proeure sommrio operzioni preliminri 1 trsferimento ei nstri su iso 2 rezione i un filmto DVD 6 moifi i un filmto DVD 10 moifi ei file vieo 13 rezione i un iso on un sequenz i foto 18 visulizzzione i un filmto DVD sul omputer 21 rezione i un iso musile 22 opi i un iso 24 kup ei file 26 onivisione ei ti 28 slvtggio ei ti per uso personle 30 etihetttur i un iso 33 i itlino
L legge sul opyright negli Stti Uniti (Titolo 17, Coie egli Stti Uniti) e leggi simili in ltri pesi regolno l riprouzione i opere protette i iritti 'utore. L person he us l'unità HP può essere perseguiile se l utilizz per eseguire opie non utorizzte i opere protette i iritti 'utore. Hewlett-Pkr Compny non utorizz o promuove l'uso elle unità HP per l riprouzione non utorizzt i opere protette i iritti 'utore. Per segnlre eventuli errori o suggerimenti reltivi questo mnule, invire un messggio e-mil ll'inirizzo: mnuls@hp.om. Le informzioni invite verrnno utilizzte unimente per le future revisioni el mnule. Non verrà invit rispost i messggi e-mil rievuti. Per rihieere ssistenz, onsultre l Gui oppure visitre il sito We ll'inirizzo: www.hp.om/go/support. Copyright 2001-2002. Hewlett-Pkr Compny. HP e Hewlett Pkr sono mrhi registrti i Hewlett-Pkr Compny. Mirosoft e Winows sono mrhi epositti negli Stti Uniti ell Mirosoft Corportion. ReorNow, DLA e Simple Bkup sono mrhi i Verits Softwre Corportion. CyerLink è un mrhio registrto mentre PowerDVD è un mrhio i CyerLink Corp. ShowBiz è un mrhio i Arsoft, In. I nomi ei prootti menzionti nel presente oumento sono usti puro sopo ientifitivo e possono essere mrhi oppure mrhi registrti elle rispettive soietà. itlino ii
operzioni preliminri operzione vieo progrmm usre ulteriori informzioni trsferimento i nstri su iso ArSoft ShowBiz TM DVD pgin 2 rezione i un filmto DVD ArSoft ShowBiz DVD pgin 6 moifi i un DVD vieo ArSoft ShowBiz DVD pgin 10 moifi i file vieo ArSoft ShowBiz DVD pgin 13 rezione i un sequenz i foto ArSoft ShowBiz DVD pgin 18 riprouzione i un filmto DVD sul PC PowerDVD TM pgin 21 opi i un iso esistente ReorNow TM pgin 24 pplizione ell'etihett un iso non ppliile pgin 33 inizio operzione uio progrmm usre ulteriori informzioni rezione i un iso musile ReorNow pgin 22 opi i un iso esistente ReorNow pgin 24 pplizione ell'etihett un iso non ppliile pgin 33 operzione ti progrmm usre ulteriori informzioni kup ei file el PC Simple Bkup TM pgin 26 slvtggio i ti per l onivisione on ltri utenti ReorNow pgin 28 slvtggio i ti per uso personle DLA TM pgin 30 opi i un iso esistente ReorNow pgin 24 pplizione ell'etihett un iso non ppliile pgin 33 1
trsferimento ei nstri su iso Gli home vieo ontenuti nell vieomer o su vieossette possono essere rhiviti su iso. Il risultto è un filmto DVD file trovre, non soggetto eteriormento e più omoo onservre, in qunto oup meno spzio rispetto un vieossett. Trmite l funzione DVD rpio el softwre ArSoft ShowBiz DVD è possiile rere un rhivio i questo tipo. Il vieo verrà visulizzto esttmente ome sul supporto originle. Per ggiungere effetti o ltri ontenuti speili i filmti, veere rezione i un filmto DVD pgin 6 e moifi ei file vieo pgin 13. vieo supporti neessri Un iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto DVD+R DVD+RW CD-R ishi onsigliti D utilizzre per oniviere il filmto DVD on prenti e mii; i ishi DVD+R sono inftti omptiili on l mggior prte ei lettori DVD e elle unità DVD-ROM. I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. è possiile utilizzre nhe D utilizzre se si esier onservre tempornemente il filmto urnte l rezione el DVD, l momento he potree essere neessrio relizzre più versioni el filmto prim i ottenere quell efinitiv. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. D utilizzre se si esier vere l possiilità i moifire il filmto DVD (veere moifi i un filmto DVD pgin 10). D utilizzre per l onservzione permnente i revi filmti (veere quntità i ti vieo he si possono inserire su un iso pgin 5). I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. 2
CD-RW D utilizzre per l onservzione temporne i revi filmti (veere quntità i ti vieo he si possono inserire su un iso pgin 5). I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. Per eseguire il trsferimento un nstro nlogio (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), è neessrio he sul omputer si stt instllt un she i ttur vieo nlogi. Per informzioni sull'hrwre i ttur vieo omptiile on l'unità HP DVD Writer, visitre il sito We ll'inirizzo www.hp.om/support/v-pture. Per eseguire il trsferimento un nstro igitle (Digitl 8, Mini DV), è neessrio he sul omputer si instllt un port o un she 1394. vieo 1 Collegre l vieomer o il vieoregistrtore l omputer. Effetture un elle seguenti operzioni: Se si esegue il trsferimento un nstro nlogio (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), ollegre l vieomer o il vieoregistrtore un she i ttur vieo trmite un vo A/V (otto i 3 onnettori i olore gillo, ino e rosso) o un vo S-vieo e i onnettori uio estro e sinistro (rosso e ino) el vo A/V. Un vo S-vieo offre un migliore qulità vieo rispetto un vo A/V. Se l'uio ell vieomer è mono e non stereo, è possiile quistre un onnettore Y in moo he, l momento ell riprouzione, il suono proveng entrmi gli ltoprlnti el televisore o el omputer. Se si esegue il trsferimento un nstro igitle (Digitl 8, Mini DV), ollegre l vieomer ll port 1394 el omputer trmite il vo fornito on l vieomer. 2 Aenere l vieomer o il vieoregistrtore. Affinhé il softwre ArSoft ShowBiz DVD poss iniviure il ispositivo ontenente il nstro, il ispositivo eve essere eso prim i vvire il softwre. 3
