Buccaneer libero. Confitarma sui pirati «soluzione politica» Regione Sardegna avvia procedura privatizzazione Saremar

N. 63-19-8-2009 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PERIODICO BISETTIMANALE - SI PUBBLICA IL MERCOLEDI' ED IL SABATO - SEDE: Via Ponte dei Granili, 57-80146 Napoli Telefono e Fax 081 5590949 pbx - Una copia 1,20 Euro - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art. 2 comma 20/b L. 662/96 Filiale Napoli ANNO LXIV - N. 63 19 AGOSTO 2009 Rallenta a luglio la flessione di traffico nei porti della Cina. Noli al rialzo Container, timidi segnali positivi Maxi prestito, con garanzia del Governo tedesco, per salvare e rilanciare Hapag Lloyd. Tutte le maggiori compagnie container aumentano i noli a partire da settembre. Ed in Cina il traffico nei porti segna una flessione del 5% Buccaneer libero. Confitarma sui pirati «soluzione politica» Napoli. «La liberazione del Buccaneer è una magnifica notizia che aspettavamo da giorni». Così gli armatori, attraverso il commento di Nicola Coccia, presidente della Confederazione Italiana Armatori, esprimono la loro gratitudine al Ministro degli Affari Esteri e all unita' di crisi della Farnesina, che «con grande impegno e professionalità» hanno contribuito al rilascio dei membri dell equipaggio, di cui tre campani, del Buccaneer, l unità sequestrata per quattro mesi dai pirati somali. Confitarma ha seguito sin dai primi giorni la vicenda del sequestro del Buccaneer pur osservando il silenzio stampa richiesto dal Ministero Affari Esteri e dalla società armatrice per non compromettere il buon esito della vicenda. «Un sentito riconoscimento aggiunge Coccia - va anche alla Marina militare italiana che ha contribuito alla buona riuscita dell azione e mi unisco alla gioia di tutte le famiglie dei marittimi che hanno vissuto con ansia questi mesi e che ora possono finalmente riabbracciare i loro cari. Vivo (segue in ultima pagina) Napoli. (P.Bo.). Ci sono segnali positivi dietro l angolo che evidenziano lo stato di salute attuale del traffico marittimo. La crisi non è passata ma, da un paio di mesi a questa parte, c è la solida certezza di un mercato con un quadro meno pessimistico. La Cina. Un buon termometro è sicuramente il traffico cinese. Nei primi sette mesi i porti della Cina hanno registrato una flessione del 9% (su un traffico di 60 milioni di teu) ma già a luglio avevano fatto meglio, segnando un calo mantenuto sul 5% (su un traffico di 9 milioni di teu). Le compagnie. Anche su questo fronte ci sono buone notizie. Una delle principali società di navigazione, la Hapag-Lloyd di Amburgo, ha raggiunto un importante accordo finanziario. Il gruppo tedesco Tui e i soci del consorzio Alber Ballin, costituito dall'amministrazione cittadina di Amburgo e da Kühne Holding, Signal Iduna, Hsh Nordbank, M.M. Warburg Bank e HanseMerkur, hanno varato un piano di investimenti di circa 420 milioni di euro. Tale cifra si affianca ai 330 milioni di euro che Hapag otterrà principalmente tramite la cessione del 25,1% della società terminalista Container-Terminal Altenwerder. A questo si aggiunge la presentazione, da parte di Tui e soci, di una richiesta per ottenere un prestito garantito dal governo federale tedesco che dovrebbe ammontare a circa 1,2 miliardi di euro. Tale cifra porta a 1,95 miliardi di euro la consistenza dei fondi necessari per garantire la sopravvivenza di Hapag-Lloyd, un valore superiore agli 1,75 miliardi di euro ritenuti sufficienti nelle scorse settimane per il salvataggio della compagnia. I noli. Se la domanda sale e il mercato si stabilizza, i noli sono il primo indicatore di questo fenomeno. Da settembre diverse compagnie applicheranno del- (segue in ultima pagina) Corte dei Conti analizza i progetti Antitrust: istruttoria su Grandi Navi Veloci. Automare al rallenty Genova. L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ha avviato un'istruttoria nei confronti della Grandi Navi Veloci (Gnv) per verificare se la compagnia di navigazione, «stia cercando di estromettere spiega l Antitrust - un concorrente appena entrato sulla rotta Genova-Palermo, abusando della propria posizione dominante». Il provvedimento è stato deliberato sulla base di una segnalazione presentata da T-Link, che dal 18 aprile scorso opera sulla rotta marittima Genova Voltri-Termini Imerese per il trasporto di veicoli commerciali. «A partire dall'ingresso di T-Link sulla rotta interessata spiega l Antitrust - Gnv, che fino ad allora deteneva il 90% del mercato, avrebbe messo in atto una strategia fortemente aggressiva ed anticoncorrenziale, articolata in un insieme di comportamenti finalizzati a estromettere T-Link dal mercato. In particolare Gnv avrebbe offerto sconti selettivi, specificamente mirati alle imprese di autotrasporto interessate ai servizi del nuovo concorrente; incrementato strategicamente la propria capacità di trasporto per boicottare l'offerta della nuova società; applicato prezzi predatori, (segue in ultima pagina) Regione Sardegna avvia procedura privatizzazione Saremar Cagliari. La Regione Sardegna ha annunciato l'avvio della procedura di privatizzazione della compagnia di navigazione Saremar del gruppo Tirrenia. L operazione è stata il frutto di una lunga trattativa con il ministero dei Trasporti, il ministero dell'economia e delle Finanze e sotto la direzione della presidenza del Consiglio e della Commissione Europea. «La trattativa spiega una nota Saremar - che ha visto coinvolto in prima persona il presidente della Regione Ugo Cappellacci e l'assessore Liliana Lorettu ha attraversato momenti di grande criticità. Nella primavera del 2009, infatti, vi era stato l'annuncio, da parte del ministero (segue in ultima pagina) Nel 2010 con undici unità saranno trasportati 1,2 milioni di ospiti Mercato crociere tiene bene Msc registra aumento del 20% Genova. Il mercato delle crociere sembra avere un autonomia assoluta rispetto all economia turistica, e in generale all economia dei trasporti. Un settore che ha visto calare sensibilmente i propri risultati semestrali ma che non ha mai vissuto i crolli che molti altri comparti hanno dovuto affrontare. Mentre il trend delle prenotazioni turistiche registra un risultato negativo del 15%, Msc Crociere prosegue la sua crescita esponenziale con un aumento di passeggeri di oltre il 20% rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. In particolare, la compagnia a capitale interamente europeo, con uffici in 42 paesi e 12 mila dipendenti nel mondo prevede, tra il 2008 e il 2010, un aumento di passeggeri del 35%. «Oggi si va in crociera nel Mediterraneo 365 giorni l anno a costi competitivi -spiega Leonardo Massa, direttore commerciale Sud Europa di Msc Crociere- L attuale congiuntura economica, infatti, ha dato una forte spinta alla destagionalizzazione del prodotto. Per i soli mesi di luglio e agosto abbiamo registrato un leggero fenomeno di ritardo nei tempi decisionali di acquisto del bene vacanza. Il consumatore è attento più che mai al value for money e premia la crociera perché rappresenta la soluzione di vacanza più vantaggiosa presente sul mercato». Il Mediterraneo Occidentale si conferma sempre l itinerario più gettonato grazie anche al posizionamento delle due nuove ammiraglie, Msc Fantasia, varata lo scorso dicembre a Napoli, e Msc Splendida, battezzata qualche settimana fa a Barcellona, le due navi più grandi mai realizzate da un armatore europeo (3.959 passeggeri più 1.332 di equipaggio, 137.936 tonnellate di stazza, 333 (segue in ultima pagina) Arrivi & Partenze: Napoli (2-10) - Salerno (10-12) - Gioia Tauro (13)

PAG. 2 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N. 63-19-8-2009 porto di napoli PROSSIMI ARRIVI SALVO VARIAZIONI Giornaliero MOTONAVE TIRRENIA ita pass. e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) Giornaliero MOTONAVE SNAV ita pass. e rotabili da Palermo (Genovese) Giornaliero MOTONAVE TTTLINES ita pass. e rotabili da Catania (C. Tomasos) Mar.-Giov. MOTONAVE TIRRENIA ita pass. e rotabili da Cagliari (Società Tirrenia) Mar.-Ven. MOTONAVE SIREMAR ita pass. e rotabili da Milazzo, Eolie (Soc. Tirrenia) Mercoledì BAIA SARDINIA ita pass. e rotabili da Golfo Aranci (Marinter Shipping Ag.) Venerdì BAIA SARDINIA ita pass. e rotabili da Cagliari (Marinter Shipping Ag.) Domenica BAIA SARDINIA ita pass. e rotabili da Palau (Marinter Shipping Ag.) 19 Ago. NORWEGIAN GEM bhs crocieristi da La Valletta (Hugo Trumpy) 19 " CAMIRA irl contenitori da Catania (Euro Agencies) 19 " CELEBRITY SUMMIT mlt crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 19 " MSC TORONTO lbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 19 " CELEBRITY EQUINOX mlt crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 19 " LU HE pan contenitori da Port Said (Coscon) 20 " E.R. DURBAN lbr contenitori da Abidjan (Coscon) 20 " MARIA SIBUM atg contenitori da Genova (Zim Italia) 20 " MCP HARBURG lbr contenitori da Tunisi (A.M. Volpe & C.) 20 " CMA CGM KINGFISH gbr contenitori da Genova (Co.M.Ag.) 20 " GRAND CELEBRATION prt crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy) 20 " ACQUAVIVA ita carburante da Milazzo (Italnoli) 20 " DL CLOVER pan biodiesel da Huelva (Rigel) 21 " GAS ICE mlt gpl da Aghii Theodori (Rigel) 21 " ISLAND ESCAPE bhs crocieristi da Cagliari (Hugo Trumpy) 21 " MSC SINFONIA pan crocieristi da Catania (F.lli Ottaviano) 21 " ORIENT QUEEN mhl crocieristi da Genova (Hugo Trumpy) 21 " SOVEREIGN mlt crocieristi da Civitavecchia (Cambiaso & Risso) 21 " OCEAN VILLAGE gbr crocieristi da La Goulette (Holme & C.) 22 " COSTA MARINA ita crocieristi da Nauplia (Cambiaso & Risso) 23 " MSC DONATA pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 23 " SAN FERNANDO deu contenitori da La Spezia (Le Navi) 24 " MSC DRESDEN deu contenitori da Mersin (Le Navi) 24 " CMA CGM COLIBRI cyp contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 24 " JOLLY GRIGIO ita contenitori da Beirut (A. M. Volpe & C.) 24 " KIRSTEN lux contenitori da Cagliari (Pegasus Maritime) 24 " MSC FANTASIA pan crocieristi da Genova (F.lli Ottaviano) 24 " BRILLIANCE OF THE SEAS bhs crocieristi da Atene (Euro Agencies) 24 " MSC LEIGH pan contenitori da Valencia (Le Navi) 24 " AIDABELLA ita crocieristi da Palma de Mallorca (Euro Agencies) 24 " COSTA CONCORDIA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 25 " VOYAGER OF THE SEAS bhs crocieristi da Barcellona (Euro Agencies) 25 " CMA CGM FLAUBERT lbr contenitori da Genova (Co.M.Ag.) 25 " COSTA EUROPA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 25 " LEGEND OF THE SEAS bhs crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 26 " NORWEGIAN GEM bhs crocieristi da La Valletta (Hugo Trumpy) 26 " CAMIRA irl contenitori da Catania (Euro Agencies) 26 " MSC HAILEY pan contenitori da Valencia (Le Navi) 27 " TINKA atg contenitori da Genova (CosCon) 27 " MSC TEXAS deu contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 27 " MCP HARBURG lbr contenitori da Tunisi (A.M. Volpe & C.) 27 " GRAND CELEBRATION prt crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy) 27 " MSC INDIA pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 28 " ISLAND ESCAPE bhs crocieristi da Trapani (Hugo Trumpy) 28 " MSC SINFONIA pan crocieristi da Catania (F.lli Ottaviano) 28 " CHUANHE pan contenitori da Port Said (Coscon) 28 " RUBY PRINCESS bmu crocieristi da Mykonos (Holme & C.) 28 " SOVEREIGN mlt crocieristi da Civitavecchia (Cambiaso & Risso) 28 " CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi da Messina (Euro Agencies) 29 " MARWAN cyp contenitori da Havana (Gastaldi & C.) 29 " JOLLY ARANCIONE ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 30 " MSC BRIANNA pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 30 " BRILLIANCE OF THE SEAS bhs crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 30 " MSC POH LIN pan contenitori da Valencia (Le Navi) 30 " THOMSON DESTINY cyp