ValveConnectionSystem Sistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET P20.IT.R0a
IL SISTEMA V.C.S Il VCS è un sistema che assicura la comunicazione con i protocolli standard Profibus-DP, Interbus-S, Device-Net Il sistema VCS con struttura ad anello permette, a partire da una sola interfaccia Bus/VCS, di collegare e di controllare, su un cavo piatto profilato a 2 conduttori: - fino a 127 elettrovalvole o distributori monostabili / bistabili - fino a 24 ingressi (o connettore VCS o modulo aggiuntivo) - per una distanza massima di 2, km L interfaccia VCS comunica con il relativo bus di campo e trasmette i dati di comunicazione alle elettrovalvole e ai distributori tramite il cavo VCS. I dati di ritorno dai sensori possono essere collegati sull anello e sono trasmessi all interfaccia attraverso il cavo VCS. Possibilità di comandare, sullo stesso anello VCS, tutte le combinazioni di elettrodistributori pneumatici, idraulici e di elettrovalvole o valvole per tutti i tipi di fluidi, per una maggior flessibilità. Il connettore intelligente VCS è concepito per collegare in modo semplice, rapido ed economico i distributori e tutte le elettrovalvole con bobine di taglia 1, 22, 2, 30 e 40 a 3 contatti DIN 46244 o ISO 4400, di potenza 24 W (1A) max. Riduzione dei tempi di cablaggio e messa in opera semplificata con indirizzamento automatico di ogni connettore VCS. Sicurezza di funzionamento, grazie ai dispositivi integrati di autodiagnostica e di controllo dei dati. Concezione modulare che facilita eventuali modifiche dell impianto già installato. Il livello di tenuta IP6 del connettore VCS permette l integrazione diretta dei distributori nelle macchine, accanto agli attuatori, per cicli di produzione più alti. I componenti di automazione dotati del sistema VCS offrono una soluzione più compatta, efficace, innovativa e competitiva. bus di campo Elettrodistributore, solo o montato su base multipla Isola di distributori MEGA Possibilità di collegare sullo stesso anello VCS tutte le combinazioni, a scelta, di elettrodistributori pneumatici e idraulici e di elettrovalvole o valvole per tutti i fluidi. Fino a 127 connettori VCS e 24 ingressi (C) per una lunghezza totale di 2, km! Elettrovalvole per tutti i fluidi 4 Valvole per tutti i fluidi Attuatore di valvole a comando pneumatico 6 Modulo VCS a 8 ingressi Il sistema VCS è composto da 4 elementi principali (vedere pagine seguenti): Lo specifico connettore VCS, da montare su elettrovalvole o elettrodistributori L interfaccia Bus/VCS, compatibile con i protocolli Profibus-DP, Interbus-S e Device-Net (I) Alimentatore(i) Il cavo verde di collegamento VCS (G) + l eventuale cavo nero (B) per l alimentazione supplementare P20-2
IL CONNETTORE V.C.S PREMESSA Questo connettore intelligente, taglia 1, con 3 contatti femmina + terra, integra un componente ASIC che gestisce la comunicazione. Si monta su tutte le elettrovalvole o distributori monostabili o bistabili a doppio-pilota e assicura il collegamento tra il cavo piatto VCS e le bobine dei distributori. Inserire il cavo VCS Richiudere il coperchio... e il collegamento è fatto! L installazione si realizza in pochi secondi... Questa semplicità di collegamento permette di eliminare le noiose operazioni di tagliare, spelare e avvitare i fili. Inoltre, riduce i tempi e i costi d installazione. Connessione rapida con prese «vampiro» Nessun attrezzo Nessuna operazione tradizionale di cablaggio Cavo profilato per la sicurezza del collegamento Indirizzamento automatico Grado di protezione del connettore VCS: IP6 Possibilità di collegare i sensori Una versione dei connettori VCS è proposta con 2 connessioni M8 a 3 contatti femmina - integrate nella parte superiore - che permettono il collegamento degli ingressi per un cablaggio semplificato ed una soluzione più compatta (vedere esempio a lato). PRESENTAZIONE Collegamento lato connettore taglia 1-3 contatti femmina + terra Coperchio per la connessione dei cavi verde e nero Sede del cavo piatto VCS (verde) 4 Sede del cavo piatto d alimentazione nero, su richiesta 2 led di visualizzazione degli ingressi 6 2 led di visualizzazione dell alimentazione delle bobine 7 2 connessioni M8 con 3 contatti femmina per il collegamento degli ingressi (sensori di posizione), su richiesta. 