Il design accessibile a tutti in mostra alla Pininfarina Mostra: DesignAbility Luogo: Pininfarina, Strada Nazionale 30, Cambiano (Torino) Inaugurazione: venerdì 14 novembre, ore 18.00 Periodo: 15-16 novembre 2008 Orario: 9.00-18.00, ingresso libero Informazioni: +39 011 9438105 Catalogo: DesignAbility, a cura di Pininfarina Extra In mostra progetti di design studiati per rendere più facile la vita in casa, in ufficio, nella formazione professionale e nella pratica dello sport, indipendentemente dalle singole abilità Percorso espositivo e catalogo fruibili anche dai non vedenti Esposti i lavori dei tre finalisti del concorso internazionale di design Shop Ability Per la prima volta aperta al pubblico la Collezione privata di auto storiche Pininfarina Torino, 14 novembre 2008. Si inaugura oggi alle ore 18 presso la Sala Pinin della sede Pininfarina di Cambiano (Torino) la mostra DesignAbility. In occasione di Torino 2008 World Design Capital la Pininfarina Extra, in collaborazione con il Politecnico di Torino, lo IED Torino, la società AbleToEnjoy e la CEAN, mette in mostra soluzioni innovative che, sposando design e funzionalità, consentono la fruizione di ambienti e prodotti alla più ampia pluralità di soggetti diversi fra loro per capacità percettive, motorie e cognitive. La mostra sarà aperta, a ingresso gratuito, domani 15 e domenica 16 novembre. DesignAbility nasce con l intento di sottolineare l'importanza del design in ogni ambito della nostra vita. Un viaggio alla scoperta dei contributi più innovativi del design contemporaneo volti a superare i conflitti uomoambiente in ogni ambito: il lavoro, lo sport, la mobilità, gli studi e le ricerche. Attraverso i progetti elaborati dalla Pininfarina Extra e dai suoi partners, è possibile scoprire il design accessibile a tutti, fatto di oggetti, attrezzature e ambienti fruibili autonomamente da parte di utenti con esigenze e abilità diversificate, includendo quindi anche le persone che a causa dell età avanzata o a seguito di malformazioni, patologie o eventi traumatici hanno delle limitazioni funzionali: dal monosci progettato in vista delle Paralimpiadi di Vancouver 2010 alla prima sedia a rotelle elettrica di design Pininfarina, dal dispositivo elettronico per PC che rende inutile il mouse al sistema modulare per ufficio. Quella della progettazione consapevole è una cultura di cui la società deve impadronirsi spiega Paolo Pininfarina, Presidente e AD di Pininfarina Extra. Per questo motivo abbiamo scelto per DesignAbility la vetrina di Torino World Design Capital, che conferisce alla città ed al territorio piemontese un ruolo cruciale a livello internazionale. Le eccellenze locali, su cui il design agisce in modo trasversale, possono creare un nuovo sistema economico e sociale più equilibrato e sostenibile. In questo quadro, vogliamo testimoniare come il design possa e debba essere veramente fruibile da tutti i soggetti che compongono la società, indipendentemente dalle singole abilità.