crocieristi da Palermo (Hugo Trumpy) 31 " AIDABELLA ita crocieristi da Palma de Mallorca (Euro Agencies) 31 " COSTA CONCORDIA ita crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 31 " JOLLY BIANCO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 31 " MSC BREMEN lbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 31 " MSC CARMEN pan contenitori da Mersin (Le Navi) 31 " DELMAS BONNY mhl contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 31 " CMA CGM CHOPIN fra contenitori da Genova (Co.M.Ag.) 31 " MSC FANTASIA pan crocieristi da Genova (F.lli Ottaviano) 31 Ago. KIRSTEN lux contenitori da Cagliari (Pegasus Maritime) 31 " ORIENT QUEEN mhl crocieristi da Genova (Hugo Trumpy) 31 " JOLLY AMARANTO ita contenitori da Beirut (A. M. Volpe & C.) 1 Set. VOYAGER OF THE SEAS bhs crocieristi da Barcellona (Euro Agencies) 2 " CAMIRA irl contenitori da Catania (Euro Agencies) 2 " MSC SHANNON pan contenitori da Valencia (Le Navi) 2 " MSC FRANCE deu contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 2 " CELEBRITY SUMMIT mlt crocieristi da Santorini (Euro Agencies) 2 " COSTA MARINA ita crocieristi da Nauplia (Cambiaso & Risso) 3 " GRAND CELEBRATION prt crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy) 3 " MARIA SIBUM atg contenitori da Genova (Zim Italia) 4 " OCEAN VILLAGE gbr crocieristi da La Goulette (Holme & C.) 5 " MSC ROSARIA pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 5 " RUBY PRINCESS bmu crocieristi da Civitavecchia (Holme & C.) 6 " MSC DARTFORD gbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 6 " CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi da Santorini (Euro Agencies) 7 " KIRSTEN lux contenitori da Cagliari (Pegasus Maritime) 7 " MSC FANTASIA pan crocieristi da Genova (F.lli Ottaviano) 7 " JINHE pan contenitori da Port Said (Coscon) 7 " CMA CGM CORTES mhl contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 7 " MSC TAMARA pan contenitori da Mersin (Le Navi) 7 " PUELCHE lbr contenitori da Genova (Co.M.Ag.) 8 " MSC SANDRA pan contenitori da La Spezia (Le Navi) 9 " CAMIRA irl contenitori da Catania (Euro Agencies) 9 " MSC MEXICO lbr contenitori da Valencia (Le Navi) 9 " MSC MAEVA pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 10 " TINKA atg contenitori da Genova (CosCon) 11 " COSCO SINGAPORE hkg contenitori da Port Said (Coscon) 11 " JOLLY NERO ita contenitori da Genova (A. M. Volpe & C.) 11 " TEVAL mlt contenitori da Havana (Gastaldi & C.) 12 " MSC EMMA pan contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 12 " MSC SWEDEN hkg contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 12 " MSC DARWIN gbr contenitori da La Spezia (Le Navi) 13 " DELMAS JOLIBA lbr contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 14 " MSC MYKONOS grc contenitori da Mersin (Le Navi) 14 " SAMARIA deu contenitori da Abidjan (Zim Italia) 16 " MSC BILBAO lbr contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 24 " MELFI IBERIA deu contenitori da Havana (Gastaldi & C.) I terminal Dp World calano del 10% (12 milioni di teu) Nel primo semestre del 2009 il traffico dei container movimentato nei 49 terminal che fanno capo al gruppo Dp World di Dubai è stato pari complessivamente ad oltre 20 milioni di teu. Dei 26 container terminal mondiali in cui Dp World detiene la maggioranza del capitale o il controllo operativo il traffico è stato di 12,3 milioni di teu, in calo del 10% rispetto alla prima metà del 2008. Nei soli terminal del gruppo situati negli Emirati Arabi Uniti sono stati movimentati 5,4 milioni di teu (-7%). «Nei primi sei mesi del 2009 - ha detto l'amministratore delegato Mohammed Sharaf - si sono viste alcune delle situazioni operative più difficili mai sperimentate prima dal settore. I trend imprevedibili degli scambi mondiali a cui abbiamo assistito nella prima metà dell'anno proseguono nel secondo semestre. Attualmente prevediamo di conseguire risultati per l'intero anno in linea con le aspettative». Migliorano i risultati Finnlines. Secondo trimestre ricavi a +6% La compagnia finlandese Finnlines, controllata dal gruppo armatoriale napoletano Grimaldi, ha chiuso il secondo trimestre del 2009 con un passivo netto di 8 milioni di euro su ricavi per 124,4 milioni di euro rispetto ad un utile netto di 8,9 milioni di euro su ricavi per 199 milioni di euro nel corrispondente periodo dello scorso anno. L'Ebitda è stato di 15 milioni di euro rispetto a 32,4 milioni di euro nel secondo trimestre del 2008. Nel confronto con il primo trimestre del 2009 i ricavi sono aumentati del 5,9% e sono migliorati anche l'ebitda e il risultato netto, che nei primi tre mesi di quest'anno sono stati negativi rispettivamente per 200mila e 21 milioni di euro. Nel primo semestre del 2009 Finnlines ha registrato una perdita netta di 29 milioni di euro su ricavi per 241,8 milioni di euro rispetto ad un utile netto di 13,5 milioni di euro su ricavi per 384 milioni di euro nella prima metà del 2008. L'Ebitda è ammontato a 14,9 milioni di euro (-75,3%). MARINE & GENERAL Società di Brokeraggio Assicurativo Piazza G. Bovio, 22-80133 NAPOLI - Telef. 081 4206442 PBX - Fax 081 4206199 - E-mail: info@poliass.it

N. 63-19-8-2009 PROSSIMI ARRIVI (IN ORDINE ALFABETICO) A ACQUAVIVA 20/8 AIDABELLA 24/8-31/8 B BAIA SARDINIA Mer.-Ven.-Dom. BRILLIANCE OF THE SEAS 24/8-30/8 C CAMIRA 19/8-26/8-2/9-9/9 CELEBRITY EQUINOX 19/8 CELEBRITY SOLSTICE 28/8-6/9 CELEBRITY SUMMIT 19/8-2/9 CHUANHE 28/8 CMA CGM COLIBRI 24/8 CMA CGM CORTES 7/9 CMA CGM FLAUBERT 25/8 CMA CGM KINGFISH 20/8 CMA CGM CHOPIN 31/8 COSCO SINGAPORE 11/9 COSTA CONCORDIA 24/8-31/8 COSTA EUROPA 25/8 COSTA MARINA 22/8-2/9 D DELMAS BONNY 31/8 DELMAS JOLIBA 13/9 DL CLOVER 20/8 E E.R. DURBAN 20/8 G GAS ICE 21/8 GRAND CELEBRATION 20/8-27/8-3/9 J JINHE 7/9 JOLLY AMARANTO 31/8 JOLLY ARANCIONE 29/8 JOLLY BIANCO 31/8 JOLLY GRIGIO 24/8 JOLLY NERO 11/9 K KIRSTEN 24/8-31/8-7/9 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO I ISLAND ESCAPE 21/8-28/8 L LEGEND OF THE SEAS 25/8 LU HE 19/8 M MARIA SIBUM 20/8-3/9 MARWAN 29/8 MCP HARBURG 20/8-27/8 MELFI IBERIA 24/9 MOTONAVE SIREMAR Mar.-Ven. MOTONAVE SNAV giornaliero MOTONAVE TIRRENIA giornaliero MOTONAVE TIRRENIA Mar.-Gio. MOTONAVE TTTLINES giornaliero MSC BILBAO 16/9 MSC BREMEN 31/8 MSC BRIANNA 30/8 MSC CARMEN 31/8 MSC DARTFORD 6/9 MSC DARWIN 12/9 MSC DONATA 23/8 MSC DRESDEN 24/8 MSC EMMA 12/9 MSC FANTASIA 24/8-31/8-7/9 MSC FRANCE 2/9 MSC HAILEY 26/8 MSC INDIA 27/8 MSC LEIGH 24/8 MSC MAEVA 9/9 MSC MEXICO 9/9 MSC MYKONOS 14/9 MSC POH LIN 30/8 MSC ROSARIA 5/9 MSC SANDRA 8/9 MSC SHANNON 2/9 MSC SINFONIA 21/8-28/8 MSC SWEDEN 12/9 MSC TAMARA 7/9 MSC TEXAS 27/8 MSC TORONTO 19/8 N NORWEGIAN GEM 19/8-26/8 O OCEAN VILLAGE 21/8-4/9 ORIENT QUEEN 21/8-31/8 P PUELCHE 7/9 R RUBY PRINCESS 28/8-5/9 S SAMARIA 14/9 SAN FERNANDO 23/8 SOVEREIGN 21/8-28/8 T TEVAL 11/9 THOMSON DESTINY 30/8 TINKA 27/8-10/9 V VOYAGER OF THE SEAS 25/8-1/9 Due milioni di passeggeri in Corsica. In sette mesi l aumento è del 5% Lo scorso mese i passeggeri trasportati sulle linee marittime regolari con la Corsica sono stati 965.665, con un incremento del 10,3% rispetto al luglio 2008. Lo ha reso noto l'observatoire Régional des Transports de la Corse (Ortc) evidenziando che nei primi tre mesi (maggio-luglio) della stagione 2009 il numero di passeggeri è stato di 1.819.367 unità, con una crescita del 7,9% rispetto al corrispondente periodo dello scorso anno. Nei primi sette mesi del 2009 il traffico è stato di 2.304.829 passeggeri (+5%). PAG. 3 La flessione nazionale è del 2,9% Tra i terminal Eurogate gli "italiani" perdono meno Genova. Eurogate registra un risultato, tutto sommato non deludente, nei terminal gestiti in Italia dal gruppo Contship. Nel primo semestre di quest'anno, infatti, la flessione è stata solo del 2,9%. E' il miglior risultato se si guarda al traffico negli altri porti gestiti dal gruppo. Nei terminal tedeschi c è stato un calo del 19,5%, e nel terminal portoghese Liscont di Lisbona dell 11,7%. Il traffico dei container movimentato in tutti i terminal europei gestiti da Eurogate è diminuito del 10,1% essendo ammontato a 6,3 milioni di teu rispetto ai 7 milioni nella prima metà del 2008. In particolare Bremerhaven ha registrato un -20,8%; Amburgo -17,1%. Premuda fa cassa con la vendita di navi. Risultato semestrale a +67% Il gruppo armatoriale italiano Premuda ha chiuso il primo semestre 2009 con un risultato netto di 3,8 milioni di euro, in crescita del 67,4% rispetto ai primi sei mesi del 2008. Il risultato include proventi da alienazioni di navi per 2,7 milioni di euro e registra una riduzione di 2,3 milioni di euro delle partite finanziarie. Al risultato del primo semestre 2008 avevano concorso per 3,9 milioni di euro i contributi per l'anticipata volontaria demolizione della unità Four Astra. In flessione i ricavi base time charter, che si sono attestati a 52,6 milioni di euro (-13,4% sul primo semestre 2008), così come il risultato operativo, che è stato pari a 6,7 milioni di euro (-12,6%). La relazione finanziaria semestrale al 30 giugno scorso mostra un cash flow consolidato (utile + ammortamenti) pari a 16,6 milioni di euro rispetto a 14,6 milioni di euro nel primo semestre del 2008.

PAG. 4 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N. 63-19-8-2009 porto di napoli PORTI NAZIONALI ED ADRIATICI Giornaliero MOTONAVE TIRRENIA per Palermo (Soc. Tirrenia) Giornaliero MOTONAVE SNAV per Palermo (C. Genovese) Giornaliero MOTONAVE TTTLINES per Catania (C. Tomasos) Lunedì BAIA SARDINIA per Golfo Aranci (Marinter Shipping Ag.) Mar.-Gio. MOTONAVE TIRRENIA per Cagliari (Società Tirrenia) Mar.-Ven. MOTONAVE SIREMAR per Eolie, Milazzo (Soc. Tirrenia) Mercoledì BAIA SARDINIA per Cagliari (Marinter Shipping Ag.) Venerdì BAIA SARDINIA per Palau (Marinter Shipping Ag.) 19 Ago. CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies) 19 " MSC TORONTO per La Spezia (Le Navi) 19 " NORWEGIAN GEM per Civitavecchia (Hugo Trumpy) 19 " LUHE per Genova (Yang Ming Napoli) 19 " LUHE per Genova (Euro Agencies) 19 " LUHE per Genova (Hanjin Italy) 20 " E.R. DURBAN per Genova (Zim Italia) 20 " MCP HARBURG per Genova (I. Messina & C.) 21 " MSC SINFONIA per Livorno (F.lli Ottaviano) 21 " OCEAN VILLAGE per Livorno (Holme & C.) 21 " ISLAND ESCAPE per Civitavecchia (Hugo Trumpy) 22 " COSTA MARINA per Savona (Cambiaso & Risso) 23 " SAN FERNANDO per Gioia Tauro (Le Navi) 23 " ITAL OCEANO (da Taranto) per Trieste, Koper, Venezia, Rijeka, Ancona (Evergreen Line) 24 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Marinter Shipping Agency) 24 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Pegasus Maritime) 24 " MSC FANTASIA per Palermo (F.lli Ottaviano) 24 " MSC DRESDEN per La Spezia (Le Navi) 24 " MSC LEIGH per La Spezia (Le Navi) 24 " COSTA CONCORDIA per Palermo (Cambiaso & Risso) 24 " AIDABELLA per Civitavecchia (Euro Agencies) 25 " VOYAGER OF THE SEAS per Civitavecchia (Euro Agencies) 26 " MSC HAILEY per Livorno, Genova (Le Navi) 26 " CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies) 26 " NORWEGIAN GEM per Civitavecchia (Hugo Trumpy) 27 " MSC TEXAS per La Spezia (Le Navi) 27 " MCP HARBURG per Genova (I. Messina & C.) 27 " MSC INDIA per Gioia Tauro (Le Navi) 28 " ISLAND ESCAPE per Livorno (Hugo Trumpy) 28 " MSC SINFONIA per Livorno (F.lli Ottaviano) 28 " CHUANHE per Genova (Yang Ming Napoli) 28 " CHUANHE per Genova (Euro Agencies) 28 " CHUANHE per Genova (Hanjin Italy) 28 " CELEBRITY SOLSTICE per Civitavecchia (Euro Agencies) 28 " RUBY PRINCESS per Civitavecchia (Holme & C.) 29 " MARWAN per Livorno, Genova (Gastaldi & C.) 30 " BRILLIANCE OF THE SEAS per Venezia (Euro Agencies) 30 " MSC POH LIN per La Spezia (Le Navi) 30 " UNI ASSURE (da Taranto) per Trieste, Koper, Venezia, Rijeka, Ancona (Evergreen Line) 30 " THOMSON DESTINY per Olbia (Hugo Trumpy) 31 " COSTA CONCORDIA per Palermo (Cambiaso & Risso) 31 " AIDABELLA per Civitavecchia (Euro Agencies) 