SOMMARIO INTRODUZIONE G I U G N O 2 2 0 1 3

G I U G N O 2 2 0 1 3 SOMMARIO Introduzione Industria chimica: la miscela che fa la differenza - La Germania e la sua ricetta di successo L industria chimica nel Nordreno-Vestfalia Il Parco chimico di Knapsack, un promettente sito produttivo Industria chimica in Sassonia-Anhalt - I Parchi dove l industria chimica continua a crescere L esperienza BASF per l energia eolica 60 th SEPAWA Congress INTRODUZIONE La Camera di Commercio Italo-Germanica appartiene alla rete internazionale delle Camere di Commercio Tedesche all Estero e agisce su incarico del Ministero Federale Tedesco come ente ufficiale per l incentivazione del commercio tedesco all Estero. Lo scopo più importante è quello di promuovere e sostenere l interscambio economico tra Italia e Germania. La promozione del territorio e la ricerca degli investitori sono aspetti fondamentali di questa attività. DEinternational Italia Srl, società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica, propone diversi strumenti operativi per il raggiungimento di questi obiettivi, tra cui la presentazione di regioni, la consulenza di potenziali investitori, organizzazioni di missioni imprenditoriali e diffusione di monografie su distretti industriali. La divulgazione di interessanti possibilità di investimento e l aggiornamento sugli incentivi regionali sono alcuni argomenti chiave di questa Newsletter. Oltre a queste informazioni generiche, ogni edizione della Newsletter si focalizza su un settore particolare e sui rapporti riguardanti le nostre attività recenti. La seconda edizione 2013 della nostra pubblicazione trimestrale tratta come tematica principale l industria chimica, fondamentale non solo per comprendere il mondo che ci circonda, bensì anche per produrre oggetti di uso comune ai quali difficilmente potremmo rinunciare. I cluster chimici rappresentano un ottimo punto di partenza soprattutto per incoraggiare lo sviluppo e la ricerca e per favorire l insediamento di aziende del settore. Per questo motivo ne abbiamo scelti alcuni per la nostra esplorazione della Germania come meta di collaborazioni e investimenti. Vi auguriamo una piacevole lettura. Norbert Pudzich Presidente del Consiglio di Amministrazione DEinternational Italia Srl

2 INDUSTRIA CHIMICA LA MISCELA CHE FA LA DIFFERENZA LA GERMANIA E LA SUA RICETTA DI SUCCESSO La Germania è il più grande esportatore a livello mondiale di prodotti chimici e la meta più appetibile per investimenti nel settore. Il paese dispone di un infrastruttura specifica estremamente sviluppata, centri di ricerca all avanguardia e personale altamente qualificato. Questi fattori contribuiscono a rafforzarne la posizione. I moderni siti chimici permettono agli investitori stranieri di concentrarsi unicamente sugli aspetti centrali dell attività e di lasciare il resto nelle abili mani di partner affidabili. L industria chimica tedesca è leader in Europa e nel resto del mondo. Grazie alla sua infrastruttura industriale, è numero uno per esportazioni, investimenti, fatturato e impiego di risorse nel settore ricerca e sviluppo. I prodotti chimici tedeschi traggono così vantaggio dalla crescente domanda a livello mondiale. I parchi per la chimica sono siti produttivi integrativi organizzati e gestiti da aziende specializzate e funzionano secondo il principio del Plug & Play. Il concetto tedesco dei moderni Parchi chimici è unico in tutto il mondo. Offre una vasta gamma di servizi e al momento dispone di circa 2.000 ettari per la costruzione di nuovi impianti produttivi. Le aziende possono attingere a diverse risorse: materie prime, attrezzature tecniche, logistica, sicurezza e infrastrutture sociali. Grazie alla sua posizione