PREMESSA Il presente contratto è costituito dei seguenti atti: CONTRATTO di LICENZA d USO DEL SOFTWARE SI@LLEVA Richiesta di Adesione al Progetto Si@llEvA e norme specifiche (presente documento) Allegato A - Normativa contrattuale Allegato B Presentazione del Servizio Si@llEvA Allegato C Requisiti tecnici richiesti Definizioni usate nel presente contratto Le Parti prendono atto che il significato attribuito alle definizioni contenute nel Contratto è il seguente: SIGLA DESCRIZIONE AIA Associazione Italiana Allevatori Via Giuseppe Tomassetti, 9 00161 Roma CF: 00938940582 P.IVA: 00944701002 SFA Server Farm Aia: infrastruttura hardware e software di proprietà dell AIA, che consente la gestione di tutti i servizi informatici, inclusa la memorizzazione e l elaborazione dei dati relativi al Sistema dei Controlli Funzionali ed ai Servizi ICT collegati. BD SiAll Banca Dati del Sistema Informativo Allevatori (S.i.All o SiAll), progettata, strutturata, organizzata e gestita in esclusiva dall AIA nella sua qualità di Costitutore presso la propria SFA. Il nome SiAll, il logo, la struttura tecnica, la rete di relazione tra le tabelle, i criteri e le norme di controllo che regolano l inserimento/aggiornamento/cancellazione dei dati, gli algoritmi di calcolo, i flussi logici elaborati e, in generale, tutto quanto è realizzato per la funzionalità della Banca Dati sono di proprietà dell AIA. SI SiAll Servizi Informatici del Sistema Informativo Allevatori (S.i.All o SiAll) che costituiscono l interfaccia di accesso a BD SiAll. Si@llEvA Software di proprietà esclusiva dell AIA, che permette la fruizione dei SI SiAll esclusivamente tramite Internet, consentendo la raccolta, la gestione e l elaborazione dei dati relativi alle varie attività dell Azienda di Allevamento utente del servizio. Utente Azienda di Allevamento (Socia o Non Socia) aderente alla Associazione Allevatori territorialmente competente, regolarmente iscritta al Sistema dei Controlli Funzionali della produttività Animale, ex L. 30/91 e successive modificazioni e integrazioni, titolare dei diritti di accesso ai propri dati presenti nella BD SiAll. Accesso al Inserimento delle credenziali personali (username e password) da parte dell Utente, tramite Servizio Si@llEvA. Piattaforma Il sistema hardware e software in grado di eseguire l applicativo Si@llEvA. CGUS Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio (Si@llEvA) RAPS Richiesta di Adesione al Progetto Si@llEvA - Modulo contrattuale di richiesta di adesione al Servizio Si@llEvA, completo delle norme contrattuali e delle CGUS seguenti, costituito di n. 16 articoli 1 ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI Il software denominato Si@llEvA ( Si@llEvA o il software o il Servizio ) qui descritto ed offerto all'utente (l'"utente") è fornito dalla Associazione Italiana Allevatori ( AIA ) con sede in Roma, 00161, via Giuseppe Tomassetti, 9 in base alle seguenti : Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio (CGUS). L Utente, sottoscrivendo il Modulo di Richiesta di Licenza d Uso del software Si@lleva, accetta integralmente le sotto riportate CGUS, ed in particolare attesta di aver letto e compreso le clausole relative alla protezione dei dati di AIA ed accetta pertanto, integralmente, le condizioni riportate nel presente contratto Si@llEvA. AIA si riserva il diritto di modificare in qualunque momento e senza preavviso le CGUS. Ai fini delle presenti CGUS, per Utente si deve intendere l Azienda di Allevamento aderente o meno alla Associazione Allevatori territorialmente competente, regolarmente iscritta al Sistema dei Controlli Funzionali della produttività Animale, ex Legge 15 gennaio 1991, n. 30 (Disciplina della riproduzione animale) e successive modificazioni ed integrazioni. Si@llEva ASSOCIAZIONE ITALIANA ALLEVATORI REL. 8 DEF.0-07/2014 1 SI@LLEVA - CONTRATTO UTENTI - V.8DEF.0 - CONTRATTO COMPLETO.DOCX