31 " MSC BREMEN per La Spezia (Le Navi) 31 " MSC CARMEN per La Spezia (Le Navi) 31 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Pegasus Maritime) 31 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Marinter Shipping Agency) 31 " MSC FANTASIA per Palermo (F.lli Ottaviano) 1 Set. VOYAGER OF THE SEAS per Civitavecchia (Euro Agencies) 2 " COSTA MARINA per Savona (Cambiaso & Risso) 2 " CELEBRITY SUMMIT per Civitavecchia (Euro Agencies) 2 " CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies) PROSSIME PARTENZE SALVO VARIAZIONI 2 Set. MSC SHANNON per Livorno, Genova (Le Navi) 2 " MSC FRANCE per La Spezia (Le Navi) 4 " OCEAN VILLAGE per Livorno (Holme & C.) 5 " MSC ROSARIA per La Spezia (Le Navi) 6 " MSC DARTFORD per La Spezia (Le Navi) 6 " CELEBRITY SOLSTICE per Civitavecchia (Euro Agencies) 7 " JINHE per Genova (Yang Ming Napoli) 7 " JINHE per Genova (Euro Agencies) 7 " JINHE per Genova (Hanjin Italy) 7 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Marinter Shipping Agency) 7 " KIRSTEN per La Spezia, Genova, Livorno (Pegasus Maritime) 7 " MSC FANTASIA per Palermo (F.lli Ottaviano) 7 " MSC TAMARA per La Spezia (Le Navi) 9 " MSC MAEVA per La Spezia (Le Navi) 9 " MSC MEXICO per Livorno, Genova (Le Navi) 9 " CAMIRA per Livorno, Genova, Palermo, Catania (Euro Agencies) 11 " COSCO SINGAPORE per Genova (Yang Ming Napoli) 11 " COSCO SINGAPORE per Genova (Euro Agencies) 11 " COSCO SINGAPORE per Genova (Hanjin Italy) 11 " TEVAL per Livorno, Genova (Gastaldi & C.) 12 " MSC EMMA per La Spezia (Le Navi) 12 " MSC SWEDEN per La Spezia (Le Navi) 14 " SAMARIA per Genova (Zim Italia) 14 " MSC MYKONOS per La Spezia (Le Navi) 16 " MSC BILBAO per La Spezia (Le Navi) 24 " MELFI IBERIA per Livorno, Genova (Gastaldi & C.) FRANCIA - SPAGNA - PORTOGALLO - CANARIE ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Barcellona (Zim Italia) 19 Ago. LU HE per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli) 19 " LU HE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 19 " LU HE per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy) 19 " MSC TORONTO per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 20 " E.R. DURBAN per Barcellona (Zim Italia) 20 " CMA CGM KINGFISH per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 21 " EVER UNITED (da Taranto) per Barcellona, Valencia (Evergreen Line/Altair) 23 " SAN FERNANDO per Valencia (Le Navi) 24 " BRILLIANCE OF THE SEAS per Barcellona (Euro Agencies) 24 " MSC DRESDEN per Barcellona (Le Navi) 24 " MSC LEIGH per Valencia, Sines (Le Navi) 25 " CMA CGM FLAUBERT per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 26 " MSC HAILEY per Valencia (Le Navi) 27 " MSC TEXAS per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 27 " MSC INDIA per Valencia (Le Navi) 28 " EVER UNITY (da Taranto) per Barcellona, Valencia (Evergreen Line/Altair) 28 " CHUANHE per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli) 28 " CHUANHE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 28 " CHUANHE per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy) 29 " MARWAN per Barcellona, Valencia (Gastaldi & C.) 30 " MSC POH LIN per Valencia, Sines (Le Navi) 31 " MSC CARMEN per Barcellona (Le Navi) 31 " MSC BREMEN per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 31 " CMA CGM CHOPIN per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 2 Set. MSC SHANNON per Valencia (Le Navi) 2 " MSC FRANCE per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 4 " EVER UBERTY (da Taranto) per Barcellona, Valencia (Evergreen Line/Altair) 5 " MSC ROSARIA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 6 " MSC DARTFORD per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 7 " MSC TAMARA per Barcellona (Le Navi) 7 " JINHE per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli) 7 " JINHE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) MAGAZZINIGENERALISILOSFRIGORIFERI SPA Napoli - Piazzale Stazione Marittima - Tel. 081 4977911 - Fax 081 5521940 PRODOTTI FORESTALI, MERCI VARIE E CONTAINERS 18.000 mq. di superfici coperte, 40.000 mq. di superfici scoperte, magazzino per deposito iva, banchine ad uso esclusivo e preferenziali, raccordi ferroviari in sito, capacità di scarico di 15.000 tm/giorno e di 4.000 tm/giorno di riconsegna, carrelli per movimentazione merci fino a 45 tonnellate di portata, movimentazione contenitori, svuotamenti, riempimenti e verifiche, azienda certificata Iso 9002. CEREALI SFARINATI silos in muratura con capacità di stoccaggio di 45.000 tm, silos metallici per sfarinati con capacità di stoccaggio di 18.000 tm. pontile privato con possibilità di due ormeggi e pescaggio fino a 36 piedi, dotato di 2 torri da sbarco che consentono uno scarico di merce di 5.000 tm/giorno, riconsegna merce per 3.500 tm/giorno su tre punti dotati di sistema di controllo peso ed impianti di depolverizzazione di avanzata tecnologia, azienda certificata Iso 9001, operante con sistemi di autocontrollo igienico degli alimenti secondo il metodo haccp, in conformità al dl. 155/97. PRONTI PER IL FUTURO

N. 63-19-8-2009 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 5 7 Set. JINHE per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy) 7 " PUELCHE per Valencia, Barcellona, Fos (Co.M.Ag.) 9 " MSC MEXICO per Valencia (Le Navi) 9 " MSC MAEVA per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 11 " COSCO SINGAPORE per Barcellona, Valencia (Yang Ming Napoli) 11 " COSCO SINGAPORE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 11 " COSCO SINGAPORE per Barcellona, Valencia (Hanjin Italy) 11 " TEVAL per Barcellona, Valencia (Gastaldi & C.) 12 " MSC EMMA per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 12 " MSC SWEDEN per Valencia, Sines, Barcellona (Le Navi) 14 " SAMARIA per Barcellona (Zim Italia) 14 " MSC MYKONOS per Barcellona (Le Navi) 16 " MSC BILBAO per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 24 " MELFI IBERIA per Barcellona, Valencia (Gastaldi & C.) NORD EUROPA SERVIZIO SETTIMANALE per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin, Kaliningrad e prosecuzioni per tutte le destinazioni interne via Felixstowe (R. Bucci) 19 Ago. EVER SMART (da Taranto) per Le Havre, Hamburg, Rotterdam, Thamesport (Evergreen Line/Altair) 24 " MSC DRESDEN per Felixstowe, Anversa (Le Navi) 26 " EVER SIGMA (da Taranto) per Le Havre, Hamburg, Rotterdam, Thamesport (Evergreen Line/Altair) 31 " MSC CARMEN per Felixstowe, Anversa (Le Navi) 2 Set. EVER SALUTE (da Taranto) per Le Havre, Hamburg, Rotterdam, Thamesport (Evergreen Line/Altair) 7 " MSC TAMARA per Felixstowe, Anversa (Le Navi) 14 " MSC MYKONOS per Felixstowe, Anversa (Le Navi) LEVANTE - MAR NERO - AFRICA SERVIZIO REGOLARE DIRETTO DA NAPOLI per Tripoli, Misurata, Ras Lanuf, Marsa El Brega, Bengasi, Algeri, Orano, Skikda, Bejaja, Annaba (Trafeship) 19 Ago. CELEBRITY SUMMIT per Santorini (Euro Agencies) 19 " CELEBRITY EQUINOX per Atene (Euro Agencies) 20 " JOLLY BLU (da Genova) per Malta, Khoms (I. Messina & C.) 20 " MARIA SIBUM per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 20 " CMA CGM KINGFISH per Malta, Damietta (Co.M.Ag.) 20 " GRAND CELEBRATION per La Goulette (Hugo Trumpy) 20 " E.R. DURBAN per Lagos, Tema, Takoradi, Abidjan (Zim Italia) 21 " ORIENT QUEEN per Pireo (Hugo Trumpy) 21 " SOVEREIGN per Tunisi (Cambiaso & Risso) 23 " SAN FERNANDO per Sfax, Misurata, Bengasi (Le Navi) 23 " MSC DONATA per Port Said (Le Navi) 23 " JOLLY CORALLO (da Genova)per Dakar, Abidjan, Tema, Lagos, Douala, Takoradi, San Pedro (I. Messina & C.) 23 " ITAL VERDE (da Taranto) per Pireo, Salonicco (Evergreen Line) 24 " JOLLY GRIGIO per Beirut, Alessandria (I. Messina & C.) 24 " MSC DRESDEN per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) 24 " CMA CGM COLIBRI per Dakar, Conakry, Abidjan, Tema, Lomè, Tincan Island, Douala, Libreville (Co.M.Ag.) 24 " ITAL BIANCA (da Taranto) per Istanbul, Haydarpasa, Gemlik, Izmir, Durazzo (Evergreen Line) 25 " EURUS STOCKHOLM (da Taranto) per Dekheila, Limassol, Ashdod, Mersin (Evergreen Line) 25 " LEGEND OF THE SEAS per Atene (Euro Agencies) 25 " CMA CGM FLAUBERT per Malta, Damietta (Co.M.Ag.) 25 " COSTA EUROPA per Alessandria (Cambiaso & Risso) 26 " CEC STAR (da Taranto) per Tunisi, Misurata (Evergreen Line) 26 " JOLLY INDACO (da Genova) per Misurata, Bengasi (I. Messina & C.) 27 " MSC INDIA per Sfax, Misurata, Bengasi (Le Navi) 27 " ASTRID (da Genova) per Algeri (I. Messina & C.) 27 " TINKA per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 27 " GRAND CELEBRATION per La Goulette (Hugo Trumpy) 28 " SOVEREIGN per Tunisi (Cambiaso & Risso) 28 " JOLLY BLU (da Genova) per Malta, Khoms, Bengasi (I. Messina & C.) 29 Ago. JOLLY ARANCIONE per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) (I. Messina & C.) 30 " MSC BRIANNA per Port Said (Le Navi) 30 " UNI ASSENT (da Taranto) per Istanbul, Haydarpasa, Gemlik, Izmir, Durazzo (Evergreen Line) 31 " JOLLY BIANCO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) Mombasa, Durban, Maputo, Dar Es Salaam (feeder via Durban per Cape Town, Port Elizabeth, Beira) (I. Messina & C.) 31 " MSC CARMEN per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) 31 " DELMAS BONNY per Dakar, Conakry, Abidjan, Tema, Lomè, Tincan Island, Douala, Libreville (Co.M.Ag.) 31 " JOLLY AMARANTO per Beirut, Alessandria (I. Messina & C.) 31 " CMA CGM CHOPIN per Malta, Damietta (Co.M.Ag.) 31 " ORIENT QUEEN per Pireo (Hugo Trumpy) 3 Set. JOLLY ARGENTO (da Genova)per Dakar, Abidjan, Tema, Lagos, Douala, Takoradi, San Pedro (I. Messina & C.) 3 " MARIA SIBUM per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 3 " EURUS SINGAPORE (da Taranto) per Dekheila, Limassol, Ashdod, Mersin, (Evergreen Line) 3 " GRAND CELEBRATION per La Goulette (Klingenberg) 5 " JOLLY INDACO (da Genova) per Misurata, Khoms (I. Messina & C.) 5 " RUBY PRINCESS per Mykonos (Holme & C.) 7 " PUELCHE per Malta, Damietta (Co.M.Ag.) 7 " CMA CGM CORTES per Dakar, Conakry, Abidjan, Tema, Lomè, Tincan Island, Douala, Libreville (Co.M.Ag.) 7 " MSC TAMARA per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) 8 " MSC SANDRA per Port Said (Le Navi) 10 " TINKA per Ashdod, Haifa (Zim Italia) 11 " ASTRID (da Genova) per Algeri (I. Messina & C.) 11 " JOLLY NERO per Aqaba, Gedda, Gibuti (feeder via Gedda per Hodeidah, Massawa, Port Sudan) (I. Messina & C.) 12 " MSC DARWIN per Port Said (Le Navi) 13 " DELMAS JOLIBA per Dakar, Conakry, Abidjan, Tema, Lomè, Tincan Island, Douala, Libreville (Co.M.Ag.) 14 " SAMARIA per Lagos, Tema, Takoradi, Abidjan (Zim Italia) 14 " MSC MYKONOS per Limassol, Beirut, Mersin (Le Navi) NORD AMERICA - CANADA ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Halifax, Montreal, Toronto, New York, Norfolk, Charleston, Savannah (Zim Italia) 19 Ago. ZIM PUSAN (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York, Savannah (Zim Italia) 24 " MSC LEIGH per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 26 " ZIM SHANGHAI (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York, Savannah (Zim Italia) 26 " MSC HAILEY per Montreal, Toronto (Le Navi) 29 " MARWAN per Montreal, Toronto (Gastaldi & C.) 30 " MSC POH LIN per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 31 " MSC BREMEN per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 2 Set. MSC SHANNON per Montreal, Toronto (Le Navi) 2 " ZIM PANAMA (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York, Savannah (Zim Italia) 5 " MSC ROSARIA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 6 " MSC DARTFORD per Savannah (Le Navi) 9 " ZIM MEDITERRANEAN (da Barcellona - feeder da Napoli mn. Camira) per Halifax, New York, Savannah (Zim Italia) 9 " MSC MEXICO per Montreal, Toronto (Le Navi) 11 " TEVAL per Montreal, Toronto (Gastaldi & C.) 12 " MSC EMMA per Boston, New York, Baltimora, Norfolk, Savannah, Charleston (Le Navi) 12 " MSC SWEDEN per Savannah (Le Navi) 24 " MELFI IBERIA per Montreal, Toronto (Gastaldi & C.)