centrale all interno dell estesa area europea e alla sua eccellente rete logistica, la Germania è il luogo adatto per la crescita di un impresa nel settore chimico. Una rete internazionale di condotte collega i siti chimici tedeschi con i vari centri di smistamento per petrolio, gas naturale e nafta sparsi in tutta Europa. Inoltre, la comunicazione fra i diversi parchi per la chimica e gli stabilimenti di produzione è facilitata da eccellenti collegamenti stradali, ferroviari e portuali, nonché da proprie condotte. Nell industria chimica tedesca sono impiegate 441.000 persone altamente qualificate. Un sondaggio condotto da Ernst & Young ha sottolineato la loro competenza ed estrema accuratezza nello svolgimento del lavoro e ha ribadito il loro fondamentale contributo al successo economico dell industria chimica della Germania. Nel panorama industriale tedesco questo settore mostra un elevato potenziale innovativo. Oltre allo straordinario impegno nel campo della ricerca da parte di imprese di grandi e medie dimensioni, la Germania è caratterizzata dalla presenza di diversi centri situati presso 58 sedi universitarie (comprese quelle di biochimica e chimica alimentare), 24 scuole professionali e 68 centri esterni, nonché diversi cluster a livello regionale. Questi sono gli elementi che annoverano la Germania tra i leader mondiali nel settore della ricerca. Le possibilità di finanziamento per gli investitori stranieri sono numerose. I diversi programmi vengono elaborati su misura a seconda delle esigenze di ogni azienda nelle diverse fasi di sviluppo. Le opzioni comprendono sovvenzioni dirette agli investimenti, sostegno alla forza lavoro e finanziamento a progetti di ricerca e sviluppo. L infrastruttura logistica è efficiente e capillare. Garantisce una perfetta combinazione fra la più moderna rete di trasporti e i sistemi di telematica, informatica e telecomunicazioni più innovativi. La stabilità sociale, economica e politica rappresenta una solida base per le aziende che vogliono investire. La giustizia e le autorità di riferimento in Germania lavorano in modo efficiente e indipendente. La proprietà intellettuale viene protetta in modo rigoroso. Isabell Spillmann, spillmann@deinternational.it, Tel.: +39 02 39 800 943 - in lingua italiana o in Germania Germany Trade & Invest GmbH Sven-Thorsten Potthoff, sven-thorsten.potthoff@gtai.com, Tel.: +49 30 200 099 0, www.gtai.com

3 L INDUSTRIA CHIMICA NEL NORDRENO-VESTFALIA Come sito chimico più importante della Germania, il Nordreno-Vestfalia vanta una lunga tradizione nel settore. Con la sua fitta rete di trasporti e il suo impegno nel campo della ricerca, il Land offre le migliori condizioni di partenza per innovazioni e investimenti nel settore chimico. Per quanto riguarda fatturato e numero di dipendenti, nel Nordreno-Vestfalia l industria chimica è tra le prime: oltre 400 imprese, che ultimamente hanno registrato un ricavo di 48,5 miliardi di Euro, danno lavoro a più di 90.000 persone. 6 delle 20 aziende chimiche più produttive della Germania hanno sede proprio nella regione europea n 1 del settore: il Nordreno-Vestfalia. Sono già passati 150 anni da quando aziende internazionali dell industria chimica, come Bayer o Henkel, avviarono la propria attività sulle sponde del Reno e della Ruhr. Attualmente, nel Nordreno-Vestfalia, questo settore è caratterizzato da una combinazione di Global Player e imprese di medie dimensioni. Oltre alle ditte legate tradizionalmente al territorio, anche gruppi multinazionali come ALTANA, BASF (Cognis), DuPont e LANXESS approfittano delle infrastrutture altamente sviluppate e dell eccellente rete logistica del Nordreno-Vestfalia. Grazie alla sua posizione centrale in Europa, questo