N. 1 - Gennaio 2009 Indice 3 La Crisi si Supera Insieme 4 Un Nuovo Centro R&D a Dalmine 5 Acciaio e Cemento Armato: un Patto Indistruttibile 6 Il Marchio CE sui Tubi Strutturali 7 Pronti all Uso Tenaris in Breve 8 Promuovere l Eccellenza Prodotti di Qualità e Servizi su Misura per Affrontare la Crisi Tenaris conferma la sua strategia industriale a medio e lungo termine per supportare i clienti nella difficile situazione economica mondiale Il sistema economico mondiale sta attraversando un periodo di forte difficoltà, a seguito della crisi finanziaria che ha avuto origine negli Stati Uniti e che si è rapidamente estesa a tutti i mercati. Paesi emergenti come India e Cina, che avevano guidato l economia mondiale, stanno rallentando la loro crescita e si prevede un forte calo generalizzato della domanda, che ha portato ad un crollo di circa il 50% del costo delle materie prime rispetto agli inizi del 2008. Particolarmente critica la situazione dell economia italiana dove si prevede che il prodotto interno lordo avrà una crescita negativa del - 2,1% nel 2009, contro una stima della crescita economica globale che si attesterà tra l 1 e l 1,5% (fonte FMI). In Europa anche la domanda di tubi senza saldatura per i prodotti industriali sta subendo una pesante flessione a causa della ridotta attività dell industria e degli alti livelli di stock generati in buona parte dall incontrollato e crescente flusso di importazioni dalla Cina. La produzione industriale dei 27 paesi dell Unione Europea è infatti scesa del 2,8% dal 2007 al 2008; situazione ancora più difficile in Italia dove si è verificato un ulteriore ribasso del 3,3% nello stesso periodo, mentre negli USA la flessione è stata del 1,6 %. Fondamentale, per la ripresa della domanda di tubi in questo settore, sarà l esito del procedimento per continua a pagina 2 Una pubblicazione per i nostri clienti www.tenaris.it
segue da pagina 1 minaccia di danno aperto dall industria europea nei confronti delle importazioni di tubi cinesi. Nel settore auto si registra una riduzione del 17% nella produzione di autoveicoli in Nord America, Messico e Canada e dell 4% in Europa, con ripercussioni negative sul mercato dei componenti. Il mercato delle bombole, che si era manutenuto su buoni livelli di domanda, sta registrando una flessione legata all andamento dell industria. Sul fronte dell industria energetica, meno sensibile alla crisi rispetto ad altri settori, il crollo del prezzo del petrolio, che è passato dai 150 dollari al barile di luglio ai circa 40 dollari di dicembre, ha influenzato in misura maggiore alcune compagnie petrolifere di piccole e medie dimensioni, con una riduzione delle loro attività di trivellazione. Questa situazione incide invece meno sulle grosse compagnie che stanno confermando la maggior parte dei loro progetti di lungo periodo. In questo scenario, a differenza di altri player della siderurgia mondiale, Tenaris, grazie alle recenti acquisizioni e razionalizzazioni del business, che gli hanno permesso di consolidare la sua presenza globale, potrà contare su una solidità industriale e finanziaria, una struttura di costi competitiva e un posizionamento che aiuta a diversificare i rischi e cogliere opportunità di mercato anche in una situazione delicata come quella attuale, ha spiegato Vincenzo Crapanzano, Amministratore Delegato di TenarisDalmine, Partendo da queste basi, confermeremo sia la nostra strategia a medio e lungo termine di fornitura di prodotti ad alto valore aggiunto che i programmi di sviluppo avviati con i nostri clienti, testimoniati dall avvio del nuovo centro R&D di Dalmine. Per il momento non è inoltre possibile prevedere la durata e profondità della crisi e perciò siamo pronti a rispondere con flessibilità e rapidità a qualsiasi difficoltà, per mantenere la nostra posizione sul mercato, ha concluso, in particolare concentreremo il nostro impegno da un lato sull ulteriore miglioramento dell efficienza produttiva, finanziaria e degli approvvigionamenti e dall altro, su una ancora più grande attenzione alla qualità e alla differenziazione dei nostri prodotti e servizi al cliente. Per affrontare la crisi Tenaris punterà su prodotti ad alto valore aggiunto e su programmi di sviluppo avviati con i clienti. 2 Tenaris Italia