L Utente che sottoscrive la Richiesta di Licenza d Uso di Si@llEvA dichiara sotto la propria responsabilità di possedere i titoli giuridici per l accesso ai dati della Azienda di Allevamento identificata con il/i codice/i AUA indicato/i nella Richiesta stessa, sollevando l AIA da ogni e qualunque responsabilità in ordine al consenso all accesso ai dati presenti nella BD SiAll ed al loro eventuale utilizzo per finalità non conformi. L'Utente potrà verificare in qualunque momento il testo in vigore delle CGUS, così come di volta in volta aggiornate da AIA, mediante connessione all apposito link (www.sialleva.it), ovvero mediante richiesta all indirizzo info@sialleva.it. AIA potrà altresì offrire ulteriori servizi che di volta in volta potranno essere disciplinati da differenti condizioni generali. In tali casi, le CGUS non si applicheranno a tali particolari servizi. 2 DESCRIZIONE DEL SERVIZIO Il software Si@llEvA è un applicativo di proprietà esclusiva dell AIA che viene ceduto in Licenza d uso gratuita per le Aziende socie dell ARA/APA territorialmente competente per la durata del contratto, salvo quanto previsto dal successivo art. 10; il software, che necessita di connettività Internet, consente la raccolta, la gestione e l elaborazione dei dati relativi alla attività della Azienda di Allevamento Utente del servizio. Si@llEvA consente l accesso ai Sistemi Informatici SiAll (SI SiAll), come nella Premessa definiti, e permette all Utente la gestione tecnica della propria Azienda di Allevamento. I dati sono archiviati esclusivamente nella BD SiAll, presso la Server Farm AIA (SFA), dotata delle più moderne tecnologie per la memorizzazione, il salvataggio, la riservatezza e la protezione dei dati. Salvo espressa disposizione contraria, l'introduzione di una qualsiasi modifica al Servizio che lo renda diversamente fruibile rispetto alla sua forma attuale, come pure il rilascio di nuovi Servizi, sarà soggetto, e pertanto sarà regolato, dalle CGUS. Al fine di poter utilizzare Si@llEvA è necessario che l Utente disponga di un accesso ad Internet diretto (es. ADSL) oppure tramite altri strumenti (rete mobile cellulare, wi-max, satellitare, ecc.). I costi dei servizi di accesso alla rete Internet erogati dai gestori sono a carico dell Utente. Inoltre, è necessario che gli Utenti siano in possesso della necessaria Piattaforma, che deve rientrare nei requisiti minimi hardware e software previsti da Si@llEvA, disponibili nell allegato C (Requisiti Tecnici). AIA non fornisce garanzie rispetto alla qualità, latenza e continuità della connessione, così come messa a disposizione dal provider Internet. L Utente ha accesso esclusivamente ai dati relativi alla propria Azienda di Allevamento, e potrà ricevere, nell ambito del Servizio elaborativo fornito da Si@llEvA, ulteriori parametri informativi e dati riferiti ad indici o valori di riferimento statistici, utili al fine di confrontare e valutare i parametri produttivi, qualitativi, sanitari ecc. della propria Azienda, con i dati statistici disponibili, elaborati per zona, razza, aree di allevamento o altro. A tal fine l Utente autorizza espressamente l AIA all utilizzo dei propri dati aziendali, che potranno eventualmente essere utilizzati nelle forme protette consentite dalle leggi vigenti, a fini statistici, di ricerca scientifica o su richieste motivate della Pubblica Amministrazione. Nell ambito dei servizi regolati dal presente Contratto, l Utente ha diritto ad avere disponibili i dati relativi alla propria Azienda esclusivamente nelle forme e con le modalità previste da Si@llEvA. Il servizio sarà disponibile 24 ore su 24 per tutti i giorni dell'anno, salva la momentanea sospensione che si renda necessaria per eventuali interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria da parte di AIA, della quale sarà data tempestiva comunicazione all'utente. In ogni caso AIA non sarà responsabile per gli eventuali danni derivanti dalla sospensione del servizio o dai disservizi e ritardi causati da forza maggiore, caso fortuito o da terzi, e non sarà in alcun caso tenuta a rifondere, nemmeno in parte, il costo del mancato servizio. AIA comunque si impegna a effettuare le prestazioni pattuite con il presente contratto alla cessazione delle cause di disservizio o ritardo o degli interventi sopra descritti senza che ciò possa comportare costi aggiuntivi per l Utente. AIA non è in alcun modo responsabile della natura ed entità dei dati immessi dall'utente nel server di sua proprietà. L'Utente garantisce che i dati eventualmente immessi dallo stesso sui server della BD SiAll mediante l'utilizzo del software Si@llEvA e delle sue