COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model 454 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg 2 345 208 364 3 476 248 469 4 476 248 469 6 716 396 624 8 716 396 624 10 988 448 914 12 988 448 914 N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 454-01-00A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete Frontale - Pressure Screen - Grillage Pression - Red Presión 454-01-10A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión 454-02-00A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión 454-03-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión 454-05-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión 454-06-00A AISI 316 7 Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión 454-07-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión 454-11-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red 454-13-00A AISI 316 14 Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión 454-14-00A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 20 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2-3 - 4 --- M8: 6-8 - 10-12 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 454-ATEX-Prig WWF.doc 06/04/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model 454 WW F BS Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg 2 345 208 364 3 476 248 469 4 476 248 469 6 716 396 624 8 716 396 624 10 988 448 914 12 988 448 914 PATENT PENDING N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 454-01-00A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete Frontale - Pressure Screen - Grillage Pression - Red Presión 454-01-10A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión 454-02-00A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión 454-03-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión 454-05-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión 454-06-00A AISI 316 7 Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión 454-07-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión 454-11-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red 454-13-00A AISI 316 14 Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión 454-14-00A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 20 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2-3 - 4 --- M8: 6-8 - 10-12 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 32 Molla Spring Ressort - Muelle AISI 316 454-ATEX-Prig WWF BS FE - PB.doc BS 04/04/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A DEPRESSIONE VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A DEPRESION Modello Model 456 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg 2 345 208 283 3 476 248 342 4 476 248 342 6 716 396 459 8 716 396 459 10 988 448 681 12 988 448 681 N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 456-01-00A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión 454-03-00A AISI 316L 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión 454-05-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 7 Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión 454-07-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión 454-11-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 13 Anello Porta Rete - Screen Retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red 454-13-00A AISI 316 14 Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión 454-14-00A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 20 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2-3 - 4 --- M8: 6-8 - 10-12 AISI 316 456-ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 463 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg 2 192 208 364 3 262 248 469 4 262 248 469 6 450 396 624 8 450 396 624 10 620 448 914 12 620 448 914 N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 463-01-00A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete - Screen - Grillage - Red 463-01-04A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión 454-02-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión 454-06-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 463-ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 463 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg 2 192 208 364 3 262 248 469 4 262 248 469 6 450 396 624 8 450 396 624 10 620 448 914 12 620 448 914 PATENT PENDING N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 463-01-00A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete - Screen - Grillage - Red 463-01-04A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión 454-02-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión 454-06-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 32 Molla Spring Ressort - Muelle AISI 316 463-ATEX-Prig BS.doc 31/03/11 Pag.1 di 1
VALVOLA / VALVE MOD. 454-2" (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 173 249 343 472 575 676 768 40% 166 242 333 458 561 650 718 30% 161 232 324 443 539 625 703 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% 99 108 154 148 135 147 186 212 223 199 249 274 301 313 410 425 50 150 250 350 450 550 650 750 497 519 575 597 641 674-30% 113 157 214 293-40% 118 164 229 315-50% 123 177 240 334-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 454-3" (DN 80) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 389 557 794 1081 1301 1499 1671 40% 376 539 771 1044 1261 1448 1611 30% 361 517 741 1009 1229 1400 1553 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 346 493 707 969 1179 1341 1507 10% 331 473 676 933 1128 1282 1432 0% 100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700-10% 182 260 356 508-20% 196 279 390 553-30% 212 305 427 602-40% 228 325 459 652-50% 241 351 496 697-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 454-4" (DN 100) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 579 826 1146 1621 2022 