La Crisi si Supera Insieme Al centro del tradizionale incontro con i Distributori Autorizzati la difficile situazione di mercato e le prospettive per il futuro Lo scorso 28 novembre si è tenuto a Dalmine il consueto incontro annuale con i Distributori Autorizzati italiani per la meccanica di Tenaris, un occasione per analizzare insieme non solo la situazione del mercato siderurgico e gli effetti che la crisi economica sta avendo, sia a livello globale che locale, ma anche per condividere e valutare possibili azioni da implementare, nel primo trimestre del 2009, al fine di attenuare le conseguenze negative della situazione contingente, garantendo solidità alla strategica partnership tra Tenaris e i distributori italiani. L incontro è stato aperto da Vincenzo Crapanzano, amministratore delegato di Tenaris, e Lucas Rocha, direttore della business unit Industrial&Automotive, che hanno mostrato i principali cambiamenti dello scenario economico globale innescati dalla crisi finanziaria statunitense dello scorso settembre. Ci si è poi concentrati sull andamento del mercato siderurgico italiano, con particolare attenzione all andamento del mercato della distribuzione dei prodotti per impieghi meccanici. La domanda di tubi senza saldatura in Italia è calata del 18% nel terzo trimestre del 2008 rispetto all anno precedente e i primi dati sull ultimo trimestre fanno pensare a una frenata ancora più brusca, nell ordine del 40%, ha spiegato Rocha, La situazione italiana è ulteriormente complicata dal fatto che negli ultimi anni le crescenti importazioni di prodotti tubolari, specialmente dalla Cina, hanno creato un ampia disponibilità di materiale, aumentando la concorrenza e L incontro è stato un momento di confronto proficuo tra i rappresentanti dei 10 distributori autorizzati italiani e la rete commerciale. permettendo l ingresso sul mercato di nuovi players che attuano delle politiche di prezzo particolarmente aggressive, ancor più dannose in una situazione difficile come quella attuale. Ma per quanto riguarda le importazioni cinesi importanti novità potrebbero registrarsi nei prossimi mesi. Entro aprile, se le investigazioni della Commissione Europea rileveranno l esistenza di comportamenti illeciti che non garantiscono una situazione di concorrenza leale nel mercato dell Unione, verranno imposti dei dazi antidumping provvisori sui prodotti provenienti dalla Cina, che diventeranno definitivi, per 5 anni, entro ottobre. Negli ultimi mesi a livello istituzionale abbiamo assistito ad alcuni segnali importanti che ci fanno essere cautamente ottimisti sull esito dell investigazione della Commissione Europea, ha spiegato Giovanni Antonietti, Responsabile Relazioni Istituzionali Europa, Innanzitutto Bruxelles ha capito che lo strumento dell antidumping non può essere abolito, come invece era stato proposto, se si vuole mantenere una solida base manifatturiera nel nostro continente. È ormai diffusa la consapevolezza che l antidumping sia essenziale non per proteggere le imprese, ma per garantire il rispetto delle regole. Solo in questo modo è possibile sostenere la crescita e la competitività dell industria continentale nel suo insieme. Un altro aspetto da sottolineare è che sono stati recentemente stabiliti dei dazi antidumping significativi per altri prodotti siderurgici provenienti dalla Cina. È infatti di questi giorni la notizia che verrà applicato un dazio, che sfiora il 90%, sui tubi saldati gas neri e zincati tra i quali rientrano anche i tubi per impieghi commerciali e strutturali a sezione circolare con diametro inferiore a 168 mm, ha continuato Antonietti, mentre nelle scorse settimane un dazio, tra il 