applicazioni sono nella sua piena disponibilità e non violano alcuna norma di legge o diritti di terzi. L Utente è consapevole che dalla correttezza, congruità e completezza dei dati dallo stesso eventualmente immessi possono dipendere gli esiti delle elaborazioni e dei reports forniti da Si@llEvA, e in tal senso assume formale impegno all inserimento degli stessi; l Utente non può inserire dati la cui competenza è attribuita ad altri soggetti (es.: controllore zootecnico, ecc.). L'Utente mantiene la titolarità di quanto sopra, assumendone ogni responsabilità in ordine al contenuto, ed esonerando l AIA da qualsiasi responsabilità civile e penale ed onere di accertamento e/o controllo al riguardo. REL. 8 DEF.0-07/2014 2
3 OBBLIGHI RELATIVI ALLA REGISTRAZIONE Al fine di utilizzare Si@llEvA, l'utente si impegna a: a) fornire le informazioni societarie ("Dati di Registrazione") richieste durante la procedura di registrazione assicurando che queste siano aggiornate, complete e veritiere; b) aggiornare tempestivamente e costantemente i Dati di Registrazione affinché questi siano sempre attuali, completi e veritieri. Se l'utente fornisce informazioni false, non accurate, non attuali o incomplete, o se AIA ritiene, sulla base di una propria valutazione discrezionale, che le informazioni fornite dall'utente siano false, non accurate, non attuali o incomplete, AIA avrà comunque il diritto di disattivare, temporaneamente o definitivamente, l'account dell'utente in questione e di impedirgli un qualsiasi successivo utilizzo del Servizio. 4 INFORMAZIONI SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI I Dati di Registrazione nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, ad un Utente determinato, sono raccolti ed utilizzati in conformità al Decreto Legislativo n.196/2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali"). Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali AIA informa che: 1. I Dati di Registrazione forniti dagli Utenti sono raccolti ed utilizzati da AIA anche mediante strumenti e procedure informatiche, per le seguenti finalità: a) finalità direttamente connesse e strumentali all'erogazione e alla gestione del Servizio, in conformità alle presenti CGUS; b) previo consenso dell'utente, informazione commerciale, marketing e indagini di mercato, invio di materiale informativo relativo a prodotti e servizi di AIA; c) previo consenso dell'utente, rilevazione della qualità dei Servizi e del grado di soddisfazione degli Utenti, eseguite sia direttamente, sia con la collaborazione di enti terzi. 2. Il conferimento dei Dati di Registrazione ha natura facoltativa. Tuttavia, il mancato conferimento, anche parziale, dei dati indicati espressamente come necessari per il perseguimento delle finalità di cui al precedente punto 1, lett. a) determinerà l'impossibilità per AIA di procedere all'erogazione del Servizio. Il mancato conferimento dei dati non espressamente indicati come necessari per le finalità di cui al precedente punto 1, lett. a) non pregiudicherà in alcun modo l'erogazione del Servizio. 3. Titolare del trattamento è l AIA, con sede in Roma, alla Via Giuseppe Tomassetti, 9 cap 00161. 4. L'articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali conferisce all'utente la possibilità di esercitare specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal Titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di propri dati personali e la loro messa a disposizione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell'origine dei dati, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l'aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l'integrazione dei dati; di opporsi al trattamento, per motivi legittimi, ovvero opporsi, in ogni momento, ai trattamenti finalizzati al marketing e all'informazione commerciale. Per far valere tali diritti, l'utente può rivolgersi direttamente ad AIA. Accettando le presenti CGUS l'utente autorizza AIA alla raccolta, alla comunicazione e al trasferimento dei propri dati personali, ai soggetti, nei limiti e per le finalità indicate nella presente informativa. 5 ACCOUNT E PASSWORD Al termine della procedura di registrazione al Servizio, l'utente ottiene l'assegnazione di un account (Username) e di una password riservati (Dati di Accesso) dei quali l'utente stesso è unico ed esclusivo responsabile, anche in ordine alle attività poste in essere tramite il loro utilizzo. L'Utente, pertanto, si impegna a: REL. 8 DEF.0-07/2014 3
