STRUMENTAZIONE CHIRURICA
INDICE AVVITATORE AD ANGOLO RETTO... PAG. 3 PERIOTOMO BTI... PAG. 4 SCOLLATORE PERIOSTICO... PAG. 7 ABLATORE MOLT... PAG. 8 SOLLEVATORE PAPILLE... PAG. 9 PINZA ZANZARA... PAG. 10 PINZA ADSON... PAG. 11 PINZA PER DISSEZIONE BAKEY... PAG. 12 COMPASSO CHIRURGICO... PAG. 13 SQUADRA CHIRURGICA... PAG. 14 SONDE... PAG. 15 FORBICI PER MICROCHIRURGIA... PAG. 16 FORBICI CURVE PER MICROCIRUGIA... PAG. 17 FORBICI PER TESSUTI... PAG. 18 FORBICI LUNGHE PER MICROCIRUGIA... PAG. 19 PORTA-AGHI DI CASTROVIEJO... PAG. 20 MANICO SPECCHIO E SPECCHI... PAG. 21 MANICO E LAME PER BISTURI... PAG. 22 MICROBISTURI E LAME PER MICROCHIRURGIA... PAG. 23 DIVARICATORE FARABEUF... PAG. 24 DIVARICATORE LABIALE... PAG. 25 DIVARICATORE PER TESSUTI... PAG. 26 BISTURI CIRCOLARE 2... PAG. 27 KIT DI RIALZO DEL SENO... PAG. 28 COMPATTATORI DI OSSO... PAG. 30 KIT DI RIALZO DEL SENO... PAG. 31 COMPATTATORI DI FIBRINA... PAG. 32 ESPANSORI BTI... PAG. 33 COMPATTATORI BTI... PAG. 34 KIT DI ESPANSORI E COMPATTATORI BTI... PAG. 35 PINZA PER INNESTI IN BLOCCO... PAG. 36 PINZA PER INNESTI IN BLOCCO ANGOLATA... PAG. 37 RASCHIETTO PARODONTALE... PAG. 38 ABLATORI GRACEY... PAG. 39 STRUMENTAZIONE CHIRURGICA FINO A ESAURIMENTO SCORTE: SCALPELLI... PAG. 42 ABLATORE GRACEY... PAG. 44 ABLATORI OSSEI CUCCHIAI PER RASCHIAMENTO... PAG. 45 PERIOTOMO BTI... PAG. 46 ESTRATTORE DI VITI... PAG. 47 SGORBIE... PAG. 48 KIT DI RIALZO DEL SENO... PAG. 49 MARTELLO... PAG. 50 SCATOLA CHIRURGICA... PAG. 51 OSTEOTOMI BTI... PAG. 52 MANICO E MICROSPECCHIO... PAG. 53 PIETRA ARKANSAS... PAG. 54 PORTA-AGHI PER MICROCIRUGIA... PAG. 55 PINZA EMOSTATICA... PAG. 56 BISTURI CIRCOLARE... PAG. 57 PINZA PER MICROCIRUGIA... PAG. 58 DIVARICATORE LABIALE... PAG. 59 PULIZIA E STERILIZZAZIONE DELLA STRUMENTAZIONE CHIRURGICA BTI... PAG. 60
AVVITATORE AD ANGOLO RETTO ART. DAR 16 cm Questo avvitatore è costituito da due componenti: il connettore con riduzione 1,2:1 e il manico adattabile al connettore. Ruotando il manico si ottiene la rotazione delle punte intercambiabili dell'avvitatore. Può essere utilizzato per fissare o estrarre viti o perni di cicatrizzazione. I componenti del connettore sono rinforzati per evitare che l'applicazione della coppia di serraggio ne danneggi gli ingranaggi. Lo speciale design ne consente la perfetta pulizia, lubrificazione e sterilizzazione, come per qualsiasi connettore. È lo strumento ideale per avvitare pezzi regolati con un'elevata coppia di serraggio. Si tratta di uno strumento fondamentale nella chirurgia e nelle protesi quando si lavora sui settori posteriori, poiché consente un facile accesso e impedisce al paziente di ingoiare accidentalmente un avvitatore o che questo arrivi ai bronchi. Non deve mai essere utilizzato come contro-angolo motorizzato. PAG. 3
PERIOTOMO BTI ART. PER1 16 cm Ideato per scollare con precisione i legamenti periodontali e i tessuti, in particolare per quanto riguarda i biotipi sottili. Estremamente utile come sollevatore radicolare. Le parti attive sono sottili e hanno l'angolazione adeguata per lavorare nelle zone sia anteriori che posteriori. ART. PER2 16 cm Ideato per scollare con precisione i tessuti, in particolare i biotipi sottili. Estremamente utile come sollevatore radicolare. PAG. 4
