PICCOLA BIBLIOGRAFIA SULL ITALIANO LINGUA DELLO STUDIO

Provincia di Trento, Comune di Trento, Forum Trentino per la Pace Centro di documentazione e laboratorio per un'educazione interculturale C/o Scuola elementare "Savio", Via S. Pio X, 103 38100 TRENTO Tel. 0461 920955 Fax 0461 930529 E-mail millevoci@provincia.tn.it Sito web http://www.vivoscuola.it/intercultura/ PICCOLA BIBLIOGRAFIA SULL ITALIANO LINGUA DELLO STUDIO Di seguito riporteremo una lista di titoli che sono presenti nella biblioteca di Millevoci e che sono quindi in visione presso il Centro. Non si tratta di una bibliografia esaustiva di quanto esiste sull argomento, ma di un elenco il più ricco possibile, che evidenzia l esistenza di materiale di varia natura e varia provenienza, più o meno utile, ma che probabilmente vale la pena visionare. Abbiamo suddiviso i titoli in due sezioni: la prima raccoglie i testi in commercio, dunque ordinabili e acquistabili in libreria. La seconda riguarda esperimenti prodotti da Centri Interculturali o di Documentazione, da Enti Pubblici, da Istituti Scolastici per supportare allievi e insegnanti nell affrontare il testo disciplinare. Laddove tali strumenti siano scaricabili direttamente da internet, è stato segnalato in nota. Per qualsiasi informazione in merito, siamo a vostra disposizione. Per il Centro Millevoci Serena Cristofori Sezione 1 BALBONI P.E., SANTIPOLO M., Profilo di storia italiana per stranieri, Guerra edizioni, Perugia 2003 BALBONI P.E., VOLTOLINA M., Geografia d Italia per stranieri, Guerra edizioni, Perugia 2005 BALLARIN E., BEGOTTI P., Destinazione Italia. L italiano per operatori turistici, Bonacci Editore, Roma 1999 BETTINELLI G., RUSSMANDO P., coordinatore scientifico FAVARO G., Insieme Storia, La Nuova Italia, Milano 2004 BUTTARONI S., Letteratura la naturale, autori italiani contemporanei con attività di analisi linguistica, Bonacci Editore, Roma 1992 CHERUBINI N., L italiano per gli affari, Bonacci Editore, Roma 1992

DA VINCI L., La regola francescana, a cura di COVINO BISACCIA M.A., FRANCOMACARO M.R., Guerra edizioni, Perugia 1999 DE AMICIS E., Dagli Appennini alle Ande, a cura di COVINO BISACCIA M.A., FRANCOMACARO M.R., Guerra edizioni, Perugia 1997 DEBETTO G., PLAZZOTTA A., coordinatore scientifico FAVARO G., Insieme Antologia, La Nuova Italia, Milano 2004 DE MATTHAEIS I., PORRETTA M., Testi facilitati Italiano, Mursia, Milano 2005 DEON S., FRANCINI P., TALAMO A., Amor di Roma. Roma nella letteratura italiana del Novecento. Testi con attività di comprensione, Bonacci Editore, Roma 2001 FIORIO A., MASTROMARCO A., coordinatore scientifico FAVARO G., Insieme Geografia, La Nuova Italia, Milano 2004 FORAPANI D., Italiano per giuristi, Alma edizioni, Firenze 2004 FORAPANI D., Italiano per medici, Alma edizioni, Firenze 2004 FRIGO M., coordinatore scientifico FAVARO G., Insieme Matematica, La Nuova Italia, Milano 2004 INCALCATERRA-M.C. LOUGHLIN L., PLA-LANG L., SCHIAVO-ROTHENEDER G., Italiano per economisti, Alma edizioni, Firenze 2004 MELLERIO D., Testi facilitati Diritto & economia, Mursia, Milano 2004 PECCIANTI M.C., Storie della storia d Italia, Marietti Manzuoli, Firenze 1988 PIRANDELLO L., Così è (se vi pare), a cura di BALBONI P.E., Bonacci Editore, Roma 1995 REALE L.M., Dentro il tempo. Antologia minima della letteratura italiana, Guerra edizioni, Perugia 1997 SPIAGGIARI G., Testi facilitati Matematica, Mursia, Milano 2004 VERGA G., Cavalleria rusticana, a cura di COVINO BISACCIA M.A., FRANCOMACARO M.R., Guerra edizioni, Perugia 1998 VERRI-MENZEL R., La bottega dell italiano, antologia di scrittori italiani del Novecento, Bonacci Editore, Roma 1989 Sezione 2 AAVV, L italiano per studiare 1 Storia - La preistoria, I greci, Le civiltà dei fiumi, Decadenza della Repubblica romana, La crisi dell Impero romano, L islam e la civiltà islamica, insegnanti della scuola media Besta di Bologna, Centro Come 1 1 Tutti i materiali alla cui elaborazione ha partecipato il Centro Come sono scaricabili dal sito www.centrocome.it sezione Materiali