Contact: Francesco Fiordelisi, tel. +39 011.9438105 e-mail f.fiordelisi@pininfarina.it * www.pininfarinaextra.it Il percorso espositivo L innovativo percorso espositivo di DesignAbility è stato studiato dal DISET, il Dipartimento Ingegneria dei Sistemi Edilizi e Territoriali del Politecnico di Torino. In sintonia con i temi multisensoriali affrontati, gli spazi e le aree espositive sono stati organizzati seguendo come fil rouge le abilità di tutti: anziani e bambini, persone con deficit visivi, motori e sensoriali. Il visitatore, aiutato da un tracciato in gomma e pvc studiato dalla società Mondo per facilitare anche i non vedenti e gli ipovedenti, viene guidato verso la Sala Pinin, dove un itinerario composto di 8 aree espositive sviluppa il tema del design accessibile a tutti: oggetti, attrezzature e ambienti fruibili autonomamente da parte di utenti con esigenze e abilità diversificate. Per i non vedenti è prevista anche una mappa tattile dello spazio espositivo e, in alcuni casi (come per la Torcia Olimpica di Torino 2006), la possibilità di toccare l oggetto esposto. Due le aree espressamente dedicate ai giovani: la prima espone i progetti degli allievi del 2 anno del corso in Industrial Design dello IED Torino, che hanno lavorato con Pininfarina sul tema del Design per tutti applicato alla realtà urbana. La seconda area espone i lavori dei 3 finalisti del Concorso Internazionale per giovani designers Shop Ability. Grazie all E-Poll (chiosco elettronico per il voto a distanza), ogni visitatore potrà esprimere il proprio voto contribuendo a designare il vincitore popolare del Concorso internazionale di design Shop Ability. Il catalogo In occasione della mostra viene presentato il catalogo DESIGNABILITY, realizzato da Pininfarina Extra in collaborazione con il Politecnico di Torino e la Tactile Vision onlus. Il volume è stato pensato e progettato per essere letto, guardato, toccato. Si tratta di un libro tattile, che cerca di raggiungere e dare informazioni al maggior numero di lettori possibili. Disegni, immagini, testi, colori e impaginazione cercano di fornire a livelli differenti nozioni di base comprensibili per tutti. Ideare un libro significa immaginare un nuovo progetto: grafico, di contenuti e disegni, ma anche di pensieri, sogni e speranze. Nel pensarlo, l idea più importante era quella di creare, nella spirito della mostra, un libro per accontentare tutte le diverse abilità nella lettura. Per questo, il libro contiene nella prima parte informazioni poste su più livelli. Al testo tradizionale si sovrappone in serigrafia ad inchiostro trasparente il testo in Braille; l uso in rilievo di questo tipo di inchiostro sfugge ad uno sguardo disattento, ma contiene informazioni preziose per le dita che sanno scorrere con abilità sulle pagine. Al testo scritto si affianca la rappresentazione degli oggetti della mostra: da una parte il disegno - piano ed in rilievo - che, seguendo le regole delle proiezioni ortogonali, raffigura l idea di progetto in modo comprensibile per chi deve costruirsi un immagine mentale. A fianco, la foto dell oggetto. Le spiegazioni più dettagliate sono contenute nella seconda parte del libro. L impostazione grafica ed il carattere scelto - Garamond corpo 16 - sono quelli che, secondo i più recenti studi in materia, consentono una lettura agevolata anche per chi ha problemi di ipovisione. I colori adottati, i livelli di contrasto, l impaginazione semplice e ripetuta concorrono a rafforzare la forza comunicativa che è sottesa nell intero progetto. Per finire, all interno del libro è possibile ritrovare una maquette della mostra, una pianta tattile che contiene in maniera sintetica le informazioni utili per potersi muovere con facilità nello
