TP 45 2.0 07/2015-IT KARL STORZ TELE PACK X LED Il sistema compatto all-in-one con fonte di luce LED
TELE PACK X LED continua la tradizione KARL STORZ dei sistemi portatili all-in-one : quest unità trova applicazione sia in sala operatoria che negli ambulatori nelle specialità più diverse come ginecologia, urologia, ORL, anestesia, proctologia, chirurgia cardiovascolare e chirurgia plastica. TELE PACK X LED è un unità compatta all-in-one che combina monitor, telecamere e fonte di luce in un unica apparecchiatura. Grazie alla gestione integrata dei dati, il sistema consente una documentazione completa dell intervento chirurgico. Sono disponibili diverse porte USB e uno slot per scheda SD: caratteristiche che contraddistinguono TELE PACK X LED dalle altre unità all-in-one disponibili in commercio. La sorgente luminosa LED integrata ed il nuovo monitor a retroilluminazione LED sono le caratteristiche principali del sistema TELE PACK X e consentono una riproduzione delle immagini migliore e una maggiore luminosità. La sorgente luminosa LED ad alto rendimento assicura una luminosità maggiore rispetto al modello con fonte di luce ad alogenuro metallico. La durata media della lampadina è di 30.000 ore. Il sistema TELE PACK X LED è molto silenzioso, con ridotto sviluppo di calore. 2
Integrando il set 40 1600 40 è possibile attivare la modalità stroboscopia direttamente dall unità TELE PACK X LED. Set per stroboscopia 40 1600 40 La modalità stroboscopia si attiva tramite comando a pedale con connessione USB all unità e permette di osservare le corde vocali con una qualità di visione eccellente. 3
I vantaggi di TELE PACK X LED Visualizzazione nitida Display a retroilluminazione LED da 15" Possibilità di ruotare le immagini Profondità dei colori da 24 bit per una riproduzione cromatica naturale Uscita video DVI per collegamento di monitor esterni Flessibilità di archiviazione Slot per scheda SD per grandi volumi di memoria Porte USB per hard disk esterni, chiavi USB Ripresa video in MPEG4 con audio tramite entrata microfono Compatibile con la stampante medicale a colori USB 549 M Funzione di raccolta immagini Riproduzione dei video archiviati Inserimento dati pazienti e stampa diretta della relazione Illuminazione naturale Sorgente luminosa ad alto rendimento LED, con lo stesso livello di luminosità di Power LED 175 Temperatura di colore 6400 K garantisce la massima fedeltà cromatica Durata media della lampadina di 30.000 ore 4
Facilità d uso e massima sicurezza Tastiera in silicone facilmente disinfettabile Tasti di scelta rapida Tasti freccia per comando intuitivo Ulteriori informazioni Chassis robusto trasportabile Presa ergonomica per un trasporto semplice Modalità stroboscopia attivabile tramite comando a pedale Alimentatore universale: 100 240 VAC, 50/60 Hz Dimensioni: (l x h x p): 450 mm x 350 mm x 150 mm Peso: 7 kg Codice Articolo TP 100 IT TELE PACK X LED unità videoendoscopica per impiego con testine ad un chip KARL STORZ TELECAM e videoendoscopi, inclusa fonte di luce LED simile a Xenon, con modulo processore d immagine digitale integrato, monitor LCD da 15" con retroilluminazione LED, modulo di memorizzazione USB/SD, sistemi a colori PAL/NTSC, tensione d esercizio 100 240 VAC, 50/60 Hz, incl. cavo di rete, chiave USB, tastiera con touchpad, caratteri italiani 5
TP 100IT TELE PACK X LED, unità videoendoscopica per impiego con testine ad un chip KARL STORZ TELECAM e videoendoscopi, inclusa fonte di luce LED simile a Xenon, con modulo processore d immagine digitale integrato, monitor TFT LCD da 15" con retroilluminazione LED, modulo di memorizzazione USB/SD, sistemi a colori PAL/NTSC, tensione d esercizio 100 240 VAC, 50/60 Hz incluso: Tastiera in silicone USB, con touch pad, caratteri italiani Chiave USB, 8 GB Cavo di rete Dati tecnici: Potenza assorbita Tensione di rete Dimensioni, l x h x p Peso Interfacce 100 W 100 240 VAC 450 x 350 x 150 7 kg - Interfaccia video: DVI-D (in/out) - Audio: jack da 3,5 mm (posteriore), Line in, Line out - Attacco interruttore a pedale: presa a 5 poli per interruttore a pedale - Presa LEMO (laterale) - Attacco stampante: USB Sorgente luminosa Formato immagine Video Codec Formato video Interfaccia di memoria Schermo a retroilluminazione LED Altoparlante - Tipo di lampada: LED - Temperatura del colore: 6400 K - Durata media: circa 30.000 ore JPEG MPEG-4 PAL/NTSC USB 2.0; scheda di memoria SD (compatibile SDHC) - Schermo: 15" - Risoluzione: 1024 x 768 - Contrasto: 700:1 Rendimento: 2 W 6
