Rapporto Accettazione/Dimissione Area Riabilitativa (DGR 731/2005) Reparti: recupero e rieducazione funzionale (56), neuroriabilitazione (75), unità spinale (28) Versione 1.1 - Febbraio 2006
1. Codice Istituto di Ricovero 2. Polo 3. Specialità di ricovero 4. Reparto di ricovero 5. Cognome... 6. Nome... 7. Sesso M F 8. Luogo di nascita... 9. Data di nascita 10. Codice fiscale giorno mese anno 11. Luogo di residenza...indirizzo... 12. Municipio 13. Cittadinanza... 14. Stato civile 1= celibe/nubile 3= separato/a 5= vedovo/a 2= coniugato/a 4= divorziato/a 9= non noto/a SEZIONE 1 - ACCETTAZIONE 15. Titolo di studio 16. Professione 1= nessun titolo di studio 2= licenza elementare (vedi istruzioni) 3= licenza media inferiore 4= dipl. scuola media sup. 5= laurea o titoli ulteriori 9= non noto/a 17. Progressivo di ricovero 18. Data di ricovero (o inizio ciclo) giorno mese anno 19. Regime di ricovero 20. Onere degenza 21. Provenienza 1= ordinario 1= SSN 1= Trasferimento da Reparto 2= DH diagnostico 2= SSN+convenzione alberghiera acuti/postacuti 3= DH terapeutico 3= assistenza indiretta 2= Trasferimento da Reparto di 4= DH diagnostico/terapeutico 4= pagante Lungodegenza medica 5= libera att. profess. intramoenia 3= Residenza Sanitaria Assistenziale 4= Residenza non sanitaria (es. casa di riposo, casa famiglia, casa alloggio) 5= Domicilio 6= Altro 22. Istituto di ricovero di provenienza... 23. Specialità di provenienza... 24. Modalità di accesso in riabilitazione 25. Tempo tra evento acuto e ricovero 1= Primo ricovero associato ad un (compilare solo se campo 24=1,2,3) evento acuto con ricovero 1= <15 giorni 2= 16-30 giorni 2= Primo ricovero associato ad un 3= 31-60 giorni 4= >60 giorni evento acuto senza ricovero 3= Successivo ricovero associato ad un evento acuto con ricovero 4= Ricovero di Follow-up 5= Ricovero non associato ad un evento acuto con ricovero 26. Patologia oggetto dell intervento riabilitativo 27. Patologia di base 28. Patologia associata 1 29.Patologia associata 2 30. Patologia associata 3 31.Patologia associata 4 32. Patologia associata 5 33.Patologia associata 6 34. Patologia associata 7 35.Patologia associata 8 2
36. Compromissione cognitiva 37. Compromissione del comportamento 2= lieve o lieve eminattenzione spaziale 2= scarsa collaborazione 3= comportamento disinibito 3= moderata o modesta eminattenzione spaziale 4= inerzia, scarsa iniziativa 5= depressione dell umore 4= grave o grave eminattenzione spaziale 6= turbe disforiche 7= sintomi psicotici 5= disturbi di memoria 6= disorientamento spazio-temporale 8= agitazione psicomotoria, necessita di supervisione 7= scarsa responsività 8= assenza di responsività continua 38. Compromissione della comunicazione/linguaggio 39. Compromissione sensoriale 2= disartria/disfonia 2= anosmia (perdita dell olfatto) 3= dislessia 3= ageusia (perdita del gusto) 4= afasia fluente 4= ipoacusia in un orecchio 5= afasia non fluente 5= ipoacusia in entrambi 6= afasia globale /mutismo 6= diplopia/strabismo 7= ritardo evolutivo del linguaggio 7= restringimento del campo visivo 8= ipoacuità visiva in un occhio 9= ipoacuità visiva nei due occhi 9 40. Compromissione della manipolazione 41. Compromissione dell equilibrio 2= difficoltà di prensione arto superiore dx 2= atassia, necessita di supervisione 3= difficoltà di prensione arto superiore sn 3= atassia, necessita di un unico sostegno 4= difficoltà di prensione entrambi arti superiori 4= atassia, necessita di doppio sostegno 5= impossibilità di prensione arto superiore dx 5= non mantiene la stazione eretta/grave deficit 6= impossibilità di prensione arto superiore sn coordinazione arti 7= impossibilità di prensione entrambi arti