spazio espositivo. DesignAbility significa anche questo. Saper pensare un libro piacevole e comprensibile per ogni tipo di occhio. I PROGETTI IN ESPOSIZIONE MONOSCI Monosci da neve di nuova concezione adatto anche a persone con disabilità agli arti inferiori. Leggero ed innovativo nella sua architettura strutturale, è progettato per garantire alte prestazioni. Obiettivo: le Paralimpiadi invernali di Vancouver 2010. Il monosci progettato da Pininfarina è un attrezzo sportivo tecnologicamente all'avanguardia, realizzato secondo scelte progettuali e produttive assolutamente innovative. Lo stile si allontana dalle convenzioni classiche sottolineando un'evoluzione importante per la scelta delle proporzioni e in particolare per l'altezza inedita. La linea - sintesi particolarmente efficace tra eleganza, fluidità e dinamismo - esprime modernità e sportività. Leggerezza, comfort, efficienza aerodinamica, visione della pista, maneggevolezza testimoniano la ricchezza dei benefici fruibili dall'utente che presenta un invalidità nella funzionalità della parte inferiore della colonna e degli arti inferiori. La soluzione tecnologica è stata brevettata e riguarda sia la struttura di supporto che il meccanismo di attacco ad uno sci convenzionale con attacchi convenzionali. In particolare, l invenzione si distingue per le seguenti caratteristiche: struttura rigida di collegamento tra il seggiolino e la parte inferiore, che consente l inserimento del sedile della seggiovia senza interventi da parte dell utente; cinematismo di sospensione a bracci orizzontali che permette di limitare gli ingombri della sospensione stessa; sistema di rinvio del moto, che permette di disporre l ammortizzatore in posizione orizzontale parallelamente ai bracci della sospensione; nuove linee di stile dei componenti tali da soddisfare specifiche di aerodinamica, ergonomia, praticità di utilizzo, maneggevolezza. Per sopperire alla ridotta capacità di controllo mediante l utilizzo della parte superiore del corpo, è previsto che le racchette alle estremità abbiano delle lame conformate alla stregua degli sci che lo sportivo disabile utilizza per controllare l equilibrio. Inoltre, sono previsti un seggiolino di contenimento del bacino e una sacca, collegata al seggiolino, per il supporto e la protezione degli arti inferiori. Able to enjoy - SEDIA MULTIUSO Carrozzina multifunzionale che in pochi gesti si trasforma adattandosi ad ogni necessità, per poi ripiegarsi fino a stare in uno zaino. Con pochi gesti e semplici accessori consente di praticare sport e percorrere qualunque tipo di terreno. Il progetto nasce dall intuito di un giovane designer e imprenditore, egli stesso in carrozzina, che alla luce della propria esperienza personale e professionale ha saputo reinterpretare le esigenze delle persone disabili. B- Free, questo il nome della sedia, è stata concepita per dare la massima autonomia: sostituendo in modo semplice alcune componenti, può affrontare i terreni e le situazioni più diverse, vita quotidiana, spiaggia, neve, fuoristrada e sport. Dotata di un telaio superleggero in alluminio, pieghevole, di ingombro ridottissimo, la sedia è veloce, maneggevole, sicura, dal design lineare, con accessori quali pedali e spondine in plastica e carbonio, e tessuti con tante varianti di colore. L allestimento sport permette, applicando i distanziali, la forcella anteriore e il ruotino antiribaltamento, di praticare tutti gli sport, dal tennis al basket. Con un solo ruotino anteriore
regolabile a pressione e due ruote posteriori doppie, invece, è garantita la massima indipendenza per spostarsi sulla spiaggia. Lo stesso modello affronta percorsi impervi sulla neve. Con l allestimento fuoristrada sono anche accessibili i percorsi misti (Pavet, ghiaia, sterrato), grazie ad una forcella con ruota anteriore regolabile a pressione e ruote posteriori tassellate. Saratoga - UNITA ODONTOIATRICA Smily è un rivoluzionario banco di simulazione odontoiatrica rivolto alle Facoltà di Odontoiatria, prodotto da Saratoga, disegnato da Pininfarina e realizzato grazie all apporto di una commissione formata dai più eminenti Professori del Collegio Italiano dei Docenti di Odontoiatria. Le forme e le dimensioni sono state create pensando anche agli studenti su carrozzina, con particolare attenzione ai contenuti di innovazione estetica, funzionale ed ergonomica. Il simulatore è stato concepito per replicare le differenti posizioni di lavoro della pratica quotidiana, fornendo tutti gli strumenti che adopera l odontoiatra. L unità permette di riporre il manichino in un apposito vano e di utilizzare la superficie del piano di lavoro come scrivania. Oltre ad un estrema modularità, il banco si caratterizza