3 Avvire il softwre. e Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Selezionre ArSoft ShowBiz DVD. Leggere l shermt sui supporti onsigliti, quini fre li su OK. Inserire un iso vuoto nell'unità. Selezionre Cre DVD rpio. Viene visulizzt l shermt DVD rpio. vieo 4 Segliere le impostzioni i registrzione esierte. Se sono isponiili più unità registrili, verifire he si seleziont l'unità HP DVD Writer. È il titolo he verrà visulizzto sul menu el filmto DVD. Si onsigli i inserire punti i riferimento ogni 5 o 10 minuti. Per isun punto i riferimento, viene reto il reltivo pulsnte nel menu el filmto DVD. I pulsnti onsentono i trovre filmente qulsisi sezione el vieo riueno l minimo l neessità i sorrere il filmto vnti e inietro. I punti i riferimento possono essere inseriti nhe mnulmente premeno l rr spzitrie urnte l registrzione. Pulsnte Ripr. e ontrolli ell vieomer igitle Segliere uno stile per il menu. Questo menu viene visulizzto sullo shermo quno si inserise il iso el filmto DVD e ontiene ei pulsnti he onsentono i spostrsi tr le iverse sezioni el filmto (enominte punti i riferimento). 5 Posizionre il nstro in orrisponenz el punto l qule si esier inizire l registrzione. Sullo shermo, selezionre Ripr. per visulizzre il ontenuto el nstro. Nell'ngolo ell finestr i nteprim, viene visulizzt l sritt LIVE. 4
Effetture un elle seguenti operzioni: Se si esegue il trsferimento un nstro nlogio, utilizzre i omni ell vieomer o el vieoregistrtore per iniviure il punto el filmto l qule si esier inizire l registrzione. Se si esegue il trsferimento un nstro igitle, utilizzre i ontrolli visulizzti sullo shermo DVD rpio per iniviure il punto el filmto l qule inizire l registrzione. 6 Srivere il iso. e Per vvire il trsferimento, selezionre Avvi sullo shermo. Digitre il nome el file, quini selezionre Avvi ttur. Se si esegue il trsferimento un nstro nlogio, inizire l riprouzione el nstro nello stesso istnte. Per interrompere il trsferimento, fre li su Interrompi. In so ontrrio, il trsferimento si interromperà utomtimente ll fine el nstro. Attenere he l'unità ompleti l srittur el iso. Per rere un ltro iso, fre li su Sì. In so ontrrio, selezionre No. vieo unità per l visulizzzione el iso Il iso è omptiile on l mggior prte ei lettori DVD o elle unità DVD- ROM su ui si stto instllto PowerDVD o ltro softwre per l riprouzione (veere visulizzzione i un filmto DVD sul omputer pgin 21). Per ottenere il mssimo livello i omptiilità, utilizzre un iso DVD+R. Per le informzioni sull omptiilità, verifire l'pposito eleno feno li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o selezionno Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre?, Risoluzione ei prolemi, Comptiilità iso. quntità i ti vieo he si possono inserire su un iso tipo i iso DVD+R o DVD+RW 4,7 GB CD-R o CD-RW 650 MB CD-R o CD-RW 700 MB per sperne i più Per ulteriori informzioni su ArSoft ShowBiz DVD, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre ArSoft ShowBiz DVD, Cre DVD, Cre nuovo progetto,?, Gui in line. 5 urt vieo ir 120 minuti ir 64 minuti ir 70 minuti
rezione i un filmto DVD È possiile rere un filmto DVD ompletmente personlizzto prtire i file vieo he si posseggono. Il risultto è un filmto DVD file trovre, non soggetto eteriormento e più omoo onservre, in qunto oup meno spzio rispetto un vieossett. Per rere un filmto i questo tipo, utilizzre il softwre ArSoft ShowBiz DVD. In questo moo, è possiile rere filmti DVD quno i file vieo si trovno già sul iso rigio. È inoltre possiile tturre un filmto ome prte el proesso. Per il moo più semplie i rere filmti DVD nstri, veere trsferimento ei nstri su iso pgin 2. vieo supporti neessri Un iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto DVD+R DVD+RW CD-R ishi onsigliti D utilizzre per oniviere il filmto DVD on prenti e mii; i ishi DVD+R sono inftti omptiili on l mggior prte ei lettori DVD e elle unità DVD-ROM. I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. è possiile utilizzre nhe D utilizzre se si esier onservre tempornemente il filmto urnte l rezione el DVD, l momento he potree essere neessrio relizzre più versioni el filmto prim i ottenere quell efinitiv. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. D utilizzre se si esier vere l possiilità i moifire il filmto DVD (veere moifi i un filmto DVD pgin 10). D utilizzre per l onservzione permnente i revi filmti (veere quntità i ti vieo he si possono inserire su un iso pgin 5). I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. 6
CD-RW D utilizzre per l onservzione temporne i revi filmti (veere quntità i ti vieo he si possono inserire su un iso pgin 5). I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. 1 Avvire il softwre. e Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Selezionre ArSoft ShowBiz DVD. Leggere l shermt sui supporti onsigliti, quini fre li su OK. Inserire un iso vuoto nell'unità. Effetture un elle seguenti operzioni: Se si srive su un iso DVD+R o DVD+RW, fre li su Cre DVD. vieo Se si srive su un iso CD-R o CD-RW, fre li su Cre VCD. f Selezionre Cre nuovo progetto. Viene visulizzt l shermt i uthoring. 2 Segliere uno stile per il menu. Questo menu viene visulizzto sullo shermo quno viene inserito il iso el filmto DVD e ontiene i pulsnti he onsentono i spostrsi in sezioni iverse el filmto (enominte punti i riferimento). Sull rr i nvigzione in lto, verifire i ver selezionto l she 1 Design. Per selezionre uno sfono, trsinrlo ll prte sinistr nell prte estr ello shermo. Per speifire un titolo, selezionre le prole Progetto senz titolo e immettere il titolo esierto. Per moifire il rttere el titolo o selezionre un ornie (ovvero il oro ttorno i pulsnti) o il lyout (ovvero l isposizione ei pulsnti sul menu), selezionre l she Personlizz. 7