8 4 etichette d identificazione 3 1 4 7 8 VCS 2 8 6 Il connettore VCS può essere montato sulla maggior parte dei prodotti ASCO/JOUCOMATIC (24W max.). Le versioni proposte sono 3, da scegliere secondo il tipo di collegamento VCS da realizzare e in base alla potenza delle bobine: Connettore per il solo cavo VCS - 2 uscite da 100mA max Per bobine di potenza 2,4W (in tal caso, il connettore prevede una protezione contro i cortocircuiti di bobina) Connettore per 2 cavi (VCS + potenza) - 2 uscite da 100mA max. Elemento previsto per il sistema VCS con gestione dell arresto d emergenza (vedere pagina ) adattabile a bobine di potenza 2,4W (il connettore non è protetto contro i cortocircuiti di bobina) Connettore per 2 cavi (VCS + potenza) - 1 uscita 1A max. Per qualunque bobina di potenza > 2,4W (24W max.). Questa versione è ideale per tutte le elettrovalvole per tutti i tipi di fluido e per le elettrovalvole pneumatiche serie 189-190 - 192. Il cavo d alimentazione ausiliario (cavo piatto nero) è previsto per fornire la potenza necessaria alle bobine > 2,4W MONTAGGIO Generalmente, le bobine di potenza < 2,4W sono di taglia 1 con contatti piatti DIN 46244 (A2,8 x0,) e permettono il montaggio diretto del connettore VCS. Le bobine > 2,4W sono generalmente di taglia 22, 2, 30 o 40 con contatti per connettori di taglia 22 o ISO 4400 (taglia 30). In tal caso, il montaggio del connettore VCS richiede un adattatore (2) tipo 1/22 o 1/30 da installare come mostrato nel disegno. DIMENSIONI CONNETTORE (vedere pagine seguenti) montaggio connettore VCS su bobina taglia 22 Bobina 2 Bobina 2 LINK montaggio connettore VCS su bobina taglia 30 LINK taglia 22 standard industriale 2 contatti piatti (passo 11mm) + terra taglia 1 2 contatti + terra taglia 30 ISO 4400 2 contatti + terra taglia 1 2 contatti + terra P20-3
IL SISTEMA V.C.S CARATTERISTICHE DEL SISTEMA VCS Numero max. di connettori su un anello : 127 (per elettrovalvole o distributori monostabili / bistabili) Numero max. di ingressi collegabili (M8) : 24 (dati di ritorno dai sensori) Connessione elettrica ingressi : diretta su connettore VCS (2 ingressi per modulo) : su modulo con 8 connettori M8 Indirizzamento : automatico: installazione facilitata, istruzioni semplici Collegamento elettrico/distributore : con connettore specifico VCS taglia 1 a connessione istantanea Collegamento elettrico circuito VCS/Interfaccia : con morsettiera a viti Distanza max. tra 2 isole : 20 m Lunghezza max. dell anello : 2, km Tensione d alimentazione/distributore : 24V CC Corrente/Potenza max. di uscita : Secondo le versioni dei connettori: - 100mA (2,4W) / uscita sul cavo verde VCS tramite l alimentatore da 3,1A - 1A (24W) / uscita sul cavo nero tramite l alimentatore ausiliario da 10A per il controllo delle elettrovalvole > 2,4W, serie 107-189 - 190-192 e delle elettrovalvole per tutti i fluidi - 100 ma (2,4W) / uscita con cavo verde e circuito d alimentazione separato (cavo nero) per la gestione dell arresto d emergenza (vedere pagina seguente) Protezione dei dati : ritorno dati e confronto, amplificatore in ogni connettore VCS, verifica della parità Scansione : circa 3,4 ms per 127 connettori Grado di protezione : connettore VCS : IP6 - alimentatore e interfaccia: IP20 Compatibilità elettromagnetica : questi prodotti sono conformi alla direttiva europea CEM/89/336/CEE. Certificazione CE