anche per l integrazione delle più moderne tecnologie per la condivisione audio/video. Una specifica scheda elettronica permette infatti di inviare le immagini riprese dalla telecamera posta nel banco del docente a tutti gli alunni. Il professore può inoltre monitorare il lavoro degli studenti qualora venga installata una videocamera in ciascuna postazione. Inoltre, gli studenti possono richiamare l attenzione del professore con una funzione integrata nel touch-screen dei comandi ed il professore potrà decidere di convertire la comunicazione audio/video da modalità conferenza a modalità one-to-one. Il sistema Easy-Teach si può anche collegare ad una sala operatoria distante dalla sala corsi. La particolare forma consente inoltre di disporre Smily sia ad isola sia ad unità contrapposte aumentando gli spazi all interno dell aula. SISTEMA UFFICIO Innovativo sistema modulare per ufficio: al centro della postazione, un albero tecnologico con luci incorporate e, attorno ad esso, scrivanie, piani di lavoro e cassettiere da disporre in modo da favorire sia il lavoro creativo individuale che quello di team. Il sistema è studiato in modo da rispettare la distanza minima di 50 cm tra l operatore e il monitor del computer. L albero centrale consente di nascondere il passaggio dei cablaggi, sia da terra che dal soffitto. Il progetto risale al 2004, quando gli uffici della Pininfarina Extra trovarono una nuova collocazione all interno della sede di Cambiano (Torino). Con l occasione, i progettisti della Extra rivoluzionarono l architettura degli ambienti sulla base di un attenta analisi delle esigenze e del modo di lavorare del designer. Da qui l adozione di un originale - e brevettato - sistema modulare dominato da un isola centrale intorno alla quale l uomo - con i suoi strumenti di lavoro o con la sua carrozzina può muoversi in maniera agevole. La scelta del bianco quale colore prevalente, di punti luce a scomparsa e di rifiniture in alluminio contribuisce a rendere l ambiente di lavoro luminoso e confortevole. INTERFACCIA COMPUTER Si chiama C.H.I. (Computer Hand-Free Interface) ed è un casco basato su una tecnologia elettro-ottica che permette di emulare perfettamente tutte le funzioni classiche del mouse. Il cursore, infatti, segue i movimenti della testa dell utilizzatore rendendo così possibile l uso del computer anche da parte di chi non è in grado di utilizzare le mani: questo è reso possibile da un emettitore di raggi infrarossi modulati posti sopra il monitor e da un sensore solidale con la testa dell utilizzatore. Misurando l angolo di provenienza dei raggi infrarossi, il sensore interpreta l orientamento della testa dell utilizzatore e trasmette queste informazioni al computer attraverso la porta seriale standard, che provvede a posizionare il cursore sul monitor. È possibile quindi compiere tutte le azioni che Windows permette di attuare con un semplice clic del mouse come aprire, chiudere, salvare un file, copiare, incollare, ecc. La funzione del pulsante sinistro del mouse viene svolta premendo con i denti un tubicino di gomma che, abbinato ad un sensore di pressione, permette di attivare le funzioni clic e doppio clic indispensabili per l uso del mouse. Nel prototipo di sviluppo, così come nel prodotto finale, è presente un microfono che, abbinato ad un software di riconoscimento vocale, permette sia di comunicare dei comandi sia di dettare delle frasi di testo, rendendo così completo - insieme al comando del cursore con la testa - il controllo del computer anche senza l uso delle mani. Analogamente alla funzionalità mouse, il computer può interpretare i movimenti della testa come i movimenti di comando provenienti da un joystick rendendo il casco uno strumento ideale per