3 Aggiungere i file vieo l filmto DVD. Sull rr i nvigzione in lto, selezionre l she 2 Aggiungi mei. Effetture un elle seguenti operzioni: Per trsferire il vieo ll vieomer o l vieoregistrtore sul iso rigio el omputer, fre li sull'ion Cttur (l vieomer). Viene visulizzt l shermt i ttur. Attenersi lle istruzioni visulizzte sull shermt i ttur. vieo Per ggiungere file già presenti sul iso rigio, selezionre Aggiungi (rtell ei file) oppure trsinre e rilsire i file Esplor risorse. Trsinre i file ll prte sinistr nell prte estr ell shermt per rere i pulsnti sul menu el filmto DVD. 4 Moifire i file vieo (folttivo). Selezionre l'nteprim el file vieo moifire. Selezionre Moifi vieo. Viene visulizzt l shermt i moifi. Si noti he tutti i punti i riferimento reti srnno eliminti. Moifire il vieo ttenenosi lle istruzioni ontenute nell Gui online. Ottenuto il risultto esierto, selezionre Slv moifihe su DVD. Viene i nuovo visulizzt l pgin i uthoring e l menu el filmto DVD viene ggiunto un pulsnte. 5 Personlizzre il menu (folttivo). Sull rr i nvigzione in lto, selezionre l she 3 Authoring. Per rere un sottomenu, selezionre il pulsnte visulizzto sul menu el filmto DVD, trsinre l'initore ronologio ove si esier visulizzre un ltro pulsnte e selezionre Impost riferimento. Per moifire l'nteprim i un pulsnte, selezionre il pulsnte sul menu el filmto DVD, trsinre l'initore ronologio per visulizzre il fotogrmm esierto e selezionre Impost nteprim. Per moifire il punto inizile o finle i un file vieo, selezionre il pulsnte sul menu el filmto DVD, trsinre l'initore ronologio nell posizione esiert e fre li sui pulsnti Inizio o Fine (le prentesi qure). 8
6 Visulizzre in nteprim il filmto DVD. Sull rr i nvigzione in lto, selezionre l she 4 Proui. Sullo shermo viene visulizzto un teleomno. Fre li sui pulsnti i ontrollo el teleomno per gestire l riprouzione. Per pportre qulsisi moifi l filmto, sull rr i nvigzione in lto riselezionre l she 1 Design, 2 Aggiungi mei o 3 Authoring. 7 Slvre il progetto el filmto DVD per moifirlo in seguito. Fre li su File, Slv progetto. 8 Srivere il iso. e Verifire he l she 4 Proui si seleziont. Fre li su Avvi. Se sono isponiili più unità registrili, verifire he si seleziont l'unità HP DVD Writer. Impostre tutte le opzioni esierte. Fre li su OK. Attenere he l'unità ompleti l srittur el iso. Al termine ell'operzione, il iso viene espulso. Per rere un ltro iso, fre li su Sì. In so ontrrio, selezionre No. vieo unità per l visulizzzione el iso Il iso è omptiile on l mggior prte ei lettori DVD o elle unità DVD-ROM su ui si stto instllto PowerDVD o ltro softwre per l riprouzione (veere visulizzzione i un filmto DVD sul omputer pgin 21). Per ottenere il mssimo livello i omptiilità, utilizzre un iso DVD+R. Per le informzioni sull omptiilità, verifire l'pposito eleno feno li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o selezionno Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre?, Risoluzione ei prolem, Comptiilità iso. per sperne i più Per ulteriori informzioni su ArSoft ShowBiz DVD, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre ArSoft ShowBiz DVD, Cre DVD, Cre nuovo progetto,?, Gui in line. 9
moifi i un filmto DVD È possiile moifire un filmto DVD nhe opo verlo registrto su iso. Per eseguire le moifihe, non è neessrio srivere nuovmente l'intero filmto. Per poterlo moifire, è neessrio he il filmto DVD si registrto su un iso DVD+RW. Utilizzre il softwre ArSoft ShowBiz DVD. Le moifihe he è possiile effetture omprenono: vieo ggiunt i un file vieo eliminzione i un file vieo moifi el titolo moifi el nome ei pulsnti moifi ell'immgine in minitur i un pulsnte moifi ello stile el menu supporti neessri moifi el iso el filmto DVD Il filmto DVD eve essere registrto su un iso DVD+RW. 1 Avvire il softwre. e f g Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Selezionre ArSoft ShowBiz DVD. Leggere l shermt sui supporti onsigliti, quini fre li su OK. Inserire il iso el filmto DVD moifire. Selezionre Cre DVD. Selezionre Moifi iso ShowBiz DVD. Selezionre l'unità he ontiene il iso DVD, quini fre li su OK. 10
2 Effetture le moifihe esierte. Effetture un elle seguenti operzioni: Per moifire il titolo o le etihette ei pulsnti, selezionrli e immettere l string esiert. Per moifire lo sfono, l ornie el pulsnte o il lyout, selezionre l she 1 Design sull rr i nvigzione in lto. Per ggiungere o moifire i file vieo, selezionre l she 2 Aggiungi mei sull rr i nvigzione in lto. Per eliminre i file vieo, selezionre il pulsnte vieo sul menu DVD, quini premere il tsto i ELIMINAZIONE. Per rere sottomenu, moifire l'nteprim i un pulsnte o mire il punto inizile o finle i un file vieo, selezionre l she 3 Authoring sull rr i nvigzione in lto. vieo 3 Visulizzre in nteprim il filmto DVD. Sull rr i nvigzione in lto, selezionre l she 4 Proui. Sullo shermo viene visulizzto un teleomno. Fre li sui pulsnti i ontrollo el teleomno per gestire l riprouzione. Per pportre qulsisi moifi l filmto, sull rr i nvigzione in lto riselezionre l she 1 Design, 2 Aggiungi mei o 3 Authoring. 4 Slvre il progetto el filmto DVD per moifirlo in seguito. Fre li su File, Slv progetto. 5 Srivere il iso. e Verifire he l she 4 Proui si seleziont. Fre li su Avvi. Fre li su Aggiorn iso orrente, quini su OK. Attenere he l'unità ompleti l srittur el iso. Al termine ell'operzione, il iso viene espulso. Fre li su OK. 11
unità per l visulizzzione el iso Il iso è omptiile on l mggior prte ei lettori DVD o elle unità DVD- ROM su ui si stto instllto PowerDVD o ltro softwre per l riprouzione (veere visulizzzione i un filmto DVD sul omputer pgin 21). per sperne i più Per ulteriori informzioni su ArSoft ShowBiz DVD, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre ArSoft ShowBiz DVD, Cre DVD, Cre nuovo progetto,?, Gui in line. vieo 12