superiori 6= controllo del tronco assente/incompleto 7= vertigini 42. Compromissione della locomozione 43. Compromissione cardiovascolare prevalente 2= necessita di un unico sostegno 2= ipertensione arteriosa grave 3= necessita di doppio sostegno 3= trombosi venosa profonda/arteriopatia periferica 4= necessita di tutori 4= disturbi ritmo cardiaco 5= necessita di doppio sostegno e tutori 5= aritmia grave 6= necessita di doppio sostegno, tutori e avanzamento 6= infarto miocardico recente (< 8 settimane) passivo di un arto dal terapista 7= scompenso cardiaco classe NYHA 2-3 7= necessita di deambulatore 8= stato post cardiochirurgico 8= in carrozzina, spostamenti autonomi 9= in carrozzina, spostamenti non autonomi 10= locomozione impossibile/allettamento obbligato 9 44. Compromissione apparato respiratorio 45. Ulcere 2= Dispnea da sforzo senza 02 terapia 2= ulcera da decubito stadio 1 (eritema cutaneo) 3= Dispnea a riposo senza O2 terapia 3= ulcera da decubito stadio 2 (interessato epidermide e/o derma) 4= Ossigeno-terapia (flusso 2 lt/min) 4= ulcera da decubito stadio 3 (interessato tessuto sottocutaneo 5= Ossigeno-terapia (flusso >2 lt/min) con necrosi) 6= Ventilazione meccanica non invasiva 5= ulcera da decubito stadio 4 (interessato piano muscolare e/o 7= Ventilazione meccanica invasiva osseo con necrosi) 8= Stato post-toraco-chirurgico 6= ulcere da decubito multiple 9= Non valutabile 7= ulcera vascolare 46. Compromissione del controllo sfinterico 47. Compromissione apparato urinario 2= stipsi importante 2= incontinenza occasionale o notturna 3= incontinenza fecale 3= incontinenza permanente, senza catetere 4= alvo neurogeno 4= incontinenza con catetere intermittente 5= colostomia 5= incontinenza con catetere a permanenza 6= epicistostomia/nefrostomia percutanea monolaterale o bilaterale 7= soggetto in dialisi 48. Compromissione area nutrizione 49. Tracheostomia 2= grande obesità (IMC>35 kg/m 2 ) 2= pz. con cannula scuffiata 3= malnutrizione (IMC<18,5 kg/m 2 ) 3= pz. con cannula cuffiata 4= disfagia, necessita di training deglutitorio 5= sondino naso gastrico 6= PEG (gastrostomia endoscopica percutanea) 7= nutrizione parenterale SEZIONE 1 - ACCETTAZIONE 50. Paziente Post-Comatoso 51. Paziente Mieloleso 2= Sì, con esiti acuti per il presente ricovero 2= Sì 3= Sì, senza esiti acuti per il presente ricovero (vedere esempio in istruzioni) 3
52. Indice di Barthel Totale (da 0 a 100) (compilare solo per pazienti di età 18 anni, tranne post-comatoso (campo 50=2) o mieloleso (campo 51=2) Alimentazione (0-2-5-8-10) Bagno/Doccia (0-1-3-4-5) Igiene personale (0-1-3-4-5) Abbigliamento (0-2-5-8-10) Continenza intestinale (0-2-5-8-10) Continenza urinaria (0-2-5-8-10) Uso del gabinetto (0-2-5-8-10) Trasferimento letto-carrozzina (0-3-8-12-15) Deambulazione (0-3-8-12-15) Scale (0-2-5-8-10) Uso della carrozzina* (0-1-3-4-5) *Compilare solo se punteggio Deambulazione = 0 SEZIONE 1 - ACCETTAZIONE 53. Six minute walk test (6 MWT) (metri) (scala di Borg) (compilare solo per pazienti di età 18 anni, tranne post-comatoso (campo 50=2) o mieloleso (campo 51=2) 1= no sintomi 2= sforzo molto, molto lieve 3= sforzo molto lieve 4= sforzo lieve 5= sforzo moderato 6= sforzo un po pesante 7= sforzo pesante 8= sforzo molto pesante 9= sforzo molto, molto pesante 54. Glasgow Outcome Scale (GOS) 2= stato vegetativo 3= disabilità grave 4= disabilità moderata 5= buon recupero 55. Levels of Cognitive Functioning (LCF) (da 1 a 8) 56. Disability Rating Scale (DRS) Totale (da 0 a 30) 57. Spinal Cord Independence Measure (SCIM) Totale (da 0 a 100) (compilare solo se campo 51=2) 4