Land è in grado di offrire collegamenti veloci in tutto il mondo e garantisce l approvvigionamento di materie prime attraverso un estesa rete di condotte. Iniziative regionali, come ChemSite nella regione della Ruhr e ChemCologne in quella del Reno, aiutano gli investitori nella ricerca di siti e partner adeguati. La scelta è ampia, poiché con i suoi dodici Parchi chimici, come quello di Leverkusen, quello di Marl o ancora quello di Knapsack, il Nordreno- Vestfalia si mantiene saldo al primo posto in tutta la Germania. Grazie al suo fatturato, il settore chimico del Nordreno-Vestfalia occupa il 5 posto a livello europeo. Per quanto riguarda il settore della chimica, il campo della ricerca e dello sviluppo occupa un posto di fondamentale importanza e nel Nordreno-Vestfalia può fare affidamento su condizioni ideali per funzionare. Grazie a diversi progetti portati avanti da più di 100 facoltà, diversi istituti di rinomata importanza come il Centro Ricerche Jülich e altri istituti privati interni alle aziende vengono costantemente sviluppati nuovi componenti chimici efficienti e a basso impatto ambientale. Tutta la conoscenza derivante dalla ricerca e dalla pratica viene concentrata nel relativo cluster regionale Chemie.NRW. Nel Nordreno-Vestfalia coloro che operano nel settore della chimica troveranno le condizioni ottimali per qualsiasi tipo di investimento e progetto innovativo. Un esempio è rappresentato da Evonik Industries, che nell agosto 2012 ha avviato la costruzione di un nuovo impianto per la produzione di polibutadiene funzionalizzato all interno del complesso di Marl. Questo componente, ad esempio, verrà poi utilizzato nelle guarnizioni per vetri isolanti o anche nei collanti per l industria automobilistica ed elettronica. A Marl, questo nuovo impianto può contare su un infrastruttura avanzata e su un eccellente sistema di approvvigionamento di Parco chimico di Knapsack materie prime, nonché su una perfetta sinergia con le strutture già esistenti. Saremo lieti di fornirvi ulteriori dettagli sul settore chimico nel Nordreno-Vestfalia. Contattateci al più presto! Isabell Spillmann, spillmann@deinternational.it, Tel.: +39 02 39 800 943 - in lingua italiana o in Germania NRW.INVEST GmbH, Michael Kordus, kordus@nrwinvest.com, Tel.: +49 211 130 00 122, Fax: + 49 211 130 00 154, www.nrwinvest.com

4 IL PARCO CHIMICO DI KNAPSACK, UN PROMETTENTE SITO PRODUTTIVO Il Parco chimico di Knapsack è uno dei parchi industriali più grandi alle porte di Colonia; il suo concetto del Plug & Play risulta utile soprattutto alle aziende chimiche e di trasformazione, che necessitano di un considerevole apporto di energia. Per sviluppare il proprio modello aziendale, le imprese hanno accesso ad un ampia gamma di servizi e infrastrutture e a shared services che portano vantaggi in termini di costi e investimenti. Il valore aggiunto e distintivo del Parco chimico di Knapsack è rappresentato da una veloce ed efficiente gestione delle pratiche di autorizzazione e dall assenza di complicazioni nei rapporti con l amministrazione, di vicinato e con il pubblico. Per quanto riguarda la realizzazione di nuovi progetti Veduta aerea del Parco chimico di Knapsack commerciali e di produzione, è necessario rispettare dei requisiti particolari per ottenere l autorizzazione per gli impianti pilota. Grazie ai suoi spazi ampiamente attrezzati e al supporto degli esperti dei processi di autorizzazione di InfraServ Knapsack, il Parco chimico offre alle aziende un servizio ottimale. Il terminale per container, gli ottimi collegamenti autostradali e portuali, l elevato potenziale elettrico, l approvvigionamento di vapore e altre fonti di energia, gli impianti di depurazione e i sistemi di