PERIOTOMO BTI ART. PER3 15 cm Specifico per l'estrazione di radici. È possibile usarlo con il martello. ART. PER4 16 cm Scollatore di tessuti e recuperatore dell'osso dalle frese. PAG. 5
PERIOTOMO BTI ART. PER5 17,5 cm È dotato di una parte attiva più tagliente. ART. PER6 21,4 cm Consente un corretto scollamento del periostio. PAG. 6
SCOLLATORE PERIOSTICO ART. DPZ 18 cm Scollatore periostico con due parti attive con diverse angolazioni e smussature, per una ritrazione atraumatica. PAG. 7
ABLATORE MOLT ART. COM 18,2 cm Particolarmente indicato per cruentare la corticale prima di sovrapporvi un innesto. Serve anche per ottenere osso mediante raschiatura. PAG. 8
SOLLEVATORE DI PAPILLE ART. EPA 17 cm Progettato per scollare tessuto e periostio nella microchirurgia. Utile per i biotipi gengivali sottili In caso di tunnellizzazione di innesti di tessuto connettivo, per lo scollamento. Le due estremità hanno parti attive di vari diametri: 1,7 mm e 2,6 mm. PAG. 9
PINZA ZANZARA ART. MQ 12,2 cm Pinza multiuso con parte attiva curva, indispensabile per clampare i vasi sanguigni, eliminare piccoli apici e afferrare oggetti. PAG. 10
PINZA ADSON ART. PDA 12,2 cm Pinza con parte attiva in carburo di tungsteno che si usa in chirurgia per afferrare, sostenere, attrarre o comprimere tessuti, con il minimo trauma. PAG. 11
PINZA PER DISSEZIONE BAKEY ART. PDB 14,5 cm Pinza atraumatica con la parte attiva in carburo di tungsteno che si usa in chirurgia per sostenere il tessuto molle in maniera decisa senza provocare danni. PAG. 12
COMPASSO CHIRURGICO ART. COQ 9 cm Strumento estremamente preciso e pratico per misura e trasferire distanze intraorali. PAG. 13
SQUADRA CHIRURGICA ART. RQ 8,5 cm indicata per verificare l'apertura del compasso e altre applicazioni. PAG. 14
SONDE ART. SPTIU Sonda ortodontica che consente di misurare la profondità del tessuto molle per la selezione dell'altezza dei perni di cicatrizzazione o i componenti prostetici da utilizzare. Presenta tacche di altezza a 1, 2, 3, 4 e 5 mm. La sonda si inserisce nella connessione dell'impianto Interna per una lettura immediata. ART. SQR Sonda chirurgica ideata per agevolare la preparazione degli alveoli di inserimento degli impianti. Presenta una zona che consente di misurare la profondità dell'alveolo preparato mediante tacche di profondità a 3; 5; 8,5; 10; 13 e 15 mm. Sulla struttura longitudinale è dotato di una squadra di 5,5 cm e di un piccolo quadrato con una squadra per misurare la distanza tra gli impianti. PAG. 15
FORBICI PER MICROCHIRURGIA ART. T1 16,3 cm Forbici curve indicate per la rimozione di punti, soprattutto nelle zone posteriori dei mascellari alle quali è difficile accedere. PAG. 16
FORBICI CURVE PER MICROCHIRURGIA ART. TCMC 11,4 cm Forbici angolate indicate per la rimozione di punti, soprattutto nelle zone posteriori dei mascellari alle quali è difficile accedere. PAG. 17
FORBICI PER TESSUTI ART. T2 11,4 cm Forbici curve per tessuti con una pala in carburo di tungsteno con grande capacità di taglio e un'altra microserrata per fissare con precisione il tessuto da incidere. PAG. 18