moifi ei file vieo Per moifire i vieo, utilizzre il softwre ArSoft ShowBiz DVD. Le operzioni he è possiile effetture omprenono: ssemlre vieo, foto e file uio in un unio filmto ggiungere testo, nimzioni e effetti speili eliminre prti inesierte el vieo moifire l luminosità, il ontrsto, il olore, l sturzione e l veloità i un filmto trsferire vieo ll vieomer o l vieoregistrtore sul omputer slvre il filmto in formti iversi esportre il filmto su iso, nstro igitle 1 o ArSoft ShowBiz DVD vieo supporti neessri Un iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto (quest'ultimo è neessrio solo se si esegue psso 6) DVD+R DVD+RW ishi onsigliti D utilizzre per oniviere il filmto DVD on prenti e mii; i ishi DVD+R sono inftti omptiili on l mggior prte ei lettori DVD e elle unità DVD-ROM. I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. è possiile utilizzre nhe D utilizzre se si esier onservre tempornemente il filmto urnte l rezione el DVD, l momento he potree essere neessrio relizzre più versioni el filmto prim i ottenere quell efinitiv. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. D utilizzre se si esier vere l possiilità i moifire il filmto DVD (veere moifi i un filmto DVD pgin 10). 1. Per gli quirenti europei, è neessrio he il prouttore ell vieomer DV i ttivto l'opzione DV IN. 13
CD-R CD-RW D utilizzre per l onservzione permnente i revi filmti (veere quntità i ti vieo he si possono inserire su un iso pgin 5). I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. D utilizzre per l onservzione temporne i revi filmti (veere quntità i ti vieo he si possono inserire su un iso pgin 5). I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. vieo L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. file vieo sul iso rigio o sull vieomer 1 Avvire il softwre. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Selezionre ArSoft ShowBiz DVD. Leggere l shermt sui supporti onsigliti, quini fre li su OK. Selezionre Moifi o Cttur vieo. 2 Aprire i file he si esier moifire. Effetture un elle seguenti operzioni: Se i file vieo sono sul iso rigio el omputer, fre li sull'lum Mei, selezionre Nuovo lum l menu ises, quini fre li su Aggiungi (il liro rosso). Se i file vieo si trovno sull vieomer o sul vieoregistrtore, fre li sul pulsnte Cttur. 3 Aggiungere i file l filmto. Trsinre e rilsire i file ll'lum nell she Mei in Storyor/ Timeline. 14
4 Moifire il filmto. Effetture un elle seguenti operzioni: Per ggiungere el testo: 1) fre li sull'lum Testo, 2) selezionre l'effetto esierto, 3) fre li su Aggiungi testo o trsinre l'effetto testule su Storyor/Timeline per visulizzre l finestr i ilogo i moifi testule, 4) immettere il testo esierto. Alum i testi Effetti i testo isponiili Aggiungi testo vieo Immettere il testo qui Per ggiungere un trnsizione tr ue file vieo: 1) fre li sull'lum Trnsizioni, 2) selezionre un trnsizione, 3) fre li su Aggiungi trnsizione o trsinre l trnsizione sull Storyor/Timeline. Alum elle trnsizioni Trnsizioni isponiili Aggiungi trnsizione Storyor/Timeline Per ritglire l'inizio o l fine i un filmto: 1) fre li sul file vieo in Storyor/Timeline, 2) trsinre l'initore ronologio nel punto esierto per l'inizio el filmto, 3) regolre preismente il punto i inizio selezionno - e +, 4) spostre il Punto inizio (forii veri) fino in fono 15
estr, 5) vnzre fino l punto i fine el vieo, 6) spostre il Punto fine (forii rosse) fino in fono sinistr. Punto i inizio Punto i fine + Initore ronologio gillo Storyor/Timeline vieo Per imprre utilizzre le ltre funzioni i moifi o Arsoft ShowBiz DVD, fre li su? o File:? File 5 Slvre il progetto per le moifihe suessive. Selezionre Progetto, Slv. 6 Srivere il iso (folttivo). Selezionre Cre, Progetto ShowBiz DVD. Questo omno pre l shermt i uthoring. Il filmto reto in Storyor/Timeline viene ssemlto in un unio file vieo. Il file viene ggiunto l progetto ArSoft ShowBiz DVD orrente e il reltivo pulsnte viene ggiunto nel menu el filmto DVD. 16
Sull rr i nvigzione in lto, selezionre l she 4 Proui per visulizzre in nteprim un filmto DVD. Fre li su File, Slv progetto per slvre il progetto el filmto DVD l qule pportre moifihe in un seono momento. Selezionre Avvi per srivere sul iso. Seguire le restnti istruzioni visulizzte sullo shermo. unità per l visulizzzione el iso Il iso è omptiile on l mggior prte ei lettori DVD o elle unità DVD- ROM su ui si stto instllto PowerDVD o ltro softwre per l riprouzione (veere visulizzzione i un filmto DVD sul omputer pgin 21). Per ottenere il mssimo livello i omptiilità, utilizzre un iso DVD+R. Per le informzioni sull omptiilità, verifire l'pposito eleno feno li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o selezionno Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre?, Risoluzione ei prolemi, Comptiilità iso. vieo per sperne i più Per ulteriori informzioni su Arsoft ShowBiz DVD, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini, fre li su ArSoft ShowBiz DVD, Moifi o Cttur vieo,?. 17
rezione i un iso on un sequenz i foto Questo nuovo, semplie sistem onsente i oniviere le proprie foto on mii e prenti. È possiile rere un iso on un sequenz i foto personli riveere in TV. È inoltre possiile invire omomente il iso per post gli mii lontni. Per rere un sequenz i foto, utilizzre il softwre ArSoft ShowBiz DVD. supporti neessri vieo Un iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto DVD+R ishi onsigliti D utilizzre per oniviere l sequenz i foto on prenti e mii; i ishi DVD+R sono inftti omptiili on l mggior prte ei lettori DVD e elle unità DVD-ROM. I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. è possiile utilizzre nhe DVD+RW CD-R CD-RW D utilizzre per onservre l sequenz i foto tempornemente. Potree essere inftti neessrio relizzre più versioni i un stess sequenz prim i ottenere il risultto esierto. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. D utilizzre per moifire l sequenz (veere moifi i un filmto DVD pgin 10). D utilizzre per onservre in moo permnente un sequenz reve. I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. D utilizzre per onservre tempornemente un sequenz reve. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. Foto sul iso rigio Musi sul iso rigio: formto WAV o MP3 (folttivo) 18