smaltimento e di telecomunicazioni costituiscono una rete capillare di infrastrutture e risorse. Dei 180 ettari di spazi attrezzati 33 sono ancora a disposizione. La InfraServ GmbH & Co. Knapsack KG, che gestisce il Parco chimico, ha suddiviso le sue prestazioni in tre aree di competenza fondamentali: Progettazione e costruzione degli impianti Servizio di assistenza Gestione del sito Alcuni dati del Parco chimico di Knapsack numero aziende 28 settori di provenienza dipendenti chimica, logistica, servizi industriali al personale e dell artigianato 2.200 ca. Per ulteriori informazioni Vi invitiamo a contattarci! Isabell Spillmann, spillmann@deinternational.it, Tel.: +39 02 39 800 943 - in lingua italiana o in Germania Infraserv GmbH & Co. Knapsack KG, Chemiepark Knapsack, Pierre Kramer, pierre.kramer@chemiepark-knapsack.de, Tel.: +49 2233 48 6343, Fax: + 49 2233 48 946 343, www.chemiepark-knapsack.de

5 INDUSTRIA CHIMICA IN SASSONIA-ANHALT - I PARCHI DOVE L INDUSTRIA CHIMICA CONTINUA A CRESCERE Da sempre l uomo cerca di comprendere e sfruttare le interazioni chimiche al fine di sviluppare strumenti, attrezzi e medicinali. Senza il forte sviluppo in questo settore, molte idee rimarrebbero solo tali. Dalla pastiglia per il mal di testa allo smartphone, dalle calze di nylon alle gomme per la bici, o ancora le celle a combustibile. La chimica si nasconde ovunque e in Sassonia-Anhalt cresce all interno di Parchi! Nella Germania centrale si trovano cinque grandi Parchi chimici. La Sassonia-Anhalt è il cuore di questa grande area e vanta una tradizione centenaria nell industria chimico-farmaceutica. L idea del sito chimico, concepita originariamente proprio in questo Land, è vista oggigiorno come un colpo di genio dettato dalla necessità, che trova oggi imitazioni a livello mondiale. Visto il fatturato generato, l industria chimica in Sassonia-Anhalt si è guadagnata il primo posto fra tutti i rami del settore manifatturiero. Con un fatturato di circa otto miliardi di euro ha SKW Piesteritz: veduta aerea del sito agrochimico di Piesteritz / diritti di SKW Piesteritz & IMG / Fotografia di SKW Piesteritz rappresentato un terzo del fatturato totale del settore, per quanto riguarda i nuovi Land. Anche il numero di dipendenti (17.500) è aumentato rispetto al 2011. La Sassonia-Anhalt è il Land della Germania orientale con il maggior numero di dipendenti nell industria chimica. I punti di forza dell industria chimica sono il risultato di grandi investimenti che aumentano il potenziale innovativo degli impianti, dell elevato livello di qualificazione professionale dei dipendenti e dell efficienza delle strutture organizzative. Questi fattori hanno permesso ai siti chimici della Regione di ricoprire un ruolo pionieristico nella riorganizzazione di questo settore industriale. L idea del sito chimico è nata in questo Land e si è successivamente sviluppata a livello internazionale. Dall inizio degli anni 90, solo nei grandi siti chimici della Sassonia-Anhalt, della Sassonia e del Brandeburgo sono stati investiti 17 miliardi di Euro per sanare e creare le infrastrutture e gli impianti di produzione. Inoltre, sono stati creati più di 30.000 posti di lavoro. Secondo dati del Ministero dell Economia regionale, dal 1991 al 2011 sono stati finanziati con 1,2 miliardi di Euro complessivamente 404 progetti d investimento, aventi un volume totale di circa 5,8 miliardi. Dei 404 progetti d investimento fa parte l insediamento dell impresa Radici Chimica Deutschland GmbH, avvenuto nel 2002. La RadiciGroup è una delle imprese chimiche italiane più attive a livello internazionale. Nella sede in Sassonia-Anhalt, Radici Chimica produce acido adipico. Ha un ruolo fondamentale nella produzione