FORBICI LUNGHE PER CHIRURGIA ART. T3 14,5 cm Forbici curve per tessuti con una pala in carburo di tungsteno con grande capacità di taglio e un'altra microserrata per fissare con precisione il tessuto da incidere. PAG. 19
PORTA-AGHI DI CASTROVIEJO ART. CAS 14 cm Indicato per suture a 5-6 zeri. PAG. 20
MANICO SPECCHIO E SPECCHI 12 cm Manico per specchio convenzionale. Specchio piano di 24 mm di diametro/unità di vendita 12 unità. ART. EP24 PAG. 21
MANICO E LAME DEL BISTURI 15,3 cm Manico del bisturi, per lame di ancoraggio convenzionale n.3. ART. HB12 ART. HB15 PAG. 22
MICROBISTURI E LAME PER MICROCHIRURGIA ART. MMC 13,3 cm Manico per bisturi per microchirurgia. Unità di vendita 10 unità. LAMA n. 64 ART. MH64 LAMA n. 67 ART. MH67 PAG. 23
DIVARICATORE FARABEUF ART. SEF 11,5 cm Divaricatore labiale doppio e per tessuto. Due unità supplementari. PAG. 24
DIVARICATORE LABIALE ART. SEP 12,5 cm Ideato per il mascellare superiore e per quello inferiore, utile soprattutto in pazienti edentuli. PAG. 25
DIVARICATORE PER TESSUTI ART. SEP1 17,7 cm Divaricatore per tessuti. PAG. 26
BISTURI CIRCOLARE 2 ART. PCM2 30 mm Indicato per l'utilizzo con chiave a incasso come fosse un avvitatore normale. Può essere anche inserito nell'avvitatore ad angolo retto o in un controangolo. PAG. 27
KIT DI RIALZO DEL SENO ART. DMS1 16,5 cm Kit di scollatori per membrana sinusale, con varie angolazioni. ART. DMS2 17,9 cm PAG. 28
KIT DI RIALZO DEL SENO ART. DMS3 15,3 cm Kit di scollatori per membrana sinusale, con varie angolazioni. PAG. 29
COMPATTATORI DELL'OSSO ART. CH1 16,7 cm Indicato per la compattazione dell'osso attorno a un impianto post-estrazione ART. CH2 15,4 cm Ideale per la compattazione dell'osso in un rialzo traumatico del seno. PAG. 30
KIT DI RIALZO DEL SENO ART. CH3 15,6 cm Ideale per la compattazione dell'osso in un rialzo traumatico del seno. PAG. 31
COMPATTATORE DI FIBRINA ART. CF1 Diametri: 4,5 e 5,1 cm Per spingere e compattare la fibrina attraverso le perforazioni effettuate con le frese a taglio frontale sugli accessi crestali. Diametri 4,5 e 5,1 mm. Tacche di profondità: 5 6 8 10 13 mm. PAG. 32
ESPANSORI BTI Possono essere utilizzati assieme alle frese BTI. Quando si usano motorizzati con il CPI22HEX non si devono eccedere i 25 Ncm di coppia. Materiale: titanio commercialmente puro. INDICAZIONI Espansione della cresta in osso di tipo I, II e III. Nelle aree anteriori e posteriori del mascellare superiore o della mandibola. Condensazione o compattazione dell'osso per l'inserimento di impianti nell' osso di tipo IV in zone posteriori del mascellare o della mandibola. Set di Espansori ART. JEXP Scatola metallica con quattro espansori BTI ART. ELLCAL ART. CPI22 Estensore chiave a cricchetto, lungo Connettore portaimpianti, lungo ART. ECO1 ART. ECO2 ART. ECO3 ART. ECO4 PAG. 33
COMPATTATORI BTI I compattatori corti sono specifici per il trattamento delle zone posteriori del mascellare superiore e sono appositamente ideati per pazienti dall'apertura boccale limitata. Sono dotati di tacche di profondità a 8,5 mm. 10 mm e 11,5 mm. Set di Compattatori ART. JCOM Scatola metallica con quattro compattatori BTI ART. ELLCAC ART. CPI19 Estensore chiave a cricchetto, corto Connettore portaimpianti, corto ART. COMP1 ART. COMP2 ART. COMP3 ART. COMP4 PAG. 34
