- 1 - Istruzini per l`us 19.06. 2008 Vendita esclusiva: pp-rc Mdellbau Weidenstieg 2 25337 Kölln-Reisiek Germania Tel.: +49 (0) 4121 740486 Fax: +49 (0) 4121 750676 www-pp-rc.de per Dmande ed Infrmazini in Italian Email: chris44@gmx.de
- 2 - Car Mdellista, Gratulazini per l`aquist dell`nstr nuv Systema Vari e Lgger Telemetric. L`apparecchi e`stat sviluppat per perfezinare al massim il vl termic e grazie a mlte cnquiste tecnice di sstenere la sicurezza dei Sui mdelli. Grazie a SkyAssistant Lei e`cntinuamente infrmat sulla salita discesa, altezza attuale, tensine di brd, temperatura e eventuali prblemi di ricezine della Sua ricevente mntata. La Memria interna cnsente,grazie alla sua enrme capacita`, di memrizzare fin a sette parametri diversi per piu`re. Per esempi si riesce a memrizzare per 12 re e 32 minuti due parametri (Altezza e Tensine) cn un rapprt di 20 risultati al secnd.i Dati memrizzati pssn essere analizzati agevlmente a casa dal PC subit dp l`atteraggi tramite Laptp. L`apparecchi e`prgrammabile tramite Sftware che lascia mlte pssibilita di impstazine. Anche la lingua si pu cambiare senza prblemi. Tutti i futuri Updates sn gratuiti e pssn essere effetuati facilmente tramite Internet. Quest Manuale ha il scp di agevlare i primi passi cn il su SkyAssistant. Una descrizine piu prfnda, e` integrata nella funzine AIUTO della Sftware in dtazine. Varimetr La funzine primiaria dell Skyassistant e` il Varimetr, un segnale acustic in temp reale che segnala cambiamenti d`altezza di vl. La salita dell mdell viene segnalat tramite un bip.il Su mdell sale velce se viene trasmess un bip velce ed mlt alt. Un tn cntinu di bassa frequenza invece segnala la discesa del mdell. Piu bass e`piu velce scende. Altimetr L`altimetr funzina a secnd delle differenze della pressine atmsferica. All`accensine dell`skyassistant viene misurat la pressine atmsferica attuale ed memrizzat cme altezza di partenza (0 Metri d`altezza). Grazie alle variazini della pressine durante il vl e` pssibile calclare l`altezza di vl e cmunicarla al Pilta. Ce` la pssibilita di farsi annunciare l`altezza attuale peridicamente ; tramite interuttre sul Radicmand in autmatic dp una differenza d`altezza predefinita tramite Sftware. (per esempi gni 50 Metri un annunci autmatic) Un`pzine dell`altimetr permette inltre di impstare un`altezza che pi durante il vl viene cercata di tenere. Per esempi e pssibile tenere l`altezza predefinita cn un elictter usand il segnale Vari. Viene spess e vlentieri usat per tenere la stessa altezza facend Ft dall`alt cn un Elictter. La srveglianza di tensine Il SkyAssistant permette di svegliare cntinuamente la tensine di brd. E`pssibile srvegliare fin a 3 celle al Lithi (12,6V) fin a 8 celle al Ni-Mh Ni-Cd. Il cllegament pu essere fatt fin a 4celle Ni-Cd Ni-Mh direttamente dalla riceviente. Vlend srvegliare piu celle bisgna cllegarsi direttamente al pl psitiv della batteria.(max. 3 Li-xx 8 Ni-xx). Cllegand il SkyAssistant in quest md si ttiene un`affidabilita mlt alta. La Tensine attuale viene annunciata subit dp una caduta di tensine di 0,1Vlt. Il Limite minim e`prgrammabile liberamente. (per esempi 4,3V su un pacc di 4celle Ni-xx) Si pu richiedere lànnunci della Tensine tramite interuttre sul Telecmand peridicamente in autmatic.