Trasmissione INTERFACCIA BUS / VCS L interfaccia assicura il dialogo tra il PLC e l anello del VCS tramite il bus di campo. E protetta di dati adatta ad ogni protocollo normalizzato Profibus-DP, Interbus-S e Device-Net. Un interfaccia controlla e gestisce fino a 127 elettrovalvole o distributori. Grado di protezione: IP20 (componente da montare in cassetta). Ogni connettore trasmette informazioni di diagnostica. La struttura ad anello permette il ritorno, verso l interfaccia, di tutti i dati e i segnali di comando. L interfaccia VCS è dotata di importanti funzioni di diagnostica per una maggiore sicurezza di funzionamento e una messa in servizio più semplice. Le elettrovalvole e i distributori sono commutati solo quando i dati trasmessi sono identici ai dati di ritorno. L interfaccia VCS rileva e segnala quanto segue: Lo stato e gli errori del sistema del bus di campo Lo stato e gli errori dell anello VCS Un abbassamento di tensione sui connettori VCS dell anello Una temperatura superiore al normale in un connettore VCS Un cortocircuito delle bobine Il controllo del 24V dell alimentazione ausiliaria sul cavo nero SOFTWARE DI SIMULAZIONE (in preparazione) Oltre alla diagnostica autonoma con Led sul lato anteriore dell interfaccia, un programma di simulazione (da ordinare a parte) può facilitare l adozione del sistema VCS. L interfaccia VCS è dotata di una RS-232 per il collegamento ad un PC che, tramite questo software, permette di effettuare la messa in servizio dell installazione (anche senza bus di campo) e il monitoraggio del ciclo d automazione. Le seguenti funzioni possono essere attivate dal PC: Forzamento e lettura delle uscite dei distributori Lettura degli ingressi Lettura delle informazioni di diagnostica Verifica della configurazione presente Possibilità di fornitura del cavo RS232 per il collegamento interfaccia/pc, lunghezza: 1,8m (vedere accessori) P20-4
ALIMENTAZIONE ELETTRICA V.C.S L alimentazione dell anello VCS dipende soprattutto dalla potenza di ogni bobina utilizzata. BOBINE 2,4W BOBINE > 2,4W (24W max.) Alimentazione diretta delle bobine dall anello VCS BUS Alimentazione delle bobine con un alimentatore ausiliario 10A BUS 27V = (3,1A) INTERFACCIA 27V = (3,1A) INTERFACCIA 190 192 302 302 20 Questa configurazione permette l alimentazione dell anello VCS tramite l interfaccia. La trasmissione dei dati e l alimentazione delle bobine delle elettrovalvole o distributori di consumo singolo 2,4W avvengono su un unico cavo. Oltre i 20 connettori, è necessario dotare l anello VCS di una seconda alimentazione, da montare come derivazione direttamente sul cavo verde VCS (G). Nota importante : L alimentatore deve prevedere un circuito di disaccoppiamento «dati/potenza» per permetterne il collegamento diretto sul cavo verde. Per realizzare questa configurazione, è necessario munirsi dei connettori VCS standard previsti per 2 uscite da 100mA max. e dell alimentatore VCS 3,1A come sopra definito. ( ) L alimentatore 27V - 3,1A si collega ai morsetti «VCS supply» * dell interfaccia Alimentazione separata del circuito VCS e delle bobine 27V = (3,1A) BUS INTERFACCIA 24V = (10A) A ISO1 (41) B ISO4 (44) L interfaccia con l alimentatore VCS (3,1A) e il cavo VCS servono alla gestione dei dati nell anello VCS e a fornire la potenza necessaria alle bobine da 2,4W max. Quando le elettrovalvole sono dotate di bobine a consumo > 2,4W (caso della maggior parte delle elettrovalvole-pilota serie 189-190 o 192 e delle elettrovalvole per tutti i fluidi con bobine di taglia 22, 2, 30 o 40) è necessario utilizzare un altro alimentatore ausiliario da 10A e un cavo di potenza, color nero (B), da collegare come sopra descritto. Per questi tipi di elettrovalvole, i connettori VCS devono essere del tipo a 1 uscita 1A (24W max.) con alimentazione ausiliaria (connettori di