى ىل د ى همل ك فىك فل ف هى مل م ف م م ف ص - -فك ى ف م موك م ف ىهم م ى ىل ىف م ى ى فىك م ك ى فك ف ىل.م ف هى مل م ىل دلا مل م ف فل فك م ف ىن فكى -م س فل مى»ءلا مل ى فه ى همل ى ن ك ىم مه كى كمش ف ى ة مل ٣. فلا ف ى ك ىل مى م ف م م م ى ى م م ى ك ى ى» ن م فىك. ف س م م م -ىل تل م فكىنى ج كى كمش ف ى مل م م ك ىل فكى فك فج.ف» م م ىل ى مه ف ى ى فىك ى ىلمس ١١ كى ء موك م فىك ى ملم ف ف م ىك م ك ىل ف م ف ف ك فىك م ذ -ىل م م فى ى م ف» م م ك فى ىل م ى»فىلم ىل موكى ف م ف ك. ىك م ك ىل ف م ف ف فل م م ف ى» ن مل م م ىقف م م ف ف فكىل ى ى فل ف م م ف م ما ى ف م همس ة م ىقف مز مل فهم مل ى فىلم ى ف ى م فىك ى ملم ف مل -م مل ى مكك كى فلا ف ى ك ىل م ى»فىلمح ىل ى فه دلا مل. ف س م م -ف سى ف ف فىك ف ف ن ى ف ى ى ك م م م ذ م فىك ى ملم فج. ىك م ك ىل م م م م ىء ١٢ كى ء - ى صلا مل فكى فك ى م م ىء فل م م م ىء ىل ى ى» ن مج.م مىذ م م فك -فىلمح ىل ى فه دلا مل م ىقف مز ى ج فل مى»ءلا مل م م ىء ة.٢٨. ٢٠١٠» ف ٤ ه ء ف ى ك ىل م ى» -م ك ى فل مى»ءلا مل ف ى م ك م ى مه ف ف مل م ى م م ىء ة -ى ى ء ىل ى هى فل ى ى ىقف ى ى مىق ى ه م ى»»ى ىل ى ى ه ك ف» م ىل ى هى مل ى ف م همس ىل ى ى» ن م فكى م م ى»ف ى ف ىك م م ى ى»ف مقى مل م مل م ى» كم ملا ف ك م م م ى»ف ى ى ء - م ىل م مل ىق فلا م م ف م م مل م ى»ى ى كف ىل م ف م ىل ى م. ىك ف ىق ىل م موكىنىكم م مل م ى هى فل م ى ف ى م ى - ى» ن ى مك ى ف فه م فل مى»ءلا مل ىكىننص ى هف م ج م م ىء ة -ى ء ىل ى هى ف م ذ ذ.م ف م ى مهى ىل م م م ف.م م ىلمكىض ىل ف ى ف م ى»ف ى 177
م ف ١٣ كى ء :م ى ى ك م ف م مج م ى منى ك فل مى»ءلا فل ف ت ى ى فلا فل ى ف ى مل ى م ىفء.١ ف س م م م مل ٣ كى فلا فل ى م ف ف -ى ك ىمل م ى م ف ى م مل م ف ف م ف م فك قى ك فء.٢ قى ك م فش.٢٥٤/٢٠٠٥ زذء مل ٦.ك ٧٢ م ٣.ك ٦٥. فلا ف ى ك ىل ى م -ف م م م م ف ه ف ف ى م ف ى م م ف م ف ى ف ى ج -م ىل موكى ف م ف م فق ى م ىقفى ف ف ف ى م ف ى لم م م.م فىك ى ملم ف ى م ى فل م ى مه م ى»فىل - ف م م ى ف ى من ى ىل د ى همل كى فك ف ى ف ف ى قى ك ىفء.٣. ف س م م م مل ٣.ك ١. فلا مل ى م ىف ى فىك ف م م - ء ىل ى هى فل ى ف مقى مل ٣ م ٢ ى ىف ى ك ىل ى قى ك ة - ف كى كم ى م م مل م ى»ف فلا ف م مى ى م ى»ف ى ى.ى ف م فك ى هى ىمل م ى»ف فلا ف ى م م ف ف ى ك ىل ى م ى م ف»»ى ى ف ىل ى مىق لا م هم م فل مى»ءلاج.٢٥٤/٢٠٠٥ زذء مل ٢.ك ٦٥. فلا ف ى ك ىل ى م ى ك ىمل م ى م ١ ىك ف ى ١٤ كى ء.