1 Avvire il softwre. e Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Selezionre ArSoft ShowBiz DVD. Leggere l shermt sui supporti onsigliti, quini fre li su OK. Inserire un iso vuoto nell'unità. Effetture un elle seguenti operzioni: Se si srive su un iso DVD+R o DVD+RW, fre li su Cre DVD. Se si srive su un iso CD-R o CD-RW, fre li su Cre VCD. f Selezionre Cre nuovo progetto. Viene visulizzt l shermt i uthoring. 2 Segliere uno stile per il menu. Questo menu ppre sullo shermo quno si inserise il iso per visulizzre l sequenz. vieo Sull rr i nvigzione in lto, verifire i ver selezionto l she 1 Design. Per selezionre uno sfono, trsinrlo ll prte sinistr nell prte estr ello shermo. Suggerimento: è possiile utilizzre le foto ome sfono. Fre li su Nuovo sfono, erre l foto, selezionrl e fre li su Apri. Per speifire un titolo, selezionre le prole Progetto senz titolo e immettere il titolo esierto. Per moifire il rttere el titolo o il lyout (ovvero l isposizione ei pulsnti sul menu), fre li sull she Personlizz. 3 Aggiungere foto e musi ll sequenz. Sull rr i nvigzione in lto, selezionre l she 2 Aggiungi mei. Fre li su Cre sequenz. Selezionre le foto inluere nell sequenz, fre li su >>. Quini, fre li su Avnti. Per ggiungere musi, fre li su Aggiungi, erre l nzone, selezionrl e fre li su Apri. Quini, fre li su Fine. 19
4 Visulizzre in nteprim l sequenz. Sull rr i nvigzione in lto, selezionre l she 4 Proui per visulizzre l'nteprim. Sullo shermo viene visulizzto un teleomno. Utilizzre il teleomno per riprourre l sequenz. Dopo ver visulizzto l'nteprim, è neessrio pportre lune moifihe ll sequenz. Per pportre le moifihe, fre li sull she 2 Aggiungi mei, selezionre il pulsnte ell sequenz sul menu el filmto DVD (viene visulizzto un ontorno gillo), fre li su Moifi sequenz. Attenersi lle ltre istruzioni visulizzte sullo shermo per pportre moifihe. vieo 5 Slvre il progetto ell sequenz per pportre moifihe in seguito. Fre li su File, Slv progetto. 6 Srivere il iso. e Verifire he l she 4 Proui si seleziont. Fre li su Avvi. Se sono isponiili più unità registrili, verifire he si seleziont l'unità HP DVD Writer. Impostre tutte le opzioni esierte. Fre li su OK. Attenere he l'unità ompleti l srittur el iso. Al termine ell'operzione, il iso viene espulso. Per rere un ltro iso, fre li su Sì. In so ontrrio, selezionre No. unità per l visulizzzione el iso Il iso è omptiile on l mggior prte ei lettori DVD o elle unità DVD- ROM su ui si stto instllto PowerDVD o ltro softwre per l riprouzione (veere visulizzzione i un filmto DVD sul omputer pgin 21). Per ottenere il mssimo livello i omptiilità, utilizzre un iso DVD+R. Per le informzioni sull omptiilità, verifire l'pposito eleno feno li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o selezionno Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre?, Risoluzione ei prolemi, Comptiilità iso. per sperne i più Per ulteriori informzioni su ArSoft ShowBiz DVD, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre ArSoft ShowBiz DVD, Cre DVD, Cre nuovo progetto,?, Gui in line. 20
visulizzzione i un filmto DVD sul omputer Per visulizzre i filmti DVD o le sequenze sul omputer, utilizzre il softwre PowerDVD. Inserire il iso i un filmto DVD nell'unità HP DVD Writer. Il softwre PowerDVD viene vvito utomtimente quno viene visulizzto il menu el filmto. Se non si vvi utomtimente, fre li su Strt, Progrmmi, CyerLink PowerDVD, PowerDVD. Fre li su un pulsnte (enominto nhe punto i riferimento) per riprourre quell sezione el filmto oppure fre li su Ripr. sul ontroller sottostnte. vieo Selezion menu el filmto Esi? Ripr. 21
rezione i un iso musile ReorNow onsente i rere i seguenti tipi i ishi musili: un iso on i rni musili preferiti selezionti CD iversi un iso ontenente vri generi musili iele per un fest un iso reto on i file uio presenti sul iso rigio un iso he è possiile riprourre on qulsisi lettore CD personle o per uto un iso he è possiile riprourre on un lettore MP3 supporti neessri 1 iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto uio CD-R CD-RW ishi onsigliti I ishi CD-R sono gli unii he è possiile riprourre on un lettore CD personle o per uto. è possiile utilizzre nhe Se si esier riprourre il iso on un lettore MP3 o sul omputer, utilizzre questo tipo i ishi per onservre tempornemente i ti. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo (onsultre l oumentzione fornit on il lettore MP3 per verifirne l omptiilità on i ishi CD-RW). 1 Avvire il softwre. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Fre li su ReorNow. Leggere l shermt sui ishi onsigliti, quini fre li su OK. Viene visulizzt l finestr ReorNow. Fre li su Cre un iso musile. 22
e Selezionre il tipo i iso musile he si esier rere: origine ei ti musili file MP3 o WAV sul iso rigio el omputer su ltri CD unità per l riprouzione el iso lettore CD personle o per uto Cre un iso musile file uio Cre un iso musile ltri CD lettore MP3 Cre un iso per un lettore MP3 Per prim os, è neessrio rere file MP3 sul iso rigio el omputer utilizzno MUSICMATCH Jukeox o un progrmm nlogo. Suessivmente, selezionre l'opzione Cre un iso per un lettore MP3 PC Cre un iso musile file uio Cre un iso musile ltri CD uio 2 Seguire le restnti istruzioni visulizzte sullo shermo. unità per l riprouzione el iso Se è stt seleziont l'opzione Cre un iso musile file uio o Cre un iso musile ltri CD, il iso può essere riprootto on qulsisi lettore CD personle o per uto. I ishi CD-R sono gli unii omptiili on un lettore CD personle o per uto. Il iso può essere inoltre riprootto sul omputer. Se è stt seleziont l'opzione Cre un iso per un lettore MP3, il iso può essere riprootto on un lettore MP3 o sul omputer. per sperne i più Per ulteriori informzioni su ReorNow, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini, fre li su ReorNow. In ReorNow, fre li su?, Contenuto e Inie. 23
