SOFFITTI&PARETI SOLUZIONI Insieme a noi, le idee prendono forma Armstrong Ceiling Systems BREEAM Credit Summary SALUTE & BENESSERE HEA 01 Comfort Visivo SALUTE & BENESSERE HEA 02 Qualità dell aria negli ambienti indoor SALUTE & BENESSERE HEA 05 Prestazione acustica RIFIUTI WST 01 Gestione dei rifiuti edili RIFIUTI WST 04 Finiture per pavimento e soffitto, a scopo dimostrativo AMMINISTRAZIONE MAN 04 Partecipazione degli Stakeholder BREEAM è una metodologia di valutazione utilizzata per rappresentare la performance ambientale di un edificio. Stabilisce lo standard e le best practice per la progettazione, attraverso l applicazione di specifici criteri in tre macro aree: sostenibilità, costruzione e normative ed è diventato il più completo e diffuso protocollo per misurare l impatto ambientale complessivo degli immobili. Il sistema BREEAM utilizza misure di performance, fissate a partire da parametri prestabiliti ed elaborate in una griglia, per valutare il progetto, la realizzazione e la gestione di un edificio, una volta costruito. Un approccio basato sull analisi di una vasta gamma di categorie e criteri, che spaziano dall energia all ecologia. Sono inclusi anche gli aspetti relativi al consumo di energia e di acqua, all ambiente indoor (salute e benessere), all inquinamento, ai trasporti in termini di consumi ed emissioni di CO2, all impatto ambientale dei materiali, ai rifiuti, alll ecologia ed ai processi di gestione. Il documento di sintesi che segue, relativo alla certificazione BREEAM, è stato sviluppato da Armstrong Ceiling Systems, a supporto della progettazione e dell installazione dei sistemi di controsoffitti Armstrong in una vasta gamma di edifici. I crediti sono identificati in ogni pagina di questo documento e contengono un estratto del manuale tecnico SD5073 1.0:2011 BREEAM per le nuove edificazioni non residenziali. Stabilisce la finalità dei crediti, i criteri di valutazione, i requisiti di conformità, specificando il modo in cui Armstrong può intervenire sia nella fase di progettazione, sia successivamente ad opera ultimata. Prove a supporto sono contenute nell Appendice 1- Tabella delle prestazioni ambientali dei prodotti Armstrong e nell Appendice 2 - Tabella di Confronto Assorbimento e Attenuazione dei prodotti Armstrong - per tutte le gamme dei sistemi di controsoffitti Armstrong. BREEAM utilizza un sistema di punteggio (crediti) semplice e chiaro, supportato da una ricerca basata su esperienza e dati concreti.
SALUTE & BENESSERE HEA 01 Comfort Visivo Al fine di garantire le migliori performance visive e il comfort degli occupanti dell edificio, è importante valutare il daylighting e l illuminazione artificiale, in fase di progettazione. Pre-requisito Illuminazione diurna (1-2 crediti) secondo il tipo di costruzione Controllo del riflesso e vista esterna (1-2 crediti) secondo il tipo di costruzione Illuminazione interna ed esterna (1 credito) Arti visive (1 credito) solo per gli edifici adibiti ad uso sanitario HEA 01 Comfort visivo Requisiti di conformità per l illuminazione diurna: Le aree edificabili interessate devono soddisfare le migliori pratiche e i criteri d illuminazione diurna. NB: I criteri d illuminazione variano a seconda della tipologia dell edificio. Essi comprendono il fattore di illuminazione diurna, l indice di uniformità ed indicano anche la proporzione di area dell edificio richiesta per essere conforme. Requisiti di conformità per l illuminazione interna I livelli di illuminazione (lux), in tutte le aree interne interessate, sono definiti in conformità al Codice CIBSE Code for Lighting (2009) e ad altri importanti standard industriali. Per le aree dove si fa regolarmente uso di monitor per computer, la progettazione dell illuminazione deve rispettare le sezioni 3.3, 4.6, 4.7, 4.8 e 4.9 della CIBSE Lighting Guide 7 (2005), che prevede le seguenti raccomandazioni: 1. Limiti alla luminosità dei corpi illuminanti, per evitare riflessi sullo schermo. (Consultare i dati forniti dai produttori degli apparecchi di illuminazione per averne una conferma). 