Copyright by koelnmesse Copyright by koelnmesse 0 0 2 0 N cliente: Nome espositore: Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Germania Telefax +49 221 821-3999 services@exhibitorkoelnmessede wwwism-colognecom 3101 03022016 Esponiamo: padiglione/corridoio/stand Pacchetto stand completo Superficie stand, inclusa realizzazione Termine ultimo di spedizione: 8 settimane prima dell inizio ufficiale dei lavori S12 Stand campione da 20 m² Möbelpaket A Möbelpaket B Möbelpaket C Pacchetto mobili A Pacchetto mobili B Pacchetto mobili C (standard) Aussteller / Exhibitor: Messe / Exhibition: Datum / Date: Halle / Hall: Stand / Stand: MUSTER KOMPLETTSTAND Anuga - Köln 10102015-14102015 Ordine: A questo mezzo ordiniamo il montaggio e lo smontaggio dello stand completo (superficie incl costruzione) inclusivo di un pacchetto mobili (si prega di apporre una crocetta) al canone di noleggio di 355,00 EUR per m² in caso di prenotazione entro il 30042015 381,50 EUR per m² in caso di prenotazione a partire dal 30062015 391,50 EUR per m² con prenotazione dal 01072015 Questo prezzo include il noleggio della superficie, dello stand completo, il montaggio e lo smontaggio, il forfait per i costi d elettricità, 1 pacchetto mobili, pacchetto media, la pulizia dello stand e lo smaltimento dei rifiuti durante la fiera Dotazione di base Sistema Octanorm, Maxima light, 40 x 40 cm, alluminio anodizzato Pareti posteriori e laterali, bianco, altezza: ca 300 cm Insegna nome: pannello insegna 200 cm x 50 cm, lungo i lati aperti del corridoio Moquette Rips Sottodistribuzione elettrica fino a 8 kw 1 presa da 220 V Collegamento elettrico principale 8 kw Illuminazione: 1 faretto da 35 Watt, HQI per 3 m2 Cabina 100 cm x 100 cm, con porta dotata di serratura Rastrelliera guardaroba, cestino Smaltimento rifiuti durante la fiera Pulizia stand Pacchetto media (vedere modulo 210) 1pacchetto mobili a scelta: (per le immagini vedere sopra) Pacchetto mobili A: 1 tavolo alto, 2 sgabelli bar, 2 mensole profonde 30 cm Pacchetto mobili B: 1 banco informazioni, 1 sgabello bar, 2 mensole profonde 30 cm Aussteller / Exhibitor: Messe / Exhibition: Datum / Date: Halle / Hall: Stand / Stand: MUSTER KOMPLETTSTAND Anuga - Köln 10102015-14102015 Testo per la dicitura sull insegna: ragione sociale con max 20 lettere, in Helvetica, nero, per ciascun lato aperto del corridoio Moquette Rips antracite (standard) rosso blu verde Indicazioni importanti di Koelnmesse GmbH: Tutti i prezzi menzionati sono netti L imposta sul valore aggiunto in ragione dell aliquota valida verrà addebitata in via aggiuntiva Modifiche dell ordine o della dotazione supplementare ordinata devono essere richieste per iscritto A partire dalla terza variazione dell ordine verrà addebitato un forfait amministrativo di 50,00 EUR, indipendentemente dal valore della variazione richiesta La consegna dello stand avviene 24 ore prima dell apertura della manifestazione Accordi differenti richiedono la forma scritta Koelnmesse GmbH offre tutta una serie di ulteriori possibilità di allestimento I collaboratori di Koelnmesse GmbH saranno lieti di offrire la propria consulenza in merito Condizioni di esposizione/partecipazione: A questo mezzo dichiariamo di aver preso atto delle condizioni di esposizione e di riconoscerle come vincolanti Le disposizioni valgono sia per gli incaricati dell azienda, che anche per gli autonomi, nella misura in cui abbiano ricevuto l incarico di collaborare al no - stro stand Sappiamo che in qualità di espositori siamo responsabili del rispetto delle disposizioni