1.[f'' Ente di Stato dei Giochi :( '*.ut dea Repubbica san Marino.4:! Jit Prot. n. 5950/esg San Marino, 26 giugno 2015/1714 d.f.r. Spett. i Gestori ocai pubbici interessati Loro Sedi Oggetto: Autorizzazione per 'esercizio in forma temporanea di otterie anche istantanee e simiari, in formato cartaceo e con giocata predeterminata, organizzati da operatori esteri, in appicazione a'art. 8 de Decreto Deegato 28 ottobre 2014 n. 169. Visti 'articoo 2, comma 10, e 'articoo 10, comma 3, dea Legge 25 ugio 2000 n. 67 e successive integrazioni e modifiche; visto 'art. 8 de Decreto Deegato 28 ottobre 2014 n. 169 "'Ente di Stato dei Giochi può autorizzare, secondo apposito regoamento ed in forma temporanea, 'offerta in territorio di giochi dea categoria 81 organizzati da operatori esteri ae seguenti condizioni: 1) i soggetti richiedenti devono documentare 'autorizzazione ottenuta da'organizzatore de gioco neo Stato ove o stesso è stabiito e riasciata da enti od autorità riconosciute da'ente di Stato dei Giochi. 2) L 'immissione in commercio di bigietti o cedoe deve essere preventivamente comunicata a'ente di Stato dei Giochi. 3) I riascio de'autorizzazione è soggetto a pagamento di una imposta speciae erariae e degi oneri di controo e vigianza. n; 'Ente di Stato dei Giochi rende noto che i 1 o settembre 2015 entra in vigore i regoamento per 'esercizio in forma temporanea di otterie anche istantanee e simiari, in formato cartaceo e con giocata predeterminata, organizzati da operatori esteri. I giochi autorizzabii ad oggi sono i giochi esercitati da Lotterie Nazionai Sr, neo specifico tagiandi cartacei denominati otterie nazionai ad estrazione istantanea (comunemente noti come "Gratta e Vinci"). A tae proposito aeghiamo aa presente i regoamento di discipina per 'esercizio in forma temporanea di otterie anche istantanee e simiari organizzati da operatori esteri, nonché i moduo de'istanza da compiare per i riascio de'autorizzazione. Ai sensi dea normativa vigente, i riascio de'autorizzazione in oggetto è subordinato a versamento dee imposte e degi oneri di vigianza previsti a'art. 4 de Decreto Deegato 20 ottobre 2014 n. 169, come di seguito specificato: REPUBBLICA DI SAN MARINO Contrada Omerei, 31 (Paazzo Begni) - 47890 San Marino Città T e. 0549 883298 - Fax 0549 885403 - country code ( +) 378 info@enteqiochi.sm- www.entegiochi.sm
t <;W w,. Ente di stato dei Giochi : '*.ù% dea Repubbica San Marino g. --.-Jit imposta speciae erariae annuae anticipata per singoa autorizzazione di 200,00 da corrispondere a'ufficio Tributario mediante versamento presso gi Istituti di Credito privati utiizzando i moduo aegato, indicando codice area 006 e causae 008; oneri di controo e vigianza annuai anticipati per singoa autorizzazione di 100,00 mediante bonifico bancario intestato a'ente di Stato dei Giochi codice IBAN SM25U0322509800000010003887 Banca Centrae dea Repubbica di San Marino, indicando codice area 550 e causae 707. I regoamento, i modui e gi aggiornamenti aa presente comunicazione sono reperibii anche su sito de'ente Giochi www.enteqiochi.sm. Per uteriori informazioni rivogersi aa segreteria de'ente Giochi teefonando a n. 0549/ 883298, oppure inviando un fax a n. 0549/885403, oppure inviando una e-mai a info@enteqiochi.sm. Si fa presente che 'esercizio de'attività in mancanza di autorizzazione è sanzionato ai sensi dea Legge 67/2000. Distinti sauti. REPUBBUCA DI SAN MARINO Contrada Omerei, 31 (Paazzo Begni) - 47890 San Marino Città T e. 0549 883298 - Fax 0549 885403 - country code ( +) 378 info@entegiochi.sm - www.entegiochi.sm