PROGRESSIVO DI RICOVERO 58. Data di dimissione (o di fine ciclo) giorno mese anno 59. Tipo di dimissione 1= domicilio 3= dimissione volontaria 5= dimissione protetta 7= dimissione in struttura residenziale sanitaria 2= trasferimento programmato ad altro reparto 4= decesso 6= trasferimento in urgenza SEZIONE 2 - DIMISSIONE 60. Istituto di trasferimento... 61. Specialità di trasferimento... 62. Numero Protesi/Ortesi/Ausili prescritti 63. Principali Tipi Protesi/Ortesi/Ausili prescritti 1 64. Principali Tipi Protesi/Ortesi/Ausili prescritti 2 1= apparecchi per la funzione respiratoria 2= ortesi per il tronco 3= carrozzine ed altri ausili per la deambulazione 4= sistemi posturali 5= ausili addominali 6= apparecchi ed ortesi per l arto 7= ausili per la comunicazione, informazione e segnalazione 8= ausili e protesi ottiche ed acustiche 9= ausili per la cura e protezione personale 1= apparecchi per la funzione respiratoria 2= ortesi per il tronco 3= carrozzine ed altri ausili per la deambulazione 4= sistemi posturali 5= ausili addominali 6= apparecchi ed ortesi per l arto 7= ausili per la comunicazione, informazione e segnalazione 8= ausili e protesi ottiche ed acustiche 9= ausili per la cura e protezione personale 65. Programma riabilitativo proposto 66. Condizione abitativa alla dimissione 1= ciclo in ricovero ordinario 2= ciclo in day hospital 3= presso strutture di riabilitazione estensiva/ mantenimento 4= presso RSA 5= presso CAD 6= in specialistica ambulatoriale 7= nessuno 1= a domicilio, da solo 2= a domicilio, con familiari/conviventi 3= altro 9= non noto 67. Patologia intercorsa 68. Diagnosi di dimissione 69. Accessi in Day-Hospital 70. Intervento/procedura 1 71. Intervento/procedura 2 72. Intervento/procedura 3 73. Intervento/procedura 4 74. Intervento/procedura 5 75. Intervento/procedura 6 76. Intervento/procedura 7 77. Intervento/procedura 8 78. Intervento/procedura 9 79. Intervento/procedura 10 5
80. Indice di Barthel Totale (da 0 a 100) (compilare solo per pazienti di età 18 anni, tranne post-comatoso (campo 50=2) o mieloleso (campo 51=2) Alimentazione (0-2-5-8-10) Bagno/Doccia (0-1-3-4-5) Igiene personale (0-1-3-4-5) Abbigliamento (0-2-5-8-10) Continenza intestinale (0-2-5-8-10) Continenza urinaria (0-2-5-8-10) Uso del gabinetto (0-2-5-8-10) Trasferimento letto-carrozzina (0-3-8-12-15) Deambulazione (0-3-8-12-15) Scale (0-2-5-8-10) SEZIONE 2 - DIMISSIONE Uso della carrozzina* (0-1-3-4-5) *Compilare solo se punteggio Deambulazione = 0 81. Six minute walk test (6 MWT) (metri) (scala di Borg) (compilare solo per pazienti di età 18 anni, tranne post-comatoso (campo 50=2) o mieloleso (campo 51=2) 1= no sintomi 2= sforzo molto, molto lieve 3= sforzo molto lieve 4= sforzo lieve 5= sforzo moderato 6= sforzo un po pesante 7= sforzo pesante 8= sforzo molto pesante 9= sforzo molto, molto pesante 82. Glasgow Outcome Scale (GOS) 1=morto 2= stato vegetativo 3= disabilità grave 4= disabilità moderata 5= buon recupero 83. Levels of Cognitive Functioning (LCF) (da 1 a 8) 84. Disability Rating Scale (DRS) Totale (da 0 a 30) 85. Spinal Cord Independence Measure (SCIM) Totale (da 0 a 100) (compilare solo se campo 51=2) Timbro e Firma 6
Versione 1.1 - Febbraio 2006 Istruzioni per la compilazione RAD-R La scheda è composta da due Sezioni. La Sezione 1 deve essere compilata entro il 10 giorno dal ricovero nel reparto di riabilitazione, se trattasi di ricovero ordinario (RO), al primo accesso, se trattasi di ricovero diurno (DH). La Sezione 2 deve essere compilata alla dimissione. Di seguito sono riportate le variabili della scheda che richiedono una specifica con la descrizione dei possibili codici di risposta. Tutte le variabili sono riportate nello stesso ordine numerico progressivo presente nella scheda cartacea e nella maschera informatica di inserimento dati. 1. Codice dell Istituto di ricovero - è rappresentato dalle ultime 3 cifre del codice ministeriale a 6 cifre. 