AAVV, L italiano per studiare 2 Storia I Barbari, Il Medioevo, La Chiesa in Europa tra il 400 ed il 1000, Le scoperte geografiche, Il punto di vista degli altri, La Stampa, L Illuminismo, Cooperativa Farsi Prossimo, Centro Come MASTROMARCO A., L italiano per studiare 3 Geografia L Italia e le parole chiave, Cooperativa Farsi Prossimo, Centro Come AUGELLI, CACCIACARRO, L italiano per studiare 4 Storia Prime esplorazioni, L Europa fino alla fine della prima metà del 400, L Europa nella seconda metà del Quattrocento, Le scoperte geografiche nel tempo, Cooperativa Farsi Prossimo, Centro Come AAVV, L italiano per studiare 5 Storia L uomo modifica il paesaggio, La pianura, Il mappamondo e le carte geografiche, Cooperativa Farsi Prossimo, Centro Come, Provincia di Lecco Settore Servizi Sociali CISeD MAZZA C., TARSI F., L italiano per studiare 6 Storia Storia degli Stati Uniti d America, La Rivoluzione industriale, La Rivoluzione francese, La Restaurazione, Il Risorgimento, L Italia unita, Il 1800: un secolo di trasformazioni, Il 1900, La Prima Guerra Mondiale, Le dittature, La Seconda Guerra mondiale, La storia dei giorni nostri, Cooperativa Farsi Prossimo, Centro Come AAVV, Le invenzioni. Dalla ruota all automobile, Comune di Cologno Monzese, Associazione Una casa per gli amici, Progetto Stra.do.ba, Centro Come AAVV, Il clima, traccia di percorso ipertestuale, Centro Come AAVV, Il tempo e il clima, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Geografia: gli ambienti naturali, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Climi e ambienti naturali del mondo, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, La geografia dello sviluppo umano, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Europa: clima e vegetazione, i fiumi, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, ONU, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, a.s. AAVV, Il Marocco, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, a.s. AAVV, La Cina, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, a.s. AAVV, Le regioni italiane: il Veneto, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di

AAVV, La cellula, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, a.s. AAVV, Il neolitico, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, a.s. AAVV, Gli Egizi, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, a.s. AAVV, La Grecia e i Greci, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Vita quotidiana a Roma, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Le conquiste di Roma, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Il Castello Medioevale, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, La curtis medioevale, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Il Monastero, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di Montebelluna, a.s. AAVV, L invenzione della stampa, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Cristoforo Colombo e le grandi scoperte geografiche, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, La prima guerra mondiale, Rete per l integrazione degli alunni stranieri di AAVV, Ambienti e climi, Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto, Conegliano Veneto 2004 2 AAVV, Il diario per allievi di scuola secondaria di primo grado, Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto, Conegliano Veneto 2004 AAVV, Il tempo, Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto, Conegliano Veneto 2004 AAVV, Io e il mio corpo, Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto, Conegliano Veneto 2004 AAVV, I romani - la storia sociale, Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto, Conegliano Veneto 2004 AAVV, Le scoperte geografiche, Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto, Conegliano Veneto 2004 2 Tutti i materiali dell Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto sono scaricabili dal sito www.istruzioneveneto.it/usr1/pubblicazioni/cd/pg2.htm

