H22 Manuale utente Veltamat 4D Software H22
Contenuto del manuale Sezioni Introduzione 1 Il display 2 Tasto selezione modalità di funzionamento 3 Regolazione temperatura ambiente 4 Programma orario 5 Vantaggi della Chip card 6 Veltamat 4D, cosa fare se 7 Garanzia Questo manuale di istruzioni del regolatore Veltamat 4D è diviso in sezioni, trovate illustrate soltanto le caratteristiche del regolatore Veltamat 4D e del relativo software acquistato. Il Vs. programma orario Prendere nota degli orari impostati sul regolatore. Comfort 1 Lunedì 2 Martedì 3 Mercoledì 4 Giovedì 5 Venerdì 6 Sabato 7 Domenica 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Circuito II 1 Lunedì 2 Martedì 3 Mercoledì 4 Giovedì 5 Venerdì 6 Sabato 7 Domenica 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Installatore: Persona di riferimento: Data:
La Chip card Durante il funzionamento la Chip card deve sempre essere inserita nell apposita fessura con il lato giallo visibile. Il display Per ogni riga A, B, C, 1, 2 etc si trova una breve descrizione sulla Chip card. Vedere sezione 1 Tasto selezione modalità funzionamento Esercizio manuale (servizio e manutenzione) Esercizio automatico Esercizio comfort Esercizio riduzione Stand by +1 Raffrescamento forzato Con i tasti freccia, ci si muove sul display da riga a riga. In alcune righe sono visualizzati più parametri, con il tasto Shift, si può scegliere quale parametro selezionare. Tasti più e meno per variare il valore del parametro. Scelta tra circuito I e circuito II
Riscaldamento/raffrescamento Circuito I A Temperatura ambiente B Informazioni del sistema C Orologio programma orario attuale 1 2 3 4 5 Programma settimanale 6 7 Circuito II riga circuito
Risparmiare energia con il massimo del comfort Il regolatore veltamat 4D controlla la temperatura ed il funzionamento della pompa dell impianto, in riscaldamento e raffrescamento. La temperatura ambiente può essere regolata per rispondere alle esigenze personali. L attivazione della pompa ad intervalli regolari, ne previene il bloccaggio. Il regolatore Veltamat 4D permette la regolazione della temperatura e lo sfruttamento ottimale dell energia. Il funzionamento in automatico permette un minor consumo di energia. Utilizzo del regolatore Veltamat 4D Le impostazioni possono essere visualizzate e cambiate soltanto se la Chip card è inserita nel regolatore con il lato giallo visibile. Per accedere al regolatore aprire lo sportello a sinistra in modo che tutto il display sia visibile. Una volta variato un valore è sufficiente rilasciare i tasti per la memorizzazione automatica. La Chip card ha una suddivisione verticale in due circuiti ed una suddivisione orizzontale in righe. Per ogni riga si trova una descrizione sulla Chip card che da una indicazione sui contenuti della riga stessa. Come iniziare: Inserire la Chip card nell apposita fessura del regolatore con il lato giallo visibile. Se è la prima installazione, si avvia automaticamente la copia del software dalla Chip card al regolatore. Terminata la copia il display indica la riga C.
1a Il display Con i tasti freccia si può scegliere quale riga visualizzare sul display, A, B, etc... Temperatura ambiente - Riga A riga circuito Temp. esterna Temperatura ambiente misurata (ECA 62) Temperatura ambiente richiesta Selezionare questa riga per visualizzare i dati relativi alla temperatura ambiente ed esterna. Se non è stata ancora installata o non funziona correttamente la sonda ECA 62 al posto del valore di temperatura ambiente appaiono due trattini. Temperature e informazioni sul sistema - Riga B riga circuito Termp. mandata (raff.) - media (risc.) Stato uscite - pompe - miscelatrice Selezionare questa riga per visualizzare i dati relativi al funzionamento dell impianto in riscaldamento/ raffrescamento. Tenere premuto il tasto "Shift" per visualizzare, al posto della temperatura dell'acqua misurata, il valore di temperatura dell'acqua calcolata. Programma orario attuale - Riga C riga circuito Temp. esterna Orario Temperatura ambiente richiesta Selezionare questa riga per visualizzare i dati relativi alla programmazione oraria del giorno in corso.