2. Per l illuminazione orientata verso l alto, le raccomandazioni si riferiscono alla luminosità del soffitto illuminato, più che a quella del corpo illuminante. Questo è verificabile mediante calcoli svolti da un Team di progettazione. 3. Suggerimenti relativi all uso dell illuminazione diretta, del soffitto e dell illuminazione media delle pareti. L Appendice 1 riporta le percentuali di riflessione dei pannelli di controsoffitti necessarie per calcolare il fattore di luce diurna ed il rapporto di uniformità. Le gamme di controsoffitti Armstrong, in minerale e in metallo, raggiungono alti livelli di riflessione della luce. I pannelli che presentano un elevato coefficiente di riflessione della luce, aumentano i vantaggi dell illuminazione indiretta, migliorandone l uniformità generale e diffondendo nell ambiente circostante fino al 90% della luce, rispetto al 75% dei soffitti standard*. Una riflessione di oltre il 90%, consente un risparmio del 20% in termini di costi, sfruttando l illuminazione indiretta e può consentire un risparmio energetico fino all 11% per l intero edificio. I controsoffitti della serie CANOPY, installati sul posto di lavoro, possono migliorare la riflessione della luce all interno dello spazio lavorativo ed assicurare un migliore comfort per l utente. * Effetti sull ambiente e sul consumo di energia di soffitti ad alta riflessione della luce: Brinjac Engineering 2006. Appendice 1 comprende i valori di riflessione della luce e può, quindi, essere utilizzata per i calcoli. Ulteriori informazioni tecniche dettagliate saranno fornite anche per il manuale di manutenzione e messe a disposizione del certificatore BREEAM per la verifica della conformità agli standard previsti dalla certificazione. BREEAM: Manuale Tecnico BREEAM SD5073 1.0:2011 per la costruzione di nuovi edifici non residenziali.
SALUTE & BENESSERE HEA 02 Qualità dell aria negli ambienti indoor Riconoscere ed incoraggiare la realizzazione di un ambiente indoor sano, attraverso le specifiche e l installazione di un adeguato sistema di ventilazione, di apparecchiature e finiture. Ridurre al minimo le fonti di inquinamento dell aria (3 crediti) Possibilità di ventilazione naturale (1 credito) Cappa da laboratorio e aree di contenimento (2 crediti) HEA 02 Qualità dell aria negli ambienti indoor Requisiti per ridurre al minimo le fonti di inquinamento atmosferico 2 dei 3 crediti disponibili possono essere ottenuti dimostrando la conformità ai seguenti punti: 1. Disporre di un piano per la qualità dell aria indoor. 2. Tutte le pitture decorative e le vernici devono soddisfare i requisiti elencati nella Tabella 5-3. 3. Almeno cinque delle otto restanti categorie di prodotto, elencati nella Tabella 5-3, devono essere conformi ai requisiti di prova ed ai livelli di emissione dei Composti Organici Volatili (COV). Tutti i pannelli Armstrong presentano ottimi risultati, con livelli di emissioni bassi o pari a zero di Composti Organici Volatili e di conseguenza rispettano quanto previsto dal Piano di qualità dell aria interna, che si impegna ad utilizzare finiture a livelli di COV bassi o pari a zero. Tutti i pannelli Armstrong sono stati testati da terze parti, in conformità ai requisiti previsti dalla norma EN 13964:2004, eccetto le categorie esenti da questo tipo di test come i soffitti in metallo o in legno. Nella Tabella in Appendice 1, relativa alle prestazioni ambientali dei prodotti Armstrong, sono illustrati i risultati delle prove relativi ad ogni pannello. L Appendice 1 stabilisce i livelli di emissione raggiunti da ogni pannello. Il perito BREEAM può fornire questo documento per dimostrarne la conformità. BREEAM: Manuale Tecnico BREEAM SD5073 1.0:2011 per la costruzione di nuovi edifici non residenziali. Prodotto Standard europeo Controsoffitti EN 13964:2004 (Extract from table 5-3) Livelli di emissione di COV richiesto Formaldeide E1 (requisito test 1) No amianto.