65 e l 87%, è stato applicato su viti e bulloni. Nell ultima parte dell incontro sono state proposte e discusse alcune azioni da implementare nel breve periodo, in particolare sul fronte di una più efficiente gestione degli stock e del processo di offerta, per riuscire ad affrontare meglio il momento economico particolarmente critico, migliorando così la qualità dei servizi e aumentando i tempi di risposta al mercato. Nelle attuali condizioni di mercato il servizio al cliente, l elemento di differenziazione chiave per i nostri distributori, riveste un ruolo ancora più importante, ha spiegato Roberto Noseda, Responsabile Tenaris per i distributori autorizzati italiani, Dovremo fare uno sforzo congiunto per snellire ulteriormente tutte le procedure d offerta, analizzando in dettaglio l urgenza delle richieste del mercato ed ottimizzando il canale di comunicazione tra Tenaris e i suoi partner strategici. L incontro è stato sicuramente un momento di confronto positivo, ha commentato Umberto Sartore, responsabile di Vallestura, uno dei 10 distributori autorizzati Tenaris in Italia, Abbiamo discusso con schiettezza e cercato insieme risposte concrete ai problemi che stiamo vivendo in questo periodo. Tenaris Italia 3
Un Nuovo Centro R&D a Dalmine Ricerca e Sviluppo alla base della strategia di differenziazione di Tenaris Lo scorso ottobre è stato inaugurato, presso lo stabilimento Tenaris di Dalmine, un nuovo centro di ricerca e sviluppo, dedicato agli studi nel campo delle tecnologie di laminazione a caldo e allo sviluppo di nuovi prodotti per i settori della meccanica e della termica. La nuova struttura contiene aree attrezzate con dotazioni altamente sofisticate per la simulazione di processi metallurgici e industriali, trattamenti termici, prove meccaniche, apparecchiature e strumenti di analisi, laboratori di chimica e metallografia. A pieno regime il Centro accoglierà stabilmente circa 25 ricercatori, ma i nuovi spazi sono progettati e attrezzati per ospitare fino a 40 persone, un margine di flessibilità indispensabile per affrontare progetti complessi che, per periodi limitati, potranno coinvolgere gruppi di ricerca più numerosi. La realizzazione del nuovo centro, per il quale sono stati investiti circa dodici milioni di euro, fa parte del progetto Tenaris di creare una rete mondiale di centri di R&D, dislocati in Argentina, Messico, Giappone e Italia, ciascuno con una differente specializzazione legata al know-how e alla vocazione produttiva dell impianto ospitante. Ruolo specifico del centro di Dalmine sarà lo sviluppo delle conoscenze sulla laminazione, uno dei processi produttivi critici di Tenaris che influisce in maniera determinante sulla qualità del prodotto. Obiettivo delle ricerche in questo campo sarà, ad esempio, lo sviluppo di nuovi sistemi di controllo di processo, da applicare a tutti gli impianti di Tenaris, che contribuiranno al raggiungimento di una maggior uniformità delle condizioni operative e, di conseguenza, a un livello di qualità più omogeneo tra i tubi fabbricati presso i diversi stabilimenti. Particolare importanza rivestiranno anche gli studi delle problematiche legate alla resistenza alla fatica dei materiali e all affidabilità dei prodotti sottoposti a sollecitazioni complesse. Situazioni tipiche delle applicazioni per la meccanica e dell automotive e dei prodotti soggetti a carichi termici, ovvero alte temperature e alte pressioni, dei settori dell industria di raffinazione degli idrocarburi e della generazione di energia. Il centro argentino si occupa dei processi di acciaieria e dello sviluppo dei prodotti OCTG, quello messicano si concentra sul processo di saldatura e sullo sviluppo dei prodotti linepipe, mentre quello giapponese è specializzato nei prodotti in acciai ad alto tenore di cromo nelle loro diverse applicazioni. Il nuovo centro R&D a Dalmine è dedicato agli studi nel campo delle tecnologie di laminazione a caldo e allo sviluppo di nuovi prodotti