d ka tr Krn Win u n n t l im r Kö pl a Kl app l an ap r Di K umm. kr K chn. ko D r kn n h ä Krisch n d K inn K aff k da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 dr kön n Kin n t dk un autn h au Dr Mo chon sc K l in CORSI DI lingua d sami a ROMA. a pppl k at. Pa pp stronaut i A nk ns i s Tr di Zw ön kl appb ar in t n n abbrn. nr z tritt at schin sch nd
GIORNATA DELLE PORTE APERTE AL GOETHE-INSTITUT ROM vnrdì 26 sttmbr 2014 dall or 11:00 attività vari Lzioni di prova Tst di livllo In palio un corso trimstral di lingua tdsca! PIAZZA GOETHE info www.goth.d/roma
corsi di lingua d sami a roma da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 3 i nostri CORSI Scgli la tipologia di corso più adatta all tu signz contatta l Ufficio Corsi di Lingua pr informazioni più dttagliat una consulnza mirata! I corsi di tdsco gnral propongono divrs vlocità di apprndimnto: i corsi stnsivi prmttono di progrdir di mzzo livllo dl QCER* in tr msi; con gli intnsivi si avanza di mtà livllo in du sol sttiman. A ottobr partono poi i nuovissimi corsi onlin di gruppo, ddicati a chi non ha tmpo o modo di spostarsi pr frquntar l lzioni chid la massima flssibilità di impgno orari, ma anch la progrssion di un intro livllo in quattro msi. L offrta dl Goth-Institut Rom prvd anch corsi appositamnt studiati pr ragazzi dagli 11 ai 16 anni corsi spciali, ad smpio di lttratura di convrsazion pr livlli avanzati, ma anch di linguaggio scintifico pr mdici prsonal sanitario, o di lttura pr principianti assoluti ch vogliono imparar a lggr comprndr tsti spcialistici in sttori scintifici o umanistici acquisndo l tcnich di comprnsion, la trminologia la grammatica ncssari. Su richista è possibil attivar anch corsi di prparazion agli sami di crtificazion. Pr l azind organizziamo corsi su misura, individuali o pr piccoli gruppi, adattati all signz dl clint. Pr informazioni, prvntivi consulnza spcifica, rivolgrsi all Ufficio Corsi di Lingua. I principianti possono iscrivrsi dirttamnt a un corso A1.1. Chi ha già dll basi di tdsco dv invc sostnr un tst di livllo pr un corrtto insrimnto. L tà minima pr i corsi non risrvati ai ragazzi è di anni 16. Salvo divrsa indicazion, il matrial didattico non è comprso nl przzo di corsi. Pr agvolazioni bors di studio pr IMPARARE IL TEDESCO NON È UN IMPRESA. E *Quadro Comun Europo di Rifrimnto pr l lingu NO ICH www.goth.d/corsiaroma IF di partcipazion, consultar il sito I A M O. prndr vision dll condizioni gnrali I TE LO CER T
4 CORSI DI TEDESCO GENERALE CORSI ESTENSIVI 3 MESI I corsi stnsivi sono strutturati su bas trimstral, sono prvisti pr tutti i livlli possono tnrsi 1 oppur 2 volt a sttimana in divrsi giorni orari, anch di alla sra. CORSI INTENSIVI 2 SETTIMANE I corsi intnsivi sono concpiti pr chi dsidra imparar il tdsco in brvissimo tmpo: pr i livlli da A1 a B1, lo stsso programma dll stnsivo trimstral si svolg in sol 2 sttiman, con frqunza pr 5 giorni a sttimana, dal lundì al vnrdì. Dall autunno 2014 lanciamo anch una vrsion da 3 sttiman risrvata al B2, il cui programma, ch con gli stnsivi trimstrali richid 3 corsi (B2.1, B2.2, B2.3), vin ridistribuito ridotto a 2 soli corsi intnsivi (B2.1 B2.2). Formul spciali Con 2 corsi intnsivi conscutivi, sconto dl 10% sul 2 corso d sam di crtificazion gratuito. Con 4 corsi conscutivi, sconto dl 10% sui succssivi al primo, sam di crtificazion gratuito, possibilità di ottnr una borsa di studio di 2 sttiman in Grmania (corso, alloggio, assicurazion) infin partcipazion com tstimonial alla campagna di markting di corsi dl Goth-Institut. CORSI PER RAGAZZI 11 16 ANNI 8 MESI Il programma pr ragazzi è stato rivisitato adattato all loro spcifich signz: il corso prvd 32 lzioni ch coprono l intro anno scolastico, dall ultima sttimana di sttmbr alla prima di giugno. Pr i gnitori sono prvisti di colloqui con l insgnant, sia all inizio, sia durant l anno, pr uno scambio sul programma didattico sui progrssi di ragazzi. L avanzamnto è di ½ livllo al compltamnto di ciascun livllo i ragazzi possono sostnr un sam di crtificazion, il cui costo è incluso nlla tariffa dl corso.