giocare e divertirsi. In un classico simulatore di volo la testa è utilizzata al posto della cloche normalmente emulata dal joystick per pilotare l aereo. Per rendere il casco leggero e confortevole, consentendone l utilizzo per molte ore con il minimo affaticamento, è stato anche eseguito uno studio ergonomico degli ideali punti di appoggio alla scatola cranica. Shanghai Forever - SEDIA A ROTELLE ELETTRICA Il design entra nel settore delle sedie a rotelle elettriche con contenuti di innovazione estetica e funzionale. La sedia progettata da Pininfarina Extra per la Società cinese Shanghai Forever Co. è la prima del suo genere a presentare uno stile iconico che esce dal carattere ospedaliero, con un design in grado di trasmettere leggerezza, semplicità ed eleganza sia nelle proporzioni armoniche e compatte che nella gamma di colori. Oltre a combinare dinamica ed eleganza, la sedia Shanghai Forever vanta una serie di innovazioni che vanno dalla seduta ergonomica ispirata al mondo delle macchine sportive all utilizzo di materiali leggeri e riciclabili, da un maggior comfort e razionalità nelle operazioni ad una migliore accessibilità. Il telaio in vista in alluminio satinato che termina a V su un'unica ruota posteriore offre maggiore maneggevolezza ed ulteriore resistenza strutturale. Dotata di due motori da 300W e di due batterie da 12V ricaricabili, la sedia è allestita con cintura di sicurezza, borsa posteriore in rete, supporto per le stampelle, display metri/velocità, catarifrangenti, GPS, tasto chiamata d emergenza. Il sedile è basculante e può essere manovrato sia manualmente che elettricamente, mentre la pedana può essere ripiegata. Una sedia di nuova generazione che non solo aiuta i disabili a vivere meglio la quotidianità, ma offre loro anche un sogno accessibile. E-POLL Chiosco elettronico per realizzare il voto a distanza. L accessibilità al voto è garantita da un sistema di facile utilizzo e dal design ergonomico. Persone con disabilità fisiche o visive possono votare senza assistenza esterna. Pininfarina Extra ha collaborato ai progetti europei di ricerca e sviluppo e validazione di mercato del voto elettronico denominato E-Poll (Electronic polling system for remote voting operations), nati con l obiettivo di semplificare le operazioni di voto attraverso l integrazione di soluzioni tecnologiche di avanguardia, di indicazioni per l innovazione normativa a livello europeo e di un modello organizzativo che copre tutte le fasi di voto: preparazione, identificazione e autenticazione (con garanzia di riservatezza mediante l uso di smartcard con tecnologie biometriche), espressione (a mezzo touch screen), autorizzazione, trasmissione del voto (in situazione di sicurezza), e conteggio dei voti. Pininfarina Extra, in qualità di designer industriale, ha svolto lo studio concettuale realizzando 6 chioschi durante il progetto di ricerca e 85 nella seconda fase di market validation che rispondessero a precisi obiettivi di forte ed elegante connotazione stilistica oltre che di facile accessibilità anche per i portatori di handicap. Nello sviluppo stilistico si è anche tenuto conto di una declinazione del chiosco per altri utilizzi e destinazioni, per esempio quello didatticoscolastico. I prototipi del chiosco sono stati testati in diverse occasioni tra le quali si ricordano i referendum svoltisi presso i Comuni di Avellino (2001) e di Cremona (2002), nel corso della prima sperimentazione, ed altri referendum presso i Comuni di Ladispoli (RM) e di Specchia (LE), dove si è contemporaneamente votato sul medesimo quesito referendario, per la prima volta in Europa, su quattro chioschi posizionati presso il Comune di Szigetszentmiklós in Ungheria. Il progetto E-poll è stato finanziato per il 50% dalla Direzione Generale per la Società dell Informazione e Media della Commissione Europea e per il 50% dal partenariato costituito in Italia dal Ministero dell Interno, e da Siemens Informatica.
L importanza del Design for All secondo gli studenti dello IED Torino L esposizione ha anche il grande merito di dare spazio e mettere in risalto la creatività dei designers del futuro. Pininfarina ha, infatti, lavorato con gli allievi del 2 anno del corso in Industrial Design dello IED Torino alla ricerca di nuovi concept per l integrazione tra diverse abilità e realtà urbana. Alla luce dell importanza che oggi riveste nella nostra società il Design per tutti spiega Cesar Mendoza, Direttore IED Torino - con grande piacere abbiamo scelto di intraprendere quest avventura progettuale con la Pininfarina Extra, Azienda verso la quale nutriamo una profonda stima e con la quale condividiamo da tempo iniziative legate al design. Il Design per