SALUTE & BENESSERE HEA 05 Performance acustica Garantire che la prestazione acustica degli edifici, compreso l isolamento acustico, siano conformi agli standard previsti. Un professionista qualificato e specializzato in acustica (vedi definizioni) è nominato dal cliente durante la fase preliminare di progettazione per fornire una consulenza, in merito a: - Le fonti esterne di rumore che producono un impatto sul sito scelto - La planimetria del sito ed al posizionamento dell edificio per assicurare una buona acustica HEA 05 Prestazione acustica Requisiti acustici per gli utenti con esigenze uditive e di comunicazione specifiche, Trattamento acustico delle varie zone dell edificio e delle facciate. Rispetto degli standard di prestazione acustica ed i requisiti di prova relativi al tipo di edificio ed alla destinazione d uso delle aree, come specificato nella tabella 5-4. Requisiti da soddisfare per ridurre al minimo le fonti di inquinamento atmosferico I requisiti di conformità per questo credito dipendono dal tipo di edificio. La tabella 5-4, del manuale di valutazione BREEAM, stabilisce ed indica in maniera dettagliata i requisiti per ogni tipo di edificio. Informazioni dettagliate sulla prestazione acustica dei pannelli Armstrong sono disponibili all interno dell Appendice 2, Tabella di Confronto dei livelli di Assorbimento e Attenuazione dei prodotti Armstrong. Questi dati possono essere utilizzati per dimostrare come i pannelli di Armstrong siano in grado di contribuire alla performance acustica di ogni spazio. L Azienda propone diverse tipologie di controsoffitti, per migliorare ogni aspetto riguardante l acustica di un edificio: dalla gestione dell acustica passiva, all assorbimento e isolamento acustico, fino al controllo dei tempi di riverbero e dei livelli di rumore dell ambiente. Revisione a fine lavori Il certificatore può verificare che il professionista specializzato in acustica abbia utilizzato i valori corretti, confrontandoli con quelli riportati all interno dell Appendice 2. BREEAM: Manuale Tecnico BREEAM SD5073 1.0:2011 per la costruzione di nuovi edifici non residenziali.
RIFIUTI WST 01 Gestione dei rifiuti edili Promuovere l efficienza delle risorse attraverso la gestione efficace e la riduzione del materiale di risulta. Efficienza delle risorse di costruzione (3 crediti) Materiali non inviati alle discariche (1 credito). WST 01 gestione dei materiali di risulta Requisiti di conformità per i materiali edili I rifiuti edili non pericolosi (esclusi quelli di demolizione e scavo) generati durante la fase di progettazione e costruzione dell edificio devono raggiungere o superare i seguenti parametri di riferimento. BREEAM Crediti Quantità di rifiuti generati per 100 m 2 (superficie interna lorda) m 3 tonnellate Un credito 13.3 11.1 Due crediti 7.5 6.5 Tre crediti 3.4 3.2 Livello esemplare 1.6 1.9 Requisiti di conformità relativi ai materiali non inviati alle discariche Le percentuali di rifiuti non pericolosi, derivanti dalle fasi di costruzione e demolizione (dove applicabili) generati dal progetto, da non inviare in discarica: Prodotto Tipo di rifiuto Volume Tonnellaggio 1 credito Livello esemplare Non demolizione 70% 80% Demolizione 80% 90% Non demolizione 85% 90% Demolizione 85% 95% Requisiti per il non invio, in discarica, dei rifiuti: 1. Riutilizzo del materiale in sito o per nuove applicazioni 2. Riutilizzo del materiale in altri siti 3. Recupero o bonifica del materiale per il riutilizzo 4. Materiale restituito al fornitore attraverso un programma di ritiro 5. Recupero del materiale dal sito da parte di un operatore specializzato nella gestione dei rifiuti e nel loro riciclo o recupero energetico. Armstrong fornisce un servizio completo per il ritiro dei pannelli in minerale post-consumer e dei soffitti a fine vita a partire da una quantità minima di 2000 m 2. I professionisti e i periti accreditati possono utilizzare l Appendice 1 per identificare le tipologie di pannelli inclusi nel programma. I dettagli completi del sistema di recupero sono disponibili all indirizzo: Armstrong fornisce ai professionisti BREEAM accreditati e ai progettisti la possibilità di verificare il peso dei rifiuti edili, per verificare l opportunità di includerli nei Piani di Gestione dei materiali di risulta del Sito. BREEAM: Manuale Tecnico BREEAM SD5073 1.0:2011 per la costruzione di nuovi edifici non residenziali.