2. Polo - numero progressivo (01, 02,..) da compilare in caso di strutture ospedaliere con più sedi, negli altri casi il campo non va compilato. 3. Specialità di ricovero - si intende la tipologia di reparto indicata con i codici ministeriali della disciplina/specialità: 28, 56, 75. 4. Reparto di Ricovero numero progressivo (01, 02, 03, ) che individua il reparto specialistico di ricovero (esempio: specialità di ricovero: 56; reparto di ricovero: 01, o 02 o 03). 8. Luogo di nascita - indicare il comune italiano o lo stato estero di nascita, per esteso o con il rispettivo codice ISTAT 11. Luogo di residenza - indicare il comune italiano o lo stato estero di residenza, per esteso o con il rispettivo codice ISTAT. 12. Municipio di residenza - compilare solo nel caso in cui il luogo di residenza sia Roma (Luogo di residenza = 058091) con codici da RM1 a RM20 (escluso RM14: Fiumicino). Nel caso in cui non si conosca il Municipio, indicare per esteso l'indirizzo completo di residenza 13. Cittadinanza - indicare la cittadinanza italiana o estera (specificandola), per esteso 15. Titolo di studio - il campo va compilato solo in caso di soggetto di età 18 anni. 16. Professione - il campo va compilato solo in caso di soggetto di età 18 anni. Indicare con 3 cifre: la prima cifra indica la condizione professionale: 1=occupato, 2=disoccupato, 3=in cerca di prima occupazione, 4=studente, 5=casalinga, 6=ritirato dal lavoro / inabile, 9=non noto/a; la seconda cifra indica la posizione nella professione (da indicare solo se la prima cifra è 1, altrimenti lasciare blank): 1=imprenditore, libero professionista, 2=altro lavoratore autonomo, 3=lavoratore dipendente (dirigente o direttivo) 4=lavoratore dipendente (impiegato), 5=lavoratore dipendente (operaio), 6=lavoratore dipendente (altro: apprendista, lav. a domicilio, etc.), 9=non noto/a; la terza cifra indica il ramo di attività economica (da indicare solo se la prima cifra è 1, altrimenti lasciare blank): 1=agricoltura, caccia e pesca, 2=industria, 3=commercio, pubblici servizi e alberghiero, 4=pubblica amministrazione, 5=altri servizi privati, 9=non noto/a. 17. Progressivo ricovero - codice identificativo del ricovero assegnato dall istituto di ricovero; deve essere univoco nell anno. Può contenere cifre e caratteri alfabetici; se solo numerico deve essere riempito con "0" a sinistra. 22. Istituto di ricovero di provenienza - indicare l'istituto di provenienza se Provenienza (var. 21) = 1 o 2, per esteso o con il codice identificativo regionale. 23. Specialità di provenienza - indicare la specialità del reparto di provenienza se Provenienza (var. 21) = 1 o 2, per esteso o con il codice identificativo ministeriale. 24. Modalità di accesso in riabilitazione - Il ricovero in riabilitazione può essere il primo, oppure successivo al primo. Indicare: 1=Primo ricovero associato ad un evento acuto con ricovero se trattasi di primo ricovero in riabilitazione dovuto ad un evento acuto con ricovero in reparto di acuzie; 2=Primo ricovero associato ad un evento acuto senza ricovero se trattasi di primo ricovero in riabilitazione dovuto ad un evento acuto che non ha però determinato il ricovero in reparto di acuzie; 3=Successivo ricovero associato ad un evento acuto con ricovero se trattasi di ritorno in reparto di riabilitazione di un soggetto trasferito in acuzie a seguito di un episodio acuto diverso da quello indice; 4=Ricovero di Follow-up se trattasi di ricovero necessario alla migliore definizione diagnostica e/o riabilitativa non eseguibile in altra modalità (patologie croniche); 5=Ricovero non associato ad un evento acuto con ricovero se trattasi di ricovero in riabilitazione non associato ad un evento indice. 