per i settori della meccanica e della termica. Tutti i Centri R&D Tenaris sono inoltre articolati con dipartimenti scientifici trasversali di Metallurgia e Integrità Strutturale, che oltre a portare avanti programmi di ricerca specifici, nel caso di Dalmine sui prodotti industriali, automotive e per la termica, agiscono anche a sostegno dell assistenza tecnica e delle direzioni qualità degli stabilimenti regionali. L intero sistema dei centri R&D di Tenaris, spiega Mario Rossi, responsabile del Centro R&D di Dalmine, applica la logica della rete: ogni centro è un polo di riferimento per determinate tematiche, sulle quali mantiene un ruolo di coordinamento e di indirizzo rispetto all intero sistema Tenaris. Allo stesso tempo mantiene un collegamento continuo con gli altri centri e gli istituti di ricerca esterni in un rapporto di scambio continuo di know-how. Nel discorso di inaugurazione del centro, Paolo Rocca, CEO Tenaris, ha spiegato come le sfide tecnologiche imposte dagli ambienti operativi sempre più complessi in cui Tenaris si trova ad operare possono essere colte solo grazie alla crescita della capacità d innovazione, puntando sullo sviluppo dei prodotti e sull affidabilità dei processi di produzione per costruire una reale differenziazione dalla concorrenza. Ha inoltre messo in evidenza gli elementi fondamentali, oltre ai macchinari, del processo di ricerca: la capacità di identificare le esigenze di prodotto dei clienti, la qualità del team di risorse umane dedicate alla ricerca, la rete di sostegno scientifico esterna alla società e infine la capacità di assicurare la circolazione delle conoscenze, proteggendole dalla concorrenza. Elementi da sempre parte del progetto industriale, a lungo termine e su scala globale, di Tenaris. I numeri 12 milioni di euro è l investimento nel progetto di realizzazione del nuovo Centro R&D di Dalmine 25 sono i laureati attualmente impegnati nel centro, che ne può ospitare fino a 40 per progetti di ricerca particolarmente complessi 68 sono gli addetti del laboratorio prove e collaudi 2.800 metri quadrati è l area che ospita il centro e il laboratorio prove e collaudi 1.000 sono le prove speciali effettuate dal laboratorio prove e collaudi all anno 530 è la media delle prove effettuate giornalmente dal laboratorio prove e collaudi 4 Tenaris Italia
Acciaio e Cemento Armato: un Patto Indistruttibile I tubi Tenaris alla base del progetto di riqualificazione degli edifici del quartiere romano Giustiniano Imperatore Tenaris ha fornito 120 tonnellate di tubi strutturali a profilo circolare, con diametro esterno di 610 mm, spessore di 30 mm e lunghezze variabili da 6,90 a 11,50 metri, per il progetto di riqualificazione del quartiere Giustiniano Imperatore situato nell area a sud di Roma, a ridosso della parte antica della città e compreso tra il Tevere, il Parco dell Appia, il tracciato ferroviario e il quartiere EUR. Alcuni edifici di quest area, costruiti prevalentemente fra gli anni '50 e '60, presentavano un sistema di fondazioni non idoneo alle caratteristiche dei terreni, dotati di scarsa resistenza meccanica, e per questo motivo sono stati interessati nel corso degli anni da fenomeni di dissesto e inclinazione. Il programma di riqualificazione del quartiere, deciso dall amministrazione comunale, è nato quindi in risposta all emergenza abitativa in atto ed è stato poi esteso all'intera area prevedendone la riqualificazione complessiva in termini funzionali e architettonici con la progressiva demolizione e ricostruzione dei fabbricati esistenti, la realizzazione di attrezzature e servizi pubblici e la valorizzazione del patrimonio immobiliare comunale. Il progetto, curato dallo Studio ABDR Architetti Associati di Roma di Maria Laura Arlotti, Michele Beccu, Paolo Desideri, Filippo Raimondo, per la parte di calcolo strutturale dall ingegner F. Sylos Labini, e per la realizzazione delle opere dalla Società Consortile Giustiniano Imperatore fra le imprese SAC