tutti è un aspetto fondamentale del design, che un futuro designer deve conoscere, verso il quale deve possedere un estrema sensibilità. Pensare e realizzare oggetti che possano rendere migliore l esistenza e la quotidianità di coloro che sono diversamente abili, è certamente un obiettivo e un dovere di ogni designer. Con grande fierezza - continua Mendoza - oggi possiamo apprezzare i risultati del progetto, in mostra nell ambito di DesignAbility. A distinguersi fra i vari progetti sviluppati dagli studenti, Urban Landscape di Alice Aquilante e Matteo Straforini: un infopoint interattivo per orientarsi nei grandi centri urbani e navigare in cerca di informazioni sugli eventi culturali e gli spettacoli offerti dalla città. L installazione urbana è alimentata da un pannello solare monocristallino a forma di vela. Dispone, inoltre, di dispositivi sensibili alla luce che consentono alla vela la rotazione sull asse centrale in modo che essa sia sempre rivolta verso la sorgente luminosa, garantendo l ombra al monitor. Il display è pensato per tutti: attraverso un sistema di binari, può scorrere all altezza desiderata ed essere orientato a seconda delle esigenze. Il sistema di illuminazione a led rende l infopoint visibile anche di notte. Gli altri progetti selezionati sono: Tinity di Kee Song Choi e Elisabetta Muner; Take it easy di Anita Peretti, Tomo Rimura e Giacomo Satti; Parkwhere di Umberto Michelotti; I - Stand di Roberto Auciello; GreenCity di Paolo Reato. I finalisti di Shop Ability, concorso per designer under 30 La mostra chiude con una sezione dedicata ai lavori dei 3 finalisti del Concorso per giovani designer Shop Ability, sponsorizzato dalla CEAN, azienda di servizi specializzata nella progettazione e realizzazione di supermercati e negozi. Disegniamo un contenitore spesa accessibile, questo il tema del concorso, ha l'obiettivo di trovare nuove soluzioni per eliminare le barriere che impediscono ai disabili di muoversi agevolmente all interno di un supermercato e fare la spesa in completa autonomia, dando loro la possibilità di raggiungere tutti i prodotti esposti, qualunque sia la loro collocazione. Pininfarina Extra e Cean premieranno il miglior progetto di giovani designers, architetti, ingegneri e professionisti di età inferiore a 30 anni. Al primo classificato andranno 5.000 euro, al secondo 2.000, al terzo 1.000. La cerimonia di premiazione avverrà il 22 Novembre presso la Cean di Trofarello (Torino) in occasione dell Open House Innovazione e Design Driven del punto vendita, inserita nel calendario di Torino World Design Capital, che si terrà presso la stessa sede il 21-22 Novembre. Non mancherà, inoltre, un riconoscimento popolare : tutti i visitatori della mostra DesignAbility, infatti, potranno esprimere la propria preferenza attraverso l E-Poll, il chiosco elettronico per il voto a distanza. Gli oltre 100 progetti di Shop Ability, provenienti da giovani di tutto il mondo, sono stati valutati da una Giuria di esperti presieduta da Paolo Pininfarina.
Torino 2008 World Design Capital Tutta l operazione DesignAbility scaturisce dalla celebrazione di Torino quale prima capitale mondiale del design. Icsid (International Council of Societies of Industrial Design), la principale Organizzazione internazionale volta a promuovere l Industrial Design, ha infatti nominato Torino World Design Capital per il 2008, riconoscendo alla città, e all intero Piemonte, il successo nel profondo processo di trasformazione in atto, sviluppato coniugando la forte tradizione industriale con la vocazione all innovazione e alla ricerca. Con oltre 300 eventi a Calendario sottolinea il Direttore del Comitato Organizzatore, Paola Zini - Torino 2008 World Design Capital rappresenta una sorprendente occasione di sviluppo per il territorio, di visibilità per il design italiano e una concreta possibilità di tessere e coltivare relazioni nazionali e internazionali. Come World Design Capital, Torino è infatti chiamata a rappresentare tutta l Italia nell ambito della cultura del progetto e iniziative come Design Ability vanno proprio in questa direzione, evidenziando come il design possa e debba essere utilizzato come strumento per migliorare la qualità della vita di