Il display 1b Circuito II - Riga A Premere il tasto per selezionare il circuito II riga circuito Il display non visualizza informazioni. Circuito II - informazioni sul sistema - Riga B riga circuito Stato di uscita del circuito II Selezionare questa riga per visualizzare i dati relativi al funzionamento del circuito II. Circuito II - Programma orario atturale - Riga C riga Orario circuito Orari prorgrammati in modalità "Comfort" Selezionare questa riga per visualizzare i dati relativi alla programmazione oraria del giorno in corso per il circuito II.
1c Il display Stato regolatore Premere i tasti freccia per visualizzare la riga B Premere il tasto "I/II" per visualizzare il display senza indicazione del circuito. riga stato comando esterno Funzionamento Risc./Raff. Selezionare questa riga per visualizzare i dati relativi al tipo di funzionamento del regolatore e allo stato del comando esterno (optional). modalità funzionamento 0.0 regolatore in stand by 1.0 regolatore funzionante in riscaldamento 2.0 regolatore funzionante in raffrescamento stato comando esterno ON il contatto del comando esterno è chiuso OFF il contatto del comando esterno è aperto
Tasto selezione modalità di funzionamento 2 Indicatore di stato Modalità di funzionamento selezionata Premere il tasto per selezionare la modalità di funzionamento desiderata, la freccia nera a destra indica la modalità selezionata. La freccia a sinistra indica, durante il funzionamento automatico, il regime attuale, se è attiva l ottimizzazione la freccia lampeggia. Significato dei simboli Esercizio manuale (ad esempio per manutenzione e servizio) Attenzione!!! Quando si sceglie questa modalità di esercizio, il dispositivo automatico di protezione antigelo è disattivato. Esercizio automatico La regolazione segue la programmazione oraria settimanale. Commutazione automatica fra esercizio di comfort e riduzione. La temperatura ambiente viene regolata in base al programma orario e passa automaticamente dal valore di comfort a quello di riduzione. Esercizio comfort Il programma orario è disattivato. Questa modalità va utilizzata nel caso si desiderino periodi alla temperatura costante di comfort. Esercizio riduzione Il programma orario è disattivato. Questa modalità va utilizzata in un periodo di prolungata assenza (ad esempio ferie nel periodo invernale). Stand-by L impianto viene spento ma viene mantenuto il dispositivo automatico di protezione antigelo. Commutazione forzata Commutazione manuale in raffrescamento, la commutazione automatica è disattivata, il regolatore funziona costantemente in raffrescamento.
3 Regolazione temperatura ambiente Indicatore di stato Modalità di funzionamento selezionata Premere i tasti più e meno per impostare la temperatura ambiente desiderata. La temperatura impostata è valida per il regime selezionato indicato dalla freccia a destra o nel caso di esercizio automatico dalla freccia a sinistra. Per impostare la temperatura del regime di funzionamento non selezionato (ad esempio durante il regime comfort si vuole impostare la temperatura ambiente desiderata per il regime riduzione) Premere e tenere premuto il tasto shift. Con il tasto shift premuto, premere i tasti più e meno per impostare la temperatura ambiente desiderata in regime riduzione.
Programma orario 4a Controllo programma orario Selezionare le righe da 1 a 7 (lunedì domenica) per controllare il programma impostato per ogni giorno della settimana. circuito riga (es. lunedì) Orario (tratto lampeggiante) Linea del tempo (orari periodo di comfort evidenziati in nero) Orari di commutazione fra regime di comfort e regime riduzione Modifica orario periodo di comfort Selezionare il giorno di cui si vuole modificare l orario (righe da 1 a 7). circuito riga L'orario di comutazione lampeggia sulla linea del tempo Premere i tasti più e meno per cambiare l orario di commutazione (punto lampeggiante), il periodo di riscaldamento viene ridotto o allungato. Premere il tasto shift, lampeggia il successivo orario di commutazione, modificarlo o proseguire con un altro orario. Modifica orario periodo di comfort circuito II Premere il tasto I/II per selezionare il circuito II e modificare gli orari come sopra descritto. circuito riga Orari regime di comfort
4b Programma orario Inserire un nuovo periodo di comfort Premere il tasto shift, selezionare un orario di commutazione subito prima o subito dopo il nuovo periodo da inserire. Premere contemporaneamente, per due secondi, il tasto shift ed il tasto più per inserire il nuovo periodo. circuito riga Il nuovo periodo lampeggia sulla linea del tempo Premere i tasti più e meno per cambiare l orario di commutazione (punto lampeggiante), il nuovo periodo di riscaldamento viene ridotto o allungato. Rimozione di un periodo di comfort Premere contemporaneamente, per due secondi, il tasto shift ed il tasto meno per rimuovere il periodo di comfort selezionato (lampeggiante). Ripristino delle impostazioni di fabbrica Premere contemporaneamente, per due secondi, il tasto più ed il tasto meno per eliminare le modifiche e tornare alla programmazione oraria di fabbrica.