s.p.a., STILE COSTRU- ZIONI EDILI s.p.a., ITA- LIANA COSTRUZIONI s.p.a. e DI.COS.s.p.a., prevede la costruzione di due edifici residenziali, alti circa m 35, di differente tipologia: a "pettine" su via Costantino (nord) e a "farfalla" su via Giustiniano Imperatore (sud). Quest ultimo è articolato in un corpo longitudinale, che accoglie un sistema lineare di appartamenti provvisti di ventilazione trasversale grazie ad un doppio affaccio nord-sud, a cui sono posteriormente agganciati tre parallelepipedi di differente altezza e posizione verticale, sostenuti grazie a 28 pilastri circolari realizzati con tubi verticali in acciaio di piccolo diametro riempiti di cemento armato (CFT - Concrete Filled Tubes). La scelta dell acciaio è stata di natura estetica e formale. L idea progettuale era infatti di avere uno spazio dinamico in cui il pilastro di forma tonda ben si prestasse a far scivolare la luce, offrendo un profilo più esile e quindi meno incisivo sul manufatto architettonico, spiega l architetto Filippo Raimondo dello studio ABDR. Volevamo inoltre disporre di sezioni diverse in modo da diversificarne l utilizzo: nelle dimensioni piccole, le colonne con una sezione cava sono state usate per il trasporto di cavi, nelle altre, riempite di cemento, hanno assolto alla funzione di sostegno della struttura. Questa soluzione, frutto di una scelta architettonica ancor prima che strutturale, è stata legata alla necessità di una maggiore elasticità del complesso che unisce la resistenza dell acciaio a quella del cemento. Tenaris Italia 5
Il Marchio ] sui Tubi Strutturali Una garanzia di qualità ed affidabilità che attesta le conformità di prodotto e di processo produttivo alle procedure definite dall ente di normalizzazione CEN I tubi strutturali in acciaio fanno parte dei prodotti da costruzione, ossia destinati ad essere utilizzati nelle opere edili, e come tali sono oggetto della direttiva europea 89/106/CEE, solitamente abbreviata come CPD (Construction Products Directive). Si tratta di una direttiva che la Comunità Europea ha emesso al fine di armonizzare le diverse norme nazionali, per definire i requisiti essenziali per la produzione di questi materiali e componenti creando le condizioni per un loro libero scambio all interno del mercato europeo. All atto dell emissione della CPD, la Commissione Europea ha assegnato al Comitato Europeo di Normalizzazione (CEN) il mandato di redigere, nel rispetto dei requisiti essenziali, le norme di prodotto destinate a costituire la base della marcatura CE. Obiettivo del Comitato è quello di armonizzare, ovvero avvicinare quanto piú possibile, le diverse regolamentazioni nazionali (disposizioni legislative, regolamentari, amministrative). Nel caso dei prodotti tubolari, essendo già in vigore le Norme Europee EN armonizzate, il loro impiego per applicazioni strutturali è possibile solo in presenza della relativa marcatura CE. La marcatura attesta il rispetto della procedura di fabbricazione dei prodotti, incluse le caratteristiche metallurgiche ed i processi produttivi, in relazione a quanto descritto nell annesso ZA delle norme armonizzate UNI EN 10210-1 o UNI EN 10219-1. Al termine di tale procedura il fabbricante prepara una dichiarazione di conformità, accompagnata dal certificato FPC (Factory Production Control) rilasciato da un ente notificato, che lo autorizza ad applicare la marcatura CE. Nel corso degli ultimi mesi, per rispondere a queste nuove regolamentazioni, Tenaris nel suo stabilimento di Dalmine ha portato a termine con esito positivo le procedure di attestazione di conformità previste dalla norma EN 10210-1:2006 armonizzata in accordo alle disposizioni della CPD, e potrà applicare la marcatura CE sulla documentazione di accompagnamento dei prodotti tubolari destinati ad impieghi strutturali. Tenaris può fornire su richiesta, ad esempio da parte delle autorità nazionali responsabili della sorveglianza del mercato, la dichiarazione di conformità con