TP 200IT TELE PACK X GI, unità video endoscopica per impiego con testine ad un chip KARL STORZ TELECAM e videoendoscopi, con pompa di insufflazione integrata, inclusa fonte di luce LED simile a Xenon, con modulo processore d immagine digitale integrato, monitor TFT LCD da 15" con retroilluminazione LED, modulo di memorizzazione USB/SD, sistemi a colori PAL/NTSC, tensione d esercizio 100 240 VAC, 50/60 Hz incluso: Flacone d acqua Tastiera USB in silicone, con touch pad, caratteri italiani Chiave USB, 8 GB Cavo di rete, lunghezza 300 cm 7
Testine compatibili 20 2120 40* PAL 20 2121 40* NTSC Testina a un chip TELECAM, autoclavabile, immergibile, sterilizzabile a gas, con obiettivo con zoom parfocale integrato, f = 14 28 mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, incluso contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione 20 2120 30* PAL Testina a un chip TELECAM, immergibile, sterilizzabile a gas, con obiettivo con zoom parfocale integrato, f = 25 50 mm 20 2121 30* NTSC (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili 20 2120 34* PAL 20 2121 34* NTSC Testina a un chip TELECAM con PASSO C, immergibile, sterilizzabile a gas, 2 pulsanti della testina liberamente programmabili 20 2120 32* PAL Testina a un chip divisore d immagine TELECAM, immergibile, sterilizzabile a gas, con sensore rotante CCD, f = 25 mm, 20 2121 32* NTSC 2 pulsanti della testina liberamente programmabili 20 2620 30* PAL Testina a un chip DCI II, immergibile, sterilizzabile a gas, f = 16 mm, 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, 20 2621 30* NTSC per impiego con sistemi ottici HOPKINS DCI Videoendoscopi compatibili ORL 11101 VP** PAL 11101 VN** NTSC Pneumologia 11900 BP** PAL 11900 BN** NTSC Urologia 11272 VP** PAL 11272 VN** NTSC 11272 VPU** PAL 11272 VNU** NTSC Video-rino-laringoscopio CCD Videobroncoscopio Video-cisto-uretroscopio 8
Gastroenterologia Gastroscopi 13820 PKS/NKS** Gastroscopio Slim 13821 PKS/NKS** Gastroscopio per esami di routine Coloscopio 13924 PKS/NKS** Coloscopio standard 13924 HPKS/HNKS** Coloscopio rinforzato 13925 PKS/NKS** Coloscopio per esami di routine 13925 HPKS/HNKS** Coloscopio rinforzato Duodenoscopi 13885 PKS/NKS** Video duodenoscopio Proctologia 13912 PKS/NKS** Rettoscopio flessibile sec. TROIDL Per collegare i videoendoscopi sopra indicati è necessario utilizzare il cavo video di connessione 20 2130 70. * Per collegare questi prodotti all uscita luce è necessario l adattatore 20045030. L adattatore fa parte della dotazione standard di TP 100. ** Per collegare questi prodotti all uscita luce è necessario l adattatore 20045031. L adattatore fa parte della dotazione standard di TP 200. 9
Accessori 20 200043 Obiettivo con PASSO C, f = 38 mm, immergibile 20 200042 Obiettivo con PASSO C, f = 30 mm, immergibile 20 230141 Obiettivo con PASSO C, f = 25 mm, immergibile 20 230145 Obiettivo con PASSO C, f = 12 mm, immergibile 20 0141 30 Interruttore ad un pedale, digitale, un livello 20 0143 30 Interruttore a doppio pedale, un livello ET14-2191291 Chiave USB, 8 GB con logo KARL STORZ 549 M Stampante a colori USB, incluso cavo di rete, tensione d esercizio 100 240 VAC, 50/60 Hz 40 1600 40 Set per stroboscopia, per impiego con KARL STORZ TELE PACK X LED, TP 100 I seguenti accessori sono compresi nella fornitura: 40 1600 33 Pedale 40 1600 31 Set microfonico Adattatore per fibroscopio di altri produttori 29020 GM Adattatore, per fibroscopi Machida 29020 GM 29020 GN 29020 GO 29020 GP 29020 GN Adattatore, per fibroscopi Olympus, modello recente 29020 GO Adattatore, per fibroscopi Olympus, modello precedente 29020 GP Adattatore, per fibroscopi Pentax e Fujinon 10
Annotazioni Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 11
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono: +39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: info@karlstorz.it KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96202073 TP 45 2.0 07/2015/EW-IT