2347 2656 40% 560 802 1106 1572 1959 2269 2496 30% 542 768 1065 1516 1892 2184 2438 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% 405 521 493 436 561 786 601 704 736 863 1022 979 1391 1452 100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 281 309 1736 1819 1994 2084 2235 2338-30% 337 474 670 929-40% 359 516 718 1005-50% 384 548 760 1061-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA MOD. 454-6" (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 1582 2233 3150 4620 5610 6438 7027 40% 1533 2164 3042 4459 5395 6233 6772 30% 1470 2081 2930 4291 5212 6006 6538 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 709 761 979 1079 1325 1474 1405 1344 1863 1995 1906 2079 2688 2824 0% 300 1300 2300 3300 4300 5300 6300 7300-10% -20% 3943 4133 4801 5019 5534 5771 6080 6310-30% 828 1151 1591 2274-40% 885 1244 1709 2420-50% 929 1317 1801 2590-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 454-8" (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 1772 2778 4128 5795 7114 8185 8954 40% 1718 2683 3985 5592 6882 7884 8660 30% 1648 2579 3829 5379 6611 7620 8371 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% 898-20% 980 1579 1506 1291 1768 1388 1977 2483 2374 2683 2887 3521 3685 4947 5158 6080 6357 7296 6972 7683 800 1800 2800 3800 4800 5800 6800 7800 8800 8034-30% 1075 1509 2120 3111-40% 1133 1585 2226 3281-50% 1165 1648 2347 3405-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 454-10" (DN 250) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 3252 4893 6963 9865 12086 13885 15516 40% 3141 4709 6736 9512 11690 13486 15036 30% 3021 4545 6453 9180 11283 12921 14551 20% 2895 4338 6209 8860 10875 12443 14011 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% 2746 4171 5950 8428 10417 11979 13441 0% 1400 3400 5400 7400 9400 11400 13400 15400-10% 1778 2676-20% 1923 2842 3888 5959-30% 2115 3185 4385 6459-40% 2338 3374 4801 6815-50% 2492 3513 5071 7374-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 454-12" (DN 300) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 3496 4966 7039 10095 12172 14028 15248 40% 3374 4831 6792 9745 11773 13654 14668 30% 3247 4619 6547 9420 11326 13025 14109 20% 3115 4438 6249 9044 10917 12532 13554 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% 2985 4240 5997 8706 10429 11976 13022 0% 1800 3800 5800 7800 9800 11800 13800 15800-10% 2137-20% 2285-30% 2491 3091 3417 3635 4521 6366 4912 6944 5160 7382-40% 2642 3870 5472 7618-50% 2754 4027 5740 8000-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model 492 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg 2 175 197 365 424 208 3 229 231 470 574 248 4 229 243 470 574 248 6 332 308 625 823 396 8 332 334 625 823 396 10 457 476 915 1135 448 12 457 502 915 1135 448 N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 492-01-00A AISI 316L 1.9 Flange - Flanges - Brides - Bridas 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión 492-02-00A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión 454-03-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión 454-05-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión 454-06-00A AISI 316 7 Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión 454-07-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión 454-11-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red 454-13-00A AISI 316 14 Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión 454-14-00A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 20 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2-3 - 4 --- M8: 6-8 - 10-12 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 492-ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 493 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg 2 175 197 365 271 208 3 229 231 470 360 248 4 229 243 470 360 248 6 332 308 625 557 396 8 332 334 625 557 396 10 457 476 915 767 448 12 457 502 915 767 448 N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 493-01-00A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa lado presión 454-02-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo lado presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon - Placa 454-06-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 493-ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 493 WW F BS Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg 3 229 231 470 360 248 4 229 243 470 360 248 6 332 308 625 557 396 8 332 334 625 557 396 10 457 476 915 767 448 12 457 502 915 767 448 PATENT PENDING N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 493-01-00A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida 454-01-09A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa lado presión 454-02-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo lado presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon - Placa 454-06-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 32 Molla Spring Ressort - Muelle AISI 316 Documento2 BS 29/03/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity 3492 Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Conn. Serbatoio: 4 ANSI 150RF Peso tot. Piattello. / Total cap weight Scarico: 4 ANSI 150RF Aspirazione: LIBERA D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg 4 229 243 401 604 294 N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 492-01-00A AISI 316L 1.9 Flange - Flanges - Brides - Bridas 454-01-09A AISI 304L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión 492-02-00A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión 454-03-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión 454-05-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión 454-06-00A AISI 316 7 Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión 454-07-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión 454-11-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara AISI 304 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 20 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2-3 - 4 --- M8: 6-8 - 10-12 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 3492-S-ATEX-Prig 2.doc 04/04/11 Pag.1 di 1
COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, 27-00040 - Ariccia (RM) Tel: +39-06-9343444 / Fax: +39-06-9343256 E-mail: info@lupicm.it Sito: www.lupicm.it VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity 3492-S Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg 4 229 243 401 604 294 N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula 492-01-00A AISI 316L 1.9 Flange - Flanges - Brides - Bridas 454-01-09A AISI 304L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión 492-02-00A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión 454-03-00A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión 454-04-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión 454-05-00A AISI 316 + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión 454-06-00A AISI 316 7 Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión 454-07-00A AISI 316 8 Sede - Seat - Siege - Sede 454-08-00A AISI 316 9 Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición 454-09-00A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión 454-10-00A AISI 316 11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión 454-11-00A AISI 316 12 Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición 454-12-00A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red 454-13-00A AISI 316 14 Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión 454-14-00A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta 454-15-00A AISI 316 16 Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara AISI 304 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI 316 20 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2-3 - 4 --- M8: 6-8 - 10-12 AISI 316 30 Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: 2 --- M8: 3-4 --- M10: 6-8 - 10-12 AISI 316 3492-S-ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1
VALVOLA / VALVE MOD. 492-2" (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 106 143 204 288 343 400 448 40% 103 133 191 266 315 367 410 30% 99 123 174 244 286 331 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% 89 94 96 140 185 216 246 271 99 111 108 135 158 147 186 199 216 254 50 100 150 200 250 300 350 400 450 249 274 290 328-30% 113 157 214 293-40% 118 164 229 315-50% 123 177-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O 240 334 portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 492-3" (DN 80) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 267 397 573 810 993 1130 1249 40% 248 365 524 740 913 1057 1156 30% 225 336 484 684 839 961 1053 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% 169 200 181 195 263 260 304 279 389 440 547 512 552 614 661 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 361 391 754 756 868 825 941-30% 212 305 427 602-40% 228 328 462 652-50% 241 351 493 697-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 492-4" (DN 100) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 470 664 941 1335 1647 1895 2115 40% 453 644 916 1295 1586 1826 2050 30% 435 613 876 1235 1521 1763 1962 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% 281 373 309 413 405 436 548 584 561 601 786 786 832 863 1117 1182 100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 1366 1450 1587 1676 1714 1859-30% 337 474 670 929-40% 359 516 718 1005-50% 384-25 mmh 2 O 548 760 1061-50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 492-6" (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 929 1366 1966 2835 3640 4120 4534 40% 862 1259 1835 2651 3415 3881 4250 30% 782 1161 1691 2448 3174 3594 3936 20% 695 1023 1546 2226 2891 3276 3551 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% 546 880 1339 1960 2541 2876 3041 0% 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500-10% 709 979 1325 1863-20% 761 1064 1474 2079-30% 828 1146 1591 2274-40% 885 1243 1709 2420-50% 929 1302 1801 2590-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 492-8" (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 1428 2039 2878 4267 5197 5955 6710 40% 1364 1944 2759 4100 5007 5756 6410 30% 1296 1851 2630 3928 4792 5519 6080 20% 1204 1724 2471 3700 4525 5257 5718 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% 1082 1571 2287 3447 4212 4862 5229 0% 800 1300 1800 2300 2800 3300 3800 4300 4800 5300 5800 6300 6800-10% 908 1291 1768 2683-20% 984 1388 1977 2953-30% 1065 1509 2120 3155-40% 1118 1585 2226 3284-50% 1173 1648 2347 3356-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 492-10" (DN 250) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 2288 3528 5032 7183 8672 8719 11247 40% 2151 3380 4775 6887 8250 8624 10589 30% 1970 3161 4522 6504 7820 8863 10073 20% 1821 2869 4189 6050 7218 8206 9415 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% 1500 2520 3813 5400 6550 7530 8600 0% 1400 2400 3400 4400 5400 6400 7400 8400 9400 10400 11400-10% -20% 1778 1923 2676 2842 3888 5959-30% 2115 3185 4385 6459-40% 2357 3374 4801 6815-50% 2469 3513 5071 7374-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)
VALVOLA / VALVE MOD. 492-12" (DN 300) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% 3031 4339 6210 8868 10804 12445 13646 40% 2899 4163 5946 8516 10365 11797 13174 30% 2773 3989 5662 8146 9882 11335 12733 20% 2587 3724 5333 7704 9438 10793 11961 sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% 2387 3476 5039 7234 8845 10105 11327 0% 1800 3800 5800 7800 9800 11800 13800-10% 2124 3100 4521 6366-20% 2341 3417 4912 6944-30% 2512 3633 5160 7387-40% 2642 3870 5472 7612-50% 2754 4027 5740 8090-25 mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)