PAG. 6 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N. 63-19-8-2009 CENTRO - SUD AMERICA - PACIFICO ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Miami, Houston, New Orleans, Kingston, Costa Rica, Rio Haina, Portorico, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela, Port of Spain, Barbados, St. Lucia, Grenada, Messico, Los Angeles, San Francisco, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Itajai, Asuncion, Rio Janeiro, Callao, Valparaiso, Guayaquil (Zim Italia) 19 Ago. ZIM PUSAN (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim Italia) 19 " CMA CGM SAMBAR (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia) 19 " GENOA EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia) 24 " MSC LEIGH per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 26 " ZIM SHANGHAI (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim Italia) 26 " CAP HARRYSON (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia) 26 " BARCELONA EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia) 29 " MARWAN per Havana, Santiago De Cuba, Moa, Veracruz, Altamira, Progreso, Puerto Cabello, Cristobal, Puerto Limon, Rio Haina (Gastaldi & C.) 30 " MSC POH LIN per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 2 Set. ZIM PANAMA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim Italia) 2 " CAP HARVEY (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia) 2 " VERACRUZ EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia) MELFI MARINE CORP S.A. SERVIZIO DECADALE DA NAPOLI DIRETTO PER: CANADA: Montreal - Toronto CUBA: Havana - Santiago de Cuba - Moa MESSICO: Veracruz - Altamira - Progreso VENEZUELA: Puerto Cabello PANAMA: Cristobal COSTARICA: Puerto Limon SANTO DOMINGO: Rio Haina PROSSIME PARTENZE cv. cv. MARWAN Chiusura nave 27/8 TEVAL Per informazioni, noli, e prenotazioni: 29/8 11/9 Chiusura nave 9/9 6 Set. MSC DARTFORD per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 9 " ZIM MEDITERRANEAN (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Balboa (Zim Italia) 9 " CMA CGM AMERICA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Kingston, Puerto Cabello, La Guayra, Rio de Janeiro, Rio Grande, Itajai, Santos, Vitoria, Fortaleza (Zim Italia) 9 " ROME EXPRESS (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Port Everglades, Houston (Zim Italia) 11 " TEVAL per Havana, Santiago De Cuba, Moa, Veracruz, Altamira, Progreso, Puerto Cabello, Cristobal, Puerto Limon, Rio Haina (Gastaldi & C.) 12 " MSC SWEDEN per Freeport (Puerto Cabello, Cartagena, Guayaquil, Buenaventura, Callao, Arica, San Antonio, San Vicente, Paita), Veracruz, Altamira, Houston, Port Everglades (Le Navi) 24 " MELFI IBERIA per Havana, Santiago De Cuba, Moa, Veracruz, Altamira, Progreso, Puerto Cabello, Cristobal, Puerto Limon, Rio Haina (Gastaldi & C.) GOLFO ARABICO - INDIA - E. ORIENTE - AUSTRALIA ACCETTAZIONE CONTAINERS CON POLIZZE DIRETTE per Singapore, Hong Kong, Keelung, Pusan, Shanghai, Qingdao, Dalian, Giappone, Indonesia, Malesia, Indie e Australia (Zim Italia) 19 Ago. EVER SMART (da Taranto) per Kaohsiung, Ningbo, Shanghai, Taipei, Hong Kong, Yantian, Tanjung Pelepas, Colombo (Evergreen Line/Altair) 19 " MSC TORONTO per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 19 " ZIM PUSAN (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia) 19 " LU HE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Yang Ming Napoli) 19 " LU HE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Zim Italia) 19 " LU HE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Euro Agencies) 19 " LU HE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Hanjin Italy) 20 " CMA CGM KINGFISH per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.) 21 " EVER UNITED (servizio U.A.M.) eastbound (da Taranto) per Gedda, Colombo, Tanjung Pelepas, Kaohsiung, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Osaka, Tokyo (Evergreen Line/Altair) 23 " MSC DONATA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 25 " CMA CGM FLAUBERT per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.) 26 " ZIM SHANGHAI (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia) 26 " EVER SIGMA (da Taranto) per Kaohsiung, Ningbo, Shanghai, Taipei, Hong Kong, Yantian, Tanjung Pelepas, Colombo (Evergreen Line/Altair) 27 " MSC TEXAS per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 28 " EVER UNITY (servizio U.A.M.) eastbound (da Taranto) per Gedda, Colombo, Tanjung Pelepas, Kaohsiung, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Osaka, Tokyo (Evergreen Line/Altair) 28 " CHUANHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Yang Ming Napoli) 28 " CHUANHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Zim Italia) 28 " CHUANHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Strada Comunale Ponterotto Snc (Viale della Stazione) 81030 - Gricignano di Aversa Tel. 081 5029075 - www.ricolfi.com SPEDIZIONI INTERNAZIONALI NAPOLI - ITALIA NAPOLI - Piazza Matteotti, 7 - Tel. 081 4206522 - Fax 081 4206520 e-mail: napoli.gc@gastaldi.it CASA DI SPEDIZIONI

N. 63-19-8-2009 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 7 Brisbane) (Euro Agencies) 28 Ago. CHUANHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Hanjin Italy) 29 " JOLLY ARANCIONE per Abu Dhabi, Dubai, Bandar Abbas, Mundra (feeder via Abu Dhabi per Dammam, Kuwait, Bahrein, Doha, Muscat, Karachi) (I. Messina & C.) 30 " MSC BRIANNA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 31 " CMA CGM CHOPIN per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.) 2 Set. MSC FRANCE per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 2 " ZIM PANAMA (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia) 2 " EVER SALUTE (da Taranto) per Kaohsiung, Ningbo, Shanghai, Taipei, Hong Kong, Yantian, Tanjung Pelepas, Colombo (Evergreen Line/Altair) 4 " EVER UBERTY (servizio U.A.M.) eastbound (da Taranto) per Gedda, Colombo, Tanjung Pelepas, Kaohsiung, Shanghai, Ningbo, Yantian, Hong Kong, Osaka, Tokyo (Evergreen Line/Altair) 7 " JINHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Yang Ming Napoli) 7 " JINHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Zim Italia) 7 " JINHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Euro Agencies) 7 " JINHE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Brisbane) (Hanjin Italy) 7 " PUELCHE per Djibouti, Khor Al Fakkan, Port Kelang, Chiwan, Lianyungang, Qingdao, Busan, Shanghai, Ningbo, Xiamen, Chiwan, Hong Kong (Co.M.Ag.) 8 " MSC SANDRA per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (e Navi) 9 " ZIM MEDITERRANEAN (da Livorno - feeder da Napoli mn. Camira) per Ningbo, Shekou, Yantian, Hong Kong, Port Kelang (Zim Italia) 9 " MSC MAEVA per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) 11 " JOLLY NERO per Abu Dhabi, Dubai, Bandar Abbas, Mundra (feeder via Abu Dhabi per Dammam, Kuwait, Bahrein, Doha, Muscat, Karachi) (I. Messina & C.) 11 " COSCO SINGAPORE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Kelang (Madras, Calcutta, Chittagong, Colombo, Fremantle, Adelaide, Sydney, Brisbane) (Yang Ming Napoli) 11 " COSCO SINGAPORE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Kelang (Madras, Calcutta, Chittagong, Colombo, Fremantle, Adelaide, Sydney, Brisbane) (Zim Italia) 11 " COSCO SINGAPORE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Kelang (Madras, Calcutta, Chittagong, Colombo, Fremantle, Adelaide, Sydney, Brisbane) (Euro Agencies) 11 " COSCO SINGAPORE per Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Shekou, Singapore, Port Said via Port Kelang (Madras, Calcutta, Chittagong, Colombo, Fremantle, Adelaide, Sydney, Brisbane) (Hanjin Italy) 12 " MSC DARWIN per Gedda, Dubai, Singapore, Chiwan, Pusan, Ningbo, Shanghai (e Navi) 16 " MSC BILBAO per Gedda, Salalah, Jebel Ali, Singapore, Chiwan, Hong Kong, Dalian, Xingang, Pusan, Ningbo, Shanghai (Le Navi) Vertice Fs Rfi-Regione Sardegna per scongiurare la chiusura della Golfo Aranci-Civitavecchia Durante un incontro svoltosi a Roma tra i vertici di Trenitalia - Rfi e la Regione autonoma della Sardegna, è stata garantita la ripresa del collegamento Golfo Aranci - Civitavecchia. All incontro hanno partecipato il presidente della Giunta Ugo Cappellacci e l Assessore Regionale dei Trasporti Liliana Lorettu. Il blocco del collegamento sulla rotta Golfo Aranci-Civitavecchia, secondo Trenitalia, è dovuto al fermo temporaneo del traghetto Garibaldi. L industria elettromeccanica di Villacidro, specializzata nella produzione di materiale rotabile ferroviario in ambito nazionale e internazionale, rischia infatti una grave crisi di mercato. L incontro si è concluso con la garanzia di Trenitalia di confermare il collegamento sulla Golfo Aranci-Civitavecchia e di istituire con i vertici della Keller un tavolo tecnico finalizzato all analisi di un progetto di potenziamento e miglioramento del trasporto persone e merci su treno. La prima riunione è in calendario per la prima settimana di settembre. Genova: Terminal Frutta passa al gruppo Gavio e punta ad ampliare il proprio network Il Clerici Logistics Group (Clg) e la Argo Finanziaria del gruppo Gavio hanno siglato un accordo che prevede la cessione al gruppo di Tortona di Terminal Frutta Genova (Tfg), che opera un terminal per carichi refrigerati e merci varie al Ponte Somalia del porto di Genova. Secondo le previsioni, il perfezionamento della operazione, che è soggetta al benestare dell'autorità Garante del Mercato, è previsto entro settembre. In una nota Clerici Logistics Group ha sottolineato che «Tfg conferma l'ormai prossima consegna del nuovo impianto che permetterà - primo nei porti mediterranei - la maturazione della banane sbarcate al terminal che potranno così essere direttamente consegnate ai clienti finali». Un investimento accompagnato dai lavori previsti dall'autorità Portuale che «permetterà a Tfg ed a tutti gli operatori adiacenti prosegue la nota - un significativo beneficio sotto il profilo della sicurezza e della viabilità». Trenitalia: nuovo servizio merci per Duferdofin (Duferco) tra Brescia e Messina Gli amministratori delegati di Trenitalia e Duferdofin Nucor, Vincenzo Soprano e Domenico Campanella, hanno sottoscritto un contratto quinquennale per la fornitura dei servizi ferroviari da parte di Trenitalia Cargo a Duferdofin Nucor (gruppo Duferco), azienda leader italiana nel mercato delle travi da costruzione. L'accordo - ha spiegato Trenitalia - consente di superare positivamente, attraverso un collegamento ferroviario quotidiano, le difficoltà legate all'ubicazione dei due siti produttivi della Duferdofin Nucor a San Zeno (Brescia) e Giammoro (Messina), situati ai poli opposti dell'italia e distanti tra loro circa 1.300 chilometri. Il materiale prodotto dall'acciaieria di San Zeno, blumi e billette di acciaio, verrà trasportato su treni merci presso lo stabilimento di Giammoro, che provvede alla laminazione dei semiprodotti trasformandoli poi in travi. Nella fase successiva, i prodotti finiti saranno quindi riportati a San Zeno e destinati alla vendita sul mercato nazionale ed internazionale. Nel 2008 il volume complessivo trasportato da Trenitalia Cargo per il gruppo Duferdofin - Nucor è stato di oltre un miliardo di tonnellate/km di acciaio con un incremento del 19% rispetto all'anno precedente. Guardia Costiera: intensa attività campagna "mare sicuro" Roma. 2.600 gli uomini impiegati, 402 le unità navali, 6 mezzi aerei, oltre 300 le pattuglie presenti sulla costa. Sono i numeri della Guardia Costiera per il giorno di Ferragosto. Dati che hanno assicurato una maggiore assistenza in mare. La stagione estiva non è finita ma già sono stati diramati diversi dati sulle attività svolte dalla Guardia Costiera attraverso l operazione Mare Sicuro che si protrarrà fino al 30 settembre. 664 unità soccorse e 2.207 le persone salvate lungo gli 8.000 km di costa, più di 160.000 controlli eseguiti, 5.295 i verbali amministrativi elevati. Intensificata anche l attività di prevenzione per gli utenti del mare: uomini e donne impegnati nell operazione svolgeranno un intensa attività di divulgazione alla quale continuerà ad affiancarsi il sostegno informativo fornito con il sito ufficiale della Guardia Costiera www. guardiacostiera.it nonché con l emittente radiofonica RTL 102.5 - Radio Guardia Costiera. Per le emergenze in mare il numero telefonico gratuito della Guardia Costiera, attivo 24 ore su 24, è il 1530.