- 3 - Srveglianza di Temperatura La Srveglianza di Temperatura pu`cntrllare la temperatura delle Batterie evntualmente del Mtre mntat. E`pssible anche di misurare la Temperatura dell`aria durante il Vl. Si cnsiglia di mntare il sensre in md da fare bun cntatt termic cn il gett dve si vule fare la misura. Anche cn la Srveglianza di Temperatura e`pssibile impstare gli allarmi cme cn la srveglianza di Tensine. Trasmissine di Segnale Il SkyAssistant trasmette i segnali acustici e gli annunci richiesti tramite una trasmittente interna. La trasmittente interna lavra su 433Mhz (Banda LPD) su 466Mhz(Banda PMR). In tutt sn 40 canali diversi dispnibili. Attenzine: Cambiare canale e`pssibile slamente nella fase di initializzazine del SkyAssistant.(accendend il SkyAssistant passa autmaticamente in fase di initializzazine) I canali vengn preselezinati tramite Interruttre DIP. Il Setup di base e` Canale 6 LPD (433.2200000 Mhz)Cme ricievente e pssibile utilizzare un Ricetrasmettitre PMR/LPD cmune. (esempi Alinc DJ-S45) Per avere un bun risultat di ricezine cnsigliam di utilizzare slamente Ricetrasmettitri di buna qualita. Utilizzand per esempi un Ricetrasmettitre di scarsa qualita (Babyphne) la pssibilita di disturbi e`mlt alta. Segnale - PPM Un cntrll del Segnale PPM valuta la qualita`dell`segnale.cn quest cntrlle e`pssibile valutare prblemi di ricezine ed eventualmente ritrnare cn il mdell prima di perderl per mancanza di ricezine. In piu`e`pssibile miglirare il cablaggi dell antenna di ricezine nel mdell per avvere un maggir raggi d`azine.anche nel cntrll del Segnale si pu impstare tramite Sftware un Livell dp il quale il SkyAssistant trasmette un segnale di Allarme. Quest Livell e`preimpstat sul Valre 5. Lgger Il SkyAssistant e`dtat di un Lgger. Il Lgger memrizza ciclicamente i parametri impstati nella sua memria integrata. Anche staccand il SkyAssistant dall alimentazine i Dati memrizzati rimangn. Quali Parametri vengn memrizzati e`impstabile tramite Sftware. E`pssibile scegliere seguenti Parametri : Tensine ; Altezza ; Temperatura ; Salita/Discesa ; Qualita`segnale PPM ; Tensine al sensre di pressine e differenza di pressine. In piu` e`pssibile scegliere la frequenza cn la quale vengn memrizzati i parametri. (esempi: 50ms = 20 risultati al
- 4 - secnd).dp i Vli e`pssibile trasmettere i dati al PC e memrizzarli. I Dati vengn memrizzati in un File.lg. Per visualizzarli bisgna cnvertirli in un File.vgd. Quest e`pssibile facilmente tramite Sftware in dtazine. Dp la cnversine si pu visualizzare i parametri. Cnfigurazine dei Parametri senza PC (Offline) Per cambiare i parametri anche senza PC e`stat prgrammat la pssibilita` di reglare i parametri piu imprtanti tramite il Radicmmand. Per pterl reglare il SkyAssistant deve essere cllegat a una uscita libera della ricevente. L`uscita della ricevente deve essere impstat in md che il segnale in uscita abbia minim una crsa di +50% e -50. Il prcedere e`visibile nella grafica accant. Per attivare questa funzine e`neccesari cambiare il valre del canale nei primi 4 8 secndi dp l`accensine del SkyAssistant. Se in quest perid nn viene rilevat nessun cambiament il SkyAssistant termina la inizializzazine dpdiche e`prnt al decll. Cllegament del Varimetr E`cnsigliat cllegare il SkyAssistant a un uscita libera della ricevente mntata. Per facilitare i cmmandi sarebbe utile che questa uscita viene cmmandata da un ptenzimetr. E`pssibile anche un cllegament su una uscita gia in us. (Cav a Y).Se la tensine del pacc Batteria e`superire a quella della ricevente e`pssibile cllegare il pl psitiv direttamente alla batteria. Il pl negativ e il pl di segnale devn essere cllegati al canale della ricevente. In quest md e`pssibile misurare Tensini fin a ca 12V. Inltre e`pssible di alimentare il