1. comunicare immediatamente a AIA qualsiasi utilizzo non autorizzato della propria password o del proprio account nonché qualsiasi altra violazione delle regole di sicurezza di cui venga a conoscenza; 2. uscire dal proprio account al termine di ogni sessione. AIA non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto del presente articolo 5. L'Utente è consapevole che, al fine di regolare l'accesso al Servizio, la propria autenticazione è rimessa esclusivamente alla verifica dell'account del Nome Utente e della Password utilizzati dallo stesso. L'Utente è quindi responsabile della custodia e del corretto utilizzo del proprio account, del Nome Utente e della password per accedere al Servizio, nonché di ogni conseguenza dannosa o pregiudizio che dovesse derivare, a carico di AIA ovvero di terzi, a seguito del non corretto utilizzo, dello smarrimento, sottrazione e/o compromissione della riservatezza dell'account, del Nome Utente e della password utilizzata dall'utente. Tutte le operazioni effettuate per il tramite dell'account, del Nome Utente e della password utilizzati dall'utente comportano l'automatica attribuzione allo stesso delle operazioni condotte e delle richieste effettuate, senza eccezioni di sorta. L'Utente riconosce e prende atto che AIA potrà sempre produrre, quale prova delle operazioni effettuate dall'utente e, più in generale, dei rapporti con l'utente stesso, anche mezzi di prova ricavabili dai sistemi e dalle procedure informatiche utilizzate da AIA per regolare l'accesso al Servizio. L'Utente potrà comunicare i Dati di Accesso esclusivamente ai propri dipendenti che debbano utilizzare il software in esecuzione delle loro mansioni, o a persona di propria fiducia (es: veterinario di fiducia) appositamente delegata, la quale sarà dall AIA abilitata all accesso con propri Account e Password previa formale comunicazione all AIA della delega conferita. L Utente che dovesse avere conoscenza di un uso delle proprie credenziali non conforme a quanto contrattualmente previsto, dovrà immediatamente darne segnalazione all AIA, che provvederà a disabilitare l accesso al servizio. La riattivazione del servizio verrà effettuata previo ricevimento da parte di AIA di apposita richiesta scritta dell'utente. 6 CONSERVAZIONE DEI DATI AIA assicura la segretezza, la sicurezza, la riservatezza e la protezione dei dati raccolti ed elaborati riferiti all Azienda dell Utente e della loro archiviazione, per l intera durata del contratto, e per un periodo aggiuntivo di 2 mesi a partire dalla scadenza dell ultimo periodo di servizio erogato. AIA si impegna, conformemente alle presenti CGUS, a custodire i suddetti dati ed a renderli disponibili all Utente attraverso gli strumenti offerti da Si@llEvA; eventuali richieste di disponibilità di dati con modalità diverse dovranno essere specificamente richieste dall Utente all AIA e saranno oggetto di apposito contratto di servizio (Servizio Aggiuntivo Export) che ne regolamenterà modalità tecniche, frequenza, limitazioni e costi. AIA garantisce ai propri Utenti la disponibilità degli archivi per l intera durata del contratto. 7 INSTALLAZIONE SOFTWARE COMPLEMENTARI Quando viene attivato il software Si@llEvA alcuni programmi potrebbero essere memorizzati nel computer dell Utente al fine di rendere possibile il Servizio. Se l Utente non consente l installazione di tali software, ovvero non sia in grado di consentirne l'installazione, è possibile che il Servizio non possa essere erogato. 8 ACCOUNT, NOME UTENTE E PASSWORD EROGAZIONE, SOSPENSIONE, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO L'Utente riconosce e concorda che AIA potrà, a propria sola ed esclusiva discrezione, disattivare la password e l'account dell'utente o interromperne l'utilizzo del Servizio laddove ritenga che l'utente abbia violato o agito in maniera incompatibile o contraria con lo spirito o la lettera delle CGUS. L'Utente riconosce e concorda che qualsiasi sospensione o interruzione del suo accesso al Servizio ai sensi di quanto previsto nelle presenti CGUS potrà avvenire anche senza preavviso. Nel caso di interruzione, cessazione o sospensione del Servizio per cause di forza maggiore, AIA farà quanto possibile per mantenere le registrazioni e permetterne il recupero all'utente, non assumendosi, tuttavia, alcun onere od obbligo in proposito. Nessun altro diritto spetterà all Utente. REL. 8 DEF.0-07/2014 4