KIT ESPANSORI E COMPATTATORI BTI Set di Espansori e Compattatori ART. KEXCO Con gli espansori lunghi e i quattro compattatori corti è possibile rispondere a tutte le esigenze di espansione e compattazione su ogni tipologia di pazienti. PAG. 35
PINZA PER INNESTI IN BLOCCO ART. PIB 18 cm Pinza progettata per fissare il blocco di osso alla cresta mentre si perfora con precisione, attraverso il foro, la corticale ricevente. Consente di avvitare senza movimenti che rovinino l'inserimento della vite. Ideale per il mascellare superiore. PAG. 36
PINZA PER INNESTI IN BLOCCO ANGOLATA ART. PIBC 18,3 cm Pinza angolata per mantenere e avvitare l'innesto in blocco sul mascellare inferiore. PAG. 37
RASCHIETTO PARODONTALE ART. RPE1 16,5 cm Si tratta di strumenti con la parte attiva a forma di falce con una superficie piana e due bordi taglienti che convergono su un'estremità molto acuta, utili per rimuovere il calcolo sovragengivale. ART. RPE2 17,2 cm PAG. 38
ABLATORI GRACEY ART. CG5 17,4 cm Con gli ablatori è possibile eseguire operazioni di detartarizzazione, sbrigliamento e levigatura radicolare. Sono specifici per aree particolari dell'arcata dentale. Si usa soltanto il bordo tagliente di ciascuna lama, che presenta un angolo di 70º. La lama è incurvata su due piani e il suo design consente un migliore adattamento alla superficie radicolare. NOMENCLATURA 1-2, 3-4 Denti anteriori 5-6 Denti anteriori e premolari 7-8, 9-10 Facce libere denti posteriori. 11-12 Facce mesiali denti posteriori. 13-14 Facce distali denti posteriori. 15-16 Si tratta di una modifica all'ablatore 11-12, per mesiale ai denti posteriori. 17-18 Si tratta di una modifica all'ablatore 13-14, il colletto è 3 mm più lungo con un'angolazione più accentuata. ART. CG7 17 cm PAG. 39
ABLATORI GRACEY ART. CG11 17 cm Con gli ablatori è possibile eseguire operazioni di detartarizzazione, sbrigliamento e levigatura radicolare. Sono specifici per aree particolari dell'arcata dentale. Si usa soltanto il bordo tagliente di ciascuna lama, che presenta un angolo di 70º. La lama è incurvata su due piani e il suo design consente un migliore adattamento alla superficie radicolare. NOMENCLATURA 1-2, 3-4 Denti anteriori 5-6 Denti anteriori e premolari 7-8, 9-10 Facce libere denti posteriori. 11-12 Facce mesiali denti posteriori. 13-14 Facce distali denti posteriori. 15-16 Si tratta di una modifica all'ablatore 11-12, per mesiale ai denti posteriori. 17-18 Si tratta di una modifica all'ablatore 13-14, il colletto è 3 mm più lungo con un'angolazione più accentuata. ART. CG13 17 cm PAG. 40
STRUMENTAZIONE CHIRURICA Fino a esaurimento scorte
SCALPELLI ART. CR1 18 cm Scalpello dritto di 4 mm di larghezza, indicato per ottenere innesti in blocco. ART. CR2 18 cm Scalpello dritto di 6 mm di larghezza, indicato per ottenere innesti in blocco. 4 mm 6 mm PAG. 42
SCALPELLI ART. CC3 18,3 cm Scalpello curvo di 6 mm di larghezza, indicato per ottenere innesti in blocco. 6 mm PAG. 43