collegamento dei cavi verde (G) e nero (B)). Questo circuito di potenza separato permette anche di gestire un eventuale dispositivo d arresto d emergenza (A). E possibile unire su uno stesso anello VCS componenti con consumo <2,4W e >2,4W (24W max.), come mostrato nello schema seguente e nella figura a pagina 2. BUS 24V = (10A) 302 302 20 A B C 27V = (3,1A) INTERFACCIA Questa configurazione permette di prevedere un arresto di emergenza (A) per interrompere, in caso di necessità, l alimentazione delle bobine. Dal momento in cui il circuito VCS è alimentato, continua a trasmettere i dati delle informazioni legate ai sensori di posizione e alla diagnostica. Per realizzare questa configurazione, è necessario munirsi dei connettori VCS previsti per 2 uscite da 100 ma con alimentazione supplementare sul cavo nero (B), di alimentatore 3,1A per l anello VCS e di alimentatore 10A per il circuito d alimentazione separato. ( ) L alimentatore 27V - 3,1A si collega ai morsetti «VCS supply» * dell interfaccia. ( ) Anziché usare la guaina termoretraibile (C), l estremità del cavo nero può essere collegata ai morsetti «Power control IN» dell interfaccia, consentendo così il controllo delle variazioni di tensione sul cavo nero e la segnalazione di tutte le anomalie al PLC. 24V = (10A) B 302 C 2,4W > 2,4W NOTA - Tipi e quantità necessarie di alimentatori devono essere definiti in funzione del numero, del tipo e del consumo delle elettrovalvole e/o distributori e in base alla lunghezza dell anello VCS. Consultare la fabbrica. P20-
7 ALIMENTAZIONE ELETTRICA V.C.S ALIMENTATORE 3,1A con disaccoppiamento «dati/ potenza» integrato E concepito per alimentare l interfaccia e l anello VCS sul cavo verde. Tensione di uscita : 27V CC Corrente max. disponibile: 3,1A Collegamento con morsettiera a viti Grado di protezione : IP20 CODICE : 881 7 84 ALIMENTATORE 10A (senza disaccoppiamento) Permette di alimentare i due circuiti separati (vedere schemi a pagina ) e di fornire la potenza necessaria al controllo di 127 bobine tramite il cavo nero. Tensione d uscita : 24-28 Vcc Corrente max. disponibile : 10A Collegamento con morsettiera a viti Grado di protezione : IP20 CODICE : 881 7 846 CAVI PIATTI PROFILATI VERDE (G) Il trasferimento dei dati sull anello VCS avviene tramite l apposito cavo piatto profilato, di colore verde: 2 conduttori: 1,mm 2 Forma profilata contro gli errori di centratura Il senso di trasmissione dei dati è indicato dalle frecce sul cavo verde e sui connettori VCS Cavo in commercio per 2, 0 o 100m NERO (B) Cavo profilato con forma e caratteristiche identiche a quello sopra descritto ma di colore nero Cavo destinato all alimentazione elettrica delle elettrovalvole in caso di configurazione VCS con alimentazione separata. DIMENSIONI E PESI CONNETTORE VCS Peso: 0,00 kg INTERFACCIA BUS/ VCS Peso: 0,290 kg ALIMENTATORE VCS 3,1A Peso: 0,60 kg ALIMENTATORE AUSILIARIO 10A Peso: 0,90 kg = = 124 = = 70 67 2 9,8 31 70 6 13 17, 1 ØM3 2, 100 110 120 107 49 116 26 38, 64, Questi componenti possono essere fissati su binario simmetrico EN 0022 MODULO VCS A 8 INGRESSI Peso: 0,10 Kg: 0,10 Kg ORDINE Per ordinare, indicare i codici di tutti i componenti necessari all installazione VCS - Elettrovalvole e distributori 24V CC (senza connettore) - Connettori VCS (vedere pagina 3) - Adattatori 1/22 o 1/30 (se necessari) - Interfaccia (secondo il protocollo usato) vedere pagina seguente - Alimentatori (vedere pagina precedente) - Cavo verdi (e nero, se necessario) - Altri accessori di collegamento VCS P20-6