L erogazione del servizio di Assistenza sarà posta in essere dall AIA con diverse modalità operative, a seconda che trattasi di aspetti connessi al software, alle funzionalità, opzioni e modalità di utilizzo di Si@llEvA, ai servizi di connessione agli SI SiAll e all Utente. Il servizio di assistenza all Utente sarà assicurato da personale referente operativo presso l ARA/APA di competenza o l AIA, ed anche tramite il sito web www.sialleva.it. 9 CONTRIBUTO DI ASSISTENZA PER SVILUPPO E MANUTENZIONE DI SI@ALLEVA Il contratto, che avrà la durata di 12 mesi ed è annualmente rinnovabile, si perfeziona nel momento in cui AIA riceve: a. il modulo Richiesta di Licenza d Uso di Si@lleva sottoscritto dall'utente; il contratto decorre a partire dal primo giorno del mese successivo all invio dei Dati di Accesso di cui al punto 5; b. il pagamento dell importo del Contributo annuo dovuto e del costo Una tantum di acquisizione della Licenza d uso (NON soci), di cui ai successivi punti 9.1 e 9.2. Il Software Si@llEvA viene concesso in licenza d uso gratuita per le Aziende socie dell ARA/APA territorialmente competente, per l intera durata del contratto, previa sottoscrizione del presente contratto, il quale comprende a carico di ciascun Utente un Contributo annuo per la copertura dei servizi di assistenza, manutenzione e sviluppo di Si@llEvA. Il Contributo è addebitato esclusivamente dall AIA in unica soluzione anticipata e decorre dal primo giorno del mese successivo all invio dei Dati di Accesso di cui al punto 5. L addebito del Contributo è effettuato con le seguenti modalità: 1. Utente Socio della Associazione Allevatori territorialmente competente, iscritto al Sistema dei CC.FF.: NOTA DI DEBITO non soggetta ad Iva ai sensi dell art. 4, c. 4 del DPR 633/72 e successive modificazioni, per l importo di 120,00; 2. Utente NON Socio di alcuna Associazione Allevatori, iscritto al Sistema dei CC.FF.: FATTURA per l importo di 120,00 + IVA di legge. Oltre a detto contributo annuale l Utente NON socio è tenuto al pagamento una tantum della Licenza d Uso di Si@lleva per l importo di 1.500,00+IVA. AIA si riserva il diritto di gestire tale servizio direttamente o tramite propria società partecipata. Gli importi di cui ai punti precedenti sono stabiliti dall AIA per le attivazioni effettuate entro l anno 2014 e dovranno essere stati pagati dall Utente all atto della sottoscrizione del Modulo di Richiesta di Licenza d Uso di Si@llEvA (vedi allegato A), a mezzo bonifico bancario sul c/bancario AIA appositamente operativo per Si@llEvA indicato in evidenza in calce al citato all. A); L AIA si riserva il diritto di modificare gli importi sopra indicati; le eventuali variazioni avranno effetto a partire dall anno 2015 sia per i contratti in corso che per le nuove attivazioni. Per i rinnovi annuali il pagamento andrà effettuato prima della scadenza del periodo contrattuale in corso (il software Si@llEvA segnalerà in anticipo all atto della connessione l approssimarsi della scadenza del termine per poter procedere al rinnovo del Contributo di assistenza ed eventualmente comunicherà il nuovo IBAN da utilizzare, se diverso da quello indicato nel modulo di adesione (all. A). L AIA è l unico Ente abilitato ad addebitare ed incassare gli importi contrattualmente dovuti dall Utente. Nessun altro soggetto è autorizzato ad addebitare o incassare o richiedere agli Utenti importi, rimborsi o altre somme a qualunque titolo richieste per i Servizi di cui al presente contratto. L Utente è tenuto ad informare l AIA di eventuali richieste di somme da parte di terzi. Deroga - Di norma l addebito del Contributo annuo per la copertura dei servizi di assistenza, manutenzione e sviluppo di Si@lleva è effettuato direttamente dall AIA nei confronti delle aziende di allevamento utenti. In deroga a tale disposizione, l AIA consentirà alle ARA/APA, se in regola con il pagamento di tutti i crediti inerenti quote e servizi addebitati