AAVV, Lo stagno per allievi della scuola primaria, Ufficio Scolastico Regionale per il Veneto, Conegliano Veneto 2004 AAVV, Geografia Italia fisica, CDE Piacenza 3 AAVV, Geografia Mercatore Peters, CDE Piacenza AAVV, Geografia Modifica paesaggio, CDE Piacenza AAVV, Geografia Verifica, CDE Piacenza AAVV, Geografia Vulcano, CDE Piacenza AAVV, Matematica Scheda matematica, CDE Piacenza AAVV, Matematica Frazioni, CDE Piacenza AAVV, Matematica Minimo comune multiplo, CDE Piacenza AAVV, Matematica Lessico geometria 1, CDE Piacenza AAVV, Matematica Lessico geometria 2, CDE Piacenza AAVV, Matematica Lessico geometria 3, CDE Piacenza AAVV, Matematica Piano cartesiano, CDE Piacenza AAVV, Matematica Triangolo isoscele, CDE Piacenza AAVV, Matematica Triangolo rettangolo, CDE Piacenza AAVV, Matematica Quadrato, CDE Piacenza AAVV, Matematica Rettangolo, CDE Piacenza AAVV, Matematica Rombo, CDE Piacenza AAVV, Matematica Trapezio, CDE Piacenza AAVV, Matematica Parallelogramma, CDE Piacenza AAVV, Scienze - IL corpo umano. Il sistema muscolare, CDE Piacenza AAVV, Scienze - IL corpo umano. Il sistema scheletrico, CDE Piacenza AAVV, Storia Colonialismo, CDE Piacenza AAVV, Storia Invenzioni, lavoro, CDE Piacenza AAVV, Storia Macchina a vapore, CDE Piacenza AAVV, Storia Rivoluzione agraria, CDE Piacenza AAVV, Storia Rivoluzione industriale, CDE Piacenza AAVV, Storia Questionario, CDE Piacenza AAVV, Storia Homo abilis, CDE Piacenza 3 Tutti i materiali prodotti dal CDE di Piacenza si trovano in www.cdepc.it/index.php?option=com_content&task=view&id=66&itemid=64

AAVV, Schede didattiche per insegnare l italiano come lingua straniera all asilo o nella scuola elementare attraverso la matematica, MIUR Ufficio Scolastico Regionale per l Emilia-Romagna, Provincia di Bologna, Dipartimento di Scienze dell Educazione, CD/LEI 4 ARICI M., ZIGLIO L., responsabile scientifico PALLOTTI G., Leggo e studio in L2. Dalla carta politica al potere politico, IPRASE del Trentino, Centro Interculturale Millevoci, Trento 2002 5 ARICI M., ZIGLIO L., responsabile scientifico PALLOTTI G., Leggo e studio in L2. La rivoluzione industriale, IPRASE del Trentino, Centro Interculturale Millevoci, Trento 2002 ARICI M., ZIGLIO L., responsabile scientifico PALLOTTI G., Leggo e studio in L2. La vita in campagna e in città dopo l anno mille, IPRASE del Trentino, Centro Interculturale Millevoci, Trento 2002 ARICI M., ZIGLIO L., responsabile scientifico PALLOTTI G., Leggo e studio in L2. Il colonialismo, IPRASE del Trentino, Centro Interculturale Millevoci, Trento 2002 ARICI M., ZIGLIO L., responsabile scientifico PALLOTTI G., Leggo e studio in L2. Dall agricoltura di sussistenza all agricoltura di piantagione, IPRASE del Trentino, Centro Interculturale Millevoci, Trento 2002 ARICI M., ZIGLIO L., responsabile scientifico PALLOTTI G., Leggo e studio in L2. Il sistema solare, IPRASE del Trentino, Centro Interculturale Millevoci, Trento 2002 AAVV, Geometria. Perimetro, area e unità di misura, Scuola Media Cambiaso, Progetto 2000 Milia 6 AAVV, Inglese. Going to school Vado a lezione, Scuola Media Cambiaso, Progetto 2000 Milia AAVV, I trovatori, Scuola Media Cambiaso, Progetto 2000 Milia AAVV, Il matrimonio, Istituto Comprensivo Cavallieri, Progetto 2000 Milia 4 Questo lavoro è scaricabile da www.comune.bologna.it/istruzione/cd-lei/mat-italiano.php 5 Tutti i materiali della collana Leggo e studio in L2 sono richiedibili gratuitamente al Centro Interculturale Millevoci (via San Pio X 103, 38100 Trento - millevoci@provincia.tn.it) oppure scaricabili dal sito www.iprase.tn.it/attività/sperimentazione/imparo_giocando/stranieri/testi.asp 6 Tutti i materiali prodotti all interno del Progetto 2000 Milia sono scaricabili dal sito www.2000milia.it/materiali