della plastica la fornitura dell impresa più grande all interno del Parco di Zeitz è quindi indispensabile. La Radici, infatti, fornisce un componente chimico senza il quale sarebbe impossibile realizzare determinate cose, come il nylon, le suole delle scarpe, gli spazzolini da denti e i materassi. Il sito chimico di Zeitz ha rappresentato una scelta più che azzeccata per Radici che a febbraio di quest anno ha festeggiato l avviamento di un nuovo impianto caldaia. Il segreto del successo di questo Parco chimico nella Germania centrale è rappresentato dal fatto che coloro che si occupano della sua gestione mettono a disposizione delle imprese una delle infrastrutture più all avanguardia nella produzione di componenti chimici, oltre a spazi ampiamente attrezzati. Il rifornimento di vapore, acqua ed energia, la progettazione degli impianti, l analitica, la protezione antincendio e per la sicurezza fisica, lo smaltimento dei rifiuti, la logistica e, non da ultimo, le public relations sono solo alcuni esempi. Questo modello è risultato vincente, riuscendo ad attrarre diversi investitori. Isabell Spillmann, spillmann@deinternational.it, Tel.: +39 02 39 800 943 o IMG, Società pubblica di Investimenti e Marketing della Sassonia-Anhalt mbh, Paola Castellano, img-milano@sachsen-anhalt.net, Tel.: +39 02 386 08 264, Cellulare: +39 392 989 9272, http://www.investire-in-sassonia-anhalt.it/chimica-e-industria-della-plastica

6 L ESPERIENZA BASF PER L ENERGIA EOLICA Il Gruppo BASF presidia, con le sue soluzioni e formulazioni dedicate, il settore eolico, importante fonte energetica ecosostenibile e la cui domanda è in costante crescita. Diverse linee di prodotto BASF sono impiegate nella costruzione e messa in sicurezza degli impianti, dai basamenti fino alle pale. BASF rende più efficiente l installazione delle turbine e garantisce un migliore ritorno sugli investimenti. I prodotti speciali della linea BASF Masterflow 9000 rafforzano l ancoraggio delle torri alle fondamenta, favorendo, per tutto l arco di vita della turbina, la resistenza ai più importanti fattori di stress. La fluidità di questi materiali cementizi e la rapidità di indurimento durante le fasi di istallazione, ne consentono l utilizzo perfino a temperature intorno agli zero gradi. Questo permette una rapida messa in opera di centrali eoliche sulla terraferma e in mare, anche in condizioni estreme, in totale sicurezza e a costi contenuti, garantendo un operatività delle torri per lunghi periodi di tempo. Anche le pale dei rotori sono esposte a forti sollecitazioni. Per proteggere le pale, le case produttrici impiegano il sistema di rivestimento multistrato BASF Relest Wind, che utilizza un materiale plastico di specialità, il poliuretano, da applicare alla pala del rotore come protezione contro fattori ambientali quali umidità e raggi UV. Ma i prodotti BASF garantiscono anche un rinforzo interno. Raggiungendo alle estremità una velocità di circa 300 chilometri all ora, la lama di un rotore di 40 metri di lunghezza deve sostenere carichi e sollecitazioni equivalenti al peso di una decina di automobili. Per riuscire a garantire questo tipo di prestazioni per un periodo di 20 anni, le pale dei rotori più moderne possono essere realizzate con un nucleo in schiuma strutturale di PET Kerdyn di BASF, leggera e resistente, in combinazione con materiali compositi realizzati in strati di fibra di vetro o di carbonio legati fra loro con i sistemi epossici BASF Baxxodur. BASF in Italia per le centrali eoliche Attraverso la propria società BASF Construction Chemicals Italia, BASF serve il settore delle costruzioni delle centrali eoliche fornendo i materiali specifici e la consulenza tecnica necessari per garantire