allegato il certificato FPC N 0038/CPD/20080009 ottenuto dopo specifica ed accurata verifica, effettuata da parte dell ente notificato appositamente incaricato, dei suoi prodotti e dei suoi sistemi produttivo e logistico. La certificazione CE in sintesi È responsabilità del fabbricante, o del suo mandatario sul territorio della UE, apporre la marcatura CE o sul prodotto, o su un etichetta saldamente fissata, sull imballaggio o sui documenti di accompagnamento. Il marchio deve sempre essere corredato da: nome e marchio del fabbricante; identificazione del prodotto; anno nel quale viene apposta la marcatura; ed eventualmente, anche da: numero del certificato CE di conformità; indicazioni sulle caratteristiche del prodotto sulla base delle relative norme armonizzate; la Marcatura CE è apposta sempre dal Fabbricante, anche nel caso in cui sia necessario l intervento di un Ente terzo; Con la marcatura CE il fabbricante assume tutta la responsabilità sul prodotto. Non è possibile una certificazione a posteriori da parte dell utilizzatore finale; Il prodotto marcato CE circola liberamente: non può essere bloccato per ulteriori verifiche e può essere impiegato senza ulteriori controlli; L utilizzatore ha la responsabilità dell impiego del prodotto, secondo le regole dello Stato membro. 6 Tenaris Italia
Pronti all Uso I tubi per il settore idrotermosanitario sono disponibili già tagliati a misura, forati e scanalati per un assemblaggio più veloce, facile e sicuro Tenaris ha recentemente installato nel suo stabilimento di Piombino (Livorno) una nuova macchina per scanalare i tubi neri, zincati e Dalmine Thermo, destinati all utilizzo in impianti antincendio e di distribuzione acqua e gas nelle installazioni civili e industriali. Il nuovo sistema automatico, che sarà pienamente operativo da fine gennaio, ci permette di effettuare lavorazioni di foratura, taglio e scanalatura, su tutta la nostra gamma di tubi con diametro compreso tra 1 ¼ e 8 nelle lunghezze tra 3,5 e 6 metri. Al termine della linea i tubi saranno inoltre sottoposti ad imballaggio, secondo le specifiche del cliente, spiega Giovanni Piazza, responsabile dello stabilimento toscano. Le operazioni di taglio laser vengono effettuate con ossigeno o azoto sui tubi di spessore fino a 8 mm. Ad inizio dicembre, abbiamo eseguito prove di taglio su diversi tipi di tubi - grezzi, zincati e rivestiti con polveri epossidiche ottenendo sempre ottimi risultati, continua Piazza, Per i tubi Dalmine Thermo eseguiamo operazioni di pre-taglio che garantiscono, dopo la lavorazione, il mantenimento di una verniciatura uniforme sull intera superficie del tubo, anche in prossimità dell area di taglio. Tenaris in breve Inaugurato lo Stabilimento di Filettatura Premium di Qingdao A metà ottobre Tenaris ha inaugurato il suo primo stabilimento in Cina alla presenza delle autorità governative locali, dei rappresentanti delle maggiori società cinesi dell industria dell oil & gas e dei delegati dei governi argentino, italiano e messicano. Lo stabilimento di Qingdao, con una capacità produttiva di 50.000 tonnellate all anno di giunti premium, rafforza il ruolo di Tenaris di fornitore di prodotti OCTG di elevata qualità per il mercato cinese ed internazionale. Aprire uno stabilimento in Cina è veramente un sogno che non credevamo possibile fino a 5 anni fa. Abbiamo di fronte un futuro di crescita e di espansione in un paese ricco di opportunità. Abbiamo una squadra eccezionale e possiamo contare su una comunità straordinaria, ha commentato Paolo Rocca, Presidente e CEO di Tenaris. La nuova macchina ci permetterà inoltre di forare i tubi su tutta la loro lunghezza in asse e fuori asse. I fori potranno avere diametri diversi secondo le richieste dei clienti e nel rispetto delle normative per gli impianti idrotermosanitari, spiega Francesco Buono, responsabile manutenzione dello stabilimento di Piombino, Anche le scanalature saranno eseguite secondo le specifiche misure previste