e ci assumiamo la responsabilità per le persone da noi incaricate Consideriamo vincolanti la pianta e la conferma della dotazione inviatici in allegato al presente ordine Il recesso dall ordine può avvenire solo entro sei settimane dall inizio ufficiale del montaggio Koelnmesse GmbH non riterrà vincolanti recessi segnalati in un momento successivo Si prega di notare le condizioni specificate a pagina 3 del presente modulo d ordine, che accettate espressamente con la vostra firma in calce al presente documento Luogo d adempimento e foro competente è Colonia Pacchetto mobili C: 1 tavolo 70 x 70 cm, 4 sedie, 2 mensole profonde 30 cm Si prega di notare: Non è possibile scambiare tra loro i contenuti dei pacchetti o sostituirli con altre prestazioni Per domande in stande costruzione, si prega di contattare a services@exhibitorkoelnmessede Telefono + 49 221 821-3998, Telefax + 49 221 821-3999 Azienda Referente Via, CAP e località Telefono Telefax E-mail Data, firma del legale rappresentante e timbro aziendale
S12 / 2 Ulteriori possibilità di allestimento dello stand completo ISM Cologne: Quantità Cod ordine Prezzo unitario euro Struttura pavimento e pareti m elemento parete Maxima, KBS bianco, ssbs110 63,70 h cm 300 ca pz porta a soffietto, con serratura ssba230 113,50 pz porta in legno, con serratura, bianco ssba240 113,50 pz tenda (in aggiunta), nero ssba810 49,90 m² pavimento piattaforma h 20 mm ca ssba020 17,40 m² pavimento piattaforma h 50 mm ca ssba050 24,40 m² pavimento piattaforma h 100 mm ca ssba010 35,20 m spigolo retroilluminato per pavimento ssba015 56,60 piattaforma h 100 mm ca m² laminato, finitura faggio ssba500 52,80 Inserti pz pannello decorativo, bianco, ssba180 39,50 ca 95 x 95 cm pz pannello traforato, bianco, ssba440 44,20 ca 95 x 95 cm m barra, integrata ssba370 32,90 pz mensola diritta, 100 x 30 cm ssba130 26,50 pz mensola diritta, 100 x 40 cm ssba135 34,50 pz mensola obliqua, 100 x 30 cm ssba131 31,70 pz mensola obliqua, 100 x 40 cm ssba136 43,90 Piattaforme, vetrine, banchi pz piattaforma Octanorm, 70 x 70 + 50 ssbo195 80,60 cm ssbo195 pz vetrina da tavolo con alzata in vetro ssbo750 126,10 Octanorm 100 x 50 + 104 cm pz elemento vetrina Octanorm, vetrato, ssba880 264,70 70 x 70 + 205 cm, con serratura pz banco informazioni Octanorm 100 x ssba320 126,50 50 + 104 cm, retro aperto pz dotazione porta scorrevole per banco ssba132 37,60 informazioni m banco bar e informazioni tipo 05 (Stripes), corpo bianco, pannello bianco ssba200 253,60 Quantità Cod ordine Prezzo unitario euro Mobili pz buffet con serratura, ca 80 x 42 + 72 ssba570 68,90 cm pz tavolo, top bianco, ca 70 x 70 cm ssba770 35,20 pz tavolo, top bianco, ca 110 x 70 cm ssba760 35,20 pz tavolo, top bianco, rotondo, ca 70 cm ssba775 35,20 pz tavolo alto, top bianco, h cm 110 ca ssba790 66,20 pz sedia imbottita standard, nero ssba480 27,00 pz sgabello bar standard, nero ssba110 26,50 pz frigorifero, ca 145 l, incl presa ssba380 84,80 pz lavandino con boiler, incl presa ssba620 137,90 pz lavandino con pompa elettrica e due ssba621 148,50 taniche pz espositori per opuscoli standard ssba510 70,10 Grafica pz ragione sociale in Helvetica, nero, per ssba280 45,20 20 lettere aggiuntive m stampa digitale da file su insegne o ssba520 103,50 elementi parete Illuminazione/impianto elettrico pz faretto su guida standard 35 W HQI ssba690 39,10 pz faretto con braccio 35 Watt HQI ssba710 39,10 pz presa 230V, semplice ssba670 42,10 Oltre al pacchetto mobili già incluso, ordiniamo il/i seguente/ i pacchetto/i mobili al prezzo di 167,70 EUR cad: Pacchetto mobili A: pz 1 tavolo alto, 2 sgabelli bar, 2 mensole profonde 30 cm Pacchetto mobili B: pz 1 banco informativo, 1 sgabello bar, 2 mensole profonde 30 cm Pacchetto mobili C: pz 1 tavolo 70 x 70 cm, 4 sedie,2 mensole profonde 30 cm Si prega di notare: Non è possibile scambiare tra loro i contenuti dei pacchetti o sostituirli con altre prestazioni! Pacchetto mobili A Pacchetto mobili B Pacchetto mobili C