dall AIA stessa relativamente all anno precedente, di procedere direttamente all addebito alle aziende Socie dell ARA/APA territorialmente competente utenti di Si@lleva del Contributo annuo per la copertura dei servizi di assistenza, manutenzione e sviluppo dalla stessa AIA annualmente determinato. Detta deroga sarà formalmente comunicata dall AIA all ARA/APA e sarà valida ed operante fino a diversa comunicazione da parte dell AIA. 10 - DURATA, RECESSO Il presente contratto ha la durata di 12 mesi ed è tacitamente rinnovato per analogo periodo di tempo in assenza di una formale disdetta, da inviarsi all AIA a mezzo raccomandata almeno 60 giorni prima di ogni scadenza. REL. 8 DEF.0-07/2014 5
In caso di tacito rinnovo del contratto, l Utente è tenuto al pagamento del Contributo annuale in vigore, secondo quanto indicato al precedente art. 9. Il contratto potrà essere risolto in qualunque momento da ciascuna delle parti mediante invio di lettera raccomandata. La risoluzione avrà effetto a partire dalla ricezione della lettera raccomandata da parte del destinatario. Nel caso di variazioni del listino l AIA comunicherà agli utenti per i contratti in corso, con un preavviso di 90 giorni, il nuovo importo del Contributo dovuto, che decorrerà alla scadenza della annualità precedente; l Utente avrà la facoltà di recedere dal contratto in caso di non accettazione del nuovo importo di Contributo, mediante l invio di lettera raccomandata, inviata alla sede legale AIA indicata all art. 1. Il recesso sarà operativo alla scadenza del periodo contrattuale in corso; in caso di recesso dal contratto non è prevista la restituzione di alcuna quota del Contributo anticipato del servizio di cui al precedente art. 9. Il presente Contratto è comunque risolto qualora l Utente receda dalla fruizione dei servizi connessi alla adesione al Sistema dei Controlli Funzionali della produttività Animale (ex Legge 15 gennaio 1991, n. 30 (Disciplina della riproduzione animale). In tal caso la Licenza d uso di Si@llEvA viene revocata e si rendono applicabili le previsioni contrattuali di cui al precedente Art. 6. 11 DIRITTI DI PROPRIETÀ DI AIA L'Utente riconosce che il software Si@llEvA ed i sistemi utilizzati per la gestione degli accessi alla Banca Dati SiAll, necessari per l idoneo funzionamento di Si@llEvA sono di esclusiva proprietà dell AIA, come meglio indicata al precedente art. 1; essi sono protetti dalle leggi in materia di proprietà intellettuale e/o industriale. Al solo fine dell'utilizzo del Servizio, AIA concede all'utente una licenza d uso gratuita, non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo del Software, Si@lleva restando in ogni caso inteso che l'utente non può (né consentire che terzi lo facciano) copiare, modificare, realizzare software derivati da o in qualsiasi modo tentare di scoprire qualunque codice sorgente, vendere, cedere, sublicenziare, conferire o trasferire a terzi un qualsiasi diritto sul Software. Il presente Contratto non comporta alcun trasferimento di proprietà, in tutto o in parte, del software stesso, né alcun altro diritto reale. L'Utente si impegna a non accedere al Servizio per il tramite di un'interfaccia che non sia quella fornita o autorizzata da AIA. 12 LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ DI AIA OBBLIGHI PER L UTENTE L'Utente riconosce e concorda che AIA non sarà in alcun caso responsabile per eventuali danni di qualsiasi specie e natura anche relativi alla perdita di profitti (inclusi anche il danno per perdita o mancato guadagno o risparmio), o di dati (anche nel caso in cui AIA sia stata avvertita del possibile verificarsi di tali danni per gli utenti), risultanti, ad esempio, da: 1. un utilizzo o uno scorretto utilizzo del Servizio; 2. accesso non autorizzato o alterazione dei dati dell'utente; 3. dichiarazioni o comportamenti di qualunque terzo soggetto. L Utente non potrà rendere disponibile a terzi quanto costituisce il Software Si@llEvA, né tanto meno effettuarne in alcun modo copie. Non è consentito all Utente la riproduzione, anche parziale, della documentazione d uso di Si@llEvA eventualmente fornitagli o acquisita tramite connessione a server dell AIA. L Utente non potrà rimuovere o alterare alcun marchio, nome commerciale, eventuale numero di serie, indicazioni di copyright o altra notifica di riserva dei dati apposti o inseriti nel Software Si@llEvA. L utilizzo del Software Si@llEvA non comprende la facoltà di ottenerlo in formato sorgente, né di disporre della relativa documentazione logica e/o di progetto. 