corsi di lingua d sami a roma da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 corsi di tdsco gnral CORSI ESTENSIVI "" Inizio: 29/09/2014 "" 3 msi 12 sttiman "" 12 o 24 lzioni "" 1 o 2 volt a sttimana "" 100 o 200 minuti a lzion, 40 or totali "" Livlli: tutti "" Progrsso: ½ livllo in 3 msi "" Numro partcipanti: 8 16 "" Tariffa: 480 "" Tassa d iscrizion annual: 50 5 A1 A2 A1.1 lundì lundì mrcoldì martdì giovdì vnrdì 14:00 17:40 03/10/14 19/12/14 A1.2 lundì mrcoldì martdì giovdì martdì 14:00 17:40 30/09/14 16/12/14 lundì mrcoldì martdì giovdì martdì 30/09/14 16/12/14 giovdì 14:00 17:40 02/10/14 18/12/14 A2.1 A2.2 lundì mrcoldì lundì mrcoldì martdì giovdì giovdì 02/10/14 18/12/14 B1 B2 C1 C2
6 CORSI ESTENSIVI "" Inizio: 29/09/2014 "" 3 msi 12 sttiman "" 12 o 24 lzioni "" 1 o 2 volt a sttimana "" 100 o 200 minuti a lzion, "" 40 or totali "" Livlli: tutti "" Progrsso: in 3 msi ½ livllo pr B1 C2, ⅓ di livllo pr B2 C1 "" Numro partcipanti: 8 16 "" Tariffa: 480 "" Tassa d iscrizion annual: 50 B1 B2 B1.1 lundì mrcoldì martdì giovdì martdì 30/09/14 16/12/14 martdì giovdì B1.2 B2.1 lundì mrcoldì lundì mrcoldì mrcoldì 01/10/14 17/12/14 martdì giovdì B2.2 B2.3 martdì giovdì C1 C2 C1.1 lundì mrcoldì vnrdì 14:00 17:40 03/10/14 19/12/14 03/10/14 19/12/14 C1.2 vnrdì C1.3 C2.1 martdì giovdì C2.2
corsi di lingua d sami a roma da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 corsi di tdsco gnral CORSI INTENSIVI Livlli da A1 a B1 "" Inizio: 29/09/2014 "" 2 sttiman "" 10 lzioni "" 5 volt a sttimana, dal lundì al vnrdì "" 200 minuti a lzion, 33 or totali "" Livlli: da A1.1 a B1.2 "" Progrsso: ½ livllo in 2 sttiman, intro livllo con 2 corsi "" Numro partcipanti: 5 10 "" Tariffa: 540 "" Tassa d iscrizion annual: 50 7 A1 A2 B1 A1.1 A1.2 A2.1 A2.2 B1.1 B1.2 lundì vnrdì 29/09/14 10/10/14 lundì vnrdì 13/10/14 24/10/14 lundì vnrdì 27/10/14 07/11/14 lundì vnrdì 10/11/14 21/11/14 lundì vnrdì 24/11/14 05/12/14 lundì vnrdì 09/12/14 19/12/14 (incl. sab 13/12/14) Su richista è possibil attivar anch l orario 14:00 17:40. NOVITÀ: B2 "" Inizio: 29/09/2014 "" 3 sttiman "" 12 lzioni "" 4 volt a sttimana, lun, mar, gio, vn "" 200 minuti a lzion, 40 or totali "" Livlli: B2.1, B2.2 "" Progrsso: ½ livllo in 3 sttiman, intro livllo B2 con 2 corsi "" Numro partcipanti: 5 10 "" Tariffa: 610 "" Tassa d iscrizion annual: 50 B2 B2.1 B2.2 lun mar gio vn 29/09/14 17/10/14 lun mar gio vn 20/10/14 07/11/14 lun mar gio vn 10/11/14 28/11/14 lun mar gio vn 01/12/14 19/12/14 Su richista è possibil attivar anch l orario 14:00 17:40.