ciascuno di noi. I partners di DesignAbility ABLE TO ENJOY per la fornitura della sedia B-Free - Autonoma e innovativa, Able è un azienda nata dall intuito di un giovane designer e imprenditore, Danilo Ragona, egli stesso in carrozzina, che alla luce della propria esperienza personale e professionale ha saputo reinterpretare le esigenze delle persone disabili. www.abletoenjoy.com CEAN per la gestione del concorso Shop Ability CEAN è un azienda specializzata nella progettazione e realizzazione di negozi e supermercati che da anni opera nel campo della distribuzione moderna seguendo i propri clienti in tutte le fasi che precedono e seguono l apertura di un punto vendita. www.cean.it MONDO per il percorso tattile della mostra Fondata nel 1948, Mondo conta ben trenta consociate produttive e commerciali distribuite in tutta Europa e Nord America ed è specializzata nella produzione di pavimentazioni sportive, commerciali e industriali di alta qualità. www.mondoworldwide.com POLITECNICO DI TORINO - DISET per il layout e il catalogo della mostra Presso il Dipartimento Ingegneria dei Sistemi Edilizi e Territoriali si tiene il corso post-lauream in Universal Design, nato con l obiettivo di approfondire il tema del superamento delle barriere architettoniche per migliorare l accessibilità delle persone disabili negli spazi pubblici e privati. www.polito.it/ricerca/dipartimenti/diset SARATOGA per la fornitura dell unità di simulazione odontoiatrica Smily - Saratoga S.p.A. rappresenta da oltre 30 anni un punto di riferimento nel campo dentale, essendo una delle primarie aziende italiane nella progettazione e produzione di attrezzature e arredi metallici per studi e cliniche odontoiatriche, e laboratori odontotecnici. www.saratogadental.it TACTILE VISION ONLUS per il catalogo tattile - Tactile Vision onlus progetta e realizza soluzioni per aiutare chiunque soffra di una debolezza visiva ad avere con facilità informazioni chiare e accessibili in tutti gli ambiti della vita quotidiana. www.tactilevision.it
DesignAbility ringrazia: Pininfarina Extra, oltre vent anni di creatività tra lusso e oggetti di uso quotidiano Pininfarina Extra, società del Gruppo Pininfarina specializzata in product e interior design, architettura, nautica e aeronautica, nasce nell 86 con l obiettivo di estendere i servizi, la qualità e la competenza Pininfarina ad industrie operanti in tutti i settori di business, ad esclusione di quello automobilistico. Missione della Extra, guidata dal Presidente e AD Paolo Pininfarina, è diventare un partner affidabile e competente costruendo collaborazioni di lungo periodo con industrie che intendono utilizzare il design come elemento strategico della propria identità aziendale. Tra i suoi partners, aziende leader internazionali quali Alenia Aeronautica, Jacuzzi, Lange, Lavazza, Gancia, Motorola, Primatist, Snaidero, 3M. Oltre alla sede di Cambiano (Torino), dal 2006 opera la Pininfarina Extra USA a Fort Lauderdale, Florida. Tra i principali progetti degli ultimi anni, la Torcia Olimpica di Torino 2006; le bottiglie dei vini Gancia- Pininfarina; il primo aereo - un Lear jet 60 da 7 posti - della serie Pininfarina Edition, progettata per la società americana Aero Toy Store; la doccia Jacuzzi Morphosis Ωmega; la cucina Snaidero Venus ; la linea di arredo per uffici Luna della Uffix; il monitor LCD Black Secret per Samsung; il Keating Hotel by Pininfarina di San Diego (California); gli interni di Torre Mexico, spettacolare edificio di Mexico City realizzato per la società messicana GICSA ; gli interni offerti come opzione da Alenia Aeronautica per il Sukhoi Superjet 100; il telefono celulare i877 disegnato per Motorola-Nextel; la linea di valigeria Bric s; il flacone del profumo maschile Guerlain Homme. Pininfarina Extra è una società controllata totalmente dalla Pininfarina S.p.A. (di cui è Presidente Paolo Pininfarina), quotata in Borsa dal 1986. Con una storia che risale al 1930, il gruppo Pininfarina è oggi uno dei maggiori fornitori di servizi in campo automobilistico, in grado di offrire ai costruttori automobilistici soluzioni creative basate sul suo know-how e la sua flessibilità attraverso ogni fase di Design, Engineering di prodotto e di processo, Produzione di veicoli di nicchia, in qualità di partner a ciclo completo chiavi in mano o di fornitore di servizi specifici. La società ha più di 3500 dipendenti e sedi in Italia, Francia, Germania, Stati Uniti, Svezia, Marocco e Cina. Tra i clienti: Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Ford of Europe, Mitsubishi, Volvo, Peugeot-Citroën, Renault, Jaguar, Honda, Daewoo, Hyundai, AviChina, Brilliance, Chery, JAC. Per maggiori informazioni: www.pininfarinaextra.it