dalla normativa, per facilitare l applicazione di giunti e l assemblaggio dei nostri tubi in cantiere. L attenzione verso le necessità degli installatori è da sempre una priorità per Tenaris, spiega Gianfranco Meregalli, responsabile commerciale per i tubi per applicazioni idrotermosanitarie. L investimento sulla nuova linea permetterà a Tenaris di offrire tubi pronti per l installazione, consentendo un notevole risparmio nei tempi di manodopera, circa il 15% in meno, un montaggio più facile e sicuro. Per soddisfare le esigenze di progettazione volte ad ottenere un minore impatto visivo ed estetico, abbiamo inoltre recentemente lanciato i tubi Dalmine Thermo bianco. Un Nuovo Edificio Ospita l Università di Tenaris La formazione è un fattore strategico per l integrazione globale, la costruzione di un identità comune e la condivisione di valori e conoscenze. Per una società che vuole essere leader nel suo settore la formazione, la diffusione e la salvaguardia della proprietà intellettuale rivestono un ruolo prioritario. Con queste parole Paolo Rocca, CEO di Tenaris, ha inaugurato il nuovo edificio di TenarisUniversity, all interno dello stabilimento di Campana, in Argentina, dove oltre 1.500 persone all anno parteciperanno a corsi e iniziative di formazione professionale. Costruito su una superficie di 4.000 metri quadrati, il campus universitario comprende un auditorium, numerose aule didattiche, spazi dedicati per lo studio, uffici e una biblioteca. Tenaris Italia 7
Promuovere l Eccellenza Da ottobre Tenaris ha una nuova politica integrata di Qualità, Salute, Sicurezza e Ambiente L evoluzione di Tenaris negli ultimi anni è stata molto rilevante, portando ad un significativo aumento della sua capacità produttiva, della sua presenza a livello globale e del numero dei suoi impianti e dipendenti. Parte integrante di questa evoluzione è stata la promozione e adozione, all interno di ogni area di Tenaris, dei più elevati standard di Qualità, Salute, Sicurezza e Ambiente. Al fine di comunicare e condividere con tutti i suoi dipendenti, clienti e fornitori i principi che la guidano sul mercato, ad ottobre, Tenaris ha pubblicato una nuova politica integrata di Qualità, Salute, Sicurezza e Ambiente, nella convinzione che il rispetto dei suoi requisiti possa portare ad un ulteriore miglioramento della sicurezza dei suoi dipendenti, della soddisfazione dei suoi clienti, della protezione dell ambiente e dello sviluppo delle comunità con cui interagisce. La nuova politica riflette l impegno di Tenaris nei confronti dei suoi dipendenti, dei clienti e dell ambiente e lo fa in maniera esplicita, pubblica, accessibile e visibile a tutti. Esprime i principi che regolano la nostra attività e consolida in un unico documento la nostra determinazione ad ottenere risultati eccellenti, ha commentato Paolo Rocca, CEO di Tenaris. Unità Produttive Centri Servizi Italia Piazza Caduti 6 Luglio 1944,1 24044 Dalmine (BG) (39) 035 560 111 tel (39) 035 560 3827 fax Loc. Ischia di Crociano 57025 Piombino (LI) (39) 0565 278 111 tel (39) 0565 276 057 fax Via Piò, 30 24062 Costa Volpino (BG) (39) 035 975 111 tel (39) 035 971 624 fax Via Levate 2 24044 Sabbio Bergamasco (BG) (39) 035 560 3370 tel (39) 035 560 4004 fax Via Piò, 30 24062 Costa Volpino (BG) (39) 035 975 111 tel (39) 035 971 624 fax Via Levate 2 24044 Sabbio Bergamasco (BG) (39) 035 560 111 tel (39) 035 561021/4961 fax Via Achille Grandi, 100 20043 Arcore (MI) (39) 039 6650 tel (39) 039 6013539/6014810 fax Via Achille Grandi, 100 20043 Arcore (MI) (39) 039 6650 tel (39) 039 6013539/6014810 fax Loc. Ischia di Crociano 57025 Piombino (LI) (39) 0565 278 111 tel (39) 0565 276 057 fax Autorizzazione del Tribunale di Bergamo n. 37 del 10/10/2002. Direttore Responsabile Mario Galli. Redazione Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1-24044 Dalmine (BG). Stampa Quadrifolio SpA Azzano S. Paolo. www.tenaris.it Comunicazione Europa / comunicazioneeuropa@tenaris.com