8 CORSI PER RAGAZZI 11 16 anni "" Corsi annuali, dal 29/09/2014 al 05/06/2015 "" 8 msi 32 sttiman "" 32 lzioni "" 1 volta a sttimana "" 2 unità da 45 minuti a lzion con pausa di 10 minuti, 48 or totali "" Livlli: tutti "" Progrsso: ½ livllo in un anno scolastico "" Numro partcipanti: 5 12 "" Tariffa: 910 frazionabili in 2 rat a inizio corso a gnnaio "" Tassa d iscrizion annual: 50 A1 A2 A1.1 mrcoldì 01/10/14 03/06/15 03/10/14 05/06/15 29/09/14 25/05/15 01/10/14 03/06/15 03/10/14 05/06/15 01/10/14 03/06/15 03/10/14 05/06/15 01/10/14 03/06/15 30/09/14 26/05/15 A2.1 vnrdì A2.2 lundì B1 B2 B1.1 giovdì B1.2 vnrdì B2.1 mrcoldì B2.2 vnrdì C1 C2 C1.1 mrcoldì C2.1 martdì
corsi di lingua d sami a roma da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 9 novità corsi onlin 4 MESI DEUTSCH ONLINE Con il trimstr autunnal 2014 part una nuova tipologia di corsi onlin di gruppo rivolti a chi, pr divrsi motivi, non ha modo di frquntar rgolarmnt l lzioni prsso l nostr sdi. I corsi utilizzano un programma di apprndimnto ralizzato scondo l mtodologi didattich più avanzat, con srcitazioni pr la comprnsion pr la produzion sia orali, sia scritt. Prvdono l insrimnto in gruppo pr un intrazion tra corsisti durant i momnti di scambio concordati. L assistnza è garantita da tutor ch sguono i corsisti attravrso un forum a inizio corso fissano con il gruppo 8 appuntamnti virtuali. I ritmi di studio sono flssibili possono ssr gstiti individualmnt dal corsista. La progrssion prvista è di un intro livllo in soli 4 msi. Pr il momnto, qusti nuovissimi corsi vngono proposti ai livlli A1 A2. I principianti assoluti possono iscrivrsi dirttamnt onlin all A1 utilizzar la piattaforma didattica in lingua italiana. Pr il livllo A2 l intrfaccia è in tdsco l iscrizion è subordinata a un tst di livllo o al supramnto prliminar dll A1 onlin o di un A1.2 prsso un Goth-Institut o un nostro partnr autorizzato. Rquisiti tcnici: PC con connssion intrnt sistma oprativo windows, microfono, altoparlanti/cuffia/auricolari. "" Inizio: dal 13/10/2014 "" 4 msi "" 8 appuntamnti onlin "" Frqunza libra "" Livlli: A1, A2 "" Progrsso: 1 livllo A1 A2 A1 4 msi onlin dal 13/10/14 dal 17/11/14 A2 4 msi onlin in 4 msi "" Numro partcipanti: 8 12 "" Tariffa: 610 "" Tassa d iscrizion annual: 50 Pr iscrivrsi onlin www.goth.d/rom/iscriziononlin dal 17/11/14
10 corsi SPECIALi 3 MESI Lttura Il corso si rivolg a principianti assoluti fornisc una solida comptnza di bas pr consntir in brv tmpo la comprnsion di tsti spcialistici snza prsupporr alcuna conoscnza dlla lingua tdsca. È adatto a studnti, dottorandi, o ricrcatori ch dsidrano lggr comprndr tsti di filosofia, tologia, archologia, filologia, storia dll art giurisprudnza acquisndo il lssico scintifico di bas, la trminologia spcifica, la grammatica ncssaria pr la comprnsion di tsti, l rgol fondamntali dlla pronuncia l tcnich stratgi di lttura, dalla comprnsion global a qulla dttagliata. "" Inizio: 30/09/2014 "" 3 msi 12 sttiman "" 24 lzioni "" 2 volt a sttimana "" 100 minuti a lzion, 40 or totali "" Livllo: A1.1 "" Numro partcipanti: 