PAG. 8 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N. 63-19-8-2009 1921 Ignazio Messina & C. SERVIZI REGOLARI DI LINEA CONTENITORI, ROTABILI, CARICHI CONVENZIONALI PARTENZE DA: GENOVA, NAPOLI, MARINA DI CARRARA per: MALTA MALTA settimanale ALGERIA ALGERI ogni 8 giorni TUNISIA TUNISI settimanale LIBIA TRIPOLI decadale MISURATA BENGHASI LEVANTE BEIRUT ogni 8 giorni ALEXANDRIA ARABIA SAUDITA JEDDAH settimanale MAR ROSSO AQABA settimanale PORT SUDAN* MASSAWA* HODEIDAH* *Serviti via "feeder" Jeddah GIBUTI GIBUTI GOLFO ARABICO ABU DHABI quattordicinale IRAN DUBAI *Serviti via "feeder" Abu Dhabi INDIA BANDAR ABBAS PAKISTAN MUNDRA DAMMAM* KUWAIT* BAHREIN* DOHA* MUSCAT* KARACHI* AFRICA ORIENTALE MOMBASA quattordicinale SUD AFRICA DAR ES SALAAM *Serviti via "feeder" Durban DURBAN MAPUTO CAPE TOWN* PORT ELIZABETH* BEIRA* AFRICA OCCIDENTALE DAKAR ogni 12 giorni ABIDJAN TEMA DOUALA LAGOS TAKORADI SAN PEDRO CONAKRY ogni 24 giorni NAPOLI: SERVITO VIA FEEDER PER I PORTI DI MALTA, ALGERIA, LIBIA, AFRICA OCCIDENTALE MARINA DI CARRARA: SCALATO SOLO DALLE NAVI DIRETTE IN GOLFO ARABICO E INDIA/PAKISTAN Per le date di partenza ed ulteriori informazioni consultare il sito INTERNET: WWW.MESSINALINE.IT IGNAZIO MESSINA & C. NAPOLI Tel. 081.963461 Fax 081.9634699 napoli@messinaline.it IGNAZIO MESSINA & C. GENOVA Tel. 010.5396.1 Fax 010.5396.264 info@messinaline.it IGNAZIO MESSINA & C. LIVORNO Tel. 0586.888.648 Fax 0586.892.453 livorno@messinaline.it IGNAZIO MESSINA & C. MODENA Tel. 059.351.381 Fax 059.357.719 modena@messinaline.it 1921 1935 1968 1986 PORTO DI NAPOLI NAVI ARRIVATE 6 AGOSTO 05.50 RHOURD EL ADRA dza orm. 68 gas da Arzew (Greco Mare) 06.00 GRAND CELEBRATION prt orm. 5 crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy) 06.10 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 06.30 CELEBRITY SOLSTICE mlt orm. 9 crocieristi da Atene (Euro Agencies) 06.40 BRILLIANCE OF THE SEAS bhs orm. 6 crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 06.45 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 10.00 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 10.40 TOSCANA ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Cagliari (Soc. Tirrenia) 14.30 MARIA SIBUM atg orm. 51 contenitori da Genova (Zim Italia) 14.45 GRINDANGER sgp orm. 42 cellulosa da Livorno (Klingenberg) 16.25 MSC RACHELE pan orm. 54 contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 7 AGOSTO 00.35 SAMARIA deu orm. 52 contenitori da Abidjan (Zim Italia) 06.30 RUBY PRINCESS bmu orm. 9 crocieristi da Santorini (Holme & C.) 06.50 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 07.05 MSC SINFONIA pan orm. 5 crocieristi da Catania (F.lli Ottaviano) 07.10 SOVEREIGN mlt orm. 21 crocieristi da Civitavecchia (Cambiaso & Risso) 07.30 OCEAN VILLAGE gbr orm. 42 crocieristi da La Goulette (Holme & C.) 07.45 LAURANA ita orm. 8 passeggeri e rotabili da Milazzo, Eolie (Soc. Tirrenia) 08.15 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 08.20 OOSTERDAM nld orm. 6 crocieristi da Catania (Cemar) 08.40 VIA ADRIATICO ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 09.35 TRINACRIA ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 11.50 BAIA SARDINIA ita orm. 44 passeggeri e rotabili da Cagliari (Marinter Shipping Ag.) 15.15 RINA AMORETTI ita orm. 60 carburante da Augusta (Cambiaso & Risso) 19.15 IEVOLI FAST ita orm. 5 vuoto da Milazzo (Marozzi) 22.40 COSCO ROTTERDAM gbr orm. 54 contenitori da Port Said (CosCon) 8 AGOSTO 06.00 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 06.40 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 07.30 SYN ZOSMA dza orm. 68 gas da Arzew (Rigel) 07.40 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 09.30 IBIZA pan orm. Bacino Palumbo vuoto da Taranto (Scarmat) 19.30 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 21.50 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 9 AGOSTO 00.15 VIA ADRIATICO ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 06.15 CELEBRITY SUMMIT mlt orm. 6 crocieristi da Santorini (Euro Agencies) 06.30 ROBERT MAERSK dis orm. 69 gasolio da Santa Panagia (Cambiaso & risso) 06.45 GRAND PRINCESS bmu orm. 9 crocieristi da Civitavecchia (Holme) 07.00 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 08.10 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 09.10 BAIA SARDINIA ita orm. 43 passeggeri e rotabili da Palau (Marinter Shipping Ag.) 09.30 TRINACRIA ita orm. 15 c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 12.10 SAN FERNANDO deu orm. 52 contenitori da La Spezia (Le Navi) 20.20 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 10 AGOSTO 04.30 CMA CGM BELLINI bhs orm. 54 contenitori da Genova (Comag) 05.00 KIRSTEN lux orm. 48 contenitori da Salerno (Pegasus Maritime) 07.00 AIDABELLA ita orm. 5 crocieristi da Palma di Maiorca (Euro Agencies) 07.20 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 07.25 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 07.30 STORMAN ASIA prt orm. 44 trasformatori da Atene (Adele Greco) 08.10 LIRA svk orm. 37a grano da Rijeka (M. Sorrentini) 08.15 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 09.10 SCAN ATLANTIC gbr orm. 46 contenitori da Marina di Carrara (Altair) 10.15 MSC FANTASIA pan orm. 9 crocieristi da Genova (F.lli Ottaviano) 11.15 COSTA CONCORDIA ita orm. 6 crocieristi da Savona (Cambiaso & Risso) 12.05 ATLANTIC PRODIGY atg orm. 52 contenitori da Bengasi (F.lli Cosulich) 18.40 NORTHERN HAPPINESS lbr orm. 52 contenitori da Gioia Tauro (CosCon) 19.30 VIA ADRIATICO ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 11 AGOSTO 05.45 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) Per la vostra pubblicità sul info@informazionimarittime.it Tel./Fax 081 5590949 Ai nuovi inserzionisti proposte pubblicitarie personalizzate

N. 63-19-8-2009 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 9 06.00 COSTA MARINA ita orm. 5 crocieristi da Nauplia (Cambiaso & Risso) 06.20 LEGEND OF THE SEAS bhs orm. 21 crocieristi da Dubrovnik (Euro Agencies) 06.30 VALDAOSTA ita orm. 65 gasolio da Fos (Cambiaso & Risso) 06.35 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 06.50 VOYAGER OF THE SEAS bhs orm. 9 crocieristi da Barcellona (Euro Agencies) 07.30 RUBY PRINCESS bmu orm. 6 crocieristi da Livorno (Holme) 07.40 LAURANA ita orm. 8 passeggeri e rotabili da Milazzo, Eolie (Soc. Tirrenia) 09.30 TRINACRIA ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 12.45 ORIENT QUEEN mhl orm. 42 crocieristi da Genova (H. Trumpy) 13.40 TOSCANA ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Cagliari (Soc. Tirrenia) 15.05 MSC DIEGO pan orm. 52 contenitori da La Spezia (Le navi) 12 AGOSTO 06.15 WAPPEN VON BERLIN gbr orm. 45 olio lubrificante da Suez (Andolfi Francesco) 06.50 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 07.05 JOLLY AMARANTO ita orm. 56 contenitori da Beirut (A.M. Volpe & C.) 07.15 VIA ADRIATICO ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 07.30 NORWEGIAN GEM bhs orm. 9 crocieristi da La Valletta (Hugo Trumphy) 07.50 BAIA SARDINIA ita orm. 43 passeggeri e rotabili da Golfo Aranci (Marinter Shipping Agency) 08.05 CAMIRA irl orm. 48 contenitori da Catania (Euro Agencies) 08.10 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 08.30 IEVOLI SKY ita orm. 5 vuoto da Eolie (Marozzi) 08.50 MSC ORNELLA pan orm. 54 contenitori da Valencia (Le Navi) 09.20 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 17.45 MSC OLGA mhl orm. 52 contenitori da Mersin (Le Navi) 19.30 TINKA atg orm. 53 contenitori da Genova (CosCon) 13 AGOSTO 06.00 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 06.30 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 06.45 LEGEND OF THE SEAS bhs orm. 9 crocieristi da Civitavecchia (Euro Agencies) 07.00 GRAND CELEBRATION prt orm. 6 crocieristi da Civitavecchia (Hugo Trumpy) 09.35 MSC MESSINA gbr orm. 54 contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) 09.45 TRINACRIA ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 10.25 TOSCANA ita orm. 15b passeggeri e rotabili da Cagliari (Soc. Tirrenia) 17.00 IOANNIS M cyp orm. 27 soia da Savona (Klingenberg) 14 AGOSTO 06.00 SOVEREIGN mlt orm. 6 crocieristi da Civitavecchia (Cambiaso & Risso) 06.30 ISLAND ESCAPE bhs orm. 9 crocieristi da Trapani (Hugo Trumpy) 06.45 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 07.00 VIA ADRIATICO ita orm. 44 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 07.20 MSC SINFONIA pan orm. 5 crocieristi da Catania (F.lli Ottaviano) 07.30 LAURANA ita orm. 8 passeggeri e rotabili da Milazzo, Eolie (Soc. Tirrenia) 07.50 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 08.25 VEGA svk orm. 37 grano da Fos (M. Sorrentini) 08.30 THE AEGEAN PEARL grc orm. 11 crocieristi da Messina (Hugo Trumpy) 09.10 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 10.30 BAIA SARDINIA ita orm. 43 passeggeri e rotabili da Cagliari (Marinter Shipping Ag.) 16.45 SHOGUN ita orm. 65 olio combustibile da Rotterdam (Rigel) 19.00 JOLLY MARRONE ita orm. 56 contenitori da Marsiglia (A.M. Volpe & C.) 15 AGOSTO 04.25 COSCO HAMBURG gbr orm. 54 contenitori da Pireo (CosCon) 06.10 RAFFAELE RUBATTINO ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 06.30 SNAV SICILIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 07.30 TRINACRIA ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 08.30 ACQUAVIVA ita orm. 69 carburante da Milazzo (Italnoli) 16 AGOSTO 06.00 KIRSTEN lux orm. 48 contenitori da Cagliari (Pegasus Maritime) 06.20 CELEBRITY SOLSTICE mlt orm. 9 crocieristi da Santorini (Euro Agencies) 06.30 NOORDAM nld orm. 6 crocieristi da Palermo (Cemar) 06.45 SNAV CAMPANIA ita orm. 12 passeggeri e rotabili da Palermo (C. Genovese) 07.00 CMA CGM QUETZAL cyp orm. 46 contenitori da Livorno (Co.M.Ag.) 07.20 AURELIA ita orm. 16 passeggeri e rotabili da Palermo (Soc. Tirrenia) 07.30 THOMSON DESTINY cyp orm. 5 crocieristi da Palermo (Hugo Trumpy) 09.00 PARTENOPE ita orm. 15c passeggeri e rotabili da Catania (C. Tomasos) 09.05 TORM SAONE dnk orm. 65 olio combustibile da El Ferrol (Italnoli) 09.20 BAIA SARDINIA ita orm. 43 passeggeri e rotabili da Palau (Marinter Shipping Ag.) 19.00 MSC DALTON gbr orm. 52 contenitori da Gioia Tauro (Le Navi) NAVI PARTITE 6 AGOSTO 12.45 HACI ABDULLAH TOMBA tur vuoto per Istanbul (M. Sorrentini) 13.25 SCAN ATLANTIC mhl vuoto per Porto Marghera (Altair) 14.10 JOLLY PLATINO ita contenitori per Aqaba (A. M. Volpe & C.) 16.15 MSC EMMA pan contenitori per La Spezia (Le Navi) 18.30 GRAND CELEBRATION prt crocieristi per La Goulette (Hugo Trumpy) 19.20 BRILLIANCE OF THE SEAS bhs crocieristi per Venezia (Euro Agencies) 19.30 CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi per Civitavecchia (Euro Agencies) 19.50 TOSCANA ita passeggeri e rotabili per Cagliari (Soc. Tirrenia) 20.25 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 21.15 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.30 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 22.10 GRINDANGER sgp vuoto per Monfalcone (Klingenberg) 22.30 MELORIA ita vuoto per Milazzo (Greco Mare) 23.35 MARIA SIBUM atg contenitori per Ashdod (Zim Italia) 7 AGOSTO 16.50 SOVEREIGN mlt crocieristi per Tunisi (Cambiaso & Risso) 18.00 OCEAN VILLAGE gbr crocieristi per Livorno (Holme & C.) 18.30 MSC SINFONIA pan crocieristi per Livorno (F.lli Ottaviano) 18.35 RUBY PRINCESS bmu crocieristi per Civitavecchia (Holme & C.) 18.40 OOSTERDAM nld crocieristi per Civitavecchia (Cemar) 19.05 VIA ADRIATICO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 19.15 MIKOLA BOBROVNYKOV ukr vuoto per Kavkaz (M. Sorrentini) 20.00 BAIA SARDINIA ita passeggeri e rotabili per Palau (Marinter Shipping Agency) 21.00 LAURANA ita passeggeri e rotabili per Eolie, Milazzo (Soc. Tirrenia) 21.05 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 21.15 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.30 TRINACRIA ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 22.05 MSC RACHELE pan contenitori per La Spezia (Le Navi) 8 AGOSTO 07.15 RHOURD EL ADRA dza vuoto per Arzew (Greco Mare) 09.50 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 10.40 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 11.30 RINA AMORETTI ita vuoto per Augusta (Cambiaso & Risso) 17.55 IEVOLI FAST ita acqua per Milazzo (Marozzi) 21.05 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 22.15 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 9 AGOSTO 00.15 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 01.45 SYN ZOSMA dza vuoto per Brindisi (Rigel) 03.15 VIA ADRIATICO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 10.05 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 11.55 SAMARIA deu contenitori per Genova (Zim Italia) 18.20 GRAND PRINCESS bmu crocieristi per Civitavecchia (Holme) 19.35 CELEBRITY SUMMIT mlt crocieristi per Civitavecchia (Euro Agencies) 19.45 TRINACRIA ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 21.05 