opi i un iso Un volt he gli home vieo o le foto si trovno su iso, è possiile relizzrne elle opie invire prenti e mii. È inoltre possiile utilizzre i ishi ontenenti i ti per eseguire opie i kup. L proeur è ienti, inipenentemente l tipo i iso i ui si esegue l opi. Utilizzre il softwre ReorNow. Con ReorNow non è possiile effetture l opi i DVD protetti, esempio elle pelliole inemtogrfihe. supporti neessri 1 iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto ti CD-R DVD+R CD-RW DVD+RW ishi onsigliti D utilizzre se si esier un opi permnente i un CD. I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. D utilizzre se si esier un opi permnente i un DVD. I ishi CD-R sono più eonomii ei ishi CD-RW m non possono essere nellti e riutilizzti. è possiile utilizzre nhe D utilizzre se si esier un opi temporne i un CD. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. D utilizzre se si esier un opi temporne i un DVD. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. opi el iso 1 Avvire il softwre. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Fre li su ReorNow. 24
Leggere l shermt sui ishi onsigliti, quini fre li su OK. Viene visulizzt l finestr ReorNow. Fre li su Cre un opi estt. 2 Introurre i ishi. Se si ispone i più unità per l registrzione, è onsigliile mire il ispositivo ui eseguire l lettur. Fre li su Moifi, quini selezionre l'unità he onterrà il iso opire. Inserire il iso opire nel ssetto he viene perto, quini fre li su Avnti. e Se si ispone i più unità per l registrzione, è onsigliile mire il ispositivo su ui eseguire l srittur. Fre li su Moifi, quini selezionre l'unità he onterrà il iso vuoto. Se si utilizz l stess unità per l lettur e l srittur, ttenere he l lettur el iso veng omplett. Inserire il iso vuoto nel ssetto he viene perto, quini fre li su Avnti. 3 Srivere il iso. Leggere l shermt i vviso, quini fre li su OK. Attenere he l srittur el iso veng omplett. Quno viene visulizzt l finestr i ilogo, fre li su Cre un'ltr opi o Ftto. unità per l lettur el iso Se è stto utilizzto un supporto CD-R o CD-RW, è possiile leggere il iso opito on qulsisi lettore omptiile on il iso originle, eezione ei lettori CD per uto o s omptiili solo on i ishi CD-R. Se è stto utilizzto un iso DVD+R o DVD+RW, è possiile leggere il iso on l mggior prte ei lettori DVD e elle unità DVD-ROM. Per ottenere il mssimo livello i omptiilità, utilizzre un iso DVD+R. Per le informzioni sull omptiilità, verifire l'pposito eleno feno li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o selezionno Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre?, Risoluzione ei prolemi, Comptiilità iso. ti per sperne i più Per ulteriori informzioni su ReorNow, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini, fre li su ReorNow. In ReorNow, fre li su?, Contenuto e Inie. 25
kup ei file È possiile rere opie i kup ei ti più importnti per proteggerli in so i eliminzioni ientli o nneggimenti. Inoltre, è possiile rere ishi i ripristino e eseguire il kup i tutto il sistem utilizzre in so i loo el omputer. Utilizzre il softwre Simple Bkup per eseguire qulsisi tipo i kup. supporti neessri ishi vuoti o ishi risriviili il ui ontenuto può essere nellto (il numero i ishi neessri ipene ll quntità i ti ei quli si esier eseguire il kup) CD-RW ( 650 o 700 MB) DVD+RW ( 4,7 GB) CD-R ( 650 o 700 MB) DVD+R ( 4,7 GB) ishi onsigliti D utilizzre per vere l possiilità i eseguire kup suessivi sugli stessi ishi. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile nellrli e riutilizzrli. è possiile utilizzre nhe D utilizzre per rere opie i kup permnenti. I ishi CD-R possono essere sritti fin quno non si esurise lo spzio isponiile m non possono essere nellti e riutilizzti. I ishi CD-R sono più eonomii rispetto i ishi CD-RW. ti L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. 1 Avvire il softwre. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Fre li su Simple Bkup. Leggere l shermt sui ishi onsigliti, quini fre li su OK. Viene visulizzt l finestr Simple Bkup. Fre li su Bkup personlizzto. 26
e f Se si ispone i più unità per l registrzione, selezionre l'unità HP DVD Writer. Fre li su Avnti. 2 Selezionre i file ei quli si esier eseguire il kup. Fre li su + per prire un rtell Fre li su - per hiuere un rtell Fre li sull sell i ontrollo per selezionre un rtell e tutto il suo ontenuto Suggerimento: se i ti vengono onservti sempre nell rtell Doumenti o in un'ltr rtell speifi, è possiile selezionre tutti i file ei quli eseguire il kup on un solo li el mouse. Un volt selezionti tutti i file esierti, fre li su Avnti. Verifire nell shermt l quntità i ti selezionti per il kup. Per stilire il numero i ishi neessri, iviere il numero i yte per 4.700.000.000, se si utilizzno i DVD o per 650.000.000, se si utilizzno icd. Fre li su Avnti. ti 3 Srivere il iso. Inserire il iso vuoto nel ssetto he viene perto, quini fre li su OK. Se il kup rihiee più i un iso, ttenere he veng visulizzt l rihiest, quini inserire il iso vuoto suessivo e fre li su OK. Attenere he il kup veng ompletto. Quno viene visulizzt l finestr i ilogo, fre li su Fine. per ripristinre i file Inserire il primo iso i kup nell'unità HP DVD Writer. Viene visulizzt utomtimente l shermt Simple Bkup. 27