8 16 "" Tariffa: 480 "" Tassa d iscrizion annual: 50 A1.1 martdì giovdì 3 MESI Lttratura Il corso è pnsato pr corsisti al livllo B2. È incntrato sull sprinza dl viaggio prnd spunto da tsti lttrari dal XVIII scolo fino ai giorni nostri, ra di Googl Earth dl turismo di massa. Gli scrittori ch vngono trattati sono Danil Khlmann, Elias Cantti, Josph Roth, Wilhlm Gnazino, Sibyll Brg, Rogr Willmsn, Wolfgang Büschr. "" Inizio: 30/09/2014 "" 3 msi 12 sttiman "" 12 lzioni "" 1 volta a sttimana "" 100 minuti a lzion, 20 or totali "" Livllo: B2 "" Numro partcipanti: 8 16 "" Tariffa: 270 "" Tassa d iscrizion annual: 50 B2 martdì 17:00 18:40 30/09/14 16/12/14
corsi di lingua d sami a roma da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 corsi spciali 11 3 MESI CONVERSAZIONE Il corso vin proposto al livllo B2. Prmtt di migliorar la capacità di sprssion oral ampliando il lssico d srcitandosi a motivar la propria opinion con altri intrlocutori su dtrminat tmatich con valid argomntazioni. Vngono trattat prvalntmnt qustioni d attualità, ma anch argomnti di cultura politica social, tnndo conto dgli intrssi di corsisti. "" Inizio: 02/10/2014 "" 3 msi 12 sttiman "" 12 lzioni "" 1 volta a sttimana "" 100 minuti a lzion, 20 or totali "" Livllo: B2 "" Numro partcipanti: 8 16 "" Tariffa: 270 "" Tassa d iscrizion annual: 50 B2 giovdì Tdsco pr mdici prsonal sanitario 02/10/14 18/12/14 1 sttimana Il corso prsuppon conoscnz linguistich al livllo A2 o B1 si rivolg a mdici o infrmiri ch dsidrano lavorar in Grmania. Illustra il sistma sanitario tdsco l su struttur ospdalir punta sul lssico quotidiano dl sttor. Si articola in 2 moduli da 1 sttimana ciascuno (modulo A: A2; modulo B: B1) può ssr adattato intgrato in funzion dll signz dgli iscritti. Il matrial didattico è incluso nl costo dl corso. "" 1 sttimana/modulo, 2 sttiman in total "" 5 lzioni/modulo "" 5 volt a sttimana "" 200 minuti a lzion, 16½ or/modulo "" Livlli: A2 (modulo A), B1 (modulo B) "" Numro partcipanti: 5 10 "" Tariffa: 290/modulo "" Tassa d iscrizion annual: 50 Inizio orari su richista
12 ESAMI DI CERTIFICAZIONE Agli sami di crtificazion sono ammssi anch candidati non iscritti ai corsi dl Goth-Institut. In qusto caso, oltr alla tassa d sam dovrà ssr vrsata una quota d iscrizion di 30 pr gli sami da A1 a C1 di 50 pr il C2. Gli sami Goth-Zrtifikat B1 Goth-Zrtifikat C2 sono suddivisi in 4 moduli ch possono ssr sostnuti in un'unica sssion, singolarmnt o in combinazion tra loro. Il costo dl singolo modulo varia a sconda dll sam. prossim sssioni A1 Start in Dutsch 1 A2 Start in Dutsch 2 Goth-Zrtifikat B1 1 Goth-Zrtifikat B2 Goth-Zrtifikat C1 Goth-Zrtifikat C2 1 DATA SCADENZA ISCRIZIONE 13/10/14 15/09/14 26/01/15 18/12/14 13/10/14 15/09/14 26/01/15 18/12/14 14/10/14 15/09/14 27/01/15 18/12/14 15/10/14 15/09/14 28/01/15 18/12/14 16/10/14 15/09/14 29/01/15 18/12/14 17/10/14 15/09/14 30/01/15 18/12/14 TASSA D ESAME pr STUDENTI UNIVERSITARI 65 55 75 65 100 2 85 3 11 0 95 130 11 0 200 4 200 4 1 L sam è suddiviso in quattro moduli ch si possono sostnr singolarmnt o in combinazion tra loro. 2 Tassa rlativa all'sam sostnuto in un unica sssion. In caso di sam parzial, ogni modulo ha il costo di 30. 3 Tassa rlativa all'sam sostnuto in un unica sssion. In caso di sam parzial, ogni modulo ha il costo di 24. 4 Tassa rlativa all'sam sostnuto in un unica sssion. In caso di sam parzial, ogni modulo ha il costo di 50. Pr iscrivrsi agli sami rivolgrsi all Ufficio Corsi di Lingua www.goth.d/corsiaroma