COLLEGAMENTO V.C.S CONNETTORI E ACCESSORI DI COLLEGAMENTO V.C.S Accessori Descrizione Codice Connettore VCS taglia 1, 24V CC con 2 uscite da 100 ma max. (solo cavo verde) (1) Connettore VCS taglia 1, 24V CC con 2 uscite da 100 ma max. e alimentazione ausiliaria (cavi verde e nero) (1) Connettore VCS taglia 1, 24V CC con 1 uscita da 1A max. e alimentazione ausiliaria (cavi verde e nero) (1) senza ingressi con 2 ingressi M8 senza ingressi con 2 ingressi M8 senza ingressi con 2 ingressi M8 881 7 803 881 7 80 881 7 949 881 7 91 881 7 807 881 7 809 Adattatore 1/22 per montaggio connettore VCS su bobina taglia 22 standard industriale (2 contatti piatti DIN46244 + terra, passo 11mm) Adattatore 1/30 per montaggio connettore VCS su bobina a 2 contatti + terra, standard ISO 4400 Interfaccia VCS standard per collegamento con protocolli: Interfaccia VCS con 2 ingressi/uscite analogici 0-10V (per Sentronic, ad esempio) per collegamento con protocolli: Connettore di collegamento Profibus-DP, SUB-D maschio a 9 pin - IP20 Connettore ingresso di rete Interbus-S, SUB-D femmina a 9 pin - IP20 (BUS/IN) Connettore uscita di rete Interbus-S, SUB-D maschio a 9 pin - IP20 (BUS/OUT) A. Software di configurazione (.GDS/.EDS) per Profibus-DP o Device-Net B. Software di simulazione per circuito VCS / PC (in preparazione) Cavo RS232 per collegamento interfaccia/pc, lunghezza: 1,8 m (per l uso del software di simulazione) Profibus-DP Interbus-S Device-Net Profibus-DP Interbus-S Device-Net 881 7 811 881 7 812 881 7 840 881 7 841 881 7 842 881 7 921 881 7 922 881 7 923 881 00 331 881 7 92 881 7 926 881 7 97 881 881 7 7 82 82 881 7 83 (a) Alimentatore VCS 27V CC - 3,1A (a) 881 7 84 (b) Alimentatore supplementare 24-28 Vcc - 10A (b) regolabile Cavo piatto profilato VCS, colore verde, 2 conduttori, lunghezza: Cavo piatto d alimentazione ausiliaria, colore nero, 2 conduttori, lunghezza: Modulo di derivazione (piatto/tondo) per collegamento alimentazione VCS supplementare uscita a gomito 90 con pressacavo per cavo tondo Ø4 a 6mm 2 m 0 m 100 m 2 m 0 m 100 m 881 7 846 881 7 889 881 7 890 881 7 87 881 7 940 881 7 941 881 7 928 881 7 8 Modulo di prolunga per cavi piatti VCS o alimentazione (piatto/piatto) 881 7 84 1 set di 10 graffe autoadesive per il fissaggio del cavo piatto 1 set di 10 guaine termoretraibili per assicurare la tenuta IP6 all estremità del cavo piatto nero Set di 17 etichette d identificazione, da fissare su distributore e connettore VCS (nota: con ogni componente, sono fornite 2 etichette) Modulo VCS a 8 ingressi PNP, M8 881 7 86 881 7 927 881 7 81 881 7 827 (a) (b) Connettore diritto M8 a 3 pin maschio per ingressi (cavo Ø3, a mm) (a) Connettore a gomito 90 M8 a 3 pin maschio per ingressi (cavo Ø3, a mm) (b) 1 set di 10 guide del cavo piatto verde VCS Nota : le guide sono fornite con ogni connettore VCS 1 set di 10 guide del cavo piatto nero d alimentazione elettrica Nota : le guide sono fornite con ogni connettore VCS 881 7 813 881 7 814 978 02 26 978 02 27 (1) Connettore VCS con presa di terra. Consultare la fabbrica P20-7
IL SISTEMA V.C.S Il sistema di collegamento V.C.S permette di controllare, sullo stesso anello d automazione, tutte le combinazioni di elettrodistributori pneumatici e idraulici e di elettrovalvole o valvole per tutti i fluidi. Questo sistema è compatibile con bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET PLC Alimentazione Interfaccia VCS Bus di campo Elettrovalvola Isola di distribuzione Valvola di processo con indicatore di posizione Gruppo cilindro/ distributore Valvola proporzionale Numero di connettori VCS in un anello Adattabili su bobine taglia 1, 22 o 30 (ISO4400) Numero d ingressi Indirizzamento Collegamento elettrico Distanza max. tra 2 connettori Lunghezza max. dell anello Protezione dei dati Scansione Corrente max. di uscita VCS - Il connettore intelligente 127 max. 24 max. automatico collegamento facile senza attrezzi, senza spelamento dei fili 20 m 2, km dati di ritorno + confronto amplificatore in ogni connettore circa 3,4 ms per 127 connettori 100 ma/24 V (2,4W max.) o 1A/24V tramite cavo separato (24W max.) P20-8