onivisione ei ti In numerose osioni, i ishi i ti vengono onivisi on ltri utenti: quno si istriuisono file i lienti quno si istriuisono lunghe presentzioni quno si oniviono fotogrfie on mii e prenti L rezione i un iso i ti he può essere letto su ltri omputer viene efinit msterizzzione. Il softwre i msterizzzione inluso on l'unità è ReorNow. supporti neessri 1 iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto CD-R ( 650 o 700 MB) DVD+R ( 4,7 GB) ishi onsigliti D utilizzre per l onservzione permnente i ti. I ishi CD-R possono essere sritti fin quno non si esurise lo spzio isponiile m non possono essere nellti e riutilizzti. I ishi CD-R sono più eonomii rispetto i ishi CD-RW. è possiile utilizzre nhe CD-RW ( 650 o 700 MB) D utilizzre per l onservzione temporne i ti. I ishi CD-RW sono DVD+RW ( 4,7 GB) risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. ti L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. 1 Avvire il softwre. e Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Fre li su ReorNow. Leggere l shermt sui ishi onsigliti, quini fre li su OK. Viene visulizzt l finestr ReorNow. Fre li su Cre un iso i ti. Fre li su Cre un iso i ti oniviere. 28
2 Inserire il iso. Se si ispone i più i un'unità per l registrzione, è onsigliile fre li su Moifi e selezionre l'unità HP DVD Writer. Inserire il iso vuoto nel ssetto he viene perto, quini fre li su Avnti. 3 Selezionre i file he si esier srivere sul iso. Fre li su Aggiungi file e rtelle. Effetture un elle seguenti operzioni: Fre li sul nome el file o ell rtell he si esier opire, quini fre li su Aggiungi. Trsinre e rilsire i file Esplor risorse ll finestr ReorNow. Dopo ver ggiunto tutti i file esierti, fre li su Avnti. 4 Srivere il iso. Leggere l shermt i vviso, quini fre li su OK. Attenere he l srittur el iso veng omplett. Al termine ell'operzione, il ssetto si pre. Per eseguire un'ltr opi i questo iso, selezionre Cre un'ltr opi. In so ontrrio, selezionre Ftto. Se si prevee i effetture un'ltr opi el iso in futuro, fre li su Aggiungi Preferiti. unità per l lettur el iso Se è stto utilizzto un iso CD-R o CD-RW, è possiile leggere il iso su qulsisi omputer. Se è stto utilizzto un iso DVD+R o DVD+RW, è possiile leggere il iso on l mggior prte elle unità DVD-ROM. Per ottenere il mssimo livello i omptiilità, utilizzre un iso DVD+R. Per le informzioni sull omptiilità, verifire l'pposito eleno feno li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o selezionno Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini selezionre?, Risoluzione ei prolemi, Comptiilità iso. ti per sperne i più Per ulteriori informzioni su ReorNow, onsultre l reltiv Gui in line. Fre oppio li sull'ion HP DVD Writer sul esktop o fre li su Strt, Progrmmi, Hewlett-Pkr, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Quini, fre li su ReorNow. In ReorNow, fre li su?, Contenuto e Inie. 29
slvtggio ei ti per uso personle L'uso ell funzione i trsinmento ell selezione rppresent il moo più semplie i slvre i ti su iso. È possiile trsinre e rilsire file su un CD o su un DVD nello stesso moo in ui si esegue tle operzione on i ishetti floppy. Utilizzre l funzione i trsinmento ell selezione per il slvtggio ei ti per: lierre spzio sul iso rigio trsportre file ll uffiio s e vievers Come per i ishetti floppy, è neessrio prim formttre il iso. Per formttre i ishi, utilizzre il softwre DLA (Drive Letter Aess). Se si esier trsportre i ti su un ltro omputer, tenere presente he non tutti i omputer sono in gro i leggere un iso reto seono l molità esritt. Per rere un iso i ti he poss essere letto qulsisi omputer, veere onivisione ei ti pgin 28. supporti neessri 1 iso vuoto o un iso risriviile il ui ontenuto può essere nellto ti CD-RW ( 650 o 700 MB) DVD+RW ( 4,7 GB) CD-R ( 650 o 700 MB) DVD+R ( 4,7 GB) ishi onsigliti D utilizzre per l onservzione temporne i ti. I ishi CD-RW sono risriviili, vle ire he è possiile leggere il iso, quini nellrlo e riutilizzrlo. è possiile utilizzre nhe D utilizzre per l onservzione permnente i ti. I ishi CD-R possono essere sritti fin quno non si esurise lo spzio isponiile m non possono essere nellti e riutilizzti. I ishi CD-R sono più eonomii rispetto i ishi CD-RW. L'unità HP DVD Writer non può eseguire operzioni i srittur su ishi DVD-R o DVD-RW. Assiurrsi i quistre ishi DVD il ui nome onteng il segno +. 30
1 Formttre il iso. e f g Inserire un iso vuoto nell'unità HP DVD Writer. Fre oppio li sull'ion Risorse el omputer sul esktop o, se si ispone i Winows XP, fre li su Strt, Risorse el omputer. Fre li on il pulsnte estro el mouse sull'unità HP DVD Writer, quini fre li su Formtt nel menu i selt rpi. Digitre il nome el iso in moo poterlo ientifire. Fre li su Avvi. L preprzione i un CD-RW rihiee 45 minuti. L preprzione i ltri tipi i ishi rihiee 2-3 minuti. Fre li su OK nell finestr i ilogo visulizzt. 2 Srivere i ti sul iso. Effetture un elle seguenti operzioni: Nel progrmm i elorzione testi, foglio elettronio o qulsisi ltr pplizione softwre generlmente utilizzt, selezionre File, Slv on nome e segliere l'unità HP DVD Writer ome estinzione. In Risorse el omputer o Esplor risorse, trsinre e rilsire i file nell'unità HP DVD Writer. In Risorse el omputer o Esplor risorse, fre li on il pulsnte estro el mouse sui file o sulle rtelle esierte, fre li su Invi l menu i selt rpi, quini su Unità DLA. unità per l lettur el iso È possiile leggere il iso solo sul omputer utilizzto per sriverlo o su un ltro omputer su ui si instllt l'unità HP DVD Writer. Per renere il iso omptiile on più omputer, è possiile eseguire il omno Utilità i omptiilità. Un volt eseguito questo omno, il iso può essere letto su ltri omputer on le seguenti vvertenze: Non è possiile ggiungere nuovi ti sul iso. Il omno Utilità i omptiilità è isponiile solo per i ishi DVD+R e CD-R. Se si utilizz un iso CD-R, quest'ultimo può essere letto qulsisi omputer. ti 31