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 22.30 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 10 AGOSTO 04.15 COSCO ROTTERDAM gbr contenitori per Genova (CosCon) 11.25 ROBERT MAERSK dis vuoto per Santa Panagia (Cambiaso & risso) 11.35 SAN FERNANDO deu contenitori per Gioia Tauro (Le Navi) 16.20 KIRSTEN lux contenitori per Livorno (Pegasus Maritime) 18.25 ATLANTIC PRODIGY atg contenitori per Valencia (F.lli Cosulich) 19.10 BAIA SARDINIA ita passeggeri e rotabili per Golfo Aranci (Marinter Shipping Ag.) 19.15 MSC FANTASIA pan crocieristi per Palermo (F.lli Ottaviano) 20.05 AIDABELLA ita crocieristi per Civitavecchia (Euro Agencies) 20.30 COSTA CONCORDIA ita crocieristi per Palermo (Cambiaso & Risso) 20.35 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 21.05 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.20 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 23.55 VIA ADRIATICO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 11 AGOSTO 14.30 COSTA MARINA ita crocieristi per Savona (Cambiaso & Risso) 14.55 NORTHERN HAPPINESS lbr contenitori per Rijeka (CosCon) 17.00 SCAN ATLANTIC gbr contenitori per Porto Marghera (Altair) 18.20 ORIENT QUEEN mhl crocieristi per Pireo (H. Trumpy) 18.45 LEGEND OF THE SEAS bhs crocieristi per Civitavecchia (Euro Agencies) 19.30 TOSCANA ita passeggeri e rotabili per Cagliari (Soc. Tirrenia) 19.35 RUBY PRINCESS bmu crocieristi per Santorini (Holme) 19.55 VALDAOSTA ita vuoto per Augusta (Cambiaso & Risso) 20.30 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 20.35 VOYAGER OF THE SEAS bhs crocieristi per Civitavecchia (Euro Agencies) 20.45 LAURANA ita passeggeri e rotabili per Eolie. Milazzo (Soc. Tirrenia) PORTO DI NAPOLI (Numeri utili) (segue a pag. 10) Autorità Portuale Tel. 081 2283257 Banca di Credito Popolare - Porta Massa Tel. 081 5523391 Capitaneria Sez. Tecnica Tel. 081 2445451 Capitaneria Sez. Operativa Tel. 081 2445308 Com. II Gruppo Guardia di Finanza Tel. 081 260824 Corpo Piloti Tel. 081 5634045 Dogana: Ufficio Svad Tel. 081 282248 Ufficio Accertamenti Tel. 081 5516160 Sezione Stazione Marittima Tel. 081 5521759 Sezione Napoli Porto Tel. 081 2282111 Sezione Vigliena Tel. 081 7524342 Fs Pontile H Tel. 081 5672421 - Porta Massa Tel. 081 5672197 Idra Porto (Servizio Idrico Portuale) Tel. 081 201376 Magazzini Generali Tel. 081 4977911 Nucleo Sommozzatori Tel. 081 284210 Ormeggiatori Tel. 081 5527240 Polizia Frontiera Tel. 081 4935629 Rimorchiatori Napoletani Tel. 081 5635055 Sanità Marittima Tel. 081 5527358 Sepn (Servizio Ecologici Portuali) Tel. 081 5547699 Terminal Container: Conateco Tel. 081 2449316 Soteco Tel. 081 5593100 Terminal Flavio Gioia Tel. 081 266106 Vigili Del Fuoco Tel. 081 5537094

PAG. 10 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N. 63-19-8-2009 PORTO DI NAPOLI (segue da pag. 9) SERVIZI REGOLARI PORTA-PORTA DA SALERNO PER SPAGNA TUNISIA ALGERIA LIBIA MALTA EGITTO GRECIA TURCHIA NAVI PARTITE 21.00 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.30 TRINACRIA ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 22.45 LIRA svk vuoto per Port La Nouvelle (M. Sorrentini) 12 AGOSTO 07.00 CMA CGM BELLINI bhs contenitori per Marsaxlokk (Comag) 07.10 MSC DIEGO pan contenitori per Port Said (Le navi) 16.10 CAMIRA irl contenitori per Livorno (Euro Agencies) 18.15 BAIA SARDINIA ita passeggeri e rotabili per Cagliari (Marinter Shipping Agency) 19.10 NORWEGIAN GEM bhs crocieristi per Civitavecchia (Hugo Trumphy) 20.20 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 20.25 VIA ADRIATICO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 20.40 IEVOLI SKY ita acqua per Eolie (Marozzi) 21.20 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.30 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 13 AGOSTO 01.25 WAPPEN VON BERLIN gbr vuoto per Genova (Andolfi Francesco) 04.00 JOLLY AMARANTO ita contenitori per Marsiglia (A.M. Volpe & C.) 09.25 MSC ORNELLA pan contenitori per La Spezia (Le Navi) 11.25 TINKA atg contenitori per Ashdod (CosCon) 16.45 STORMAN ASIA prt vuoto per ordini (Adele Greco) 17.30 GRAND CELEBRATION prt crocieristi per La Goulette (Hugo Trumpy) 19.20 LEGEND OF THE SEAS bhs crocieristi per Atene (Euro Agencies) 19.30 TOSCANA ita passeggeri e rotabili per Cagliari (Soc. Tirrenia) TARROS S.p.A. - LA SPEZIA - Tel. 0187 53711 Telex 270654-213124 - e-mail commercial@tarros.it (Associati Conference CO.I.MI.) TUNISI ogni 7 gg. SOUSSE-SFAX-GABES su richiesta (Associati Conference I.L.CO.) (Associati Conference I.E.M.CO.) TARROS SUD S.r.l. BARCELLONA ogni 7 gg. VALENCIA ogni 7 gg. ALGERI ogni 10 gg. da Salerno via La Spezia MAROCCO CASABLANCA ogni 7 gg. KHOMS (TRIPOLI) ogni 7 gg. BENGASI ogni 7 gg. MISURATA ogni 7 gg. ogni 7 gg. ALESSANDRIA ogni 7 gg. PIREO - THESSALONIKI ogni 7 gg. GEBZE (ISTANBUL) ogni 7 gg. GEMLIK - IZMIR ogni 7 gg. Prosecuzioni via ISTANBUL per ODESSA - ILYCHEVSK - NOVOROSSISK TUTTI I TIPI DI CONTAINERS E PROJECT CARGO Per informazioni, noli, ecc., rivolgersi agli Agenti Generali Sud Italia: NAPOLI - Via G. Melisurgo, 15 - Tel. 081 5525269-081 5525273 Fax 081 5510212 - e mail: commercial@tarrossud.it 20.20 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 21.05 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.40 TRINACRIA ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 14 AGOSTO 16.15 ISLAND ESCAPE bhs crocieristi per Livorno (Hugo Trumpy) 17.00 SOVEREIGN mlt crocieristi per Tunisi (Cambiaso & Risso) 17.20 THE AEGEAN PEARL grc crocieristi per Livorno (Hugo Trumpy) 18.00 MSC SINFONIA pan crocieristi per Livorno (F.lli Ottaviano) 19.30 BAIA SARDINIA ita passeggeri e rotabili per Palau (Marinter Shipping Agency) 20.20 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 20.30 LAURANA ita passeggeri e rotabili per Eolie, Milazzo (Soc. Tirrenia) 21.00 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.20 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 15 AGOSTO 03.35 MSC MESSINA gbr contenitori per La Spezia (Le Navi) 06.50 JOLLY MARRONE ita contenitori per Aqaba (A.M. Volpe & C.) 20.15 SNAV SICILIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 20.55 RAFFAELE RUBATTINO ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) 21.15 TRINACRIA ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 16 AGOSTO 07.45 SHOGUN ita vuoto per ordini (Rigel) 12.20 VIA ADRIATICO ita passeggeri e rotabili per Cagliari (Soc. Tirrenia) 15.10 KIRSTEN lux contenitori per Livorno (Pegasus Maritime) 16.45 MSC OLGA mhl contenitori per Felixstowe (Le Navi) 17.10 CMA CGM QUETZAL cyp contenitori per Marsaxlokk (Co.M.Ag.) 18.10 CELEBRITY SOLSTICE mlt crocieristi per Civitavecchia (Euro Agencies) 18.15 NOORDAM nld crocieristi per Civitavecchia (Cemar) 18.35 THOMSON DESTINY cyp crocieristi per Olbia (Hugo Trumpy) 19.50 PARTENOPE ita passeggeri e rotabili per Catania (C. Tomasos) 20.25 SNAV CAMPANIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (C. Genovese) 21.10 AURELIA ita passeggeri e rotabili per Palermo (Soc. Tirrenia) porto di salerno PROSSIMI ARRIVI Giornaliero CARTOUR GAMMA (escluso lunedì e mercoledì) ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi Giornaliero CARTOUR (escluso lunedì e sabato) ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi Giornaliero CARTOUR BETA ita pass. e rotabili da Messina (Gallozzi Lun.-Ven. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Tunisi, Palermo (Agenzia Marittima Autuori) Lun.-Sab. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Malta (Agenzia Marittima Autuori) Lu.-Ma.-Gio. COLLEGAMENTO FERROVIARIO da Bari per Salerno - Terminal S.C.T. (Marittima Trasporti) Ma.-Gio.-Sa. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Valencia (Agenzia Marittima Autuori) Gio.-Sa.-Do. MOTONAVE ita pass., auto e rotabili da Cagliari (Agenzia Marittima Autuori) 19 Ago. BELUGA SEDUCTION gib contenitori da Tunisi (Hamburg Sud Ag. South It.) 19 " KASIF KALKAVAN mhl contenitori da Izmir (Delta Agenzia Marittima) 19 " MELODY pan crocieristi da Catania (Cantalamessa) 19 " SEA BREEZE cyp contenitori da Gioia Tauro (Hamburg Sud Ag. South It.) 20 " EEMSDIJK nld contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.) 20 " VENTO DI ALISEO tur contenitori da Salonicco (Tarros Sud) 21 " GRANDE BENELUX ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 22 " JRS CASTOR cyp contenitori da Algeçiras (Berti & C.) 22 " RACHEL BORCHARD atg contenitori da Costanza (Gallozzi 23 " GRANDE EUROPA ita mv. da Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 23 " GRANDE PORTOGALLO ita contenitori da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 23 " JANA lbr mv. da Rades (Gallozzi 23 " KIRSTEN atg contenitori da Cagliari (Gallozzi 25 " CAP ORTEGAL lbr mv. da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.) 25 " CLOU OCEAN mhl contenitori da Alessandria (Tarros Sud) 25 " DINAH BORCHARD atg mv. da Mersin (Gallozzi 25 " GRANDE ELLADE ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 25 " JOANNA BORCHARD atg mv. da Izmir (Gallozzi 26 " CSAV MANZANILLO lbr contenitori da Valencia (Altair) 26 " MELODY pan crocieristi da Catania (Cantalamessa) 27 " GRANDE BENELUX ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 28 " GRANDE SPAGNA ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 28 " MARE deu contenitori da Rades (Gallozzi 28 " BELUGA MOVERY gib contenitori da Alessandria (Hamburg Sud Ag. South It.) 29 " GRACECHURCH HARP atg contenitori da Costanza (Gallozzi Avvisatore Marittimo Napoli CARTINA A COLORI del Porto di Napoli, scala 1:5000, con lunghezze e pescaggi delle banchine. Il prezzo di ogni cartina è di 30 euro più Iva. Le cartine si possono richiedere allo 0815590949 pbx oppure all indirizzo e-mail: info@informazionimarittime.it

N. 63-19-8-2009 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 11 29 Ago. JRS CARINA atg contenitori da Algeçiras (Berti & C.) 30 " GRANDE COLONIA pan mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 30 " KIRSTEN atg contenitori da Cagliari (Gallozzi 30 " VENTO DI MAESTRALE gbr mv. da Alessandria (Tarros Sud) 1 Set. CAP BIZERTA lbr contenitori da Izmir (Hamburg Sud Ag. South It.) 1 " EMILY BORCHARD gib mv. da Izmir (Gallozzi 1 " GRANDE DETROIT ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 1 " LIBRA CHILE mhl mv. da Valencia (Altair) 1 " RACHEL BORCHARD atg contenitori da Mersin (Gallozzi 2 " MELODY pan crocieristi da Catania (Cantalamessa) 3 " GRANDE SPAGNA ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 3 " VENTO DI ALISEO tur mv. da Salonicco (Tarros Sud) 4 " GRANDE EUROPA ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 5 " GRACECHURCH VENUS atg contenitori da Costanza (Gallozzi 5 " GRANDE NAPOLI ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 5 " GRANDE SCANDINAVIA ita contenitori da Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 8 " GRACECHURCH HARP atg mv. da Mersin (Gallozzi 8 " KATHERINE BORCHARD atg mv. da Izmir (Gallozzi 11 " GRANDE NAPOLI ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 11 " VENTO DI BORA tur contenitori da Salonicco (Tarros Sud) 12 " ELQUI mhl contenitori da Valencia (Altair) 12 " GRAN BRETAGNA ita mv. da Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE DETROIT ita mv. da Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE MEDITERRANEO ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE PORTOGALLO ita mv. da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 18 " GRANDE SCANDINAVIA ita contenitori da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 19 " GRANDE COLONIA ita contenitori da Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 19 " GRANDE ELLADE ita contenitori da Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 23 " CCNI VADO LIGURE mhl mv. da Valencia (Altair) 24 " VENTO DI BORA tur mv. da Salonicco (Tarros Sud) 25 " GRAN BRETAGNA ita mv. da Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) PROSSIME PARTENZE 21 Ago. GRANDE BENELUX per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 22 " RACHEL BORCHARD per Pireo, Limassol, Ashdod, Haifa, Mersin (Gallozzi 23 " GRANDE EUROPA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 25 " CAP ORTEGAL per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South It.) 25 " CLOU OCEAN per Pireo, Alessandria (Tarros Sud) 28 " GRANDE SPAGNA per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 28 " BELUGA MOVERY per Mersin, Lattakia, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri, Orano) (Hamburg Sud Ag. South It.) 29 " GRACECHURCH HARP per Pireo, Limassol, Haifa, Ashdod, Mersin (Gallozzi 30 " VENTO DI MAESTRALE per Pireo, Alessandria (Tarros Sud) 1 Set. CAP BIZERTA per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin (Hamburg Sud Ag. South It.) 1 " GRANDE DETROIT per Alessandria, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik, Yenikoy, (Agenzia Marittima Autuori) 3 " VENTO DI ALISEO per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza, Odessa, Novorossiysk, Izmir (Tarros Sud) 5 " GRACECHURCH VENUS per Pireo, Limassol, Haifa, Ashdod, Mersin (Gallozzi 5 " GRANDE NAPOLI per Gemlik, Yenikoy (Agenzia Marittima Autuori) 5 " GRANDE SCANDINAVIA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 11 " VENTO DI BORA per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza, Odessa, Novorossiysk, Izmir (Tarros Sud) 12 " GRAN BRETAGNA per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE PORTOGALLO per Alessandria, Limassol, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik (Agenzia Marittima Autuori) 19 " GRANDE COLONIA per Alessandria, Limassol, Beirut, Tripoli, Tartous, Lattakia, Mersin, Gemlik (Agenzia Marittima Autuori) 19 " GRANDE ELLADE per Pireo, Izmir, Alessandria, Limassol, Ashdod (Agenzia Marittima Autuori) 24 " VENTO DI BORA per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza, PORTI NAZIONALI ED ADRIATICI Giornaliero CARTOUR GAMMA (escluso lunedì e mercoledì) pass. e rotabili per Messina (Gallozzi Giornaliero CARTOUR BETA pass. e rotabili per Messina (Gallozzi Giornaliero CARTOUR (escluso sabato e domenica) pass. e rotabili per Messina (Gallozzi Lun.