fj y3j fi., CONFORNt'e: Regoamento Ente di Stato dei Giochi A:n L 1 ORIGINALE Discipina per 'esercizio in forma temporanea di otterie anche istantanee e simiari organizzati da operatori esteri Art. 1 In appicazione a'articoo 8 de Decreto Deegato 28 ottobre 2014 n. 169, vista a Legge 25 ugio 2000 n. 67, i presente regoamento discipina 'esercizio in forma temporanea di otterie anche istantanee e simiari, in formato cartaceo e con giocata predeterminata, organizzati da operatori esteri. Art. 2 Possono richiedere 'autorizzazione di cui a'articoo 8 de Decreto Deegato 28 ottobre 2014 n. 169 e persone fisiche o giuridiche che: a) sono titoari di icenza di bar (A TECO 56.30.00), rivendita. tabacchi (ATECO 47.26.00), cartoeria (ATECO 47.62.20) o edicoa (ATECO 47.62.10) riasciata da'ufficio Industria Artigianato e Commercio dea Repubbica di San Marino; b) soddisfano quanto previsto da'art. 4.4 dea Legge 67/2000. Art. 3 I richiedente deve presentare a'ente di Stato dei Giochi apposita domanda di autorizzazione per ogni singoo operatore di gioco estero. La domanda deve contenere: 1) dati anagrafici de richiedente; 2) dati de'esercizio; 3) indirizzo e-mai per e comuniç:azioni; 4) dati identificativi de soggetto estero organizzatore de gioco; 5) espressa dichiarazione di impegno da parte deo stesso richiedente di versare a'ufficio Tributario e reative imposte e a'ente di Stato dei Giochi i reativi oneri di controo. La domanda deve essere corredata dai seguenti documenti: a) copia dea icenza comprovante 'abiitazione a svogere attività di bar, rivendita tabacchi cartoeria od edicoa; b) certificato penae de titoare de'esercizio o certificato di vigenza per e persone giuridiche; c) copia de'autorizzazione ottenuta da'organizzatore de gioco neo Stato dove o stesso è stabiito e riasciata da enti od autorità riconosciute da'ente di Stato dei Giochi, quaora a stessa non sia già stata acquisita da medesimo Ente: Art. 4 La vaidità de'autorizzazione è subordinata a versamento dei tributi e degi oneri di vigianza previsti. L'autorizzazione ha vaidità annuae e può essere sospesa o revocata quaora vengano meno i presupposti per i riascio dea stessa. Art. 5 La vendita di cedoe fisiche (tagiandi cartacei) di otterie istantanee di tipo gratta e vinci, per mezzo di distributori automatici a funzionamento eettromeccanico, è subordinata aa adozione di sistemi di ettura automatica dei dati anagrafici degi utenti a fine di impedire 'erogazione dei prodotti ai minori degi anni 18. È ammessa 'instaazione di un soo distributore automatico in ogni sede indicata in icenza. L'instaazione dei distributori automatici a funzionamento eettromeccanico di cui ai commi precedenti è subordinata a specifica autorizzazione da parte de'ente di Stato dei Giochi. su ogni distributore deve essere affisso i divieto di vendita ai minori degi anni 18. Gi apparecchi non possono recare acuna pubbicità o promozione di prodotti inerenti a gioco, savo e indicazioni dei prodotti posti in vendita (etichette identificative).
