Programma d aula e d esame Lingua Italiana (seconda lingua) Codice 30233, Percorso 1 Coordinatore: Prof. Elisa TURRA Introduzione pag. 2 Programma del corso pag. 2 Testi adottati e consigliati pag. 4 Descrizione e struttura esame pag. 4 Punti addizionali pag. 5 Reference: a.y. 2011/2012/30233/June 2011 Bocconi Language Centre materials are developed solely for self-study and class use. Copyright June/2011 Università Bocconi Author: Elisa Turra No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, used in a spreadsheet, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the permission of Bocconi Centro Linguistico.
LINGUA ITALIANA (seconda lingua) Il corso è destinato agli studenti che scelgono l italiano come seconda lingua in un corso di laurea impartito in lingua inglese. Ha durata pari a un anno e prevede il livello di uscita B1 (uso intermedio della lingua). Il corso si conclude con un esame al superamento del quale sono attribuiti 2 crediti e la cui valutazione rientra nel calcolo della media dei voti conseguiti nel corso di laurea. Il corso prevede inoltre una prova intermedia scritta facoltativa il cui superamento comporta un trentesimo addizionale al voto finale d esame (vedi Punti addizionali pag.5). Si ricorda che il corso è attivato a fronte di un numero minimo di iscritti. Programma d aula Nel corso dell anno di didattica il programma d aula prevede lo svolgimento di tutte le unità dei manuali in adozione. Si fornisce inoltre, relativamente ai diversi argomenti previsti per la didattica d aula, un percorso di studio in autonomia guidato. Le attività indicate sono da svolgere parallelamente alla frequenza del corso (sino a 5 ore la settimana). Tale forma di studio permette un apprendimento costante della lingua e un adeguata preparazione all esame. Argomenti e funzioni Grammatica Testo Ciao! Bella festa, vero? salutare, presentarsi chiedere informazioni Camera con vista Stili di vita, gli italiani visti da fuori Cosa fai oggi? Chiedere e parlare di azioni quotidiane Tu cosa prendi? Cucina italiana ieri e oggi Abitudini alimentari Scusi dov è la fermata dell autobus? Chiedere informazioni stradali E tu dove sei andato in vacanza? Parlare di viaggi e vacanze Le serve altro? Interagire in un negozio Interagire al telefono Pronomi personali Aggettivi dimostrativi, articoli indeterminativi, pronomi interrogativi Presente indicativo Sostantivi irregolari, aggettivi, articoli Presente indicativo Verbi riflessivi Presente dei verbi irregolari Negazione preposizioni Imperativo Partitivo Verbi modali Imperativo Passato prossimo Participio passato Passato prossimo Pronomi diretti Si impersonale Pronomi diretti e indiretti Comparativi regolari di maggioranza Futuro semplice Unità 1 Contatto1 Unità 2 Unità 3 Unità 4 Unità 5 Unità 6 Unità 7 Studio in autonomia guidato* icon 1 unità 1 icon 1 unità 2 icon 1 unità 3 icon 1 unità 4 icon 1 unità 5 icon 1 unità 6 icon 1 unità 7 2
Mi fai vedere qualche foto della tua famiglia? Aggettivi possessivi Imperfetto Pronomi diretti e indiretti preposizioni Unità 8 icon 1 unità 8 Verrà proprio un bell appartamento! Esprimere l intenzione di fare qualcosa, fare progetti Fare previsioni e supposizioni Come stai? Parlare della propria salute Chiedere e dare consigli Vivere, studiare e lavorare all estero Riflettere sull apprendimento di una lingua straniera Studiare l italiano in Italia Capire/raccontare fatti di cronaca Sport e attività all aria aperta Descrivere una località turistica Discutere sul modo di divertirsi dei giovani Parlare di spettacoli e di gusti musicali Futuro semplice Preposizioni di luogo Connettivi causali Passato prossimo e imperfetto Pronomi e aggettivi indefiniti Presente, passato prossimo, imperfetto Passato prossimo e imperfetto, trapassato prossimo, stare + gerundio Condizionale Imperativo Il pronome ne Comparativo di maggioranza