ARIOLFO R., CARPANI D., Tu + yo = nosotros. To + io = noi, ECIG Edizioni, Genova 2003, Progetto 2000 Milia ARPAIA D., BASTRERI A., GHEZZI E., Alberi e ambienti, Scuola Media Cambiaso, Progetto 2000 Milia BETTINELLI G., FAVARO G., PALLOTTTI G., Raccontami l Italia. - Il Medioevo. Gente che va, gente che viene. Vita in famiglia, Progetto 2000 Milia LAPINA E. (a cura di), Dizionario multilingue di aritmetica (italiano, russo, serbo, albanese, romeno, cinese, arabo), in Didattica delle scienze ottobre 2004- gennaio 2005 LAURA B., Economia aziendale Aziende, imprese e società, Mezzi di pagamento, Interesse, I.V.A., Compravendita, Fattura, Dizionarietto dei principali termini di economia aziendale italiano-inglese, Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo 7 LIDIA B., DANIELA F., Storia Preistoria e cronologia Verifica, Cronologia Verifica, L evoluzione dell uomo - Schemi logici - Figura 1 Figura 2- Verifica, L uomo diventa cacciatore, Le civiltà antiche Sintesi Le civiltà antiche Cartina, Storia di Roma dalle origini alla fine dell impero Cartine 1 Cartine 2, Storia di Roma Verifiche 1 2 3 -, Il Medioevo, Medioevo Umanesimo - Rinascimento, Le grandi scoperte e i primi imperi coloniali Cartine Verifica, La rivoluzione tecnica (sintesi + glossario), La Rivoluzione Industriale Verifica contenuti Verifica lessico, L Illuminismo, La rivoluzione americana, Illuminismo e Rivoluzione Francese, La Rivoluzione francese Lessico Verifica, Dal Congresso di Vienna all Unità d Italia (Sintesi con spiegazioni lessicali), Dal Congresso di Vienna all Unità d Italia Verifiche 1 e 2, Restaurazione e Risorgimento Verifica, Risorgimento facile, La rivoluzione russa Domande e risposte sulla rivoluzione sovietica, La prima guerra mondiale Schemi logici Cartina 1 Cartina 2, Sintesi, Questionari di verifica, Dittature e Campi di concentramento Figure Verifica, Kapò: sintesi del film Kapò sui campi di concentramento, Seconda guerra mondiale Verifiche 1 2, Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo LIDIA B., Diritto Norme sociali e norme giuridiche, Lo stato, La costituzione, Forme di stato (1), Forme di stato (2), Forme di governo, Stato-Forme di Governo- Costituzione, Il Parlamento e la funzione delle leggi, Il Presidente della Repubblica e la Corte Costituzionale, Il lavoro nella Costituzione, Attività Economica - Scienza Economica - I Bisogni, Attività Economica - Scienza Economica - Bisogni Beni, Il Mercato del Lavoro, Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo 7 Gli strumenti raccolti nell Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo sono reperibili in www.strarete.it/documenti/matdid.htm

LIDIA B., Disegno L arte nella preistoria e l architettura, L arte egiziana, Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo LIDIA B., Psicologia La percezione, Le illusioni ottiche, L intelligenza, La personalità e le teorie di Freud, Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo PIERANGELA S., LIDIA B., Scienze della terra La materia il modello atomico i legami, Il Sistema solare Sole, La Terra, Le coordinate geografiche e le zone climatiche Verifica con figura Verifica solo testo, Il clima: definizione elementi e fattori come i fattori agiscono sul clima Verifica, Orientamento, I movimenti della terra Figura Verifica, Le rocce, Interno della Terra, L interno della Terra e la deriva dei continenti: crosta mantello nucleo che cosa è la deriva dei continenti come avviene prove deriva dei continenti Figura 1 Figura 2 Verifica, I terremoti: che cosa è un terremoto le onde sismiche come misurare un terremoto cause dei terremoti- Figure 1 Figure 2 Verifica, La tettonica a placche, Idrosfera, Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo PIERANGELA S., LIDIA B., Biologia La cellula, La riproduzione, Domande e risposte sulla cellula, Sistema immunitario, Domande e risposte ereditarietà, Archivio di documentazione didattica per alunni stranieri ITS Cattaneo MOTTURA M.T.,BRUNI S., Percorsi di avvicinamento al testo. Quaderno 8/a. L acqua, Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte, Regione Piemonte, Torino 2004 AMERICA P., BARONE M.G., BARENGHI G., Percorsi di avvicinamento al testo. Quaderno 8/b. Introduzione al Rinascimento, Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte, Regione Piemonte, Torino 2004 AAVV, Percorsi di avvicinamento al testo. Quaderno 8/c. Le migrazioni, Il neolitico, La rivoluzione agricola, Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte, Regione Piemonte, Torino 2004