S12 / 3 Informazioni importanti Si prega di Notare! Koelnmesse offre una grande selezione di mobili I collaboratori di Koelnmesse saranno lieti di offrire la propria consulenza in merito Tutti i prezzi menzionati sono netti L imposta sul valore aggiunto in ragione dell aliquota valida verrà addebitata in via aggiuntiva Termine ultimo per la spedizione del modulo d ordine: 8 settimane prima dell inizio ufficiale dei lavori Per gli incarichi pervenuti dopo il termine di spedizione menzionato verrà addebitato un supplemento del 10% del prezzo base specificato e sarà richiesta la conferma scritta da parte di Koelnmesse Ordinate online dal sito Internet: http://standkoelnmessede Potrete disegnare la pianta desiderata per la struttura dello standard e indicare la posizione delle dotazioni aggiuntive sul modulo Modifiche dell ordine o della dotazione supplementare ordinata devono essere richieste per iscritto A partire dalla terza variazione d ordine verrà addebitato un forfait amministrativo di 50,00 euro, indipendentemente dal valore della variazione richiesta La consegna dello stand avviene 24 ore prima dell apertura della manifestazione Accordi differenti richiedono la forma scritta La struttura dello stand e gli altri oggetti vengono ceduti in uso per la durata della manifestazione Il calcolo della struttura dello stand viene effettuato in concomitanza alla conferma dell ordine La fattura scade immediatamente ed è pagabile a vista e senza sconti Il pagamento effettuato per il montaggio dello stand è il presupposto per l uso dello stand Si prega di attenersi alle condizioni commerciali generali, che con la firma in calce vengono considerate come accettate Condizioni commerciali speciali del gruppo Koelnmesse per prestazioni di servizio costruzione stand Con la sottoscrizione e la restituzione del modulo d ordine vengono riconosciute in modo vincolante come parte integrante del contratto le condizioni commerciali generali di Koelnmesse per la prestazione di servizi, le presenti condizioni commerciali speciali e in subordine e ad integrazione le condizioni commerciali generali del partner di assistenza Le condizioni menzionate possono essere richieste presso Koelnmesse Le condizioni, inoltre, possono essere scaricate dal sito wwwkoelnmesse-service-portalde Tutte le disposizioni valgono sia per costruttori di stand, decoratori e realizzatori di scritte dell azienda e autonomi, che per tutte le persone che lavorano su incarico dell espositore o per suo conto al montaggio e all arredamento dello stand L espositore è responsabile del rispetto di tutte le disposizioni I montatori e le altre persone che lavorano per l espositore devono essere sottoposti a supervisione per quanto riguarda il rispetto delle disposizioni L espositore risponde per ogni danno agli oggetti affidati in uso che lui, i suoi collaboratori, i terzi incaricati o altre persone di cui egli si serva per l adempi- mento di obbligazioni o che lavorano per lui, possano causare Tutti i prezzi menzionati sono netti L imposta sul valore aggiunto in ragione dell aliquota di legge viene addebitata in via aggiuntiva Reclami