-Sab. MOTONAVE (ro-ro) per Palermo (Agenzia Marittima Autuori) Ma.-Me.-Ve. COLLEGAMENTO FERROVIARIO da Salerno - Terminal S.C.T. per Bari (Marittima Trasporti) Giovedì MOTONAVE (ro-ro) per Cagliari (Agenzia Marittima Autuori) 19 Ago. SEA BREEZE per Cagliari, Palermo, Catania, Gioia Tauro (Hamburg Sud Ag. South It.) 19 " SEA BREEZE per Cagliari, Palermo, Catania, Gioia Tauro (Gallozzi 20 " VENTO DI ALISEO per La Spezia, Genova (Tarros Sud) 23 " GRANDE PORTOGALLO per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 23 " KIRSTEN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Gallozzi 25 " CLOU OCEAN per La Spezia (Tarros Sud) 25 " GRANDE ELLADE per Savona (Agenzia Marittima Autuori) 25 " GRANDE ELLADE per Savona (R. Bucci) 26 " CSAV MANZANILLO per Livorno, Genova (Euro Agencies) 26 " CSAV MANZANILLO per Livorno, Genova (Altair) 27 " GRANDE BENELUX per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 30 " GRANDE COLONIA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 30 " KIRSTEN per Napoli, Livorno, Genova, La Spezia (Gallozzi 30 " VENTO DI MAESTRALE per La Spezia (Tarros Sud) 1 Set. LIBRA CHILE per Livorno, Genova (Euro Agencies) 1 " LIBRA CHILE per Livorno, Genova (Altair) 3 " GRANDE SPAGNA per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 3 " VENTO DI ALISEO per La Spezia, Genova (Tarros Sud) 4 " GRANDE EUROPA per Savona (Agenzia Marittima Autuori) 4 " GRANDE EUROPA per Savona (R. Bucci) 11 " GRANDE NAPOLI per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 11 " VENTO DI BORA per La Spezia, Genova (Tarros Sud) 12 " ELQUI per Livorno, Genova (Euro Agencies) 12 " ELQUI per Livorno, Genova (Altair) 12 " GRANDE DETROIT per Livorno, Civitavecchia (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE MEDITERRANEO per Savona (R. Bucci) 12 " GRANDE MEDITERRANEO per Savona (Agenzia Marittima Autuori) 18 " GRANDE SCANDINAVIA per Savona (R. Bucci) 18 " GRANDE SCANDINAVIA per Savona (Agenzia Marittima Autuori) 23 " CCNI VADO LIGURE per Livorno, Genova (Euro Agencies) 23 " CCNI VADO LIGURE per Livorno, Genova (Altair) 24 " VENTO DI BORA per La Spezia, Genova (Tarros Sud) 25 " GRAN BRETAGNA per Savona (R. Bucci) LEVANTE/MEDITERRANEO - MAR NERO - AFRICA OR. Settimanale MOTONAVE per Alessandria, Beirut, Lattakia, Mersin, Tartous (Agenzia Marittima Autuori) 19 Ago. SEA BREEZE per Malta (Gallozzi 19 " SEA BREEZE per Malta (Hamburg Sud Ag. South It.) 20 " EEMSDIJK per Mersin, Lattakia, Beirut, Alessandria (via Vado Ligure per Algeri, Orano) (Hamburg Sud Ag. South It.) 20 " VENTO DI ALISEO per Gemlik, Mersin, Lattakia, Tartous, Istanbul, Haydarpasa, Costanza, Odessa, Novorossiysk Izmir (Tarros Sud) PONENTE/MEDITERRANEO - AFRICA OCCIDENTALE Sab.-Dom. MOTONAVE (ro-ro) per Valencia (Agenzia Marittima Autuori) 19 Ago. BELUGA SEDUCTION per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.) 19 " MELODY per Ajaccio (Cantalamessa) 22 " JRS CASTOR per Algeçiras, Agadir (Berti & C.) 23 " GRANDE PORTOGALLO per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 25 " CAP ORTEGAL per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.) 25 " GRANDE ELLADE per Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 25 " GRANDE ELLADE per Setubal (R. Bucci) 26 " CSAV MANZANILLO per Barcellona, Valencia (Altair) 26 " CSAV MANZANILLO per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 26 " MELODY per Ajaccio (Cantalamessa) 27 " GRANDE BENELUX per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 29 " JRS CARINA per Algeçiras, Agadir (Berti & C.) 30 " GRANDE COLONIA per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 1 Set. CAP BIZERTA per Valencia (Hamburg Sud Ag. South It.) 1 " LIBRA CHILE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 1 " LIBRA CHILE per Barcellona, Valencia (Altair) 2 " MELODY per Ajaccio (Cantalamessa) 3 " GRANDE SPAGNA per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 4 " GRANDE EUROPA per Setubal (R. Bucci) 4 " GRANDE EUROPA per Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 11 " GRANDE NAPOLI per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 12 " ELQUI per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 12 " ELQUI per Barcellona, Valencia (Altair) 12 " GRANDE DETROIT per Valencia, Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE MEDITERRANEO per Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE MEDITERRANEO per Setubal (R. Bucci) 18 " GRANDE SCANDINAVIA per Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 18 " GRANDE SCANDINAVIA per Setubal (R. Bucci) 23 " CCNI VADO LIGURE per Barcellona, Valencia (Euro Agencies) 23 " CCNI VADO LIGURE per Barcellona, Valencia (Altair) 25 " GRAN BRETAGNA per Setubal (Agenzia Marittima Autuori) 25 " GRAN BRETAGNA per Setubal (R. Bucci) 25 " GRAN BRETAGNA per Savona (Agenzia Marittima Autuori) ATTIVAZIONE GIORNALE ON-LINE Sul sito www.informazionimarittime.it è disponibile il software gratuito necessario per consultare il Bollettino Avvisatore Marittimo. L'accesso al servizio on-line è riservato agli abbonati e per l'attivazione occorre richiedere password via e-mail o direttamente dal sito compilando l'apposito form. E-mail:info@informazionimarittime.it

PAG. 12 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N. 63-19-8-2009 NORD EUROPA - EUROPA OCCIDENTALE EURO-MED SERVICE SERVIZIO RO/RO CONTENITORI GENERAL CARGO Servizio da Salerno, Palermo e Savona per: Setubal (Portogallo), Bristol, Southampton (Uk), Cork (Irlanda), Esbjerg (Danimarca), Wallhamn (Svezia), Antwerp (Belgio) PROSSIME PARTENZE DA SALERNO Mn. GRANDE ELLADE Mn. GRANDE EUROPA Mn. GRANDE MEDITERRANEO Mn. GRANDE EUROPA Mn. GRANDE SCANDINAVIA Mn. GRAN BRETAGNA 25/8 4/9 12/9 Servizio da Salerno, Palermo e Savona per: Ashdod (Israele), Limassol (Cipro), Pireo (Grecia), Izmir (Turchia), Alessandria (Egitto) PROSSIME PARTENZE DA SALERNO 23/8 5/9 12/9 AGENZIE: AG. MAR. MICHELE AUTUORI - 84121 SALERNO Piazza Umberto I, 1 - Tel.: 089 230311 - Fax: 089 226490 - Telex: 770059 MARITTIMA SPEDIZIONI - 17100 SAVONA Via Gramsci, int. 3 - Tel.: 019 821375 - Fax: 019 821147 - Telex: 271627 GRIMALDI GROUP PALERMO - 90133 PALERMO Via E. Amari, 8 - Tel.: 091 6113564-091 6114828 - Fax 091 5877487 TMA - 00053 CIVITAVECCHIA Via Sotto Portici del Consolato, 1 - Tel.: 0766 580066 - Fax 0766 580068 Lun.-Sab. MOTONAVE (ro-ro) per Tunisi (Agenzia Marittima Autuori) 23 Ago. GRANDE PORTOGALLO per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima Autuori) 23 " JANA per Tilbury, Tees, Rotterdam (Gallozzi 25 " CAP ORTEGAL per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Tallin, Riga, San Pietroburgo, Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg e Bremerhaven (trasbordi per paesi scandinavi e Islanda con opzione via Hamburg o via Bremerhaven), Rotterdam (trasbordi per Belfast e Dublino), Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.) 25 " CAP ORTEGAL per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin,Kaliningrad), Amburgo (prosecuzioni per Scandinavia), Bremerhaven, Rotterdam, Anversa (R. Bucci) 25 " DINAH BORCHARD per Liverpool, Leixoes, Cardiff, Dublino (Gallozzi 25 " GRANDE ELLADE per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 25 " GRANDE ELLADE per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 25 " JOANNA BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi 27 " GRANDE BENELUX per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima Autuori) 28 " MARE per Tilbury, Tees, Rotterdam (Gallozzi 30 " GRANDE COLONIA per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima Autuori) 1 Set. CAP BIZERTA per Felixstowe (prosecuzioni per San Pietroburgo, Riga, Klaipeda, Tallin,Kaliningrad), Amburgo (prosecuzioni per Scandinavia), Bremerhaven, Rotterdam, Anversa (R. Bucci) 1 " CAP BIZERTA per Felixstowe (trasbordi per Klaipeda, Gdynia, Tallin, Riga, San Pietroburgo, Kaliningrad e principali destinazioni interne), Hamburg (trasbordi per Finlandia, Norvegia, Danimarca, Svezia), Rotterdam, (trasbordi per Belfast e Dublino), Anversa (trasbordi per Centro e Sud America) (Hamburg Sud Ag. South It.) 1 " EMILY BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi 1 " RACHEL BORCHARD per Leixoes, Liverpool, Cardiff, Dublino (Gallozzi 3 " GRANDE SPAGNA per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima Autuori) 4 " GRANDE EUROPA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 4 " GRANDE EUROPA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 8 " GRACECHURCH HARP per Leixoes, Liverpool, Dublino, Cardiff (Gallozzi 8 " KATHERINE BORCHARD per Tilbury, Rotterdam, Anversa (Gallozzi 11 " GRANDE NAPOLI per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE DETROIT per Southampton, Flushing, Amburgo, Anversa, Portbury (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE MEDITERRANEO per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 12 " GRANDE MEDITERRANEO per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 18 " GRANDE SCANDINAVIA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 18 " GRANDE SCANDINAVIA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) 25 " GRAN BRETAGNA per Portbury, Cork, Wallhamn, Esbjerg, Anversa, Southampton (Agenzia Marittima Autuori) 25 " GRAN BRETAGNA per Portbury, Cork, Esbjerg, Wallhamn, Anversa, Southampton (R. Bucci) AMERICHE: ATLANTICO - PACIFICO SERVIZIO SETTIMANALE FULL CONTAINER MEDITERRANEO-SUD AMERICA DA SALERNO (via Genova) per Rio de Janeiro, Santos, Paranagua, Buenos Aires, Asuncion (via Buenos Aires), Montevideo, Rio Grande, Sao Francisco do Sul, Salvador/Bahia (Gallozzi SERVIZIO SETTIMANALE FULL CONTAINER (via Genova) per Rio Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Sao Francisco do Sul (Gallozzi 19 Ago. KASIF KALKAVAN per New York, Newport News, Savannah (Delta Agenzia Marittima) 20 " EEMSDIJK via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal, Toronto, Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA (Santos, Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO AMERICA (La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Puerto Limon) (Hamburg Sud Ag. South It.) 26 " CSAV MANZANILLO per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 26 " CSAV MANZANILLO per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies) 29 " BELUGA MOVERY via Vado Ligure per CANADA-CUBA-MESSICO (Halifax, Montreal, Toronto, Havana, Veracruz, Altamira, Rio Haina, St. Thomas de Castilla) SUD AMERICA (Santos, Buenos Aires, Montevideo, Asuncion, Pecem (Fortaleza), Rio de Janeiro) CENTRO AMERICA (La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Puerto Limon) (Hamburg Sud Ag. South It.) 1 Set. LIBRA CHILE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 1 " LIBRA CHILE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies) 12 " ELQUI per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 12 " ELQUI per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies) 23 " CCNI VADFO LIGURE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Altair) 23 " CCNI VADO LIGURE per San Juan, P. Cabello, Cartagena, Cristobal, Callao, Iquique, San Antonio, Chanaral, Antofagasta, Callao, Cartagena (Euro Agencies)