ABLATORE GRACEY ART. CG17 16 cm Con gli ablatori è possibile eseguire operazioni di detartarizzazione, sbrigliamento e levigatura radicolare. Sono specifici per aree particolari dell'arcata dentale. Si usa soltanto il bordo tagliente di ciascuna lama, che presenta un angolo di 70º. La lama è incurvata su due piani e il suo design consente un migliore adattamento alla superficie radicolare. NOMENCLATURA 1-2, 3-4 Denti anteriori 5-6 Denti anteriori e premolari 7-8, 9-10 Facce libere denti posteriori. 11-12 Facce mesiali denti posteriori. 13-14 Facce distali denti posteriori. 15-16 Si tratta di una modifica all'ablatore 11-12, per mesiale ai denti posteriori. 17-18 Si tratta di una modifica all'ablatore 13-14, il colletto è 3 mm più lungo con un'angolazione più accentuata. PAG. 44
ABLATORI OSSEI CUCCHIAI PER RASCHIAMENTO ART. CO1 17,2 cm Ideate per il raschiamento degli alveoli postestrazione. Parte attiva di vari formati (diametro e profondità) ART. CO2 17 cm PAG. 45
PERIOTOMO BTI ART. CO5 17,2 cm Consente un corretto scollamento del periostio. PAG. 46
ESTRATTORE VITI ART. EXT 17,6 cm Si usa per estrarre viti rotte e come raschietto per gli incisivi. PAG. 47
SGORBIE ART. GUB1 14,2 cm Indicate per la regolarizzazione della cresta. Ha una forma concava ed è indicata per estrarre piccole particelle ossee. ART. GUB2 15,2 cm Viene utilizzata come forbice, essendo più robusta e indicata per la regolarizzazione della cresta. PAG. 48
KIT DI RIALZO DEL SENO ART. IES 17 cm Spatola per spostare l'innesto osseo all'interno del seno. PAG. 49
MARTELLO ART. MAR 18 cm 220 GR. Martello per l'ottenimento di innesti in blocco, split o rialzo di Summers, con parti attive sostituibili in teflon. PAG. 50
SCATOLA CHIRURGICA ART. MCO Indicato per la preparazione di kit o set di strumenti, come ad esempio per rimuovere punti, per la microchirurgia, ecc. PAG. 51
OSTEOTOMI BTI Set di osteotomi Set di osteotomi con scatola ART. OS15 ART. OS15C Gli osteotomi n. 1 e 2 si usano per inserire impianti nel mascellare superiore in caso di creste strette. Consentono un'espansione controllata in caso di osso tipo II, III e IV. Si usano anche per iniziare un rialzo del seno mediante osteotomi. Il design dalla punta affilata n. 1 e 2 conferisce minore resistenza durante l'inserimento nella cresta ossea, sia in caso di espansione della cresta sia in caso di rialzo del seno. I n. 3, 4 e 5, dotati di punta smussata, possono essere utilizzati per compattare l'osso in caso di osso tipo III e IV o per il rialzo del seno. Tutti gli osteotomi sono marcati per l'inserimento di impianti da 8,5-10 - 13-15 e 18 mm. Presentano una marcatura a 4 mm, particolarmente utile nella tecnica di rialzo del seno. Fabbricati in acciaio inossidabile grado chirurgico. INDICAZIONI Espansione della cresta nel mascellare superiore, con osso di tipo III. Condensazione o compattamento dell'osso nel mascellare superiore per l'inserimento di impianti in caso di osso di tipo IV. Rialzo atraumatico del seno (Tecnica di Summers) con o senza innesto. ART. OST1 ART. OST2 ART. OST3 ART. OST4 ART. OST5 PAG. 52
MANICO E MICROSPECCHIO ART. MMCE 12,5 cm manico 16 cm manico + microspecchio Manico con microspecchio. Specchio per microinterventi e luoghi difficili da raggiungere. Particolarmente indicato per rialzi del seno ed apicectomie. ART. MCE PAG. 53
PIETRA ARKANSAS ART. PAK Pietra per affilatura di forbici, ablatori, ecc. PAG. 54