Dalla Cisitalia all auto elettrica, passato e futuro in mostra nella Collezione Pininfarina Grazie a DesignAbility, per la prima volta viene aperta al pubblico la Collezione Pininfarina: trenta automobili che hanno fatto la storia dell Azienda, dalla Cisitalia alla Giulietta Spider, dalla Sigma Grand Prix alla Ferrari P4/5. E una novità assoluta: il concept dell auto elettrica Pininfarina B0 (si legge B Zero), esposta per la prima volta in Italia a poche settimane dal suo debutto internazionale al recente Mondial de l Automobile di Parigi. La vettura, frutto della joint venture tra Pininfarina e il gruppo francese Bolloré, sarà alimentata dalle rivoluzionarie batterie elettriche LMP (Lythium Metal Polymere). Disegnata e progettata da Pininfarina, di cui porterà il marchio, la B0 è un monovolume compatto a quattro posti e quattro porte, a trasmissione automatica. La produzione in serie avrà luogo negli stabilimenti italiani di Pininfarina. La Collezione Pininfarina riflette l evoluzione dell Azienda dagli anni Trenta ad oggi, avvenuta nel segno di una continuità consapevole delle proprie radici e attenta alla cultura del prodotto e della sua qualità. L'idea di partenza era la creazione di un motivo conduttore che collegasse le tappe del passato proiettandole nel domani, con lo spirito prospettico tipico di un'azienda dalla matrice eminentemente innovativa e creativa. Oggi, a distanza di oltre vent'anni, la Collezione Pininfarina consta di una quarantina di capisaldi dagli anni Quaranta all'attualità, esposti a rotazione, in uno spazio volutamente contenuto per privilegiare la qualità degli oggetti esposti, piuttosto che la quantità: non si tratta quindi di un'esposizione intesa come "opera omnia", ma di una selezione di vetture storiche, pezzi unici o prodotti in piccola serie, vetture di più grande serie, modelli di stile e prototipi di ricerca. Ogni vettura ha un suo significato, creativo, tecnico, industriale, anche sentimentale. Qualche esempio: la Cisitalia 202 Berlinetta del 1947, segno della consacrazione internazionale del Fondatore Pinin come designer e prima vettura al mondo ad entrare a far parte permanentemente di un Museo d'arte Moderna, il MOMA di New York; la Lancia Florida II del 1957, vettura personale del Fondatore per quasi dieci anni, fino alla sua scomparsa; l'alfa Romeo Giulietta spider del 1954, l automobile che più di ogni altra rappresenta lo spartiacque fra il passato artigiano ed il presente industriale della Pininfarina; le vetture del progetto Ethos, esempi di come può essere ripensata l'automobile del futuro; il modello della Ferrari P4/5 by Pininfarina, pezzo unico realizzato appositamente per il collezionista americano Jim Glickenhaus. In questi giorni, alcuni dei concept e prototipi Pininfarina più rappresentativi sono esposti a Torino Esposizioni per la mostra DREAM: Ferrari Modulo, Studio CNR, Ferrari Mythos, Honda Argento Vivo, Metrocubo, Citroen Osée, Nido, Maserati Birdcage 75th, Sintesi. La Collezione, quindi, non è il classico luogo museale statico. La rotazione delle auto non è legata solo alle inevitabili necessità di manutenzione dei modelli e alla volontà di rinnovare periodicamente il messaggio espositivo; è anche una risposta alle continue richieste di partecipazione a iniziative culturali sul design, e su quello dell'auto in particolare, che vengono da tutto il mondo. Il passato funge da stimolo e da incoraggiamento nell'impegno quotidiano per il progresso tecnico ed estetico di un oggetto così giovane e pieno di potenzialità come è ancora oggi l'automobile (Lorenza Pininfarina, Vicepresidente Vicario Pininfarina S.p.A.). Collezione Pininfarina Strada Nazionale, 30 10020 Cambiano (TO) Per prenotare una visita: tel. 011-9438104