e di minoranza Superlativo assoluto Pronomi combinato Unità 9 Unità 10 Unità 1 Unità 2 Unità 3 Unità 4 icon 1 unità 9 icon 1 unità 10 Italiano è di Moda: attività da pag. 22 a pag. 26 icon corso di italiano livello 2 unità 1 Italiano è di Moda attività 7 pag. 16 icon corso di italiano livello 2 unità 2 Italiano è di Moda tutti gli esercizi dell unità 6 icon corso di italiano livello 2 unità 3 icon corso di italiano livello 2 unità 4 Italiano è di Moda unità 8 Parlare di lavoro Sostenere un colloquio di lavoro Scrivere una lettera di motivazione Vizi e virtù degli italiani: luoghi comuni e stereotipi La comunicazione interculturale Scrivere una lettera di lamentela Scrivere una relazione Pronomi relativi Gerundio Connettivi Periodo ipotetico Congiuntivo presente Costruzione di+ infinito Verbi che reggono le preposizioni di, a, in Connettivi concessivi Unità 5 Unità 6 Italiano è di Moda attività 3 pag. 27 Attività 4 pag. 127 Attività 5 pag. 89 icon corso di italiano livello 2 unità 5 icon corso di italiano livello 2 unità 6 Italiano è di Moda attività1 pag. 135 e attività 1 e 2 pag. 167 Si consiglia inoltre di svolgere gli esercizi contenuti sul sito www.italicon.it icon livello 2. In particolare, si suggerisce di svolgere almeno un esercizio per ogni argomento grammaticale e lessicale. 3
Testi adottati - AA.VV.,, Livello principiante-elementare, Manuale + Esercizi Loescher Editore - AA.VV., A, Livello intermedio, Manuale + Esercizi Loescher Editore Testi consigliati - Mezzadri M., Italian Grammar in Practice Guerra Edizioni - Turra E., Italiano è di Moda, Arcipelago Edizioni Esame B1 L esame si compone di una prova scritta e di una prova orale. L accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta con valutazione pari o superiore a 18/30. La validità della prova scritta è estesa ai tre appelli orali immediatamente successivi. La partecipazione allo scritto con consegna dell elaborato annulla la prova scritta eventualmente sostenuta in precedenza. Si ricorda che per partecipare alle prove d esame è necessario essere iscritti all appello tramite Punto Blu. Prova scritta La prova scritta si compone di due parti, la prima basata sull ascolto di testi orali e il completamento di frasi e risposte vero falso, la seconda sulla stesura di un breve testo. Ad ogni prova è attribuito un punteggio, la somma delle singole valutazioni costituisce il voto complessivo in trentesimi. È consentito l uso del dizionario bilingue. Durata complessiva della prova: 150 minuti. Articolazione Prima parte: Obiettivo Prova Ascolto di brevi messaggi e testi informativi: annunci, sondaggi, estratti radiofonici Verificare: - la capacità di individuare l argomento, la funzione comunicativa, l opinione espressa in un breve testo orale - la capacità di riferire correttamente, in un documento strutturato, le informazioni contenute in un breve testo orale - la competenza lessicale e morfo-sintattica 1. Completamento di frasi e/o tabelle; risposte vero/falso; risposte in modalità multiple choice 5/30 2. Completamento di frasi, risposte libere (chiuse o aperte) 10/30 Seconda parte: Obiettivo Prova Produzione scritta Verificare: - la capacità di redigere testi strutturati, su traccia e formato indicati 1. Stesura di un breve testo, sulla base dei testi forniti: e-mail, testo esplicativo a corredo di grafici e/o tabelle, lettera, breve relazione, 15/30 fax, memorandum 4