PORTA-AGHI PER MICROCHIRURGIA 14,5 cm PAMC6: Porta speciale per microchirurgia, per fili a 6 zeri. PAMC7: Per fili a 7 zeri. ART. PAMC6 ART. PAMC7 PAG. 55
PINZA EMOSTATICA ART. PC 9 cm Pinza per fissare la dimensione e determinare il campo chirurgico di lavoro. PAG. 56
BISTURI CIRCOLARE ART. PCM1 16,5 cm Indicato per l'innesto nel connettore dritto. Taglio di 4 mm di ø. PAG. 57
PINZA PER MICROCHIRURGIA ART. PMC 15,6 cm Sottilissima pinza per microchirurgia, con parti attive in carburo di tungsteno. PAG. 58
DIVARICATORE LABIALE ART. SEP2 21,3 cm Indicato per la ritrazione delle labbra. Ideale nelle estrazioni del dente del giudizio. PAG. 59
PULIZIA E STERILIZZAZIONE DELLA STRUMENTAZIONE CHIRURGICA BTI INTRODUZIONE L'intera strumentazione chirurgica viene fornita pulita e imballata ermeticamente, ma non sterilizzata. Per tale motivo, prima di procedere al primo utilizzo si raccomanda la sterilizzazione di tutte le strumentazioni. La procedura di sterilizzazione raccomandata viene descritta di seguito. Tutti gli strumenti prima di essere imballati vengono impregnati di un liquido speciale oleoso sugli snodi, sulle cerniere e sulle filettature. Prima del suo utilizzo è necessario pulire e risciacquare accuratamente gli strumenti per non provocare complicazioni quali macchie, indurimento delle parti snodate, ecc. Una volta utilizzati gli strumenti, procedere ad effettuare la pulizia e la sterilizzazione, secondo le procedure descritte di seguito. PROCEDURA Decontaminazione: 1. Pulizia e risciacquo. 2. Processo microbicida (sterilizzazione). PULIZIA MANUALE Per la pulizia manuale della strumentazione chirurgica BTI raccomanda di: - Indossare guanti protettivi. - Eseguire la pulizia immediatamente dopo ogni utilizzo chirurgico. 1. Sul luogo di utilizzo, la strumentazione deve essere sistemata su un vassoio e coperta con un asciugamano inumidito con acqua distillata a temperatura ambiente, per evitare che il sangue o i fluidi corporei si asciughino prima della decontaminazione. Quindi la si porta nell'area di lavorazione. 2. Eliminazione delle principali impurità con uno spazzolino dotato di setole non troppo dure inumidito con acqua a temperatura ambiente. 3. Smontare la strumentazione (se necessario). 4. Immergere la strumentazione in un detergente neutro dotato o meno di potere disinfettante, in grado di eliminare le impurità anche nei punti più critici. Detergente neutro nella concentrazione e alla temperatura consigliata dal produttore. Quindi si procede al risciacquo per eliminare le tracce di detergente con acqua a temperatura ambiente. PAG. 60
PULIZIA E STERILIZZAZIONE DELLA STRUMENTAZIONE CHIRURGICA BTI 5. Collocare la strumentazione in un bagno a ultrasuoni con una soluzione di detergente neutro rispettando la concentrazione e le temperature consigliate. Risciacquare con acqua distillata a temperatura ambiente. La soluzione deve essere sostituita nel momento in cui diventa torbida o presenta particelle sospese, dal momento che lo sporco inibisce l'azione detergente dello strumento. La pulizia a ultrasuoni è sconsigliata per tutti gli strumenti dotati di parti taglienti e per quelli che presentano parti in carburo di tungsteno. 6. Ispezione visiva. 