Vantaggi della Chip card 5a Memorizzare le impostazioni personali sulla Chip Card. Dopo aver impostato le temperature desiderate e il programma orario è possibile memorizzare questi valori sulla Chip card per poterli eventualmente richiamare. Attenzione!!! Una volta memorizzate sulla Chip card le impostazioni personali non sarà possibile ripristinare i valori di fabbrica. Selezionare la riga 9. Regolatore Chip Card Il tratto che scorre in basso indica la direzione della copia Premere per selezionare la direzione di copia (dal regolatore alla Chip card il tratto scorre da destra verso sinistra). Premere per confermare l inizio della copia. Al termine della copia (circa 1 minuto) il display si porta sulla C, le impostazioni personali sono memorizzate sulla Chip card. Sicurezza contro l accesso. Se la Chip card rimane con il lato grigio in vista (servizio e manutenzione) o viene rimossa, dopo 20 minuti il regolatore si blocca e non è possibile nessuna operazione.
5b Vantaggi della Chip card Memorizzare le impostazioni personali sulla Chip Card. Se sono stati variati i valori di temperatura, orari, impostazioni e non sono stati salvati sulla Chip card è sempre possibile ritornare alle impostazioni di fabbrica. Selezionare la riga 9. premere per selezionare la direzione di copia (dalla Chip card al regolatore il tratto scorre da sinistra verso destra). premere per confermare l inizio della copia. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Se sono state memorizzate sulla Chip card delle impostazioni personali, non è possibile ricaricare le impostazioni di fabbrica, per tornare alla configurazione originale esistono due possibilità: a) seguendo il presente manuale di istruzioni, riportare i valori delle singole righe ai dati inziali, copiare poi dal regolatore sulla Chip card le impostazioni. b) acquistare una nuova Chip card con lo stesso software, inserirla nel regolatore e copiare le impostazioni.
Veltamat 4D, cosa fare se... 6 Sul display della regolazione non compare nulla - Controllare che l interruttore generale di alimentazione del regolatore sia chiuso - Controllare i fusibili di protezione del regolatore L'orario indicato sul display non è corretto Nel caso di interruzione della corrente elettrica di alimentazione oltre le 12h è necessario reimpostare l ora e la data corretti Il servomotore/valvola non funziona - Verificare che il servomotore sia su automatico - Verificare che i valori di temperatura esterna/ interna letti dalla regolazione siano corretti La pompa di circolazione non funziona - Verificare la presenza, l impostazione ed il collegamento del termostato limite - Verificare che i valori di temperatura esterna/ interna letti dalla regolazione siano corretti La temperatura ambiente non corrisponde al valore desiderato - Controllare il valore di temperatura ambiente richiesto in comfort, in riduzione ed i relativi orari di commutazione - Controllare la modalità di funzionamento selezionata - Controllare lo stato del comando esterno della regolazione - Verificare tutte le impostazioni personali - Verificare che la posizione della sonda esterna e della sonda ambiente siano corrette In caso di problemi contattare il centro assistenza autorizzato Velta Techteam più vicino, potete trovare l elenco completo sul sito: www.veltaitalia.it
7 Garanzia Il regolatore Veltamat 4D, la Chip card e tutti gli accessori sono coperti da una garanzia della durata di 24 mesi. La garanzia decorre dalla data di acquisto, fa fede il documento di trasporto che va sempre esibito per il riconoscimento della garanzia. Nel caso in cui l avviamento della regolazione venga fatto da un Centro assistenza Autorizzato Velta Techteam la garanzia decorre dalla data di avviamento. Attenzione!!! Per poter ottenere lo slittamento della decorrenza della data di inizio garanzia il regolatore non deve essere alimentato se non dal Centro assistenza Autorizzato Velta Techteam in occasione dell avviamento.
Note
Note
Note
www.veltaitalia.it Revisione 1 del 10/07