relativi a forniture e prestazioni devono essere presentati quanto prima per iscritto, in ogni caso nel corso della manifestazione Il recesso dall ordine relativo allo stand è possibile solo entro sei settimane prima dell inizio ufficiale dei lavori Per il rispetto del termine fa fede l arrivo della dichiarazione dell espositore presso Koelnmesse In caso di dichiarazioni di recesso tardive, Koelnmesse è autorizzata a pretendere un rimborso forfeta- rio senza giustificativo dei costi causati che corrisponderà al 30% del corri- spettivo pattuito in caso di disdetta entro un periodo di 6-4 settimane prima dell inizio dei lavori, al 50% del corrispettivo pattuito in caso di disdetta entro un periodo di 4-2 settimane prima dell inizio dei lavori e al 100% del corrispettivo pattuito in caso di una disdetta successiva o avvenuta durante i lavori di costruzione dello stand Per i componenti/la grafica realizzati o ac- quistati appositamente dovrà essere pagato il prezzo pattuito Koelnmesse è autorizzata a far eseguire la prestazione di cui all ordine a cura di partner di assistenza In questo caso tali aziende agiscono a nome e per conto di Koelnmesse Le direttive tecniche devono essere rispettate Le direttive tecniche possono essere richieste al numero: +49 221 821-3998 oppure scaricate dal sito wwwkoelnmessede
S12 / 4 Porta a soffietto Folding door Cod articolo part no: ssba230 Porta in legno Wooden door Cod articolo part no: ssba240 Tenda Curtain Cod articolo part no: ssba810 Pannello decorativo Decorative panel Cod articolo part no: ssba180 Pannello traforato Peg board Cod articolo: part no: ssba440 Barra integrata Built-in collection rail Cod articolo part no: ssba370 Mensola diritta Shelving, straight Cod articolo part no: ssba130 Mensola obliqua Shelving, slanting Cod articolo part no: ssba131, ssba136 Piattaforma Octanorm Octanorm platform Cod articolo part no: ssbo195 Vetrina da tavolo + alzata in vetro Octanorm Table display case + glass top Octanorm Cod articolo part no: ssbo750 Elemento vetrina Octanorm Octanorm showcas Cod articolo part no: ssba880 Banco informazioni Octanorm Octanorm info counter Cod articolo part no: ssba320 Banco bar e informazioni tipo 05 Bar and info counter type 05 Cod articolo part no: ssba200 Buffet Sideboard Cod articolo part no: ssba570 Tavolo Table Cod articolo part no: ssba770, ssba760 Tavolo rotondo Table round Cod articolo part no: ssba775
S12 / 5 Tavolo alto Standing table Cod articolo part no: ssba790 Sedia imbottita standard Standard upholstered chair Cod articolo part no: ssba480 Sgabello bar standard Standard bar stool Cod articolo part no: ssba110 Frigorifero Refrigerator Cod articolo part no: ssba380 Lavandino con boiler Sink with boiler Cod articolo part no: ssba620 Espositori opuscoli Brochure stand Cod articolo part no: ssba510 Faretto su guida Rail spotlight Cod articolo part no: ssba690 Faretto con braccio Spotlight with side arm Cod articolo part no: ssba710
S12 /6 Per poter realizzare correttamente l installazione da voi desiderata è assolutamente necessario includere uno schizzo dello stand con annotazione dei collegamenti desiderati oppure uno schema dello stand To enable the installations you require to be carried out correctly, please ensure that you enclose a stand sketch that includes your requested connection points Simboli per la realizzazione di uno schema dello stand: = Porta in legno Wooden door = Porta a soffietto Folding door = Tenda Curtain = Scaffale = Prese = Sedia = Tavolo = Faretto Electric sockets Chair Shelves Table Lights = 1m