N. 63-19-8-2009 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO PAG. 13 porto di gioia tauro PROSSIME PARTENZE PORTI NAZIONALI ED ADRIATICI 19 Ago. MSC TORONTO per Napoli, La Spezia (Le Navi) 20 " ELBFEEDER per Livorno (MTA) 20 " SANTA MONICA per Civitavecchia (MTA) 21 " CHARLOTTE MAERSK per Genova (MTA) 21 " MSC PERLE per Civitavecchia (MTA) 22 " MSC LEIGH per Napoli, La Spezia (Le Navi) 22 " MARIO A. per Cagliari (Calabria 23 " MSC PERLE per Civitavecchia, La Spezia, Genova (Le Navi) 23 " NORTHERN HAPPINESS per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (MTA) 23 " NORTHERN HAPPINESS per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (Saimare) 24 " MSC MIRA per Genova, Livorno (Le Navi) 24 " MSC MIRA per Livorno (MTA) 24 " RBD BOREA per Bar, Ploce, Split (MTA) 24 " RBD BOREA per Bar, Ploce, Split, Cagliari (Saimare) 25 " MAERSK DAESAN per Livorno, Genova (Serport) 25 " MAERSK DAESAN per Livorno, Genova (MTA) 25 " SEA BREEZE per Salerno, Cagliari, Palermo, Catania (Calabria 25 " SEA BREEZE per Palermo, Catania (MTA) 26 " BORUSSIA DORTMUND per Trieste, Ravenna (MTA) 27 " KORNETT per Livorno (MTA) 27 " MSC PERLE per Civitavecchia (MTA) 28 " MAERSK SURABAYA per Genova (MTA) 28 " SANTA MONICA per Civitavecchia (MTA) 30 " CAPE FALSTER per Rijeka, Venezia, Ancona (MTA) 31 " CLAIRE A. per Cagliari (Calabria 31 " MSC HONG KONG per Genova, Livorno (MTA) 31 " MSC HONG KONG per Genova, Livorno (Le Navi) 1 Set. CMA CGM AMBER per Livorno, Genova (Serport) 1 " CMA CGM AMBER per Livorno, Genova (MTA) 1 " SEA BREEZE per Salerno, Cagliari, Palermo, Catania (Calabria 1 " SEA BREEZE per Palermo, Catania (MTA) 2 " BORUSSIA DORTMUND per Bar, Ploce, Split (MTA) 2 " RBD BOREA per Bar, Ploce, Split (MTA) 3 " ELBFEEDER per Livorno (MTA) 3 " SANTA MONICA per Civitavecchia (MTA) 4 " CLIFFORD MAERSK per Genova (MTA) 4 " MSC PERLE per Civitavecchia (MTA) 6 " NORTHERN HAPPINESS per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (MTA) 8 " MARIO A. per Cagliari (Calabria 8 " SEA BREEZE per Palermo, Catania (MTA) 8 " SEA BREEZE per Salerno, Cagliari, Palermo, Catania (Calabria 8 " BORUSSIA DORTMUND per Trieste, Ravenna (MTA) 8 " BORUSSIA DORTMUND per Trieste, Ravenna (Saimare) 10 " KORNETT per Livorno (MTA) 10 " MSC PERLE per Civitavecchia (MTA) 11 " CAROLINE MAERSK per Genova (MTA) 11 " SANTA MONICA per Civitavecchia (MTA) 14 " RBD BOREA per Bar, Ploce, Split (MTA) 15 " SEA BREEZE per Palermo, Cagliari, Catania (Calabria 15 " SEA BREEZE per Palermo, Catania (MTA) 17 " CLAIRE A. per Cagliari (Calabria 17 " CAPE FALSTER per Rijeka, Venezia, Ancona (MTA) 17 " CAPE FALSTER per Rijeka, Koper, Venezia, Ancona (Saimare) LEVANTE/MEDITERRANEO - MAR NERO - AFRICA OR. 20 Ago. ELBFEEDER per Tunisi (MTA) 20 " FRANCOP per Pireo, Heraklion (MTA) 21 " E.R. WILHELMSHAVEN per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA) 22 " MARIO A. per Marport, Costanza, Odessa, Varna, Costanza, Marport (Calabria 22 " MSC ANTONIA per Mersin, Alessandria (Le Navi) 23 " FABIAN SCHULTE per Costanza, Varna, Ilyichevsk (MTA) 23 " VIVIEN A. per Gemlik (MTA) 24 " CMA CGM CENDRILLON per Damietta (MTA) 24 " MAERSK BUTON per Alessandria, Haifa (MTA) 25 " ANNA SOPHIE DEDE per Poti (MTA) 25 " SEA BREEZE per Malta (Calabria 27 " FRANCOP per Pireo, Heraklion (MTA) 27 " KORNETT per Tunisi (MTA) 28 " CAP STEWART per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA) 30 " CHRISTOPHER per Costanza, Varna, Ilyichevsk (MTA) 30 " MAERSK HONG KONG per Alessandria, Mersin, Izmir (MTA) 30 " YIGITCAN A. per Gemlik (MTA) 31 " CHARLOTTE MAERSK per Damietta (MTA) 31 " CLAIRE A. per Marport, Costanza, Odessa, Varna, Costanza, Marport (Calabria 1 Set. EURO SOLID per Poti (MTA) 1 " SEA BREEZE per Malta (Calabria 3 " ELBFEEDER per Tunisi (MTA) 3 " FRANCOP per Pireo, Heraklion (MTA) 4 " JOSEPHINE MAERSK per Pireo, Ambarli, Istanbul, Izmit Korfezi, Izmir (MTA) 6 " FABIAN SCHULTE per Costanza, Varna, Ilyichevsk (MTA) 6 " LAURA SCHULTE per Alessandria, Mersin, Izmir (MTA) 6 Set. VIVIEN A. per Gemlik (MTA) 7 " MAERSK SURABAYA per Damietta (MTA) 8 " ANNA SOPHIE DEDE per Poti (MTA) 8 " MARIO A. per Marport, Costanza, Odessa, Varna, Costanza, Marport (Calabria 8 " SEA BREEZE per Malta (MTA) 8 " SEA BREEZE per Malta (Calabria 10 " FRANCOP per Pireo, Heraklion (MTA) 10 " KORNETT per Tunisi (MTA) 13 " YIGITCAN A. per Gemlik (MTA) 13 " CHRISTOPHER per Costanza, Varna, Ilyichevsk (MTA) 15 " SEA BREEZE per Malta (MTA) 15 " SEA BREEZE per Malta (Calabria 17 " CLAIRE A. per Marport, Costanza, Odessa, Varna, Costanza, Marport (Calabria PONENTE/MEDITERRANEO - AFRICA OCCIDENTALE 19 Ago. MSC TORONTO per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 21 " CHARLOTTE MAERSK per Fos (MTA) 21 " NEDLLOYD MERCATOR per Algeçiras, Port Tangier, Tarragona (MTA) 22 " MSC CATANIA per Valencia (Le Navi) 22 " MSC LEIGH per Barcellona, Valencia, Sines (Le Navi) 24 " MSC MIRA per Fos, Barcellona, Valencia, Las Palmas (Le Navi) 24 " MSC MIRA per Fos, Barcellona (MTA) 25 " MAERSK DAESAN per Fos, Algeçiras (MTA) 25 " MAERSK DAESAN per Fos, Algeçiras (Serport) 25 " NICOLINE MAERSK per Valencia (MTA) 28 " MAERSK SURABAYA per Fos (MTA) 28 " NEDLLOYD DRAKE per Algeçiras, Port Tangier, Tarragona (MTA) 29 " MSC LIBERTY per Valencia (Le Navi) 30 " MAERSK HONG KONG per Algeçiras (MTA) 31 " MSC HONG KONG per Barcellona, Valencia, Las Palmas (MTA) 31 " MSC HONG KONG per Fos, Barcellona, Valencia (Le Navi) 1 Set. CMA CGM AMBER per Fos, Algeçiras (MTA) 1 " CMA CGM AMBER per Fos, Algeçiras (Serport) 1 " E.R. WILHELMSHAVEN per Valencia (MTA) 4 " CLIFFORD MAERSK per Fos (MTA) 4 " NEDLLOYD TASMAN per Algeçiras, Port Tangier, Tarragona (MTA) 5 " MSC HIGHNESS per Valencia (Le Navi) 6 " LAURA SCHULTE per Algeçiras (MTA) 11 " NEDLLOYD BARENTSZ per Algeçiras, Port Tangier, Tarragona (MTA) NORD EUROPA - EUROPA OCCIDENTALE 24 Ago. MAERSK BUTON per Felixstowe, Rotterdam, Bremerhaven (MTA) 25 " NICOLINE MAERSK per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven, Anversa (MTA) 31 " MAERSK BATAM per Felixstowe, Rotterdam, Bremerhaven (MTA) 1 Set. E.R. WILHELMSHAVEN per Felixstowe, Bremerhaven, Gothenburg, Aarhus, Bremerhaven, Anversa (MTA) 7 " MAERSK BINTAN per Felixstowe, Rotterdam, Bremerhaven (MTA) AMERICHE: ATLANTICO - PACIFICO 22 Ago. MSC LEIGH per Caucedo (Le Navi) 24 " MSC MIRA per Suape, Santos, Buenos Aires, Rio Grande, Navegantes, Sao Francisco dosul, Santos, Itaguai (MTA) 25 " MAERSK DAESAN per New York, Norfolk, Savannah, Freeport, Miami (Serport) 25 " MAERSK DAESAN per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA) 1 Set. CMA CGM AMBER per New York, Norfolk, Savannah, Freeport, Miami (Serport) 1 " CMA CGM AMBER per Newark, Norfolk, Savannah, Miami (MTA) GOLFO ARABICO - INDIA - E. ORIENTE - AUSTRALIA 19 Ago. MSC TORONTO per Gedda, Salalah (Le Navi) 24 " CMA CGM CENDRILLON per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lianyungang, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas (MTA) 24 " MAERSK BUTON per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyunggang, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas (MTA) 24 " YUEHE per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal Nehru (MTA) 31 " CHARLLOTTE MAERSK per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal Nehru (MTA) 31 " NEDLLOYD MERCATOR per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal Nehru (MTA) 7 Set MAERSK SURABAYA per Port Said, Salalah, Port Klang, Singapore, Lyanyunggang, Qingdao, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong, Chiwan, Yantian, Tanjung Pelepas (MTA) 7 " NEDLLOYD DRAKE per Port Said, Salalah, Jebel Ali, Dubai, Pipavav, Jawaharlal Nehru, Jebel Ali, Dubai (MTA) TASSI DI CAMBIO Dollaro Usa 1,41910 Yen Giapponese 132,49000 Corona Ceca 25,82500 Corona Danese 7,44580 Corona Estone 15,64660 Corona Norvegese 8,92000 Corona Svedese 10,80730 da 1.8.2009 al 31.8.2009 Fiorino Ungherese 271,55000 Franco Svizzero 1,51640 Lira Sterlina 0,86480 Zloty Polacco 4,25480 Dollaro Australiano 1,74550 Dollaro Canadese 1,57040 Dollaro Neozelandese 2,16570 Tutte le quotazioni sono determinate in unità di valuta estera contro un Euro.

PAG. 14 BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO N. 63-19-8-2009 Container DALLA PRIMA PAGINA le modifiche. La compagnia francese Cma Cgm aumenterà i noli dei servizi transpacifici e transatlantici per tutti i carichi in esportazione dagli Stati Uniti verso l'asia e l'europa. Per il Nord Europa e il Mediterraneo sarà di 240 dollari per container da 20'. Per il Pacifico ammonteranno a 150 dollari per teu e 300 dollari per feu. Hanjin Shipping applicherà delle correzioni sulle linee Far East - Sud- Est asiatico - Nord Europa - Mediterraneo con rincari di 300 dollari per container da 20' e di 600 dollari per container da 40'. United Arab Shipping Company (Uasc) implementerà un General Rate Increase (Gri) nei servizi che collegano il Mediterraneo occidentale alla costa orientale degli Stati Uniti (porti di New York, Norfolk e Savannah). L'aumento sarà di 150 dollari per container da 20' (teu) e di 250 dollari per container da 40' (feu). Anche Msc introdurrà un generale aumento dei noli sugli itinerari serviti. Evergreen applicherà un Emergency Bunker Surcharge (Ebs) pari a 175 dollari per container da 20' per i carichi dal Far East al Mediterraneo e pari a 87 dollari per container da 20' per i carichi dal subcontinente indiano al Mediterraneo. L attività economica di Germania, Francia e Giappone, quest ultima in recessione da molto tempo, ha dato decisi segnali di ripresa. Appuntamento a settembre ed ottobre quindi, con buone aspettative per il futuro. Antitrust vale a dire prezzi talmente bassi da non poter essere riproposti da T- Link senza subire perdite incompatibili con la sua presenza sul mercato». Sullo stato attuale delle Autostrade del Mare la Corte dei Conti ha recentemente analizzato la qualità dell offerta sulla base dei progetti in via di approvazione. La Corte ha spiegato che «su 202 interventi previsti, 70 sono ancora alla fase di progettazione (di cui 33 riguardano le leggi del 1999 e 2000), 34 in corso e solo 98 ultimati». Ma nel confronto tra il numero degli interventi ed il loro importo c è un forte squilibrio: 273 milioni di euro su 1.640 milioni di euro. Ciò significa che gran parte del progetto generale è ancora da attuare. La Corte ha individuato una serie di problematiche a cui far fronte: le difficoltà nel determinare le quote di traffico commerciale; l ambiguità del termine Autostrade del mare che, secondo la Corte, «identifica un complesso integrato di infrastrutture marittime e terrestri ma che si avvale di strutture portuali, stradali, ferroviarie di norma utilizzate anche per la generalità del traffico»; le difficoltà nell individuazione delle opere da finanziare e le modalità (solo dal 2004 i decreti ministeriali identificano espressamente tali interventi). Infine, la scarsa dotazione strutturale e porti inadeguati a sostenere tali traffici specializzati. Buccaneer libero apprezzamento va anche alla società armatrice ed al suo Presidente Silvio Bartolotti, che ha seguito le sorti della sua unità giorno per giorno in costante e stretto raccordo con le istituzioni». In quest occasione il presidente Coccia ha espresso la sua opinione riguardo il fenomeno della pirateria. «In ogni caso spiega - seppure le azioni militari e diplomatiche sono fondamentali per fronteggiare la pirateria nelle acque della Somalia ancora una volta sottolineo che una soluzione duratura al problema della pirateria non potrà che essere politica, con un azione che vada a estirpare a terra le cause del fenomeno». Regione Sardegna dei Trasporti, della soppressione di numerosi collegamenti con le isole minori, con il conseguente rischio della perdita di circa 70 posti di lavoro. Nonostante questo, i ministri Altero Matteoli e Giulio Tremonti, accogliendo una precisa richiesta di Cappellacci, hanno istituito un tavolo tecnico e politico che ha portato i primi importanti risultati». «E stato garantito - prosegue la nota - il mantenimento dei servizi sulle rotte esistenti con la garanzia della salvaguardia dei posti di lavoro. Il 6 agosto è poi arrivato il via libera definitivo alla regionalizzazione della compagnia, anche se la Commissione Europea ha sottolineato la necessità di mantenere l'impegno ad avviare le procedure di privatizzazione entro il corrente anno». Ora la giunta regionale valuterà le modalità della privatizzazione, che - ha precisato la Regione - «potrebbe in ogni caso vedere la presenza della stessa Regione o della Sfirs (Società Finanziaria Industriale Rinascita Sardegna, ndr) nella compagine societaria». Mercato crociere metri di lunghezza per 68 metri di altezza). Le due ammiraglie della flotta saranno le protagoniste del Mediterraneo Occidentale, Splendida propone crociere di 8 giorni e 7 notti con partenze da Genova, Messina e Civitavecchia e scali a Marsiglia, Barcellona, Tunisi, La Valletta. Fantasia, invece, otto giorni tra Genova, Napoli, Palermo, Tunisi, Palma de Maiorca, Barcellona e Marsiglia. A marzo 2010, Msc Magnifica, nuova ammiraglia della classe Musica (3.000 passeggeri e 90 mila tonnellate di stazza) porterà Msc Crociere a quota 11 unità raggiungendo gli 1,2 milioni di passeggeri. BOLLETTINO AVVISATORE MARITTIMO www.informazionimarittime.it info@informazionimarittime.it DIRETTORE RESPONSABILE Luciano Bosso Stampa: Informazioni Marittime srl Autorizzazione Tribunale di Napoli N. 2380 del 12 febbraio 1973 PUBBLICITA' A MODULO: 35 Euro +IVA 20% ABBONAMENTO ANNUO: 110 Euro tassa inclusa