E' fatto obbigo ai gestori de ocae di esporre su distributore automatico adeguata informativa reativamente a servizio di consuenza psicoogica "Sporteo Gioco Responsabie". Art. 6 L'esercizio di attività non autorizzate o non conformi a quanto previsto dagi articoi precedenti comporta 'appicazione dee sanzioni previste daa Legge 25 ugio 2000 n. 67. Quaora i gestore de'esercizio impedisse i regoare svogimento dei controi predisposti da'ente di Stato dei Giochi sarà sottoposto ae sanzioni previste daa Legge 25 ugio 2000 n. 67. Art. 7 I presente regoamento entra in vigore i settembre 2015. {ttt\a D W\ 26 (aò[>'" tr\ L\r GGti q(j1c.,1-\cpr JY -2 djb'-- 2o)O -
Ente di Stato dei Giochi dea Repubbica San Marino ISTANZA tendente ad ottenere autorizzazione per 'esercizio in forma temporanea di otterie anche istantanee e simiari, in formato cartaceo e con giocata predeterminata, organizzati da operatori esteri (Legge 25 ugio 2000 n. 67, articoo 4 e successive integrazioni) u t;: 2 DATA ISTANZA: RESPONSABILE DEL G IOCO: CODICE!.S.S. : I N Q UALITA DI: Presidente Amministr. Direttore Funzionario (j PER CONTO DI: < z Società Associazione Ente... INDDUZZO : o CODICE OPERATORE ECONOMICO : SM NUMERO LICENZA: RECAPm TELEFONICI: E-MA.IL: CONCESSIONARIO ESTERO : NAZIONAiTÀ : I soggetto richiedente dichiara di impegnarsi a versare a'ufficio Tributario e reative imposte ed a questo Ente i reativi oneri di controo nea misura prevista da' art. 4 de Decreto Deegato n 169 de28 ottobre 2014 D Eenco degi aegati: copia dea icenza di esercizio comprovante 'abiitazione a svogere attività di bar, rivendita tabacchi, cartoeria od edicoa ; certificato penae de titoare de'esercizio o certificato di vigenza per e persone giuridiche copia de'autorizzazione ottenuta da'organizzatore de gioco presso o Stato dove o stesso è stabiito, riasciata da enti od autorità riconosciute da'ente di Stato dei Giochi, contenente i nmnero di concessione e a vaidità dea stessa ; * * ** si precisa che per i giochi gestiti da Lotterie Nazionai sr non è necessario presentare copia dea concessione con Agenzia Monopoi e Dogane (AMD) in quanto a stessa è reperita d'ufficio da questo Ente. Marca boo 10,00 Euro Firma. REPUBBLICA DI SAN MARINO Contrada Omerei, 31 (Paazzo Begni) - 47890 San Marino Città T e. 0549 883298 - Fax 0549 885403 - country code ( +) 378 info@enteqiochi.sm - www.entegiochi.sm
_ ECC.MA CAMERA Cod. 80 UFFICIO TRIBUTARIO IMPOSTA ERARIALE San Marino, LI J Denominazione o Ragione Sociae: C.O.E.: COD ISS :. J Area Causae Versamento ---------- Descrizione Versamento Importo: Rif. Mese: Aprie.! c: w! (Importi in cifre) Rif. Anno: 2011 (importo in ettere centesimi in cifre) I pagamento deve essere effettuato addebitando i conto corrente: Banca: Agenzia: Addebito c/c no: f5piizi0-riservatoaia quieianzacieifa Banca-: -------------] '. ' L FIRMA:.... ;;-;--- -;-------------------------------------1-\ ( -;----------- ---------------------- n ' "" \. r c 1 1 n 1 1.1., " 1 c ECC. MA CAMERA Cod. 80 UFFICIO TRIBUTARI O ECC.MA CAMERA Cod. 80 UFFICIO TRIBUTARI O Denominazione o Ragione Sociae: IMPOSTA ERARIALE Denominazione o Ragione Sociae: IMPOSTA ERARIALE I San Marino: C.O.E.: COD. ISS San Marino: C.O.E.: COD. ISS Rif. Mese: Rif. Anno: Rif. Mese: Rif. Anno: Aprie 201 1 Aprie 2011 "' [ Area Causae Versamento -- Descrizione Versamento 8.--------------------------------------, Area Causae Versamento -- Descrizione Versamento.! c:.!!! (}.. a. 8 Importo in cifre: (importo in ehere centesimi in cifre) Importo in cifre: (importo in e H ere centesimi in cifre) I pagamento deve essere effettuato addebitando i conto corrente: Banca: Agenzia: I pagamento deve essere effettuato addebitando i conto corrente: Banca: Agenzia: Si)azìo-rseiVatoara-<fuTèTanzaaerra-Ifaiièa: Ì Addebito c/c n : Addebito c/c n : j FIRMA:... 'i p_;---------------------------- IRM A :...
B\:'\( 9k 1.:\ n \LI 111 \ 1:1 t1 "''\ \:"o Denominazione o Ragione Sociae: Area Causae Versamento ---------- ECC.MA CAMERA Cod. 80 Descrizione Versamento San Marino., UFFICIO TRIBUTARIO IMPOSTA ERARIALE C.O.E.: CODISS :I-------- Importo: Rif. Mese: Aprie (Importi in cifre) Rif. Anno: 2011 (importo in ettere centesimi in cifre) I pagamento deve essere effettuato addebitando i conto corrente: Banca: Agenzia: Addebito c/c no: u.!!! 8 N pazio riservato aa quietànza dea -Banca: ------ j FIRMA:... L ------------------------- ------------------------------------------------------- ----------------------------- - ------------------------- r.. u <O 8