م ف فلا ك ملىك ى ك فل مى»ءلا مل ى فى» ف ىن ى»ىك م ملاج - م م ىل ىك ف ىق ى م ى ى»فى ف م م م ف ف كى كم ى م م ة فل مى»ءلا مل م ى»ف ى ى ء ىل ى هى فل ى ف مقى مل ى»ىك - ىمل م ى»ف فلا ف ى م م م م م ى م ى م فىكم س ى»ىك م م ىل ىك ف ىق ف م ى م م ف ى فهم ف ى ف ى ف م فك ى هى.م م م م ف م مل -ف م مل م ىا م فل ى ف ف م م م مل ى ف مى ى هم ى ى ا. ىك م ك ىل م م ىك ف ىق مل م ى ما ١٥ كى ء - فق م ىقف ك م ى»ف م ك ل ىل م فق ف م ك ى م ف م مج - ك ك م ف ف مل ىلم ككف م فلا مل ف ك ف فى فك.فل مى»ءلا ف ف م ى ى فك فق م م -مل ى ف ى م ك ى ك م ف ف م م ف م ىل م ك ى م ف م مج.فل مى»ءلا ف ف م ى ى فك فق م م ك ك م م ى ننف م فل م ى م ت ى فل م ل كم ه فو م م م مل م فهف ة.ى مهى م - م ىء فل م م ف ىه ك م ف ىن م فهف ىل ى ى»ى ىل مج.فل مى»ءلا مل م ىقف ك ى ف ى ى ف م ىقف م فل م م.فى ف قى ت ى ى مهه ىل ف ف ل ج فل مى»ءلاج 178
ى ىقف ك م ى كس ١٦ كى ء ى قى ى م مى م فىكم س فل مى»ءلا م ى مه ىل ى فن ىمل م ى»ف م ى ف مذ م ى ل م م ف م ى ىك مكىل ك مل ى ى»ى ىل م فل ى ى م ى فهى قق -ى ف ى هف ى ى ملم ىمل م ى»ف م ك ف م ف م ف فل ف هى ف. م مل ٢٢٢٠ م ٢٢١٩ ى ك م ف مذ ١٧ كى ء ف س م م م مل ٣ كى فلا ف ى ك ىل ى ى ك ىمل م ف م ملا مذ لم كىلى ىه م ف ف ى ك ى م ف م ى ىل م ف ف ى فل مى»ءلا - ف ك م فق ف ى ى ىل ىل م فل ف هم ج كى كم.ف ى م ك م ف ىلم م م موك ف م ف م ذ م فىكم س فل مى»ءلا مل م ف م ة.ى فىك ى م م ف م مل م ف م م ف م م ى ذ م فىكم س فل مى»ءلا م ذ م ن م ك م ى ى ى ىم م مىذ م م فك ى صلا مل ىك م ك ىل م مهى م ى»ف ىهم ف فل م ى م م فى»ى ى قى ١٨ كى ء م فى»ى ى قى ك ىل ف ف ل ج فل مى»ءلا م ى» ى ك ف مل فلا ء - م ك ىل م م ف م فل ف م (ف ى مكم ل) ٢٠٠.٠٠٠ ٠٠ م ىل ىف م ى ك ى م م ى ىل م ف م ف ى» ف ى ى ى م ى ك ىك.م م ة م مل ى ىهمز ى ى م ى ى مق ىفل ى ى ك م ى»ف ل ىل ل ن ىل م ى م ىل فل مى»ءلاج.فل مى»ءلا فل ى ى ى كف م م ف م ىل م ف»»م ف م ى ىق -كف فل مى»ءلا مل م ف ى» ن ف ى ف مكم ى م ل ى ىق ى مق ة ى م ف ل كم م فىكم س فل مى»ءلا فل م م ف م ىل ى ف ى ى ف ىهم ه م ى مق ى فش.م م م مل م ى مه ىل م ف هم فل.ى ف م ى ى همل قى ف س ف موكىنىل ح ١٩ كى ء م مل م ىا م فل م ف مقى مل ف س م م م ف موكىنىل مج.م ى»ف ى ى ء ىل ى هى مل ف ىك م ىل م م ف مكمز ٢٠ كى ء ى ه ىل م ق م م ٣٠ ى م ف ىك م م م م م ذ مكم ىل ى ىل ة م ى»ف ى ى ء ىل ى هى ف ف ى ك م ى»فكى ك م فىلم ف. ى مكك فلا مل ىف مه ١ فل مكفكىننم ج لم م ى ه ىكس ٢١ كى ء م مل م ىا م فل ف مقى مل م ىل ج فل مى»ءلا مل م ى ه ىك ج.م فلى ى ف ى موك ىك م ك ىل م م ف 179