1 U Corso di italiano, Lezione Quattordici F Hi. A bit of grammar today Do you remember? In Italian, there are two ways to address people. You can either talk to someone in an informal way, for example you can say: U Ciao, Francesca, capisci l inglese? M Hi Francesca, do you understand English? U Ciao, Francesca, capisci l inglese? U capisci? M Or you can talk to someone in a formal way: D Buongiorno, Signor Rossi, capisce l inglese? F Good morning Mr Rossi, do you understand English? D Buongiorno, Signor Rossi, capisce l inglese? D capisce? F In this lesson, all the dialogues you are going to hear will be formal. U Cosa fa il weekend? M What do you do in the weekend? U Cosa fa il weekend? U Cosa fa?
2 D Lavoro in giardino. E lei? F I work in the garden. And you? D Lavoro in giardino. E lei? D E lei? U Io gioco a tennis. Mi piace molto il tennis. M I play tennis. I like tennis very much. U Io gioco a tennis. Mi piace molto il tennis. D Io lavoro in giardino e lei gioca a tennis. F I work in the garden and you play tennis. D Io lavoro in giardino e lei gioca a tennis. D Lei gioca. U Sì, io gioco a tennis e lei lavora in giardino. M Yes, I play tennis and you work in the garden. U Sì, io gioco a tennis e lei lavora in giardino. U Lei lavora. M As you may have noticed, Lei in Italian can mean you in the formal address but can also mean she. For example, it can mean the formal you, as in: U Lei è italiano? M Are you Italian? U Lei è italiano?
3 M But also, it can mean she. For example: D Lei va a scuola in treno F She goes to school by train D Lei va a scuola in treno U A che ora va a dormire? M What time do you go to sleep? U A che ora va a dormire? D Vado a dormire alle dieci. E lei? F I go to sleep at ten. And you? D Vado a dormire alle dieci. E lei? U Io in genere dormo dalle undici di sera fino alle sette del mattino. M Generally I sleep from eleven pm to seven am. U Io in genere dormo dalle undici di sera fino alle sette del mattino. D Come va a lavoro? F How do you go to work? D Come va a lavoro? U Vado in treno M I go by train U Vado in treno
4 D Oggi vado al ristorante. Lei dove va? F Today I m going to the restaurant. Where do you go? D Oggi vado al ristorante. Lei dove va? D Io vado al mare. F I m going to the seaside. D Io vado al mare. U Perché va al mare? M Why do you go to the seaside? U Perché va al mare? D Perché mi piace nuotare F Because I like to swim D Perché mi piace nuotare M Now, try to follow the following sentences, all in Italian, even if you don t understand every single word: D Buongiorno Sig. Rossi, dove lavora? U Lavoro all università. D Cosa fa? U Insegno. D Come va al lavoro? U Vado in treno. D A che ora si sveglia? U Mi sveglio alle sei e mezza. D A che ora esce? U Esco alle nove.
5 D E sua figlia? A che ora esce? U Esce anche lei alle nove. Andiamo insieme all università. D Andate in treno insieme? U Sì, andiamo in treno insieme. D Capisco. Arrivederci. F Now, let s see the numbers from twenty-one to thirty. It s very easy if you remember the numbers from one to twenty: D ventuno ventidue ventitrè ventiquattro venticinque ventisei ventisette ventotto ventinove trenta M Today we have learnt: U Ciao, Francesca, capisci l inglese? U capisci? D Buongiorno, Signor Rossi, capisce l inglese?
6 D capisce? U Cosa fa il weekend? Cosa fa? D Lavoro in giardino. E lei? E lei? U Io gioco a tennis. Mi piace molto il tennis. D Io lavoro in giardino e lei gioca a tennis. D Lei gioca. U Sì, io gioco a tennis e lei lavora in giardino. Lei lavora Lei è italiano? U A che ora va a dormire? D Vado a dormire alle dieci. E lei? U Io in genere dormo dalle undici di sera fino alle sette del mattino. D Come va a lavoro? U Vado in treno D Oggi vado al ristorante. Lei dove va? D Io vado al mare. U Perché va al mare? D Perché mi piace nuotare
7 D Buongiorno Sig. Rossi, dove lavora? U Lavoro all università. D Cosa fa? U Insegno. D Come va al lavoro? U Vado in treno. D A che ora si sveglia? U Mi sveglio alle sei e mezza. D A che ora esce? U Esco alle nove. D E sua figlia? A che ora esce? U Esce anche lei alle nove. Andiamo insieme all università. D Andate in treno insieme? U Sì, andiamo in treno insieme. D Capisco. Arrivederci. D ventuno ventidue ventitrè ventiquattro venticinque ventisei ventisette ventotto ventinove trenta