RIFIUTI WST 04 Finiture per pavimento e soffitto, a scopo dimostrativo Promuovere la descrizione particolareggiata e l adattamento delle finiture di pavimenti e soffitti, selezionati dall utente, per evitare lo spreco di materiali. 1. Per le zone in locazione (nei casi in cui il futuro utente non sia noto), prima di completare i lavori, le finiture di pavimenti e soffitti saranno installate solo in un area dimostrativa. 2. In un edificio realizzato per uno specifico soggetto, verranno installate le finiture di pavimento e soffitto da lui scelte. WST 04 Finiture per pavimento e soffitto, a scopo dimostrativo Requisiti di conformità Note di conformità Area dimostrativa Può essere sia un intero piano sia un ufficio. Tuttavia, per ottenere questo credito, l area deve essere inferiore al 25% della superficie calpestabile. I pannelli Armstrong non sono solo una finitura. Sono parte integrante della progettazione di uno spazio e contribuiscono alle sue prestazioni acustiche e visive ed alla qualità dell aria indoor. Fornire al cliente le informazioni sulle credenziali ambientali dei nostri controsoffitti, è un plus fondamentale che ci favorisce nella fase di selezione dei prodotti Se i pannelli utilizzati per la realizzazione dell area dimostrativa in un ufficio sono inclusi nel piano di ritiro, saranno rimossi dal personale incaricato da Armstrong affinché siano raggiunti le condizioni ed i termini stabiliti dal programma. BREEAM: Manuale Tecnico BREEAM SD5073 1.0:2011 per la costruzione di nuovi edifici non residenziali.
AMMINISTRAZIONE MAN 04 Partecipazione degli stakeholder Progettare, pianificare e realizzare edifici funzionali e completi, di comune accordo con gli occupanti attuali, futuri ed altri stakeholder. Consultazione (1 credito) Progettazione completa ed accessibile (1 credito) Informazioni all utente (1 credito) Valutazione post abitativa e divulgazione dell informazione (1 credito). MAN 04 Partecipazione degli stakeholder Requisiti di conformità alle informazioni fornite agli utenti dell edificio 1. Sono forniti manuali d uso dell edificio a tutti i suoi utenti (utenti generali, incluso il personale di servizio e, se residenti, anche agli utenti del Facilities Management/ Amministratori, non addetti a mansioni tecniche). 2. Le guide includono tutte le funzioni e gli usi dell edificio, permettendo ai suoi occupanti di usufruirne nel migliore dei modi. Quando necessario, i documenti devono indicare quali sono i servizi da usare in comune e come accedervi. 3. Le informazioni relative all edificio e al sito, devono essere messe subito a disposizione di tutti i futuri utenti, permettendo loro di accedere e utilizzare l edificio, il sito e le infrastrutture adibite al trasporto locale/servizi, in modo efficace. Armstrong fornisce le informazioni relative alle credenziali ambientali (Appendice 1) di tutti i suoi pannelli per controsoffitti. Offre, inoltre, ai professionisti accreditati tutte le informazioni di cui hanno bisogno per dimostrare come un determinato pannello possa contribuire alla strategia ambientale complessiva dell edificio. Questi dati possono essere condivisi durante le riunioni con il Team di progettazione. Scegliendo i controsoffitti Armstrong, il cliente/ progettista può essere certo di trovare tutte le informazioni necessarie per completare il manuale d uso dell edificio, all interno del documento che specifica le caratteristiche dell immobile. Inoltre, questo permetterà di redigere la lettera di impegno, necessaria ad ottenere il sopracitato credito BREEAM relativo alla fase di progettazione. I dati sono a disposizione del certificatore, a dimostrazione di come i pannelli Armstrong contribuiscano alla strategia ambientale di un edificio (incluso l ambiente visivo, acustico, la qualità dell aria indoor e la prestazione energetica) e su come sia organizzato il programma di ritiro dei materiali. BREEAM: Manuale Tecnico BREEAM SD5073 1.0:2011 per la costruzione di nuovi edifici non residenziali. 06/2014 - PX1315 - Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575