Se si utilizz un iso DVD+R, quest'ultimo può essere letto qulsisi omputer su ui si instllto Winows 2000 o Winows XP senz l neessità i softwre ggiuntivi. In ltri sistemi, è neessrio instllre il softwre DLA. Per instllre DLA, eseguire il progrmm \Itlino\DLA\Setup.exe ontenuto nel iso 1 el softwre. Per eseguire il omno Utilità i omptiilità, fre li on il pulsnte estro el mouse sull'unità HP DVD Writer in Risorse el omputer o Esplor risorse, fre li su Utilità i omptiilità nel menu i selt rpi, quini fre li su Avvi. per sperne i più Per ulteriori informzioni sul softwre DLA, onsultre l reltiv Gui in line. Selezionre Strt/Progrmmi/DLA e l Gui el progrmm. ti 32
etihetttur i un iso per etihettre i ishi Srivere solo sul lto stmpto el iso on un pennrello ineleile essizione rpi. Non utilizzre mi penne sfer. Non utilizzre etihette esive per evitre i nneggire il iso. ltre informzioni per l gestione e l'uso Conservre il iso nell'pposit ustoi in otzione per proteggerlo grffi, impronte e sporizi. Non onservre i DVD nelle ustoie i CD o ltri tipi i ishi per evitre i nneggirli. Pulire il iso on un pnno soffie e siutto, on un etergente speifio per CD/DVD oppure on lool etilio. Afferrre il iso solo lungo il oro esterno o il foro entrle e pssre il pnno sull superfiie el iso. Non effetture movimenti irolri. Non lsire il iso esposto ll lue irett el sole o in luoghi li e umii. ti 33
inie inie Simoli? ii Numeri 1 Design (she) 7, 11, 19 1394 3 2 Aggiungi mei (she) 8, 11, 19 3 Authoring (she) 8, 11 4 Proui (she) 9, 11, 17, 20 A Aggiorn iso orrente (omno) 11 Aggiungi (ion) 8 Aggiungi Preferiti (omno) 29 Aggiunt ti 28 32 foto e musi un sequenz 19 musi 23 punti i riferimento 4 vieo ishi DVD 10 vieo filmti DVD 8 Aggiunt i ti 28 32 Applizioni. Veere Softwre. Arhivizione file el PC 26 27 vieo 2 5 ArSoft ShowBiz DVD, softwre 2, 6, 13, 18 Assistenz ii Assistenz lienti ii Avvi (pulsnte) 5, 9, 11 B Bkup 26 27 Bkup personlizzto (omno) 26 Brr spzitrie 4 C Cmimento. Veere Moifi. Crttere 7, 19 Cttur (ion) 8 Cttur (pulsnte) 14 34 Cttur i vieo 6, 8, 14 Cttur vieo 3 Cvo A/V 3 Collegmento i vieomere o vieoregistrtori 3 Comptiilità lettori e unità ROM 5, 9, 17, 20, 25, 29 shee i ttur vieo 3 Comptiilità iso 5, 9, 17, 20, 25, 29 Copi ishi 24 25 file 26 32 filmti DVD protetti srittur 24 Cornie 7 Cre "DVD rpio" (omno) 4 Cre DVD (omno) 7, 10, 19 Cre nuovo progetto (omno) 7, 19 Cre sequenz (pulsnte) 19 Cre un iso i ti (omno) 28 Cre un iso i ti oniviere (omno) 28 Cre un iso musile (omno) 22 Cre un iso musile ltri CD (omno) 23 Cre un iso musile file uio (omno) 23 Cre un iso per un lettore MP3 (omno) 23 Cre un'ltr opi (omno) 25, 29 Cre un opi estt (omno) 25 Cre VCD (omno) 7, 19 Crezione ishi i ti oniviere 28 29 ishi i ti per uso personle 30 32 ishi musili 22 23 filmti DVD 2 9 MP3 23 punti i riferimento 4 sequenze 18 20 D Digitl 8 3 Dishi i ti 28 29, 30 32 Dishi musili 22 23
DLA, softwre 30 DVD rpio (omno) 2 E Elortore i testi 31 Eliminzione involontri i file 26 vieo ishi DVD 10 F Ftto (omno) 25, 29 Filmti DVD ggiunt i vieo 10 ssemlggio i file vieo 6 onivisione 2, 6, 13 rezione nstri 2 5 rezione vieo esistenti 6 9 eliminzione i vieo 10 moifi 10 12 moifi elle miniture 10 personlizzzione ei menu 4, 7, 19 protetti srittur 24 punti i riferimento 4, 21 rienominzione 10 rienominzione ei pulsnti 10 Fine (pulsnte) 8 Foglio elettronio 31 Formttzione ei ishi 30 Foto 18 20 Fotogrfie 13, 24, 28 H Hi8 3 I Impost nteprim (pulsnte) 8 Impost riferimento (pulsnte) 8 Inizio (pulsnte) 8 Invi (omno) 31 L Lyout 7, 19 Lettore CD 22, 23 Lettori DVD 2, 5, 6, 9, 12, 13, 17, 18, 20 Lettori MP3 22, 23 M Msterizzzione 28 Menu moifi ello stile 10 personlizzzione 4, 7, 19 pulsnti 4, 7 Mini DV 3 Moifi nteprime pulsnti 8 rttere el titolo 7, 19 ishi DVD 10 12 file vieo 13 17 miniture ei pulsnti 10 nomi ei pulsnti 10 sfono 11 stile el menu 10 titolo 10 Moifi (omno) 25, 29 Moifi iso ShowBiz DVD (omno) 10 Moifi o ttur vieo (omno) 14 Moifi vieo (ion) 8 MP3 rezione 23 MUSICMATCH Jukeox 23 N Nstri 2 5 P PC 1394 3 kup 26 27 ollegmento un vieomer o un vieoregistrtore 3 ripristino 27 riprouzione i ishi MP3 23 riprouzione i ishi musili 23 she i ttur vieo 3 visione i filmti DVD 5, 9, 12, 17, 20, 21 Personlizz (she) 7, 19 PowerDVD, softwre 5, 9, 12, 17, 20, 21 Progrmmi. Veere Softwre. Pulsnti 4, 7 moifi elle miniture 10 inie 35
inie moifi i nteprime 8 rienominzione 10 Punti i riferimento 4, 21 inserimento 4 perit 8 R Relizzzione. Veere Crezione. ReorNow, softwre 22, 24, 28 Rienominzione filmti DVD 10 pulsnti 10 Ripristino 27 Ripristino el sistem 26 S Slv on nome (omno) 31 Slv moifihe su DVD (omno) 8 Srittur i ti 28 32 Sequenze onivisione 18 rezione 18 20 Sfono moifi 11 selezione 7, 19 ShowBiz DVD, softwre 13 Simple Bkup, softwre 26 Sito We ssistenz lienti ii omptiilità elle shee i ttur vieo 3 Softwre ArSoft ShowBiz DVD 2, 6, 13, 18 DLA 30 MUSICMATCH Jukeox 23 PowerDVD 5, 9, 12, 17, 20, 21 qule utilizzre 1 ReorNow 22, 24, 28 Simple Bkup 26 Sottomenu 8 Stile moifi 10 selezione 7, 19 Stop (pulsnte) 5 S-VHS 3 S-vieo 3 T Titolo 7, 19 rttere 7, 19 Trsinmento ell selezione file 29, 30, 31 vieo 8 Trsferimento. Veere Cttur vieo. U Unità DLA (omno) 31 Unità DVD-ROM 2, 5, 6, 9, 12, 13, 17, 18, 20 Utilità i omptiilità (omno) 31 V VHS 3 VHS-C 3 Vieo ggiunt ishi DVD 10 ggiunt filmti DVD 8 rhivizione 2 5 ssemlggio i file vieo 6 ttur 3, 6, 8, 14 ishi 2 21 eliminzione 10 moifi 13 17 moifi ei punti i inizio o fine 8 shee i ttur 3 telemer. Veere Vieomer. trsferimento nstro 2 5 Vieomer 3, 14 Vieoregistrtore 3, 14 Visulizzzione in nteprim 9, 11, 20 W Winows 2000 32 Winows XP 32 36