stabilità, solidità e durata di una moderna centrale eolica. Nel 2012, in Italia, i prodotti BASF della serie Masterflow 9000 sono stati impiegati per la realizzazione delle fondamenta di circa 170 torri eoliche. Il Gruppo BASF in Italia ha chiuso l ultimo esercizio con un fatturato a terzi del chemical business pari a 3.245 milioni di Euro, in aumento del 33% rispetto ai 2.434 milioni di Euro dell anno precedente. BASF, la ricerca come motore verde dell innovazione We create chemistry for a sustainable future! BASF Italia Srl, www.basf.it, Stefania Piccapietra, stefania.piccapietra@basf.com, tel. +39 0362 512 538, www.basf.com/group/corporate/wind-energy/en/

7 SEPAWA e.v., claudia.schmidt@sofw.com, www.sepawa.com

8 WORKSHOP PER GLI INVESTITORI ITALIANI CON LA SASSONIA ANHALT E L EUROREGIONE GERMANO-POLACCA FRANCOFORTE (ODER) SŁUBICE A BRESCIA In data 16 aprile 2013, la DEinternational Italia Srl ha realizzato un workshop con lo scopo di promuovere il Land tedesco Sassonia Anhalt e l Euroregione Germano-Polacca Francoforte (Oder) Słubice a Brescia presso UniCredit S.p.A. Si tratta di due leader nel campo dell innovazione e delle tecnologie avanzate. L evento ha rappresentato un punto di riferimento per tutte quelle aziende italiane interessate ad eventuali rapporti commerciali con queste due regioni tedesche e desiderose di inserirsi all interno di un mercato sempre più dinamico. A presentare tali possibilità sono stati i rappresentanti degli enti di promozione dello sviluppo economico regionale operanti nel settore, la IMG Sassonia-Anhalt e l Investment Center Brandeburgo orientale con il vicesindaco di Słubice. Inoltre, il workshop di Brescia ha visto la partecipazione dello Studio Legale GSK Stockmann+Kollegen, al fine di analizzare tutti gli aspetti legali e fiscali legati ad Il pubblico segue attentamente gli interventi. un eventuale presenza sul mercato tedesco tramite agenti o altri partner, nonché quelli di un apertura di una propria filiale. Il clima creatosi durante l evento ha portato al pieno raggiungimento degli obiettivi iniziali, ovvero quello di favorire e stimolare la cooperazione tra il mercato italiano e quello tedesco creando potenziali partner strategici. Oltre a colloqui individuali programmati tra i rappresentanti della Sassonia Anhalt e dell Euroregione Germano-Polacca Francoforte (Oder) Słubice e alcuni dei partecipanti, sono nati numerosi colloqui spontanei. Il risultato di questi incontri B2B è stato una richiesta di maggiori contatti e consulenze specifiche, al fine di concretizzare i rapporti commerciali auspicati in un primo momento. WORKSHOP DELLA GERMANY TRADE & INVEST La DEinternational Italia Srl, per conto della Germany Trade & Invest (GTAI, l agenzia di sviluppo economico della Repubblica Federale tedesca), in data 7 maggio 2013, a Milano presso la sede della Camera di Commercio Italo-Germanica, ha realizzato un workshop dal titolo Doing Business in Germany - Market Potential in the Automotive Industry, con lo scopo di informare le aziende sugli sviluppi del settore automobilistico. Durante l evento hanno preso la parola il Dott. Di Bitonto e il Dott. Henle, del quartier generale della Germany Trade & Invest di Berlino. I due rappresentati hanno parlato ai partecipanti della Germania come meta appetibile per diversi tipi di investimenti, entrando poi nei dettagli riguardanti il tema dell incontro e illustrando le varie possibilità per i fornitori italiani. Un altro punto fondamentale dell intervento è stato rappresentato dalla spiegazione del sistema di incentivi statali in Germania e quello legale e di tassazione, che costituiscono delle linee guida imprescindibili per coloro che vogliono aprirsi al mercato tedesco.