7. Lubrificare (se necessario) con una soluzione di lubrificante idrosolubile. Non utilizzare lubrificanti a base di silicone o di olio poiché inibiscono il successivo processo di sterilizzazione. 8. Asciugare accuratamente la strumentazione a mano. Usare materiali che non rilascino fibre. Assicurarsi che tutti gli strumenti siano completamente asciutti. 9. Montare la strumentazione (se necessario). Nella medesima operazione di pulizia non si devono mai utilizzare strumenti di materiale diverso (cromato, alluminio, acciaio inossidabile). STERILIZZAZIONE A VAPORE CON PRE-VUOTO Prodotti in sacchetti termosaldanti - Temperatura: 132 C 135 C; Tempo di esposizione: 3 4 min. Nella sterilizzazione in autoclave, gli strumenti dotati di chiusure e snodi non dovrebbero mai essere chiusi (metallo contro metallo), dal momento che potrebbero verificarsi rotture a causa dell'espansione dovuta al calore e che non consentono l'evaporazione dell'acqua tra le parti a contatto. È necessario completare il ciclo di sterilizzazione in autoclave fino alla fine senza interrompere la fase di asciugatura onde evitare il rischio di ossidazione. Selezione del materiale di imballaggio (sacchetti termosaldanti) per la sterilizzazione a vapore tenendo conto delle seguenti considerazioni: Materiale idoneo per il metodo e il ciclo. - Resistenza dell'imballaggio. - Tipo di imballaggio. - Proprietà di integrità dell'imballaggio previste nella progettazione della strumentazione. I sacchetti devono essere inseriti nello sterilizzatore con la carta rivolta verso l'alto per favorire l'evaporazione, tenendoli nella stessa posizione in cui si trovano quando vengono estratti dall'evaporatore per evitare il rischio di ossidazione del contenuto. È importante assicurarsi che non si sterilizzi alcuno strumento o materiale ossidato assieme ai restanti strumenti, dal momento che aumenterebbe il rischio di ossidare il resto della strumentazione in caso di sterilizzazione congiunta. PAG. 61
CAT017 - ITA - Ed.1/Rev.0 - OCT2015 Stati Uniti 1730 Walton Road Suite 110 Blue Bell, PA 19422-1802 USA Tel.: 067 12 156 464 34 Fax: 066 12 156 464 34 bti@bti-implant.us Regno Unito 870 The Crescent Colchester Business Park Colchester Essex CO49YQ REGNO UNITO Tel.: (44) 01206580160 Fax: (44) 01206580161 info@bti-implant.co.uk GERMANIA Mannheimer Str. 17 75179 Pforzheim Germania Tel.: 060 49 723 1428 34 Fax: 615 49 72314 280 34 info@bti-implant.de ITALIA Piazzale Piola, 1 20131 Milano Italia Tel.: (39) 02 7060 5067 Fax: (39) 02 7063 9876 bti.italia@bti-implant.it BTI Biotechnology Institute San Antonio, 15 5º 01005 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAGNA Tel.: 024 +34 945 140 34 Fax: 203 +34 945 135 34 bti@bticomercial.com www.bti-biotechnologyinstitute.com MESSICO Ejercito Nacional Mexicano 351, 3A Col. Granada Delegación Miguel Hidalgo Messico DF CP 11520 Messico Tel.: (52) 55 52502964 Fax: (52) 55 55319327 bti.mexico@bti-implant.com PORTOGALLO Praça Mouzinho de Albuquerque, 113, 5º 4100-359 Porto PORTOGALLO Tel.: (351) 22 120 1373 Fax: (351) 22 120 1311 bti.portugal@bticomercial.com CORSI DI FORMAZIONE BTI BIOTECHNOLOGY INSTITUTE SCANSIONA QUESTO CODICE con il tuo cellulare e avrai accesso a tutte le informazioni di ricerca dentale di BTI Biotechnology Institute.