Appendice 1 Tabella delle prestazioni ambientali dei prodotti Armstrong (Giugno 2014) Prodotto Contenuto riciclato Riflessione della luce Profilo ambientale EPD Eco-punti Ciclo di vita 60 anni Emissioni di COV Formaldeide Programma di ritiro Solo Regno Unito e Francia BIOGUARD Acoustic 45% 88% E1 BIOGUARD Plain 45% 90% E1 CERAMAGUARD 38% 79% E1 n/a CIRRUS 33% 83% E1 CIRRUS 75 70% 83% E1 CIRRUS Design 33% 83% E1 COLOURTONE Sahara 51% 48% 0.1-0.11 E1 FINE FISSURED 51% 85% 0.1-0.11 E1 FINE FISSURED Black 51% 9% 0.1-0.11 E1 GRAPHIS 51% 92% E1 CLEANROOM FL 35% 78% E1 n/a NEWTONE 1% 84% E1 Neeva 20% 82% E1 n/a OPTIMA 82% 87% E1 n/a PARAFON Hygien 20% 82% E1 n/a PERLA 33% 86% E1 PERLA db 65% 86% E1 PERLA OP 0.95 53% 86% E1 PERLA OP 1.00 36% 85% E1 PLAIN 44% 87% E1 SAHARA MAX 45% 84% 0,13 E1 SAHARA Vector 31% 85% E1 SAHARA db 60% 84% E1 ULTIMA+ 47% 87% E1 ULTIMA+ db 64% 87% E1 ULTIMA+ OP 33% 87% E1 ULTIMA Vector 33% 87% E1 VISUAL 70% 71% E1 TATRA 51% 80% 0.1-0.11 E1 CORTEGA 51% 80% 0.1-0.11 E1 Grid 25% n/a E1 n/a Legno n/a 35-75% E1 n/a Metal 30% Up to 85% E1 n/a Armstrong sviluppa continuamente l EPD per tutti i suoi prodotti. Per maggiori informazioni e per i certificati EPD si prega di contattare l Ufficio Tecnico Commerciale.
06/2014 - PX1315 - Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 Appendice 2 Tavola comparativa dell assorbimento e dell isolamento dei prodotti Armstrong Assorbimento acustico Isolamento acustico Prodotti Armstrong αw Classificazione Dnfw / Dncw Prodotti Armstrong Ultima+ OP (1.00 + 0.95) + Optima (tutti gli spessori) Perla OP (1.00 + 0.95) + Neeva (tutti gli spessori) Metal Perforazione standard + OP19 Metal Microperforato + OP19 Parafon Hygien / Hydroboard Sierra OP 1.00 0.95 0.90 Classe A Molto alta 41-47 db Metal Plain + B15 + Metal Plain (senza correzione acustica) Ultima+ db SL2 doghe Metal Perforazione standard + B15 Perla db / Metal Microperforato + B15 Legno Plain Metal Perforazione standard con materassino (8mm) Metal Microperforato con materassino (8mm) 0.85 0.80 Classe B Alta 36-40 db Metal Extra Microperforato + B15 / Sahara db / Ultima+ db / Ceramaguard / Cirrus 75 / Ultima+ / Newtone / Bioguard Acoustic / Clean Room FL / Graphis / Cirrus / Cirrus Image / Contrast Cirrus Ultima+ / Perla / Sahara Max Ultima+ db / Perla db / Sahara db Bioguard Acoustic Metal Perforazione standard + velo acustico o B15 Metal Microperforato + velo acustico o B15 Metal Extra Microperforato + OP19 / B15 Fine Fissured / Sahara Vector Legno Rg 8013 0.75 0.70 0.65 0.60 Classe C Alta 31-45 db Metal Extra Microperforato + OP19 Perla / Sahara / Sahara Max Colortone Dune / Plain Fine Fissured Bioguard Plain Legno Rg 3003 0.55 Metal Ultra Microperforato / Metal Extra Microperforato + velo acustico Ceramaguard Cirrus / Cirrus Image Contrast Cirrus (Circles, Squares) Sahara Plus / Colortone Dune Legno Rg 3003 / Legno Rg 8002 0.50 0.45 0.40 0.35 Classe D Moderate 26-30 db Metal Perforazione standard + materassino (16-40mm) Metal Microperforato + materassino (16-40mm) Metal Extra Microperforato + velo acustico o materassino (16-40mm) Metal Microperforato + OP19 Metal Perforazione standard + OP19 Sierra OP / Ultima+ OP Neeva Tegular / Neeva Board (20 mm) Legno Rg 8002 0.30 Bioguard Plain Plain Graphis Clean Room FL 0.25 0.20 0.15 Classe E Bassa 20-25 db Perla OP Metal Perforazione standard + materassino (8mm) Metal Microperforato + materassino (8mm) Metal Extra Microperforato + velo acustico Neeva Board (18mm) / Optima Legno Rg 8013 Metal Plain Newtone Legno Plain 0.10 0.05 0.00 Molto bassa Meno di 20 db Metal Perforazione standard + velo acustico Metal Microperforato + velo