corsi di lingua d sami a roma da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 13 A2.1 A2.2 Goth-Zrtifikat A2 Fit in Dutsch 2 (pr l scuol) Goth-Zrtifikat A2 Start Dutsch 2 B1 B1.1 B1.2 Goth-Zrtifikat B1 B2 B2.1 B2.2 B2.3 Goth-Zrtifikat B2 C1 C1.1 C1.2 C1.3 C2 C2.1 C2.2 Goth-Zrtifikat C1 Goth-Zrtifikat C2: Großs Dutschs Sprachdiplom (GDS) Utilizzo autonomo dlla lingua A2 Goth-Zrtifikat A1 Start Dutsch 1 Utilizzo comptnt dlla lingua A1 A1.1 A1.2 Goth-Zrtifikat A1 Fit in Dutsch 1 (pr l scuol) Utilizzo lmntar dlla lingua LIVELLI CORSI ED ESAMI È il primo di si livlli di apprndimnto dlla lingua tdsca. Pr ottnr qusta crtificazion, ch vin proposta in vrsion pr la scuola (Fit in Dutsch 1) o pr tutti (Start Dutsch 1), occorr sapr comprndr utilizzar sprssioni familiari quotidian, formular frasi molto smplici d ssr in grado di comunicar con intrlocutori ch parlano lntamnt in modo chiaro. Pr suprar l A2 (Fit in Dutsch 2 pr la scuola, Start Dutsch 2 pr tutti) si dv ssr in grado di comprndr frasi d sprssioni di uso frqunt in contsti consuti quali la famiglia, gli acquisti, il lavoro l ambint circostant. Si è capaci di gstir convrsazioni smplici, dscrivr la propria provninza formazion, l ambint gli oggtti circostanti. Qusta crtificazion sist anch in vrsion pr ragazzi. Dimostra ch si è in grado di comprndr gli lmnti ssnziali di una convrsazion standard su qustioni comuni com il lavoro, la scuola o il tmpo libro, di gstir la maggior part dll situazioni ch si possono vrificar in un viaggio all stro, di saprsi sprimr in modo smplic cornt pr dscrivr sprinz, avvnimnti obittivi fornir brvi motivazioni o spigazioni. Con qusto sam si prova una buona conoscnza dlla lingua tdsca, sia nlla forma scritta, sia nll sprssion oral. Si è in grado di affrrar i punti ssnziali di tsti complssi, di capir argomnti concrti astratti, di sostnr una normal convrsazion con prson di madrlingua di sprimr in modo chiaro dttagliato il proprio parr su divrsi argomnti. Qusta crtificazion è garanzia di una pina conoscnza dlla lingua tdsca. Pr ottnrla occorr sapr comprndr tsti impgnativi coglindon anch i significati impliciti d sprimrsi in modo spontano, flunt, strutturato d saustivo su tmi complssi. Esonra dal tst linguistico di ammission a numrosi politcnici univrsità in Grmania. Pr consguir qusto diploma si dv ssr in grado di comprndr snza difficoltà tutto ciò ch si lgg ascolta di sprimrsi in modo spontano, molto flunt prciso in situazioni complss, coglindo anch l più sottili sfumatur di significato. La crtificazion è molto apprzzata nl mondo profssional d sonra dal tst linguistico di ammission a qualsiasi univrsità in Grmania.