9 UniCredit S.p.A. ha poi presentato la propria gamma di servizi finanziari a sostegno delle aziende per realizzare futuri progetti. Il momento di networking in seguito alla conferenza ha permesso l approfondimento di alcune idee da parte di aziende italiane per un eventuale investimento in Germania. Un progetto è stato inoltre discusso più concretamente durante un colloquio tra la GTAI e una delle imprese partecipanti il giorno dopo il workshop. Le due parti sono tuttora in stretto contatto in preparazione alla realizzazione del progetto d investimento in Germania. VIAGGIO DI DELEGAZIONE DELLA RENANIA-PALATINATO TRA TORINO, MILANO E BOLZANO Su incarico del Ministero dell Economia, della Tutela Ambientale, dell Energia e della Pianificazione Territoriale della Renania- Palatinato, la DEinternational Italia Srl ha organizzato un viaggio di delegazione che dal 12 al 16 maggio 2013 ha portato la rappresentanza politica regionale e dieci imprese provenienti da diversi settori attraverso il Nord Italia, più precisamente a Torino, Milano e Bolzano. Grazie ai workshop e ai colloqui B2B con aziende tedesche è stata offerta alle imprese italiane un ottima opportunità per conoscere più approfonditamente il contesto economico e aziendale della regione e poter così stabilire un contatto con potenziali partner commerciali strategici. La ditta Seibel durante un colloquio B2B La delegazione politico-economica della Renania-Palatinato durante un tour della città di Torino Oltre alle borse di contatti previste al fine di stimolare l interesse a realizzare progetti collaborativi e di effettuare investimenti diretti, durante il viaggio la delegazione politica ha avuto modo di confrontarsi coi rappresentanti politici locali. Il giorno 13 maggio a Torino ha avuto luogo un incontro con il Dott. Comba, Vicepresidente del Consiglio Regionale, durante il quale si è parlato della possibilità concreta di avviare una proficua collaborazione tra i due Stati in settori come quello turistico, economico e commerciale. Successivamente, in data 15 maggio a Milano presso Palazzo Pirelli, si è svolto un incontro con il Presidente del Consiglio Regionale Raffaele Cattaneo e l Assessore Regionale alle Attività Produttive, Ricerca e Innovazione Mario Melazzini, durante il quale è stato affrontato il tema della costruzione di possibili partnership e collaborazioni economiche tra la Lombardia e la Renania-Palatinato. In conclusione, a Bolzano, la delegazione tedesca, sempre guidata dal Presidente del Parlamento del Land Renania-Palatinato Joachim Mertes e dal Segretario di Stato Uwe Hüser, ha potuto incontrare il Capogruppo del SVP Walter Baumgartner insieme ad altri rappresentanti. Durante il colloquio è stato posto l accento su diverse tematiche ambientali, nonché sulle molteplici opzioni riguardanti eventuali collaborazioni commerciali. Joachim Mertes e Uwe Hüser con i rappresentanti politici locali a Torino L iniziativa ha riscosso un grande successo, con notevole soddisfazione da parte degli imprenditori coinvolti, potendo così posare la prima pietra in vista di nuove, future e concrete iniziative nei mercati di riferimento. Isabell Spillmann, spillmann@deinternational.it, Tel.: +39 02 39 800 943 - in lingua italiana

10 Impressum Redazione Mercati Internazionali, Sviluppo & Inserimento Promozione Territoriale e Investimenti Diretti Isabell Spillmann spillmann@deinternational.it Tel. +39 02 398009-43 DEinternational Italia Srl Via Gustavo Fara 26 20124 Milano Tel. +39 02 398009-1 Fax +39 02 398001-95 www.deinternational.it DEinternational Italia Srl è la società di servizi della Camera di Commercio Italo-Germanica. La redazione non si assume responsabilità per i contenuti non provenienti dalla redazione di DEinternational Italia Srl. Considerate l ambiente prima di stampare questo documento