25. Tempo tra evento acuto e ricovero - tempo intercorrente tra il ricovero in riabilitazione (ordinario o diurno) e l evento acuto che lo motiva. Il campo va compilato solo se Modalità di accesso (var. 24) = 1 o 2 o 3. 26. Patologia oggetto dell intervento riabilitativo - utilizzare il codice ICD-9 CM, versione 2002 (per aiuto alla codifica vedere Linee Guida per la compilazione e la codifica ICD-9-CM della scheda di dimissione ospedaliera - revisione 2006 pubblicato dall Agenzia di Sanità Pubblica della Regione Lazio). 27. Patologia di base - utilizzare il codice ICD-9 CM, versione 2002 (per aiuto alla codifica vedere Linee Guida per la compilazione e la codifica ICD-9-CM della scheda di dimissione ospedaliera - revisione 2006 pubblicato dall Agenzia di Sanità Pubblica della Regione Lazio). La patologia di base può coincidere con la patologia oggetto dell'intervento riabilitativo in caso di patologie degenerative (sclerosi multipla,...) 28-35. Patologia associata - utilizzare il codice ICD-9 CM, versione 2002 (per aiuto alla codifica vedere Linee Guida per la compilazione e la codifica ICD-9-CM della scheda di dimissione ospedaliera - revisione 2006 pubblicato dall Agenzia di Sanità Pubblica della Regione Lazio). 7
Versione 1.1 - Febbraio 2006 36-48. Aree compromesse - si intende la compromissione dell'apparato/organo. Per ogni area riportare la compromissione prevalente e che maggiormente interferisce con il processo riabilitativo. 46-47. 9=non valutabile (ad esempio per bambini di età < 5 anni) 50. Paziente post-comatoso (2= si, con esiti acuti per il presente ricovero - esempio: Paziente post-comatoso al 1 ricovero riabilitativo o che ha presentato complicanze o aggravamenti che hanno richiesto un nuovo ricovero in acuzie precedente all attuale ricovero riabilitativo) (3= si, senza esiti acuti per il presente ricovero - esempio: Paziente post-comatoso da oltre un anno, che non abbia presentato complicanze o aggravamenti che hanno richiesto un nuovo ricovero in acuzie precedente all attuale ricovero riabilitativo) 51. Paziente mieloleso - paziente con lesione midollare, traumatica e non. Per la valutazione dello stato funzionale del soggetto ricoverato in reparto di riabilitazione (RO e DH) è previsto l utilizzo di specifici strumenti standardizzati, sia all ingresso (52-57) che alla dimissione (80-85). 52. Indice di Barthel deve essere utilizzato per la valutazione di ogni soggetto di età 18 anni, eccetto i soggetti in condizione di post-coma e/o mielolesi. Il punteggio complessivo va da 0 a 100. Nella scheda vanno riportati i punteggi delle singole aree, dettagliatamente descritti nell allegato A. 53. Six Minute Walk Test (6 MWT) - deve essere utilizzato per la valutazione di soggetti sottoposti a riabilitazione cardiologia e/o respiratoria. Per tali pazienti è previsto il test del "cammino" unitamente all'esame della dispnea eventualmente presente, utilizzando la scala di percezione della fatica di Borg. Le modalità di esecuzione del test del cammino, per il quale vanno riportati i metri percorsi dal paziente nel tempo di esecuzione del test, e i codici per la definizione delle voci della Scala di Borg sono dettagliatamente descritti nell'allegato A. 54. Glasgow Outcome Scale (GOS) - deve essere utilizzata per la valutazione di soggetto in condizione di post-coma. La definizione delle voci per l attribuzione del punteggio (da 1 a 5) è riportata in allegato B. 55. Levels of Cognitive Functioning (LCF) - deve essere utilizzata