Prova orale La prova orale si articola in due parti: presentazione e dibattito. Essa verte essenzialmente sull esposizione di un argomento scelto dal candidato (tratto da stampa italiana) e un argomento scelto dall esaminatore inerenti il programma del corso. La preparazione del materiale come sopra riportato è parte indispensabile per lo svolgimento della prova orale. Si suggerisce vivamente di preparare il materiale richiesto con largo anticipo. Informazioni dettagliate sulle modalità di presentazione del materiale sono disponibili on line nelle Library delle singole lingue (piattaforma e-learning Bocconi), o nel sito www.unibocconi.it/centrolinguistico in Laboratori linguistici > Materiali di autoapprendimento on-line. La valutazione è effettuata in base alle competenze pragmatiche e comunicative. L'esito della prova orale può portare ad una variazione del voto conseguito nella prova scritta (se conseguito nell ambito della sufficienza, minimo 18/30), compresa tra -3 e + 3 trentesimi. Durata della prova: 15 minuti. Modalità di svolgimento Presentazione Svolgimento dei temi assegnati (10-12 minuti) Dibattito Dibattito sul tema della presentazione, guidato dagli esaminatori con domande ad hoc Punti addizionali La valutazione delle competenze linguistiche dipende, oltre che dall esito dell esame finale, anche da componenti che valorizzano il progressivo processo di apprendimento attraverso l assegnazione di punti addizionali. La positiva partecipazione al corso e lo svolgimento di specifiche attività di studio in autonomia possono concorrere nella definizione del voto d esame, se conseguito nell ambito della sufficienza (minimo 18/30), può essere incrementato per un massimo di tre trentesimi attraverso: 1. Positiva partecipazione al corso e studio in autonomia guidato 2. Prova intermedia 3. Superamento dell esame sostenuto per la prima volta. L eventuale presenza di punti addizionali è definita dal docente al termine dell intero corso annuale in base ai criteri di qualità e tempistica indicati in aula e disponibili on line (nelle Library delle singole lingue, piattaforma e-learning Bocconi). I punti hanno validità limitata, come di seguito specificato. 1. Positiva partecipazione al corso e studio in autonomia guidato A seguito della positiva partecipazione al corso, gli studenti frequentanti possono incrementare il voto finale dell'esame per un trentesimo come segue: Attività Punti addizionali Validità Frequenza di almeno il 70 % delle lezioni + svolgimento dello studio in autonomia guidato 1/30 7 mesi (da giugno a dicembre compresi) 5
2. Prova intermedia La prova intermedia è una verifica scritta, facoltativa. È aperta a tutti gli studenti iscritti al 3 anno, frequentanti e non frequentanti. Si effettua una sola volta ogni anno accademico, nel mese di gennaio, al termine della didattica del primo semestre (la data è riportata nel calendario esami generale). Per partecipare alla prova è necessario essere iscritti tramite Punto Blu. Superamento della prova intermedia Attività Punti addizionali Validità 1/30 7 mesi (da giugno a dicembre compresi) Articolazione La prova accerta le competenze previste in base al programma d aula sino all Unità 10 del volume. Modalità: prova scritta Durata: 60 minuti. Non è consentito l utilizzo del dizionario né monolingue né bilingue. Prima parte Seconda parte Terza parte Esercizi di grammatica in modalità multiple choice, completamento, trasformazione, sugli argomenti grammaticali trattati nel volume 1 del testo in adozione. Esercizi di lessico in modalità multiple choice, completamento, cloze test. Esercizio di breve produzione scritta sulla base di un breve testo dato e su una richiesta esplicitamente formulata (es: rispondere ad una mail il cui testo viene fornito seguendo una breve traccia riguardo ai contenuti). Il giudizio finale corrisponde a pass o fail ; il punto addizionale è acquisito con il giudizio pass. 3. Superamento dell esame sostenuto per la prima volta Al fine di favorire gli studenti che sostengono l esame solo quando effettivamente preparati, il voto è integrato di un trentesimo quando lo studente si iscrive all esame scritto e consegna per la prima volta la prova svolta; supera l esame scritto (minimo 18/30) e sostiene l esame orale nella prima data immediatamente disponibile dopo lo scritto. 6