13 - COMUNICAZIONI Qualsiasi comunicazione tra le parti dovrà avvenire per iscritto e, salvo ove esplicitamente previsto dalle CGUS, potranno essere effettuate sia per posta elettronica, sia per posta ordinaria, all indirizzo indicato nell art. 1 per l AIA e nella Richiesta di Licenza d Uso di Si@llEvA per l Utente. AIA potrà effettuare comunicazioni riguardanti le modifiche alle presenti CGUS o altre questioni immettendo nel Servizio avvisi generali agli utenti o collegamenti a tali avvisi, ovvero mediante comunicazioni mail agli indirizzi comunicati dall Utente all atto della iscrizione al Servizio. REL. 8 DEF.0-07/2014 6
14 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE Le presenti Condizioni Generali e i rapporti tra AIA e l'utente sono regolati dalla legge della Repubblica Italiana. Per qualsiasi controversia inerente, derivante o comunque connessa alle presenti CGUS o all'utilizzo del Servizio sarà competente il Foro di Roma. 15 - VARIE Le presenti CGUS costituiscono, unitamente agli Allegati, l'unico ed esclusivo accordo tra l'utente e AIA e regolano l'utilizzo del Servizio superando qualunque eventuale accordo precedentemente intercorso tra l'utente e AIA. Il mancato esercizio da parte di AIA di un proprio diritto, previsto dalla legge o dalle presenti CGUS, non costituisce in alcun caso rinuncia al diritto medesimo. Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni Generali fosse dichiarata invalida dal Giudice Competente, le parti concordano che il giudice dovrà in ogni caso cercare di mantenere l'efficacia degli accordi intercorsi tra le parti, come precisati nel presente accordo e le altre Condizioni Generali rimarranno pienamente valide ed efficaci a tutti gli effetti. 16 - ALLEGATI A) Richiesta di Licenza d Uso del software Si@llEvA B) Presentazione del Servizio Si@llEvA C) Requisiti tecnici Data Firma dell Utente Ai sensi e per gli effetti dell art. 1341 comma 2 del Codice Civile l Utente dichiara di aver letto il contratto sopra riportato e di approvare per iscritto le condizioni previste agli artt. 2, commi 5,6 e 7; 3 comma 2; 5 commi 2 e 5; 8; 9 ultimo comma; 10; 12; e 14. Firma dell Utente REL. 8 DEF.0-07/2014 7
Modulo di RICHIESTA di LICENZA D USO DEL SOFTWARE SI@LLEVA Alla Associazione Italiana Allevatori, Via Giuseppe Tomassetti, 9, 00161 ROMA Informazioni Richieste Codice AUA Azienda Informazioni fornite dall Utente Codice ASL Codice CUAA Azienda (Codice Unico di identificazione Aziende Agricole, ex DPR 503/99) Ragione Sociale Partita IVA Indirizzo (sede legale) Recapiti telefonici abitazione/ufficio Principale: Alternativo: Recapiti telefonici cellulare Principale: Alternativo: Recapiti telefonici fax Principale: Alternativo: Indirizzo mail posta certificata (pec) Altri Indirizzi mail Associazione Allevatori di riferimento Socio Associazione allevatori SI ( ) ARA/APA NO ( ) Nominativo per contatti e assistenza L Azienda di Allevamento, come sopra qualificata e indicata, rappresentata dal titolare/legale rappresentante sig., il quale dichiara di aver attentamente letto le Condizioni del Contratto di Licenza d Uso del Software Si@llEvA (il Contratto, di cui il presente Modulo è parte integrante). A tal fine invia all AIA copia della seguente documentazione: a) Richiesta di Licenza d Uso del software Si@llEvA (presente Modulo) debitamente sottoscritto b) Copia della contabile bancaria attestante l avvenuto pagamento dell importo dovuto (bonifico da effettuare su BNL IBAN: IT31L 01005 03200 000000012864 intestato alla Associazione Italiana Allevatori Oppure (in caso di specifica autorizzazione da parte dell AIA rif. Art.9, Deroga : c) IBAN: intestato alla ARA/APA Firma del Titolare/Legale Rappresentante Data, La suddetta documentazione può essere inviata: in originale, a mezzo posta, all indirizzo (AIA, Via G.Tomassetti, 9 00161 ROMA), oppure per fax, al n. 06.85451279, oppure per mail, all indirizzo info@sialleva.it CONTRATTO DI LICENZA D USO DEL SOFTWARE SI@LLEVA PAG.2/2 REL. 8 DEF.0-07/2014 8