per la valutazione di soggetto in condizione di post-coma. La definizione delle voci per l attribuzione del punteggio (da 1 a 8) è riportata in allegato B. 56. Disability Rating Scale (DRS) - deve essere utilizzata per la valutazione di soggetto in condizione di post-coma. La definizione delle voci per l'attribuzione del punteggio (da 0 a 30) è riportata in allegato B. 57. Spinal Cord Independence Measure (SCIM) - deve essere utilizzata per la valutazione di soggetto mieloleso. La definizione delle voci per l'attribuzione del punteggio (da 0 a 100) è riportata in allegato C. Dalla variabile 58 alla variabile 85 sono riportate le informazioni da rilevare alla dimissione. 59. Tipo di dimissione - utilizzare il codice 1 (domicilio) anche quando il paziente è ospite di residenze non sanitarie (casa di riposo, casa famiglia, casa alloggio,...); utilizzare il codice 7 quando la dimissione viene effettuata direttamente in struttura residenziale sanitaria del territorio (RSA, Hospice,...). 60. Indicare l'istituto di trasferimento solo se Tipo dimissione (var. 59) =2, per esteso o con il codice identificativo regionale. 61. Specialità di trasferimento - indicare la specialità di trasferimento solo se Tipo di dimissione (var. 59) =2, per esteso o con il codice identificativo ministeriale. 63-64. Indicare la tipologia di protesi/ortesi/ausili eventualmente prescritte. È possibile riportarne fino a due. Tipo protesi/ortesi/ausili: 1) apparecchi per la funzione respiratoria (respiratori, ventilatori, inalatori, aspiratori) 2) ortesi per il tronco (busti, corsetti, collari, reggispalle, minerva) 3) carrozzine ed altri ausili per la deambulazione (carrozzina, stampella, tripode, deambulatore, montascale) 4) sistemi posturali 5) ausili addominali (cinti, cinghie e ventriere) 6) apparecchi ed ortesi per l'arto (protesi, docce, tutori, calzature, plantari, rialzi, tutori e divaricatori) 7) ausili per la comunicazione, informazione e segnalazione 8) ausili e protesi ottiche ed acustiche (video ingranditore, sintetizzatore vocale, comunicatore alfabetico) 9) ausili per la cura e protezione personale (sedia per WC e doccia, cannule per tracheostomia, cuscini antidecubito, protesi mammarie, materasso antidecubito, cateteri vescicali, pannoloni, letti) 66. Condizione abitativa - va indicata nel caso in cui il paziente venga dimesso a domicilio (Tipo dimissione, var. 59=1); utilizzare il codice 3 se il paziente è ospite di residenze non sanitarie (casa di riposo, casa famiglia, casa alloggio,...). 67. Patologia intercorsa - utilizzare il codice ICD9-CM per indicare la patologia eventualmente intercorsa durante l'episodio di ricovero. È possibile riportarne fino a tre. 68. Diagnosi di dimissione - utilizzare il codice ICD9-CM. La diagnosi di dimissione generalmente coincide con la patologia oggetto dell'intervento riabilitativo (var. 26) ma essa potrebbe differire in presenza di intervenute importanti modificazioni cliniche nel corso dell'episodio di ricovero. 69. Accessi in Day-Hospital - in caso di ricovero diurno, riportare il numero degli accessi effettuati. Indicare cioè il totale dei giorni di day hospital del ciclo o dell'anno. Per ogni ricovero in DH il numero di accessi deve essere maggiore di 0 e inferiore al numero di giorni (+1) compresi tra la data di inizio e la data di fine del ciclo di DH. 70-79. Intervento/procedura - utilizzare il codice ICD9-CM. È possibile riportarne fino a dieci. Nell'operare la scelta considerare prioritari gli interventi e/o procedure riferiti alle aree compromesse (var. 36-48). 80-85. Ripropongono gli strumenti standardizzati di valutazione utilizzati al momento del ricovero (vedi variabili 52-57). 8