SkyAssistant direttamente da un piccl pacc batteria senza canale della ricevente. Chiaramente pi nn e`piu`pssibile cnfigurare Offline ne mnitrizzare la tensine dell mdell la qualita del segnale PPM. Durante la cnfigurazine tramite PC il SkyAssistant viene alimentat tramite la prta USB. Nn crea prblemi l`alimentazine cntempranea. Durante il cllegament cn la prta USB senza alimentazine diretta al SkyAssistant la misurazine della tensine da un valre leggermente piu bass di quell effetiv. Durante l`utilizz nel mdell cmunque la misurazzine e`giusta. Il SkyAssistant e`gia preparat per pterci cllegare anche una TEK-Düse. E`un sistema cn il quale e`pssible una misurazine ancra piu`esatta d`altezza. (In Elabrazine) 1. Cnnetre per la ricevente 2. Atacc mini USB 3. Sensre di Temperatura 4. Interuttre DIP 5. Sensre di pressine Cllegament per TEK- Düse 6. Antenna
- 5 - Primi passi Prima di accendere il SkyAssistant verificare che il Ricetrasmettitre PMR/LPD e impstat sul stess canale dve il SkyAssistant trasmette. Di fabbrica e`impstat il canale 6 (433.2200000 Mhz). Dp l`accensine il SkyAssistant avvisa che e`in fase di initializzazine. Questa fase dura 28 secndi. In quest temp viene azzerata l`altezza e vengn cnfigurati i vari sistemi di misurazini. Durante l`inizializzazine vengn generate brevi Tni di beep. Alla fine il SkyAssistant cmmunica fine dell `inizializzazine. L`apparecchi e`prnt per essere utilizzat. Installazine nell Mdell Le regle di installazine sn identice a quelli dell mntaggi della ricevente. Si cnsiglia Di mntare il SkyAssistant pssibilmente lntan da fnti di disturb e cmpnenti elettrnici. (Riduttri di tensine Reglatri per mtri Brushless per esempi) Cercare di psizinare la antenna del SkyAssistant piu dritt pssibile e distante dalla ricevente altr materiale cn cnducibilita elettrica. (cavi dei Serv ; Tubi di Carbni ; )se il crp del mdell dvesse essere di Carbni cercare di prtare furi l`antenna. Eliminare vibrazini Dp l`installazine di verificare il raggi d`azine dell mdell. Se e`rimast cme prima dell mntaggi di SkyAssistant si pu decllare senza pensier. Installazine dell Sftware Per prim bisgna installare il Driver USB. Preg eseguire il File cdm_setup.exe che si trva sul CD- Rm in dtazine.(cartella: USB DRIVER). Quest File genera una casella Prgram. Il cntenut di questa casella deve essere cpiat adess in una casella appsitamente creata.(per esempi SkyAssistant). Il Sftware parte eseguend il File vari.exe. Il Sftware e`cmpatibile cn Windws 2000 ; Windws XP e Windws Vista. Adess si cllega il SkyAssistant alla prta USB cn il cavett in dtazine ed e`pssibile subit la prgrammazine. Versini attuali della Sftware sn a dispsizine tramite www.pp-rc.de. La versine in Italian e`in elabrazine. Dichiarazine di Cnfrmita` Il SkyAssistant e`stat sviluppat e prdtt dalla ditta Pit Lab, ul. Jana Olbrachta 58a/164, 01-111 Warszawa. Il prdtt e`cnfrme alla direttiva 1999/5/WE RTTE del 09. Marz 1999. In piu dichiaram la cnfrmita cn la direttiva 89/336/EWG del 3. Maggi 1989 e 2002/96/WE del 27. Gennai 2003. L`apparecchi e`marchiat : Dp l`utilizz eliminare separat Dai rifiuti dmestici!!! Numer seriale:.. Dati Technici Sensibilita`: ca. 5 cm/s Risluzine misura d`altezza: Misurazine 0,1 m / Visualizzazine 1,0 m Altezza: ± 3.000 m Camp misurazine di Temperatura: -20/+100 C Dimensini : 70 x 26 x 13 mm Pes : ca. 20 g Tensine di Alimentazine: 3,5 12,6 V Cnsum di crrente a 4,8 V: 50 ma
- 6 - Cstruttre: Pit Lab, Pitr Laskwski ul. Jana Olbrachta 58a/164 01-111 Warszawa Plnia Vendita, Manutenzine e Infrmazine: pp-rc Mdellbau Weidenstieg 2 25337 Kölln-Reisiek Germany Tel.: +49 (0) 4121 740486 Fax: +49 (0) 4121 750676 www.pp-rc.de per infrmazini in italian chris44@gmx.de Attenzine: L`indirizz Email attuale e`espst sul sit www.pp-rc.de Anntazini