14 contatti iscrizioni UFFICIO CORSI DI LINGUA tl. +39 06 84400537 fax +39 06 84400563 corsi@rom.goth.org ORARIO DI APERTURA lundì martdì mrcoldì giovdì 16:00 18:00 Tst di livllo su appuntamnto 16:00 18:00 vnrdì APERTURE SPECIALI mrcoldì giovdì 24/09/14 25/09/14 16:00 19:00 16:00 19:00 vnrdì 26/09/14 14:30 17:00 lundì martdì 29/09/14 30/09/14 16:00 20:00 16:00 20:00 04/10/14 Giornata dll port aprt Vacanz fstività 01/11/14 Ognissanti lundì 08/12/14 Immacolata Conczion mr-mar 24/12/14 06/01/15 Natal/Capodanno/Epifania Pr ultriori informazioni sui nostri corsi sull modalità d iscrizion www.goth.d/corsiaroma BIBLIOTECA EUROPEA Via Savoia 13, Roma tl +39 06 45460681/-86 uropa@bibliotchdiroma.it martdì vnrdì 10:00 19:00 09:30 13:00
corsi di lingua d sami a roma da sttmbr 2014 a gnnaio 2015 15 dov siamo Via Vitrbo @GI_Rom LA NOSTRA RETE Goth-Zntrum Partnr autorizzato a izz an Vi o Via Brgam za Fiu m Piaz Bolzano Trnto Vars Milano Mariano Com. Torino Pavia Vrona Piacnza/ Padova Lodi Parma Crmona Gnova Bologna Savona La Spzia Livorno Trist Vnzia Ravnna Prato Pisa Firnz Ancona Macrata Prugia/ Trni Pscara Lanciano Roma Latina Foggia Bari Olbia Napoli Avllino Lcc Cosnza Cagliari Croton Palrmo Trapani Mssina Rggio Calabria Catania www.goth.d/rt ria nd sa s Al i Via Rit Autobus: frmata Piazza Fium 38 63 80 80B 89 92 217 360 490 495 Goth-Institut tri Via Vll Goth-Institut Rom Via Salaria tl +39 06 8440051 fax: +39 06 8411628 info@rom.goth.org www.goth.d/roma Pi az za Via Savoia, 15 00198 Roma tova Via Man Via Brscia oia Sav Via Goth-Institut Rom
Frisch t. ch t ub a l n. st is das, dass da s du d a rs Schr id. hn Sc n Mondst grü in u a k bl ha rf schn cha i d t Schnid r s sc W s da s schnidt h rsc n ni ni r h c S.S rf mistgbr auc ht im Satz ist? rschn k Ki t or W tl. + 39 06 84400537 fax + 39 06 84400563 corsi@rom.goth.org www.goth.d/corsiaroma dsign: Andra Wöhr stampa: Tiburtini srl v wä al ht macht m fac hr r a vi ls r Goth-Institut Rom Ufficio Corsi di Lingua Via Savoia, 15 00198 Roma si nf m h r nd Vir fü nf fü rmal vrf vi ünf fa c ht.